Skip to main content

Full text of "A dictionary of ecclesiastical terms; being a history and explanation of certain terms used in architecture, ecclesiology, liturgiology, music, ritual, cathedral constitution, etc"

See other formats


A  DICTIONARY  OF 

Ecclesiastical  C^rms 

BEING    A    HISTORY   AND    EXPLANATION    OF 

Certain  tltxmi  nath  in  !arcf)ittcture,  Ccclesfiolog? 

liturgiologp.  iHusfic,  a^itual,  Cat^ebral 

Constitution,  etc. 


JOHN  S.  BUMPUS 


Digitized  by  tine  Internet  Arciiive 

in  2009  witii  funding  from 

Ontario  Council  of  University  Libraries 


http://www.archive.org/details/dictionaryofecclOObump 


A  DICTIONARY 

OF 
ECCLESIASTICAL 

TERMS 


Cbe  Catbedral  Series 

(All  very  fully  Illustrated) 


The  Catbedral*  ot  Baglaad  and  Walea 

By  T.  Francis  Bumpus.  With  many  plates  and  minor 
decorations,  with  specially  designed  head  and  tailpieces 
to  each  chapter.     3  vols.    6s.  net  each. 

The  Cathedrals  of  Nortbera  Oermaay 
and  tbe  Rhine 

By  T.  Francit  Bumpus.     With  many  plates.     6s.  net. 

Tbe  Cathedrals  of  Northern  Spain 

By  Charles  Rudy.     Many  illustrations.    6s.  net. 

Tbe  Cathedrals  of  Nortbera  France 

By  T.  Francis  Bumpus.     6s.  net 

Tbe  Cathedrals  and  Churches  of  Northern  Italy 

By  T.  Francis  Bumpus.  With  80  plates,  many  of  them 
in  colour,  and  a  coloured  frontispiece  by  F.  L.  Griggs, 
9  by  6 J.     16s.  net. 

Tbe  Cathedrals  of  Central  Italy 

By  T.  Francis  Bumpus.     6s.  net. 

London  Churches,  Ancient  and  Modem 

By  T.  Francis  Bumpus.     2  vols.     6s.  net  each. 

Tbe  Abbeys  of  Great  Britain 

By  H.  Claiborne  Dixon.     6s.  net 

The  English  Castles 

By  Edmund  B.  d'Auvergne.    6s.  net. 

A  History  of  English  Cathedral  Music 

By  John  S.  Bumpus.     2  vols.     6s.  net  each. 

The  Cathedrals  of  Norway,  Sweden  and  Denmark 

By  T.  Francis  Bumpus.  9  by  6i.  40  illustrations  in 
colour  and  tone.     i6s.  net 

Old  English  Towns  (.First  Series) 

By  William  Andrews.    6s.  net. 

Old  English  Towns  (Second  Series) 

By  Elsie  M.  Lang.     6s.  net. 

The  Cathedrals  and  Churches  of  Belgium 

By  T.  Francis  Bumpus.    6s.  net 


A 

I, 


A   DICTIONARY 


OF 


Ecclesiastical  ^erms 

BEING 

A  HISTORY  AND  EXPLANATION 

OF 

Certain  TTerms  useD  in  Hrcbitecture,  Hcclesloloa^ 

Xiturgiologi5,  /ftustc,  "Kitual,  Catbe^ral 

Constitution^  etc. 


JOHN   S.  BUMPUS 

//on.  Librarian  of  S.  Michaefs  College ^   Ten/mry 


^ 


.^^ 


V 


O-x^ 


LONDON 
T.  WERNER    LAURIE 

CLIFFORD'S   INN 


BR 

68 


A  DICTIONARY  OF 

ECCLESIASTICAL   TERMS 


WASfflNG  or  purification,  either  of  the  hands  or  the  sacred  vessels. 
The  word  is  generally  used  to  signify  the  rinsing  of  the  chalice  after 
...  ^  the  Holy  Communion  ^\'ith  wine  and  water,  which  cire 

reverently  drunk  by  the  celebrant  (c/.  6th  Rubric  after 
Communion  Service).  In  some  churches  it  is  customarj'  to  sing  a 
short  and  appropriate  sentence  of  Scripture,  with  the  117th  Psalm — 
an  antiphon,  in  fact — during  the  Ablutions.  Such  sentences  have 
been  set  to  music  by  various  composers,  notably  Dr  W.  H.  Monk, 
who,  in  1869,  WTote  four,  appropriate  to  various  seasons,  for  the  use 
of  the  Church  of  St  Matthias,  Stoke  Newington,  where,  from  1852  to 
1889,  he  was  organist  and  director  of  the  choir.  They  are  unpub- 
Ushed.  At  St  Paul's,  since  1892,  the  150th  Psalm  has  been  sung  in 
this  place  to  an  ancient  chant,  arranged  by  Sir  George  Martin, 
organist  of  the  Cathedral.  From  Easter  Day  to  Trinity  Sunday, 
both  inclusive,  "  Alleluia  "  is  added,  forming  a  very  effective  ter- 
mination to  the  Communion  Service  at  St  Paul's,  once  described  by 
Gounod  as  the  finest  thing  of  its  kind  on  this  side  the  Alps. 

(i)  The  Italian  term  for  the  Church  style  ;    vocal  music  un- 
accompanied.    (2)  Church  music  in  duple  time,  innumerable  ex- 
amples of  which  may  be  found  among  the  masses, 
A  Cappella    motetts,  and  anthems  of  the  earlier  Enghsh,  Flemish, 
or  Alia       Itahan  and  Spanish  Schools  of  vocal  composition. 
Cappella.      Our  own  countryman,  Dr  Nares  (1715-1783),  marks 
his  excellent  anthem,  "  Call  to  remembrance,"  Alia 
Cappella.     The  foreign  alia  cappella  style,  with  Enghsh  adaptations, 
has  been  much  in  vogue  of  late  years  in  some  of  our  principal  choirs, 
such  as  those  of  St  Paul's  and  Westminster  Abbey.     There  can  be  no 
objection  to  this,  so  long  as  it  is  not  overdone,  and  so  long  as  the 
sterling  and  genuine  cathedral  music  of  the  last  three  centuries  is 
not  excluded. 


A    DICTIONARY    OF 

The  server  at  a  low  celebration,  but  the  term  is  apphed  (in  con- 
tradistinction to  the  singers)  to   aU  those  who  act   as  assistant 
ministers  in  the  sanctuary  and  carry  the  cross,  incense. 
Acolyte.       tapers,  etc.,  in  processions.     The  server  is  generally  a 
Gr.  'AkoXovOos,  boy,  the  Church  having  from  the  earliest  times  con- 
an  attendant,  secrated  all  ages  to  the  service  of  the  sanctuary, 
or  minister ;   Children  were  thus  admitted  to  minister  before  the 
Old  Eng.      Lord,  as  was  the  chOd  Samuel  (i  Samuel  i.  ii).     Four- 
colleL        teen  was  the  usual  age  for  admission.     It  is  usual  to 
admit  boys  into  a  choir  with  a  form  of  prayer  and 
blessing  ;  and  to  choose  from  among  their  number  the  steadiest  and 
most  devoutly  disposed  to  act  as  servers  and  acolytes.     "  The  Guild 
of  Servants  of  the  Sanctuary"  is  one  of  recent  formation.    In  France, 
boys,  without  surplice  or  cassock,  frequently  serve  as  acolytes. 
In  plain-song,  the  inflections  or  intonations  of  the  voice  on  reach- 
ing a  comma,  semicolon,  or  other  stop.     According 
Accentus      to  its  position  in  the  sentence,  accent  was  said  to  be 
Ecclesiasticus.  immutahilis,  medius,  gravis,  acuius,  moderatus,  itUer- 
rogativus,  and  finalis.     Consult  Rev.  Thos.  Helmore's 
"  Primer  of  Plain-song  "  (Novello)". 

An  anthem  sung  by  the  choir  during  the  Communion  of  the 
priest,  and  a  prayer  to  Our  Lord  now  present  on  the  altar,  "  the 

,         _,  ,     Lamb  as  it  had  been  slain."     The  choir  sing  thrice  : 
Agnus  uei.    ..  Q  j^^^^  ^j  ^^^^  ^^^^  ^^j^gg^  ^^^y  ^jjg  g-j^g  ^^  ^jjg 

world,"  adding  twice  :  "  Have  mercy  upon  us,"  and  the  third  time  : 
"  Grant  us  thy  peace."  Both  the  Benedictus  qui  venit  before  Con- 
secration, and  the  Agnus  Dei,  after,  were  retained  in  Edward  VI. 's 
First  Prayer-Book,  1549  »  ^^id  so  were  among  the  things  afterwards 
abandoned  rather  by  the  "  curiosity  of  the  minister  and  mistakers. 
than  of  any  other  worthy  cause."  The  Agnus  Dei  is  now  permitted 
by  the  Lincoln  Judgment,  1890,  but  it  had  long  before  been  sung  in 
many  churches.  It  is  now  customary  at  Exeter,  Manchester, 
Worcester,  and  some  other  cathedrals.  The  earliest  arrangement 
to  English  words  is  in  Merbecke's  "  Boke  of  Common  Praier  Noted  " 
(1550).  Of  this  book  there  are  modern  editions  by  Dyce,  Rimbault, 
and  others,  and  there  is  a  beautiful  reprint  in  facsimile  by  Pickering 
{1844).  In  the  Roman  rite  the  Agnus  Dei  is  the  last  movement  in  a 
musical  mass,  and,  as  a  rule,  elaborately  treated. 

A  linen  napkin,  embroidered  with  coloured  silks,  to  cover  the 

. .  chahce,used  in  Bishop  Andre wes'  Chapel  and  in  Canter- 

'**        bury  Cathedral,  before  the  Rebellion.    See  the  account 

of  Bishop  Andrewes'  Chapel  in  "  Hierugia  AngUcana  "  (1848),  p.  8. 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

A  linen  vestment,  much  longer  than  the  surpUce,  with  tight 
sleeves  like  those  of  the  cassock,  and  confined  at  the  waist  by  a 
Alb        Aih     §^<iJ^6  or  sash.     It  is  employed  in  solemn  celebrations 
'  °'  of  the  Holy  Eucharist ;    also  by  the  "  ministers  " — 

i.e.  the  acolytes  and  thurifer — at  solemn  Matins  and  Evensong. 
They  are  engaged  in  assisting  the  priest  at  the  offering  of  the  Sacri- 
fice ;  hence  they  wear  the  alb,  which  is  the  sacrificial  vestment. 
The  58th  Canon  prescribes  a  surphce  v^ith  sleeves  to  be  worn  at  the 
Holy  Communion,  as  well  as  at  other  ser\'ice5 ;  and  in  the  Rubric 
after  the  Communion  in  Edward  VI. 's  First  Prayer-Book,  regulating 
the  Wednesday  and  Friday  services,  the  priest  is  to  wear  a  plain  alb 
or  surpUce.  This,  however,  does  not  imply  that  the  surphce  and  alb 
were  the  same,  the  former  being  a  modification  of  the  latter.  The 
intention  of  the  canon  e\'idently  was  to  supersede  all  other  vest- 
ments by  the  surphce,  which  has  become  the  usual  robe  for  the  clergy 
in  the  Enghsh  Church.  Albs  were  of  two  kinds.  Those  wholly 
white  and  unadorned  were  called  purae  simplices  (except  it  might 
be  a  border  of  gold  lace).  These,  according  to  Honorius  of  Autun, 
were  proper  to  the  inferior  clergy,  doorkeepers,  readers,  exorcists, 
acolytes,  and  to  boys  in  choir,  but  sometimes  to  priests  on  ferials. 
De  Moleon  ("  Voyages  Liturgiques,"  62,  140,  150,  276)  states, 
that  the  boys  in  choir,  and  the  taper-bearers  at  Rouen,  as  late  as 
1756  put  on  their  albs  in  their  functions  over  their  cottae  or  surphces. 
llie  other  kinds  of  albs,  but  always  nearly  of  the  same  shape,  were 
those  which  were  ornamented,  paraiae,  frisiaiae,  fimbriaiae,  which 
were  for  the  bishop,  priest,  deacon  and  subdeacon.  These  rich 
decorations  were  not  adopted  till  a  later  period.  The  first  ornaments 
used  were  circular  plaques,  or  fringes,  or  borders  of  gold,  Albae 
buUaiae  frisiaiae.  These  golden  ornaments  seem  to  ha\e  been 
gradually  superseded  by  patches  of  various  colours  called  apparels, 
which  were  accompanied  by  jeweller^',  embroider}',  figures  and 
inscriptions.  The  alb  was  originally,  and  still  continues  to  be, 
white  and  of  fine  linen.  Dr  Simpson,  in  his  charming  book,  "  Old 
St  Paul's  and  City  Life  "  prints,  at  page  51,  the  pitiful  remnant  of 
the  magnificent  Treasury  of  1552,  "presented"  to  the  Dean  and 
Chapter  at  their  request,  being  certain  things  of  necessary  use. 
The  fist  contains  "  Thirty  Albis,  to  make  surphces  for  the  Ministers 
and  Choristers."  J.  D.  Chambers  describes  the  alb  ver\'  fully 
in  his  beautiful  work,  "  Divine  Worship  in  the  Church  of  England  in 
the  XIII.,  XIV.  and  XIX.  Centuries  "  (1877),  and  cites  innumerable 
examples  from  the  Inventories  of  Sarum,  Exeter,  St  Paul's,  Ro- 
chester,   Peterborough,   Ely,    Durham,   etc.     He   also    figiu:es  an 


A    DICTIONARY    OF 

alb  of  c.  1380  from  Dr  Bock's  "  Liturgische  Gewander"  (ii.  3)  and 
that  of  St  Thomas  of  Canterbury,  preserved  at  the  Cathedral  of 
Sens,  from  the  "  MobiUer  Frangais  "  of  VioUet-le-Duc  (iii.  21). 

It  occurs  at  the  beginning  and  end  of  many  of  the  Psalms,  and 

was  always  sung  by  the  Jews  on  solemn  days  of  rejoicing.     In 

evident  imitation  of  the  Jewish  custom,  the  Church 

Alleluia.      has,  from  very  early  times,  at  least  during  the  season 

Latin  for     of  Easter,  preceded  the  daily  Psalms  with  "  Alleluia  " 

"  Hallelujah  "  or  "  Praise  ye  the  Lord."     It  should  be  omitted  during 

(Hebrew) —    the    seventy    days    before    Easter,    beginning    with 

"  Praise  ye    Septuagesima  Sunday,  and  at  other  penitential  times 

the  Lord,"  or  and  seasons.     In  the  First  Prayer-Book  of  Edward  VI. 

"  Praise  to    "  Alleluia  "  was  sung  after  "  Praise  ye  the  Lord,"  from 

the  Lord."    Easter  to  Trinity  Sunday.     The  response,  "  The  Lord's 

Name  be  praised,"  was  added  at  the  last  review  (1662). 

It  had  been  inserted  in  the  Scottish  Liturgy  in  Charles  I.'s  time. 

Consult  Jebb,  "  Choral  Responses,"  etc.  (1847-1857). 

An  officer  in  monasteries  who  had  charge  of  the  Almonry,  a 
room  where  the  alms  were  distributed,  generally  near  the  church, 
or  a  part  of  it.     At  St  Paul's  Cathedral,  the  almoner 
Almoner,      had  the  distribution  of  the  alms,  and  it  was  his  duty 
Lat.  Eleemo-  to  bury  paupers  dying  in  the  precincts.     Until  1872  he 
synaritis.     educated  from  eight  to   twelve  boys  in  music  and 
literature  for  the  service  of  the  choir.     Since  then  the 
Almonry  School  has  been  entirely  remodelled,  and  the  number  of 
boys  increased  to  forty.     For  many  years  the  office  was  practically 
that  of  Choirmaster  or  Master  of  the  Boys,  and  was  usually  held  by 
one  of  the  vicars  choral,  but  occasionally  by  a  minor  canon.     The 
present  headmaster  of  the  Choristers'  School  represents  the  statutory 
M agister  Scholae  Cantus  and  the  M agister  Scholae  Grammaticae  in  one. 
Consult  Walcott's  "  Cathedralia  "  (1865)  ;  J.  S.  Bumpus'  "  Organists 
and  Composers  of  St  Paul's  Cathedral "  (1891),  "  The  Choristers' 
School  of  St  Paul's  Cathedral "  (1904),  and  "  History  of  English 
Cathedral  Music  "  (1908)  ;  Miss  Hackett's  "  Brief  Account  of  Cathe- 
dral   Schools "     (1827-1873)  ;    "  Correspondence    and    Evidences 
respecting   the   Ancient   Collegiate   School  attached  to  St  Paul's 
Cathedral "    (1832),    and    "  Registrum    Eleemosynariae    D.    Pauli 
Londinensis"  (1827) ;  J.  H.  Lupton's  "Life  of  Dean  Colet"  (1887). 
The  Lord  High  Almoner  is  a  prelate  who  has  the  disposing  of  the 
King's  Alms,  and  of  other  sums  accruing  to  the  Crown.     It  is  still 
the  custom  on  Maundy  Thursday  for  the  Lord  High  Almoner  to 
distribute  royal  gifts  of  money  and  clotliing  to  certain  poor.     This 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

formerly  took  place  at  the  Royal  Chapel  at  Whitehall,  but  of  late 
years  (since  the  disuse  of  that  building  as  a  place  of  worship)  this 
interesting  and  impressive  ceremony  has  been  transferred  to  West- 
minster Abbey.  During  the  service  several  anthems  are  simg  by  the 
miited  choirs  of  the  Chapel  Royal  and  Westminster. 

The  choir  tippet,  formerly  worn  by  all  members  of  cathedral 
churches,  of  materials  var>4ng  with  the  ecclesiastical  rank  of  the 
wearer.  G.  J.  French,  in  an  interesting  and  curiously 
illustrated  essay  on  "  The  Tippets  of  the  Canons 
Ecclesiastical"  (1850),  observes  that  the  hood  part  of  the  ahnuce 
was  in  the  course  of  time  disused,  and  a  square  cap  substituted,  the 
remaining  parts  giving  way  to  the  modem  cape,  worn  in  foreign 
churches,  and  perhaps  the  scarf  now  worn  by  bishops  and  dignitaries 
in  our  Church.  The  almuce,  or  "  aimiusse,"  is  now  an  ornament  of 
fur  or  other  materials,  carried  over  the  arm  by  the  canons  of  many 
French  and  other  Continental  cathedrals.  The  twelve  minor  canons 
of  St  Paul's  wore  almuces  of  calabrian  fur,  of  a  dark  brown  colour. 
On  WTiitsunday,  1549,  on  which  feast  the  Book  of  Common  Prayer 
was  for  the  first  time  used,  "  the  cannons  and  petie  [minor]  canons  in 
Paules  left  of  their  grey  and  calabre  amises  and  the  cannons  wore 
hoodes  on  their  surpleses  after  the  degrees  of  the  Universities  and 
the  petie  cannons  tipittes  like  other  priestes  "  (Wriothesley's  Diary, 
ii.  144).  Again  :  "  1559,  Saturday,  the  12  of  August  [ten  months 
after  the  accession  of  Elizabeth],  the  aulter  in  Paules  with  the 
roode  and  Mary  and  John  in  the  rood  loft  were  taken  down  and  the 
prebendaires  and  pettie  canons  commanded  to  leave  of  the  grey 
amises  of  furre  and  to  use  onelye  a  surplesse  in  the  service  tyme  by 
the  commandement  of  Dr  Grindall,  bishop  of  London  elect,  and  Dr 
May  the  new  deane  of  Paules  and  others  of  the  commissioners  " 
(Wriothesley,  ii.  146).  The  new  rood  was  set  up  in  Queen  Mary's 
time,  and  was  the  object  of  a  profane  jest  related  by  Foxe  (Actes, 
iii.  114).  The  Rev.  Percy  Dearmer  ("  Parson's  Handbook,"  4th 
ed.  p.  128)  points  out  that  the  main  difference  between  the  almuce 
and  the  scarf  is  that  the  former  is  of  fur  ;  originally  it  was  made 
like  a  shawl,  as  shown  in  brasses  at  Hereford  Cathedral,  and  worn 
scarf- wise  ;  later  it  was  closed  up  or  laced  in  front,  and  put  on  over 
the  head,  but  it  retained  the  scarf  shape  in  the  two  pendants  that 
hxmg  dowTi  in  front  (see  Plate  IX.  in  the  same  book,  showing  a  canon 
in  choir  habit).  Some  think  that  the  black  scarf  hned  or  edged 
with  fur,  and  shown  in  sixteenth-centmry  portraits — e.g.  those  of 
Warham  and  Cranmer,  as  engraved  by  Lodge  and  others — represents 
a  further  development  of  the  almuce,  but  this  has  been  disputed. 


A   DICTIONARY   OF 

Mr  Dearmer  further  observes  that  the  grey  almuce  (of  grey  squirreJ 
lined  with  miniver)  was  the  highest  mark  of  dignity  ;  it  was  worn 
by  canons  in  the  fourteenth,  fifteenth  and  sixteenth  centuries,  as 
well  as  by  bishops  of  Elizabeth's  reign ;  minor  canons  used  black 
almuces,  generally  of  calaber  and  hned  with  miniver  (as  those  of 
St  Paul's).  At  Sarum  the  vicars  were  restricted  to  the  use  of  black 
cloth  almuces  lined  with  lambskin  or  goatskin  ;  the  boys  did  not 
wear  almuces.  The  same  eminent  ritualist  is  of  opinion  that  it  is 
certainly  open  to  any  bishop  or  cathedral  chapter  to  invest  them- 
selves with  grey  almuces,  and  their  chaplains  with  black  ones  ; 
and  the  practice,  when  it  is  adopted  in  the  law-abiding  days  that 
are  before  us,  will  add  much  to  the  beauty  and  interest  of  our  cathe- 
dral churches.  Probably  the  form  of  almuce  adopted  will  be  that 
of  a  fur  scarf,  worn  in  cold  weather,  and  carried,  according  to  old 
custom,  on  the  arm  when  the  weather  is  hot.  Consult  farther, 
Dr  Wickham  Legg,  "  The  Black  Scarf  and  Grey  Almuce  "  (Transac- 
tions of  the  St  Paul's  Ecclesiological  Society,  iii.)  ;  also  Fr.  Robinson 
and  Mr  Cuthbert  Atchlev  on  the  same  subject  (S.  P.  E.  S.  Trans, 
iv.). 

The  altar  is  surmounted  by  a  cross  to  remind  us  of  the  death  of 
Christ,  which  is  especially  shown  forth  in  the  Holy  Eucharist.  VVe 
learn  that  when  the  Emperor  Constantine  and  the 
Altar  cross,  ^jj^p^ess  St  Helena  deposited  the  body  of  St  Peter  in 
the  Basilica  they  placed  over  the  shrine  a  cross  of  pure  gold,  weigh- 
ing 150  lbs.  (Parker,  "  Archaeology  of  Rome,"  xi.  p.  64)  ;  but  we 
cannot  be  sure  that  this  was  in  connection  with  the  altar.  Riddle 
("  Christian  Antiquities,"  p.  706)  states  that  crosses  do  not  appear 
to  have  been  set  up  in  churches  until  about  the  middle  of  the  fourth 
century.  Haydn  ("  Dictionary  of  Dates,"  s.v.)  says  the  cross  was 
brought  into  use  for  devotional  purposes  in  churches  and  chambers 
about  the  year  431.  In  fact,  it  would  appear  that,  until  about  the 
tenth  century,  it  was  not  customary  to  leave  any  ornament  standing 
on  the  altar  except  during  the  time  of  Mass,  but  at  that  period  a 
cross  was  usually  kept  there  as  a  part  of  its  ordinary  furniture.  In 
a  MS.  of  the  ninth  century,  upon  the  altar,  covered  with  a  white 
cloth,  there  are  represented  a  chalice,  wafer,  and  cross  (Lacroix, 
"  Military  and  Religious  Life,"  p.  277).  Dr  Rock  ("  Church  of  our 
Fathers,"  i.  p.  269)  mentions  that  the  cross  always  stood  on  the 
altar  in  the  Anglo-Saxon  period.  Subsequently  it  at  all  times 
formed  part  of  the  instrumenta  of  the  altar  ;  generally,  though  not 
invariably,  flanked  by  candlesticks.  In  the  Greek  Church  it  always 
stands  on  the  altar  between  two  candlesticks.    Gifts  and  bequests 

6 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

of  crosses  were  very  common,  as  e.g.  the  Duke  of  Bedford,  Regent 
of  France,  bequeathed,  in  1434,  to  the  church  in  which  he  might  be 
buried,  "  unam  crucem  argenteam  deauratam,  cum  buretis,  quas 
habuit  de  redemptione  Johannis  Alcurons  "  (Nichols,  "  Royal  Wills," 
p,  272).  At  what  time  the  figure  was  added  to  the  cross,  making  it 
a  crucifix,  does  not  appear  to  be  known  with  certainty.  Haydn 
("  Dictionar}'  of  Dates,"  s.v.)  says  it  was  first  used  in  the  fourth 
century,  and  came  into  general  use  in  the  eighth  century.  The 
Sarum  rite  sometimes  mentions  the  "  cross "  and  at  others  the 
"  crucifix."  Thus  :  "  After  Evensong  on  the  first  Sunday  in  Lent 
aU  images,  pictures,  and  crosses  in  the  church  are  to  be  covered  up 
with  veils  of  white  linen  or  silk.  They  remain  covered  till  the  first 
service  of  Easter  Day  exclusive,  except  that  on  Palm  Sunday,  from 
the  conunencement  of  the  principal  Mass  till  Evensong,  crosses  [and 
possibly  other  images  and  pictures]  are  exposed  to  view.  One 
crucifix  may  be  exposed  on  Good  Friday  till  shortly  before  Evensong" 
("  Missale  Scinmi,"  p.  329,  Adoratio  crucis  in  Parasceve).  Major 
Heales  ("  Adjuncts,  Fumitmre,  and  Ornaments  of  the  Altar,"  St 
Paul's  Ecclesiological  Society's  Transactions,  i.  p.  161)  says  that 
"  in  the  earher  representations  of  the  crucifixion.  Our  Lord's  Feet 
are  invariably  shown  as  afi&xed  to  the  cross  by  separate  nails,  up  to 
(roughly)  the  fourteenth  century,  and  the  change  to  the  figure  with 
one  nail  passing  through  both  feet  was  not  invariable  for  long  after- 
wards. The  single  nail  is  clearly  opposed  to  tradition  ;  and  the 
removal  of  the  hj-popodion,  and  the  substitution  at  the  same  time 
of  one  nail  for  two,  was  a  change  which  has  been  attributed  by  some 
authorities  to  the  Albigensian  schismatics."  Upon  crosses  of  all 
kinds,  and  especially  those  for  the  altar,  wealth  of  art  and  material 
was  lavished  in  token  of  honour.  Gold  and  silver-gilt  were  common 
up  to  the  end  of  the  twelfth  century,  and  the  whole  was  most  usually 
covered  with  rich  enamel ;  afterwards  chiefly  metal  gilt  and  enriched 
with  gems.  Liibke  ("  Eccles.  Art  in  Germany  ")  engraves  a  fine 
altar  crucifix  of  the  twehth  centmy-  in  the  Soltykoff  Collection  ;  and 
another  of  about  1400,  at  the  Kathohschen  Pfarrkirche,  Dinslaken, 
is  photogTa\Tired  in  Paul  Clemen's  "  Die  Kunstdenkmaler  der 
Rheinpro\Tnz  "  (1893),  to  mention  two  only  out  of  the  irmiunerable 
examples  of  such  reproductions  of  instrumenia  ecclesiastica.  Heylyn 
("  Histor\'  of  the  Reformation  ")  tells  us  that  the  altar  in  the  Chapel 
Royal  of  Queen  Elizabeth  was  fiuriished  with  "  rich  plate,  two  fair 
gilt  candlesticks  with  tapers  in  them,  and  a  massy  crucifix  of  silver 
in  the  midst  thereof,"  and  Str>T)e  ("  Annals  of  the  Reformation  ") 
says  that  "  The  Queen  still  to  this  year  [1565]  kept  the  crucifix  in 


A    DICTIONARY    OF 

her  chapel,  as  appears  by  a  letter  written  to  Secretary  Cecil  by  a 
zealous  gentleman,  earnestly  persuading  him  to  use  his  interest  with 
her  Majesty  to  have  it  removed,  as  tending  too  much  to  idolatry." 
The  altar  in  the  chapel  of  Peterhouse,  Cambridge,  while  Cosin  was 
master  of  that  college  (1634-1644),  had  "  a  great  crucifix,  hanging 
over  it."  This  was  one  of  the  articles  exhibited  against  him  by  the 
Puritans.  Again,  Strype  in  his  "  Life  of  Archbishop  Parker  "  (p. 
310,  fol.  1711)  observes  :  (1570)  "  The  crucifix  which  had  been 
before  removed  out  of  the  Queen's  Chapel  was  now  of  late  brought 
in  again  "  ;  and  in  the  Introduction  to  Heylyn's  "  Cyprianus 
Anglicus  "  (1668),  we  read  that  "  a  rich  and  massy  crucifix  was  kept, 
for  many  years  together,  on  the  Table  or  Altar  of  the  Chapel  Royal 
in  Whitehall,  till  it  was  broken  to  pieces  by  Pach,  the  Queen's  fool 
(when  no  wise  man  could  be  got  to  do  it),  upon  the  secret  instigation 
of  Sir  Francis  KnoUis."  Charles  L,  "  finding  the  old  crucifix  among 
the  Regalia,  caused  it  to  be  placed  on  the  altar  at  his  coronation,  as 
in  former  times  "  (Heylyn  "  Cyprianus  Anglicus,"  p.  144).  At  the 
Chapel  Royal,  Whitehcdl,  "  there  was  a  fair  crucifix  in  a  piece  of 
hangings  hung  up  behind  the  Altar  "  ("Archbishop  Laud's  Answer, 
Troubles,  etc,"  p.  315).  "  At  the  Cathedral  at  Lichfield  [1635],  ^  very 
large  crucifix,  with  a  picture  of  Christ  almost  as  big  as  a  giant,  was 
hanging  over  the  high  altar,  with  the  pictures  of  men  and  women 
kneeling  down  before  it  and  praying  to  it  "  ("  Canterbury's'  Doom," 
p.  80).  Amongst  the  contents  of  the  treasury  of  St  Paul's  seized  by 
the  rapacious  Edwardian  Commissioners  in  1553  were  "  a  precious 
crosse  of  cristall  set  in  silver  and  all  gilte  with  many  precious  stones 
aboughte  hym,"  etc.  ;  "  a  faire  crosse  with  a  crucifix  and  Marie  and 
John,  the  bosse  VL  square  with  ij  anngelles  upon  the  foote  and  iiij 
Evangelistes  enamelled  with  iiij  floure  de  luces  in  the  iiij  comers  and 
a  lambe  on  the  backeside  "  ;  "  a  great  large  crosse  with  the  crucifix 
with  Marie  and  John,"  etc.,  possibly  that  of  the  high  altar  ;  "  a 
crosse  with  the  crucifix  onlie  with  iiij  ymages  and  iiij  floure  de  luces 
adjoyning,  silver  and  gilte  "  ;  "a  plaine  crosse  plated  with  silver 
and  gilte  with  iiij  redd  stones  in  the  iiij  corners  sett  throughlie  with 
perels  and  stones  "  ;  and  "  ij  cristal  crosses  with  plates  of  silver  at 
everie  joynte,  ordeinedd  for  processions."  The  same  Cathedral 
possessed,  in  1245,  a  large  cross  of  wood  ornamented  with  the  not 
very  usual  subject  of  the  resurrection  of  Adam.  In  an  old  legend 
Adam  is  said  to  have  been  buried  in  the  precise  spot  on  which  the 
Cross  was  erected  ;  and  the  blood  of  the  Crucified  Redeemer  falling 
upon  Adam's  tomb  calls  him  back  to  life.  In  a  fourteenth-century 
miniature  figured  by  Mrs  Jameson  in  her  "  History  of  Our  Lord," 

8 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Adam  rises  from  his  tomb  at  the  foot  of  the  Cross,  and  holds  a  chalice  to 
catch  the  sacred  Blood.  It  is  related  that  the  saintly  Nicholas  Ferrar 
had,  in  1625,  a  crucifix  on  the  altar  in  his  church  at  Little  Gidding. 
The  two  Ughts  which  bum  on  the  altar  at  the  time  of  the  Cele- 
bration signify  that  Christ  is  the  true  hght  of  the  world,  and  repre- 

A»     Ti  h*     ^"^  ^^^  ^^  natures,  the  Human  and  the  Divine, 
Aiw  Lignis,  ^^^  ^^^^^  jjg  ^^g  ^^  ^g  ^^^^  ^^^  ^^  ^^  Father 

in  heaven.  Other  hghts  are  lit  round  and  about  the  altar  in  festal 
seasons  as  a  sign  of  spiritual  joy,  as  St  Jerome  testifies.  The  English 
(Sarum)  Riile  as  to  altar  Ughts  was  as  follows : — "  I.  At  Celebrations 
of  the  Holy  Eucharist.  The  number  of  hghts  on  any  given  day 
should  be  the  same  whether  the  service  be  a  High  Alass,  a  Missa 
Cantata  [Sung  Mass]  with  incense,  or  a  Missa  Cantata  without 
incense,  (a)  On  Feasts,  ranking  as  Principal  or  Greater  Doubles,  at 
the  choral  Celebrations  eight  candles  hghted  '  round  about '  the  altar. 
(^)  At  all  other  choral  Celebrations  four  candles  hghted  '  round  about ' 
the  altar — '  Ahos  duos  (cereos)  in  gradu  coram  altari  ' — Registrum 
Osmundi,  sect.  v.  (7)  At  all  Low  Masses  on  any  day  in  the  year 
two  hghts  and  t^vo  only.  IL  At  Mattins  and  Evensong,  (a)  On 
Feasts,  ranking  as  Principal  or  Greater  Doubles,  at  both  first  and 
second  Evensong  if  chorsJ,  and  at  Mattins  if  choral,  eigiU  candles 
hghted  '  round  about '  the  altar.  (y8)  On  Lesser  and  Inferior 
Doubles,  on  Simples  of  the  first  class,  on  Advent  Sunday,  and  on 
Palm  Sunday  at  both  first  and  second  Evensong,  on  Wednesday  in 
Holy  Week  at  Evensong,  on  Maundy  Thursday,  and  throughout 
Easter  and  Whitsun  Weeks,  whenever  the  ser\ice  is  choral,  four 
candles  '  round  about '  the  altar,  (y)  On  every  other  occasion 
when  Mattins  and  Evensong  are  said  with  or  without  music,  huo 
candles  hghted  '  on  or  about '  the  altar."  The  "  Registrum  Os- 
mundi "  directs  only  one  candle  to  be  hghted  at  Mattins  on  Ferias, 
but  Mattins  in  our  present  Prayer-Book  ob\iously  represents  Lauds 
rather  than  the  ancient  Mattins,  which  is  a  night  office,  and  of  a 
totally  different  structure.  In  1547  ^^^  Edward  VI. 's  "  Injunc- 
tions "  ordered  that,  since  images  had  been  abused  by  pilgrimages, 
no  hghts  should  thenceforth  be  set  before  any  image  or  picture," 
"  but  onely  twoo  hghtes  upon  the  high  aulter,  before  the  Sacrament, 
which  for  the  signification  that  Christe  is  the  very  true  hghte  of  the 
worlde,  thei  shall  suffre  to  remain  still."  And  so  in  Archbishop 
Cranmer's  "  Visitation  Articles,"  he  inquired  whether  they  suffer 
any  torches,  candles,  tapers,  or  other  hghts  to  be  in  the  churches, 
but  only  two  hghts  upon  the  high  altar.  The  use  of  candles  was 
restored  during  the  Laudian  revival  {temp.  Charles  I.).     Nicholas 


A    DICTIONARY    OF 

Ferrar  had  them  in  his  church  at  Little  Giddin^,  and  in  Peter  Smart's 
sermon  at  Durham,  on  27th  July  1628,  Dr  Cosm,  one  of  the  prebend- 
aries, was  charged,  inter  alia,  with  having  tapers  upon  the  altar. 
Cosin  was  compelled  to  explain  that  "  in  winter  time  upon  the  Com- 
munion Table  were  never  set  more  than  two  fair  candles,  with  a  few 
small  sizes  near  to  them,  which  they  put  there  of  purpose  that  the 
people  all  about  might  have  the  better  use  of  them  for  singing  the 
Psalms  and  reading  the  Lessons  out  of  the  Bible,  but  200  was  a 
greater  number  than  they  used  in  all  the  church,  either  upon  Candle- 
mas night  or  any  other  "  ("  Works,"  Ixxviii.).  He  did  not,  how- 
ever, deny  the  article  which  charged  him  with  allowing  "  the  com- 
pany of  boys  to  come  in  with  lighted  torches  in  their  hands  at  the 
choir  door,  bowing  towards  the  altar  at  their  first  entrance,  bowing 
thrice  before  they  lighted  their  tapers,  and  withdraw,  bowing  so  oft 
towards  the  altar,  the  organs  all  the  time  going."  Old  engravings 
of  ceremonies  in  the  choir  of  St  Paul's  early  in  the  eighteenth  century 
show  two  candles  burning  on  the  altar  at  services  known  to  be  held 
at  noon,  and  they  are  so  represented  in  the  plate  "  Communion  des 
Anglicans  k  Saint  Paul,"  in  Picart's  "  Ceremonies  et  Coutumes 
Rehgieuses  de  tons  les  Peuples  du  Monde  "  (7  vols.,  1723-1737). 
Lord  Mornington,  of  chant  and  glee  fame,  father  of  the  Duke  of 
Wellington,  had  candles  upon  the  ret  able  of  the  altar  in  his  private 
chapel  at  Dangan  Castle,  Co.  Meath  ;  and  at  Christ  Church  Cathedral, 
Dublin,  the  gradine  of  the  altar  formerly  sustained  massive  silver- 
gilt  candlesticks  with  wax  candles  in  them,  which  were  always 
lighted  whenever  the  service  was  performed  at  dark.  At  Durham, 
at  the  beginning  of  the  last  century,  the  candles  were  regularly 
lighted  on  the  altar  on  Sunday  mornings,  as  if  in  anticipation  of  a 
Celebration.  At  St  Paul's  the  candles  have  been  lighted  on  the  high 
altar  for  the  Celebration  on  Sundays  and  Festivals  for  the  past 
twenty  years.  On  the  Greater  Festivals  the  two  candles  in  the  huge 
candelabra  standing  on  the  gradus  presbyterii  are  also  hghted,  to- 
gether with  those  on  the  altar,  during  the  whole  of  Matins  and 
Celebration.  At  the  same  cathedral  it  is  the  rule  to  have  two  hghts 
on  the  altar  at  Evensong  throughout  the  year.  The  number  of 
candles  adopted  as  the  rule  of  the  English  Church  appears  to  have 
been  in  this,  as  in  so  many  other  things,  a  re-enactment  of  the 
custom  or  practice  of  the  very  early  Church ;  and  we  find  it  still 
customary  in  the  unchanging  East.  And  the  same  use  may  be  seen 
in  North  Italy,  as  at  Venice  and  Lucca,  for  example,  where  the  two 
altar  candlesticks  stand  on  a  low  step,  while  the  four  candles  on  the 
altar  itself  are  not  always  lighted.     In  addition  there  is  often  a 

10 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

branch  candlestick  on  a  pivot  at  the  outer  end  of  a  low  wall  running 
out  at  either  end  of  the  altar.  In  Spain,  four  candles  are  common  ; 
In  France  six  candles  may  almost  always  be  seen  at  Mass  and  Vespers. 
The  most  usual  modem  Roman  practice  is  to  have  six  large  candles, 
but  it  may  be  doubted  if  this  number  were  in  any  case  introduced 
before  the  seventeenth  century.  Twelve  may  be  found  earlier.  In 
a  steel  plate  pubhshed  in  1840,  representing  the  interior  of  the  choir 
of  St  George's  Chapel,  Windsor,  during  the  ceremony  of  the  Installa- 
tion of  the  Knights  of  the  Garter,  six  tall  Ughted  candles  are  shown 
upon  the  altar.  In  referring  to  candlesticks,  mention  should  not  be 
omitted  of  "  Judases."  Candles  being  made  of  vast  size  and  thick- 
ness, it  became  common  to  construct  the  lower  part,  standing  upon 
the  pricket  of  the  candlestick,  of  wood  painted  to  resemble  wax, 
and  possibly  sometimes  coated  with  it.  Upon  this  the  real  candle 
was  set.  These  false  candles  were  called  "  Judases."  St  Margaret's, 
Westminster,  furnishes  an  example :  "  1524.  Paid  for  twelve 
Judacis  to  stand  with  the  tapers,  ijs."  (Nichols,  "  Illustrations," 
p.  g).  We  believe  the  name  for  these  Judases  is  now  "  stocks." 
Liibke,  a  very  eminent  and  careful  authority,  says  that  it  can  be 
proved  that  candles  did  not  stand  on  altars  before  the  twelfth 
century.  He  gives  illustrations  of  Romanesque  altar  candlesticks 
("  Eccles.  Art  in  Germ.,"  p.  175).  Caumont  ("  Abecedaire,"  p. 
290)  gives  the  representation  of  an  enamelled  example  dating  in 
this  (the  twelfth)  century.  Walcott  ("  Sacred  Archaeology,"  s.v. 
"  Altar")  says  that  before  the  thirteenth  century  no  candles  or 
crosses  were  permitted  to  be  permanently  set  on  altars,  but  that  they 
were  invariably  brought  in  by  two  acolytes  when  Mass  was  to  be 
said.  We  cannot,  however,  form  an  opinion  whether  Walcott's 
statement  is  trustworthy,  owing  to  his  system  of  omitting,  for  the 
sake  of  brevity,  references  to  his  authorities.  There  can  be  no 
doubt  (as  Bishop  Cosin  states  in  the  second  and  third  series  of  his 
"  Notes  on  the  Book  of  Common  Prayer,"  originally  edited  by 
Bishop  Nicholls,  and  cited  by  him  in  his  Commentary  on  the  same) 
that  the  two  altar  lights,  and  many  other  ornaments  of  the  Church, 
disappeared  in  the  latter  part  of  the  reign  of  King  Edward  VI., 
when  private  dwellings  and  dinner-tables  were  often  seen  fitted 
up  ^^ith  hangings,  candlesticks  and  chahces  taken  from  the  churches  ; 
but  it  is  certain  that  many  remained,  and  were  in  use  in  cathedrals 
and  parish  churches  up  to  the  time  of  Cromwell  when,  of  course, 
they  were  destroyed.  Fuller,  in  his  "  Church  History,"  tells  us 
that  the  Reformers  "  reduced  candles,  formerly  six  in  number  to 
two  upon  the  high  altar  ;    these  being  termed  '  lights,'  show  they 

II 


A    DICTIONARY   OF 

were  not  lumina  ceeca,  but  burning."  Queen  Elizabeth,  and  many 
of  her  bishops,  used  these  hghts  during  the  whole  of  her  reign,  as 
is  well  known.  Coxe,  in  his  "  Letters  to  the  Queen,"  speaks  of  the 
"lights  and  cross  remaining."  In  1560,  Sampson  wrote  to  Peter 
Martyr,  "  the  crucifix  and  candles  are  retained  at  Court."  "  These 
lights,"  says  Bishop  Cosin,  "  were,  by  virtue  of  the  present  rubric 
[i.e.  in  the  Book  of  Common  Prayer]  afterwards  continued  in  all 
the  Queen's  Chapels  during  her  whole  reign,  and  so  they  are  in  the 
King's  [Charles  II.]  and  in  many  cathedral  churches,  besides  the 
chapels  of  divers  noblemen,  bishops  and  colleges,  to  this  day." 
The  Lord  Treasurer  Burleigh  and  Bishops  Andrewes  and  Laud, 
as  is  well  known,  used  them.  They  were  used  at  a  State  christening 
in  1565  (Selden,  Collect,  ii.  691).  In  "  Certain  Demands,"  a  Puritan 
book,  printed  temp.  James  I.  (p.  29)  :  "  We  demand  that  copes, 
surplices,  candles  at  noonday  be  taken  away."  That  Cosin  con- 
tinued the  practice  of  "  Lights  before  the  Sacrament  "  after  the 
Restoration,  is  proved  by  a  passage  from  Walter  Brereton's  Travels 
(Chetham  Society),  quoted  by  Mr  Street  in  a  lecture  given  at  Durham 
(printed  in  The  Ecclesiologist,  October  1863).  Brereton  saw  them 
so  used.  In  1643  the  Cathedral  of  Peterborough  had  two  pair  of 
silver  candlesticks  in  which  tapers  were  burnt  at  the  time  of  divine 
service  (Gunton's  Hist.  Peterb.,  334).  In  1736,  in  York  Minster, 
were  two  silver  candlesticks  and  two  large  tapers  for  the  altar 
lit  at  the  time  of  divine  service  (Drake's  "  Eboracum,"  524).  This 
list  may  conclude  with  an  extract  from  the  sermon  of  Dr  Donne, 
the  famous  Dean  of  St  Paul's,  a  man  of  unimpeachable  Protestant- 
ism, whose  biographer  is  Izaac  Walton.  In  one  of  his  celebrated 
sermons,  dedicated  to  Charles  I.  and  preached  in  St  Paul's  Cathedral, 
in  defence  of  "  Lights  before  the  Sacrament  "  on  Candlemas  Day, 
after  saying  that  "  the  Oblation  of  this  Day's  Purification  is  Light, 
so  the  day  names  it.  Candlemas  Day  :  so  your  custom  celebrates 
it  with  many  lights,"  he  adds,  "  I  would  not  be  understood  to 
condemn  all  use  of  candles  by  day  in  Divine  Service,  nor  all  churches 
that  have  or  do  use  them,  for  so  I  might  condemn  the  Primitive 
Church  in  her  pure  and  innocent  state.  Lights  were  received  into 
the  Primitive  Church  to  signify  to  the  people  that  God,  the  Father 
of  Lights,  was  otherwise  present  in  that  place  than  in  any  other  ; 
and  thus  men  came  to  of^er  Lights  by  way  of  sacrifice  to  God.  We 
must  not  be  hasty  in  condemning  particular  ceremonies,  for,  in 
so  doing,  we  may  condemn  the  Primitive  Church  that  did  use  them 
to  this  day."  The  section  "  Lights  "  in  J.  D.  Chambers'  "  Di\dne 
Worshi])  in  the  Church  of  England  in  the  XIII.,  XIV.  and  XIX. 

12 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Centuries  "  is  well  worth  careful  study,  as  showing  the  rules  adopted 
as  to  lights  at  Salisbury',  Lichfield,  Wells,  Aberdeen,  etc.   The  ordinary 
rule,  in  the  thirteenth  century-,  in  England,  and  indeed  throughout 
the  West,  was  to  have  two  candlesticks  of  large  size,  wath  Hghted 
candles.     In  the  Inventory  of  St  Paul's,  1295,  were  two  candelabra 
of  silver,  given  in  1195,  with  figures  of  animals,  etc.,  weighing  four 
pounds,  and  two  others  {1302)  with  gilt  knobs  resting  on  lions  ; 
and  two  other  pairs  of  copper.     As  late  as  1759,  at  the  Cathedral 
of  Rouen,  there  were  no  lights,  either  on  the  altar  or  its  gradine, 
but  the  candelabra  were  held  by  four  angels,  standing  on  four 
columns  of  brass,   immediately   above  the  gradine   (De  Moleon, 
"  Voyages  Liturgiques,"  126).     Post-Restoration  engravings  in  the 
Book  of  Common  Prayer,  and  books  of  devotion,  show  that  it  was 
then  customary  to  place  the  candles  lighted  upon  the  holy  table. 
See  a  view  of  the  east  end  of  St  Paul's  CathedrsJ  in  "  The  Holidays 
of  the  Church  of  England  throughout  the  Year,"  Keble,  Fleet  Street, 
1719  ;   and  Dr  Burnet's  "  Of  the  State  of  the  Dead  and  of  those 
that  are  to  Rise,  translated  by  Matthias  Earber}',  Presbyter  of  the 
hurch  of  England,"  1728,  which  contains  a  view  of  the  altar  in 
Magdalen  College  Chapel,  Oxford.     In  this  engra\Tng,  too,  it  should 
be  noticed  that  the  two  books  on  the  altar  to  be  read  from  are 
placed  facing  east,  and  the  draperv'  of  the  altar  is  so  arranged  as 
to  preclude  the  possibihty  of  kneeling  at  the  altar  facing  north  or 
facing  south.    In  Wilkinson's  "  Londina  Illustrata  "  (1819)  is  an  en- 
gra\ang,   after  a  drawing  by   Schnebbehe,   which  represents  the 
interior  of  the  Chapel  Royal,  St  James's,  looking  east,  or,  to  be 
strictly  correct,  north.     Upon  the  altar  are  two  massive  candle- 
sticks with  lighted  tapers  in  them.     In  the  centre  is  the  celebrated 
ahns-dish,  and  on  the  wall  beneath  the  window  is  emblazoned  the 
Sacred  Monogram,  surtounded  by  a  glory.     St  Paul's  Cathedral 
had,  before  the  wholesale  plunder  of  the  altar-plate  in  December 
1810,  a  pair  of  silver-gilt  candlesticks,  three  feet  high,  with  these 
inscriptions  :     "  In  lumine  Tuo  \-idebimus  limien."     "  De  tenebris 
vos  vocavit  in  admirabile  lumen  Suum."     "  Sic  luceat  lux  vestra 
coram  hominibus,"  inscriptions  certainly  inconsistent  with  lumina 
ccBca,  and  the  various  engra\'ings  which  exist  show  them  to  have  been 
lighted:     St  Paul's  possessed  two  other  candlesticks  of  the  same 
materials,  two  feet  three  inches  high.      The  present  candlesticks 
on  the  high  altar  were  the  gift  of  the  Hon.  G.  Cavendish  Bentinck, 
Christmas  1874.      An  allusion  to  Candlemas  Day  recalls  the  fact 
that  at  Ripon,  so  late  as  1790,  on  the  Sunday  before  that  festival 
(2nd  February),  "  the  CoUegiate  Church  was  one  continued  blaze 

13 


A    DICTIONARY    OF 

of  light  all  the  afternoon  by  an  immense  number  of  candles " 
(Walcott,  "  Traditions  and  Customs  of  Cathedrals,"  199). 
Alto-relievo  Sculptures    in    which    the    figures    considerably 

project, 
(i)  A  rostrum  or  kind  of  pulpit,  usucdly  of  marble  or  some  costly 
material,  inlaid  with  mosaic  patterns,  connected  with  the  choir 
Ambo         ^"^    intended   for   the  reading  of  the   Epistle   and 
P       th  G     Gospel.    Examples :    Pisa    Cathedral ;    St  Clemente, 
dvaBaiveiv    '  ^^   Laurentius,    and   St    Pancratius,    Rome ;     Milan 
.,  '^'^^°'  *'"";,    Cathedral    (ancient)  ;     St    Thomas,   Upper  Clapton, 
Fr  aw6oM   '  ^^  ^'  ^^^^^'^  (modern).     (2)   The  raised  platform 
y.  ,'       ,     '    in  Eastern  churches  on  which  the  choir  mount  when 
Ital.  ambone ;  ,,  .  ~,      <<   »      1         >>  1    -^  ■      •, 

Ger  leset>ult      ^^^  ^^"^'  Ambon,     or  pulpit,  answers  m  its 

■  ^  ^^  *  uses  to  the  rood-loft  of  the  Western  Church  :  o  a/x/J<ov 
Trpo  Tr^s  Bvpas  tov  ^-qfiaro'i  icrraTat,  says  Simeon  of  Thessalonica.  That 
in  the  Church  of  the  Holy  Wisdom  at  Constantinople  is  described 
by  Codinus  as  adorned  with  jewels  and  hghts.  For  lights  were 
fastened  to  crosses  even  as  early  as  the  time  of  St  Chrysostom,  if  we 
may  trust  Nicephorus.  To  the  ambo  were  two  entrances,  one  east  and 
the  other  west :  for  Codinus,  speaking  of  the  Emperor  Constantine 
going  up  into  it,  says  that  he  ascended,  not  on  the  side  which  fronted 
the  Holy  Doors,  but  on  that  which  was  opposite  the  Soleas  or  choir- 
steps.  Symbolically,  the  ambo  and  its  situation  near  the  Holy 
Doors  signified  the  stone  that  was  rolled  away  from  the  Sepulchre  ; 
and  the  deacon  mounted  on  the  ambo,  the  angel  seated  on  the 
throne.  Ciampini  ("Vetera  Monumenta,"  1647)  figures  (PI.  XII.) 
the  Epistle  and  Gospel  Ambons  in  St  Clement's,  Rome.  The  Epistle 
Ambon  has,  attached,  the  desk  for  the  Lections  at  Matins,  and  the 
Gospel  Ambon  the  great  paschal  candlestick. 

.    .      .  The  system  of    Church  song   introduced   by  St 

_.      .         Ambrose,  Bishop  of  Milan,  in   the   fourth   century. 

It  formed  the  basis  of  the  Gregorian  system. 

Amb     i  n  ^^^  ^^  Deum,  so  called  because  its  authorship  is 

„  attributed  by  some  to  St  Ambrose.     See  sub  voce 

Hymn.       ,.  ^^  Deum." 

A  musical  setting  of  the  Te  Deum  in  plain-song,  called  after 
Bishop  Ambrose.     There  are  several  versions,  but  that  sung  at  the 
Church  Pageant  in  June  1909  may  be  taken  as  the 
Ambrosian    most    authentic.      Consult    the    "  Service-Book    for 
Te  Deum.     the  Ninth  Annuad  Festival  of  the  London  Gregorian 
Association  at  St  Paul's,"  19th  May  1881 ;  "  The  Eng- 
lish Church  Pageant  Handbook  "  (1909).     The  Te  Deum  as  noted 

14 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

in  Merbecke's  book  of  1550  is  a  form  of  the  Ambrosian  melody,  and 
the  Te  Deum  in  TalUs'  celebrated  Service  in  the  Dorian  Mode  is 
foimded  upon  it.     See  Boyce's  "  Cathedral  Music,"  vol.  i.  (1760). 

This,  in  the  phraseology  of  the  Church,  is  denominated  orationis 
ylgnactduyn,  or  devotae  conscionis  responsio,  the  token  for  prayer — 
the  response  of  the  worshippers.  It  intimates  that 
^^  '  the  prayer  of  the  speaker  is  heard  and  approved  by 
him  who  makes  the  response.  It  is  also  used  at  the  conclusion  of  a 
doxology.  To  be  perfectly  correct,  unless  a  h>Tnn  end  with  a  doxo- 
logy  "  Amen  "  should  not  be  sung.  At  the  end  of  a  prayer,  as  the 
Catechism  teaches,  it  signifies  "  So  be  it."  After  the  repetition  of 
the  Creed  it  means  "So  it  is."  Composers  frequently  append 
"  Amen  "  to  anthems  where  it  can  have  no  possible  sense  or  signi- 
ficance. Thus,  Sir  John  Goss,  Sir  George  Macfarren,  and  the  Rev. 
W.  H.  Havei^al  in  their  settings  of  the  antiphon,  "  O  Saviour  of  the 
world."     This  at  once  betrays  htm^gical  ignorance. 

A  piece  of  fine  linen,  oblong  in  shape,  with  an  apparel  or  orphrey 
{auruni  Phrygiatum — Pluygian  gold-work  ^)  sewn  on  its  edges. 
It  was  introduced  in  the  eighth  century  as  a  covering 
for  the  neck — till  then  bare.  Derived  from  amicere, 
to  bind.  It  is  worn  by  the  celebrant  at  the  Holy  Eucharist,  being 
put  over  the  head,  loosely  tied,  then  shpped  down  on  the  shoulders 
beneath  the  alb.  It  is  supposed  to  represent  the  linen  rag  with 
which  the  Jews  blindfolded  our  SaWour.  The  corresponding 
garment  in  the  Coptic  Liturgy  of  St  Basil  is  called  'E-w/xU,  and  is 
reckoned  by  Gabriel,  Patriarch  of  Alexandria,  among  the  ecclesi- 
astical vestments.  Other  names  are  "  superhumerale,"  "  hmnerale," 
and  "  anabolagium."  Consult  "  Canonists  on  the  Ecclesiastical 
Vestments,"  by  Mackenzie  E.  C.  Walcott,  B.D.,  F.S.A.,  Precentor  of 
Chichester  [The  Ecdesiologisi,  April,  June,  August,  1867).  See  also 
sub  voce  "  Bands."  Dr  Bock  {Lii.  Gewatid.  n.  17)  and  Mollet- 
le-Duc  have  exhausted  the  learning  on  the  subject  of  this  vestment. 
The  former  giv^es  a  plate  {lib.  ii.)  representing  the  three  modes  in 
hich  it  may  be  worn,  and  the  latter  {Diet.  Rais.  du  Mobil.  Franc., 
iii.  17)  figures  the  amice  of  St  Thomas  of  Canterbur\',  preser\ed  at 
Sens.  At  Canterbury  in  1295  there  were  in  the  sacristy  sixty-four 
albs  with  their  amices,  plain  without  apparels  {Dart,  "  Canterbury," 
Append.).  The  amice  of  St  Thomas  was,  however,  adorned  with 
gems.  So  at  St  Paul's,  1295,  there  were  many  amices  magnificently 
adorned — e.g.  with  nodules  of  gold  and  stars  of  silver,  and  letters 

*  Pliny,  viiL  48. 
15 


A    DICTIONARY    OF 

inscribed  round  them  :  "  An  amice  worked  with  red  and  blue  silk, 
and  with  trees  embroidered  on  it,  etc.,  etc."  At  Sanim  (a.d.  1222) 
were  two  amices  adorned  with  gold  and  precious  stones  ;  five 
embroidered  amices,  seven  with  gold,  and  four  others  of  silk.  At 
Exeter,  Leofric  gave  white  amices  ;  Brewere  (Bishop,  1224)  one 
"  Indi  colons,"  sky-blue  ;  another  of  Archdeacon  Pembroke  (1263) 
was  of  white  samite  with  angels  and  flowers  in  gold ;  another  of 
Bishop  Berkeley,  excellently  adorned  with  large  pearls,  with  others. 
J.  D,  Chambers  ("  Divine  Worship,"  p.  35)  mentions  a  German 
amice  (fifteenth-century)  with  apparels  of  crimson  and  ornaments 
of  silver  four  feet  two  inches  by  one  foot  eleven  inches,  as  then  (1876) 
in  the  South  Kensington  Museum.  At  the  end  of  the  sixteenth 
century  we  find  the  amice  degenerated  into  the  flowing  neckcloth 
of  the  clergy,  with  the  ends  metamorphosed  into  large  bands,  which 
also  have  now  vanished  ;  but  there  can  be  no  reason  why  this 
ancient  form  of  the  clerical  collar  should  not  be  revived. 

The  Angelical  Salutation,  or  "  Hail,  Mary ! "  A  devotion 
recited  three  times  a  day  in  the  Western  Church,  in  honour  of  Our 

.      .  Lord's    Incarnation.     The    "  Angelus    bell "    (which 

rings  thrice  at  each  of  the  three  divisions  of  the  form) 
is  rung  in  some  places  at  6  a.m.,  at  noon,  and  at  6  p.m.  In  others, 
as  in  Italy,  the  first  and  third  Angelus  take  place  respectively  at 
sunrise  and  sunset.  According  to  old  Enghsh  use  the  "  Angelus  " 
was  said  twice  daily — viz.  when  the  bell  rang  for  Prime,  and  when 
the  curfew  bell  rang  at  evening.  The  English  form  ran  as  follows  : 
— (i)  "  The  angel  of  the  Lord  brought  the  message  to  Mary,  and 
she  conceived  of  the  Holy  Ghost.  Hail,  Mary !  "  (2)  "  Behold  the 
handmaid  of  the  Lord ;  be  it  unto  me  according  to  Thy  word. 
Hail,  Mary  !  "  (3)  "  The  Word  was  made  Flesh,  and  dwelt  among 
us.  Hail,  Mary !  "  followed  by  the  Collect  for  the  Annunciation. 
In  the  Western  Church  the  following  is  the  form  : — "  Hail,  Mary  ! 
full  of  grace,  the  Lord  is  with  thee  :  blessed  art  thou  among  women  ; 
and  blessed  is  the  fruit  of  thy  womb,  Jesus."  To  this  the  reigning 
Pope  added  about  the  middle  of  the  sixteenth  century  the  clause, 
"  Holy  Mary,  Mother  of  God,  pray  for  us  sinners  now  and  at  the 
hour  of  our  death.  Amen."  In  the  Eastern  Church  the  form  is 
thus  :  "  Hail,  Virgin  Mary  !  Mother  of  God  !  full  of  grace,  the  Lord 
is  with  thee  :  blessed  art  thou  among  women,  and  blessed  is  the 
fruit  of  thy  womb  which  gave  birth  to  the  Saviour  of  our  souls." 
The  "  Ave  Maria  "  was  not  used  before  the  Canonical  Hours  of 
Prayer  (q.v.)  until  the  sixteenth  century,  in  the  Latin  Offices.  It 
was  then  introduced  by  Cardinal  Quignon  into  his  "  Reformed 

16 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Breviary  "  (1536).  The  words  have  been  frequently  used  by  com- 
posers of  the  Roman  Church  as  a  motett  or  anthem  for  festivals  of 
the  Blessed  Virgin.  The  settings  by  Arcadelt  and  Palestrina 
(sixteenth  century),  Cherubini  (early  nineteenth  centurj'),  and  that 
by  Mendelssohn  (1832) — adapted  to  Enghsh  words  beginning 
"  Sa\'iour  of  sinners  " — are  celebrated.  That  by  Cherubini  is  for 
a  solo  treble  ;  the  others  are  for  combinations  of  voices.  There  is  a 
charming  modem  setting  by  Carl  Oberthiir,  the  harpist  (d.  1895), 
adapted  to  Enghsh  words  beginning  "  Give  ear,  O  Lord."  Other 
hymns  and  antiphons  to  the  Virgin  are  the  Alrna  Redetnptoris,  Alma 
Virgo,  Ave  Maris  Stella,  Ave  Regina,  0  Sanciissima,  and  Regina  caeli. 
They  have  been  set  by  numerous  composers,  ancient  cmd  modem. 
A  very  beautiful  melody  for  the  Ave  Maris  Stella  is  in  use  at  the 
Cathedral  of  Beauvais. 

That  portion  of  a  coUege  chapel  westward  of  the  screen  upon 
which  the  organ  is  generally  placed.  Examples  :  Eton  College  ; 
.  -.  .All  Souls',  Magdalen,  Merton,  New,  and  Wadham 
*  Colleges,  Oxford ;  King's,  Trinity,  St  John's,  and 
Queens'  Colleges,  Cambridge.  The  usual  form  of  an  Oxford  college 
chapel  is  a  T ;  that  of  the  Cambridge  ones  an  oblong.  The 
word  is  often  ignorantly  spelt  by  newspaper  reporters  and  guide- 
book manufacturers  as  "  Anti-chapel."  At  Ely,  from  1770  to  1847, 
there  was  an  ante-choir  of  three  bays  immediately  eastward  of  the 
octagon.  At  St  Paul's,  from  1697  to  i860,  there  was  a  short  ante- 
choir  which  extended  from  the  eastern  piers  of  the  dome  to  nearly 
the  middle  of  the  first  bay  of  the  choir.  Then,  in  both  cases,  came 
the  organ  screen.  At  St  Paul's,  an  iron  grille,  with  gates,  stood 
flush  \\-ith  the  aforesaid  dome  piers,  and  there  were  also  grilles,  and 
gates  opening  into  the  aisles  in  the  westernmost  bay,  partially  occu- 
pied by  the  screen,  on  either  side. 

Antopendlum.    See  sttb  voce  "  Frontal." 

A  composition  for  voices,  with  or  without  organ  or  other  instru- 
mental accompaniment,  enjoined   by  the   rubric  of   the  Enghsh 

Anth  Church  to  be  used  at  morning  and  evening  ser\'ice 

"  in  choirs  and  places  where  they  sing."  In  our 
cathedral  ser\'ice  the  anthem  holds  an  important  place.  A  disser- 
tation oh  this  subject  would  be  impossible  here,  and  a  history  in  all 
its  fulness  is  yet  umviitten.  The  word  is  derived  from  'Avti<^vov, 
originally  a  poem  from  some  Psalm  in  which  the  choir  responded  to 
the  priest  {ecloga  ex  Psaltno  aliquo  in  Liiurgiis  Graecorum,  qua  sacer- 
doti  chorus  respondet),  from  'Avti<^vo9  {contra  sonans,  resfondens, 
from  avTi,  contra,  opposite,  and  <fMvf],  vox,  sonus,  voice,  soimd). 

B  17 


A    DICTIONARY    OF 

"  Anthem  "  has  been  incorrectly  derived  from  dvrl  and  vfivos,  a 
hymn,  a  thanksgiving  offered  to  God  for  the  blessings  we  enjoy 

[vfjLVOs  ((TtIv   r)    €7ri    Tois    VTra.p^ov<Ti.v    rjfilv    dyadol^i    dvoLTiOeyievT)   T(^  0€<{* 

evift-qfiia.  Greg.  Nys.  in  Ps.  xi.).  Dr  Johnson  wrongly  said  that 
the  word  should  be  spelled  anthym.  But  a  taste  for  music  was 
one  of  the  few  characteristics  of  a  noble  mind  which  the  great 
lexicographer  possessed  not.  It  is  not  necessary  seriously  to 
discuss  other  proposed  derivations,  such  as  dvadifxa,  in  which  the 
anthem  is  treated  as  an  invocation  ;  or  dvOrjfia,  a  flower,  a  word 
which  seems  to  be  found  only  in  compounds.  Since  the  ancient 
antiphons  consisted  of  a  short  passage  of  Holy  Writ  set  to  music,  it 
is  not  to  be  wondered  at  that  the  term  aniiphon  was  applied  to 
signify  any  short  passage  of  Scripture  in  general.  Thus,  it  was  used 
to  designate  the  text  of  a  sermon,  as  in  the  following  passage  from 
an  old  chronicler  : — "  He  made  unto  them  exhortacions  or  colacions, 
and  took  for  his  anteleme  '  Haurietis  aquas,'  etc.,  '  Ye  shall  draw 
water  out  of  the  wells  of  salvation.'  "  In  the  account  which  Strype 
("  Annals  of  the  Reformation  ")  gives  of  the  solemn  obsequies  of 
Henry  III.  of  France,  memorialised  in  St  Paul's  Cathedral  on  the 
8th  and  9th  of  September  1559,  we  find :  "  The  offering  finished, 
the  Sermon  began,  by  the  elect  of  Hereford  [Bishop  Scory]  ;  the 
elect  of  London,  who  should  have  preached,  being  sick  ;  his  Anthem 
[i.e.  his  text]  being  Veniet  hora,  ei  nunc  est,  quando  mortui  audient 
vocem  Filii  Dei,  etc.  '  The  hour  shall  come,  and  now  is,  when  the 
dead  shall  hear  the  voice  of  God.' "  Other  instances  of  the  kind 
might  be  adduced.  In  this  sense  it  is  that  the  short  texts  of  Scrip- 
ture, directed  in  our  Prayer-Book  to  be  sung  instead  of  the  Venite 
on  Easter  Day,  are  called  "  Anthems  "  ;  the  word  anthems  signify- 
ing texts,  and  not  having  reference  to  the  way  in  which  they  should 
be  sung  or  said.  In  the  book  of  1549,  the  sentence,  "  Remember 
not  "  in  the  Visitation  of  the  Sick,  the  sentence,  "  O  Saviour  of  the 
world,"  in  the  same  office,  and  "  Turn  us,  O  Lord,"  in  the  Commin- 
ation  Service,  are  likewise  called  anthems.  The  term  anthem  in 
its  modern  and  common  sense  signifies  a  composition  for  use  in  the 
Church,  of  a  more  or  less  varied  and  ornate  character,  and  not  a 
mere  simple  metrical  tune.  The  anthem  in  our  service  corresponds 
to  the  motett  in  the  Latin  rite.  The  word  "  motett  "  is  a  diminutive 
from  the  Itahan  moto,  signifying  movement,  and  it  is  evident  that 
the  anthems  of  our  earHest  writers,  such  as  Tye,  Tallis,  and  Whyte, 
were  suggested,  as  to  form,  by  the  motett  of  the  Latin  Church. 
Such  compositions  were  abundant  in  the  English  Church  before  the 
Reformation.    The  place  of  the  motett  is  at  Mass  (generally  during 

i8 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

the  offertory)  and  at  Compline,  the  closing  service  of  the  day. 
The  words  of  anthems  are,  in  most  cases,  taken  from  Holy  Writ, 
and  are  in  prose.  Sometimes  they  are  derived  from  the  collects,  or 
other  portions  of  the  Book  of  Common  Prayer,  but  most  frequently 
of  all  from  the  Psalter.  Occasionally  pxjrtions  of  ancient  hturgies, 
and  metrical  versions  of  the  Psalms,  are  used.  Sometimes  they 
consist  of  various  compositions  in  prose  or  verse,  the  works  of  private 
individuals  ;  and  although  it  woiild  seem  preferable  to  derive  them 
from  the  former  four  sources,  yet  we  find  the  practice  to  have  existed 
so  constantly,  ever  since  the  Reformation,  of  using  private  com- 
positions for  the  words  of  anthems,  that  it  cannot  be  supposed  un- 
lawful. The  well-known  anthem,  "  Lord,  for  Thy  tender  mercies' 
sake,"  conmionly  ascribed  to  Farrant ;  Tall  is'  "  I  call  and  cry  "  ; 
Gibbons'  "  See,  see,  the  Word  is  Incarnate  "  ;  and  the  mmierous 
metrical  anthems  by  various  composers  in  Day's  "  Service-Book," 
(1565),  and  in  Clifford's  "  Di\'ine  Services  and  Anthems  "  (1664),  are 
proofs  that  no  scruples  existed  on  this  point  during  the  first  century 
after  the  Reformation  ;  and  ever>'  cathedral  anthem-book  contains 
instances  enough  to  show  that  the  licence  to  use  uncanonical  words 
has  been  freely  acted  upon,  down  to  the  present  day.  The  music 
of  anthems  is,  of  course,  of  every  possible  variety.  There  are  (i) 
the  full  anthem,  intended  to  be  sung  by  the  whole  chofr  in  chorus, 
with  perhaps  some  degree  of  antiphony  between  the  Decani  and 
Cantoris  sides.  Aldrich's  "  By  the  waters  of  Babylon,"  Batten's 
"  Let  my  complaint,"  and  "  When  the  Lord  turned  again,"  Child's 
"  O  praise  the  Lord,  laud  ye,"  and  Richardson's  "  O  how  amiable  " 
— all  full  anthems — have  the  directions,  "  Decani,"  "  Cantoris," 
and  "  Full,"  hke  Services  for  the  Canticles ;  {2)  the  verse  anthem, 
which  contains  passages  to  be  sung  by  two,  three,  or  more  select 
\0ice3,  with  choruses  interspersed,  and  (3)  the  solo  anthem,  in 
which  the  chorus  is  frequently  a  subordinate  feature,  though  never 
omitted.  Verse  and  solo  anthems  require  the  accompaniment  of 
the  organ.  Full  anthems,  if  constructed  in  the  pure  vocal  style, 
are  for  the  most  part  better  without.  Many  of  the  movements 
from  the  oratorios,  cantatas,  etc.,  of  Handel,  Bach,  Graun,  Haydn, 
Beethoven,  Mendelssohn,  Spohr,  Hiller,  Gounod,  Brahms,  Stemdale 
Bennett,  JuHus  Benedict,  Macfarren,  SuUivan,  Stainer,  and  others, 
have  now  come  to  be  recognised  as  integral  parts  of  our  anthem 
music,  and  adaptations  have  been  made  from  the  masses  of  Caris- 
simi,  Leo,  Moreira,  Pergolesi,  Mozart,  Hummel,  and  Novello,  but 
with  varying  success.  On  the  other  hand,  the  adaptation  to  English 
words  of  the  motetts  of  Anerio,  Bach,  Byrd,  Deering,  Eccard,  Jacob 

19 


A    DICTIONARY    OF 

Handl,  Orlando  di  Lasso,  Lotti,  Marenzio,  Palestrina,  Sweelinck, 
Tallis,  Vittoria,  and  Samuel  Wesley,  is  a  healthy  sign,  and  a  practice 
now  becoming  very  general.  Leaving  foreign  compositions  out  of 
the  question,  we  may  say  that  the  music  of  the  English  Church,  as 
regards  anthems,  is  a  heritage  of  genius  strictly  national,  and  of 
unequalled  excellence.  Like  that  for  the  settings  of  the  Canticles, 
technically  termed  "  Services,"  and  that  for  single  and  double 
chants  to  which  the  Psalms  are  sung,  it  has  no  duplicate  in  any 
Church  in  Christendom.  The  Prayer-Books  of  1549  ^.nd  1552 
contain  no  rubric  directing  the  performance  of  the  anthem,  and 
Merbecke  ("  Book  of  Common  Prayer  Noted  ")  is  entirely  silent  on 
the  subject.  When  the  Liturgy  was  settled  at  the  time  of  the  Re- 
formation, the  usual  place  of  the  anthem  seems  to  have  been  at  the 
end  of  Matins  and  Evensong — that  is,  after  the  Third  Collect,  with 
which  those  offices  then  terminated.  Strype  ("  Annals  of  the  Re- 
formation, "vol.  i.  c.  16)  tells  us  that  in  1560  he  went  to  hear  a 
sermon  preached  by  Barlow  before  the  Queen,  and  adds  :  "  His 
sermon  ended  at  five  o'clock,  and  presently  after  her  Chapel  went  to 
Evening  song  ;  the  cross  as  before,  standing  on  the  altar,  and  two 
candlesticks,  and  two  tapers  burning  in  them,  and  service  concluded, 
a  good  anthem  was  sung."  The  present  rubric  :  "In  Quires  and 
Places  where  they  sing,  here  foUoweth  the  Anthem,"  was  not 
inserted  until  1661,  when  the  "  State  Prayers  "  were  introduced. 
These  last  had,  however,  already  appeared  in  Laud's  Scottish 
Prayer-Book  of  1637.  The  Rev.  James  Chfford's  preface  to  his 
black-letter  duodecimo,  "  The  Divine  Services  and  Anthems," 
published  in  1664,  informs  us  that  four  anthems  were  then  sung  at 
St  Paul's  on  a  Sunday  :  two  at  Matins  and  two  at  Evensong.  They 
followed  the  Third  Collect  and  the  sermon  at  each  service.  It  is 
impossible  to  say  if  this  custom  was  kept  up  after  the  opening  of  the 
choir  of  the  new  Cathedral  in  1697.  At  any  rate,  for  the  last  century 
and  a  half,  there  has  been  only  one  regular  anthem  at  St  Paul's  on 
Sundays — that  at  Evensong,  though,  since  1873,  a  short  anthem, 
termed  the  Introit,  has  been  sung  between  the  Litany  and  the  Com- 
munion Service.  Formerly,  the  Sayictus  was  used  in  this  place. 
There  is  no  anthem  at  St  Paul's  on  Litany  mornings  in  the  week — 
viz.  Wednesday  and  Friday.  Until  1869  the  Sunday  afternoon 
sermon  was  preached  after  the  anthem,  the  service  concluding  with 
the  "  State  Prayers."  The  omission  of  the  anthem  on  Litany 
mornings  at  St  Paul's  is  to  be  regretted.  One  of  those  short,  solemn 
compositions  in  the  short  fuU  style,  and,  in  ferial  seasons,  of  a  peni- 
tential character,  by  our  earlier  writers,  Talhs,   Byrd,  Farrant, 

20 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Batten,  Rogers,  or  Aldrich,  might  occasionally  be  chosen,  and  thus 
form  a  fitting  introduction  to  the  deep  supplication  which  foUows. 
It  should  be  observed  that  the  anthem  has,  of  late  years,  been 
restored  in  this  place  at  Westminster  Abbey,  where  irregularities 
of  every  kind  formerly  prevailed,  but  which  the  authorities  of  that 
church  have,  for  some  time  past,  done  their  best  to  amehorate.  At 
St  Patrick's  Cathedral,  Dublin,  four  anthems  of  a  high-class  char- 
acter are  now  sung  every  Sunday.  Those  in  the  morning  precede 
the  Communion  Service  and  follow  the  Offertory  ;  and  of  the  two  in 
the  evening  service,  the  first  is  sung  in  its  usual  place  after  the  Third 
Collect,  the  second  after  the  sermon.  Before  1900,  the  anthem  in 
the  morning  service  was  sung  after  the  Third  Collect,  but  it  was  then 
ordered  to  be  sung  after  the  sermon,  its  former  place  being  taken 
by  a  hymn.  At  the  same  time,  the  Sanctus  which,  imtil  then,  had 
ushered  in  the  Communion  Service,  was  replaced  by  a  short  anthem 
or  introit.  Jebb  ("Choral  Service  of  the  Church,"  1843)  tells  us  that 
the  place  of  the  anthem  had  been  frequently  shifted  at  St  Patrick's 
within  his  recollection.  There  was  then  only  one  anthem,  at  the 
one  choral  ser\dce  on  Sunday,  that  of  Evensong.  "  At  one  time," 
he  observes,  "  it  was  performed  just  before  the  [Apostolic]  Bene- 
diction, and  lastly  after  the  sermon,  where  perhaps  it  still  is." 
"  The  reason  assigned  for  its  postponement,"  he  continues,  "  is  the 
desire  to  prevent  the  congregation  from  leaving  the  church  before 
the  service  is  concluded.  This  reason  is,  in  itself,  altogether  inad- 
missible ;  besides,  it  w^ould  be  quite  within  the  power  of  the  Chapter 
to  obviate  the  careless  behaviour,  too  visible  in  that  Church,  by 
stringent  regulations,  which  indeed  they  have  of  late  [1843]  in  part 
adopted."  Thackeray  mentions  in  his  "  Irish  Sketch-Book,"  some 
three  or  four  years  later,  that  "  the  shameless  EngHsh  practice  of 
the  congregation  retreating  after  the  anthem,  is  prevented,  at  St 
Patrick's,  by  locking  the  gates,  and  having  the  music  after  the  ser- 
mon." At  Christ  Church  Cathedral,  in  the  same  city,  the  custom 
of  having  two  anthems  at  Evensong  obtained  until  comparatively 
recently,  when  a  hymn  was  substituted  for  the  shorter  anthem  after 
the  Third  Collect.  In  the  middle  of  the  last  century  the  anthem 
was  omitted  altogether  at  York  and  some  other  cathedrals,  on  the 
Wednesdays  and  Fridays  in  Lent.  At  the  cathedral  of  Oxford 
and  at  St  George's  Chapel,  Windsor,  a  hjinn  is  now  sung 
in  place  of  the  anthem  on  Litany  mornings,  in  defiance  of  all 
cathedral  tradition  and  ritual  propriety.  At  Westminster  Abbey 
the  anthem  at  Evensong  on  Sundays  and  Holy  Days  is  sung  at  the 
conclusion  of  the  sermon,  which  is  preached  after  the  Third  Collect, 

21 


A    DICTIONARY    OF 

the  remaining  prayers  being  said  when  the  anthem  is  finished. 
This,  apparently,  has  long  been  the  custom  at  Westminster.  Bishop 
Cleveland  Coxe  alludes  to  it  in  his  book,  "  Impressions  of  England 
in  1851."  See  also  sub  voce  "  Full  Anthem,"  "  Solo  Anthem,"  and 
"  Verse  Anthem." 

In  its  earliest  form  this  seems  to  have  been  a  single  verse  out  of 
any  psalm,  repeated  after,  or  even  before,  the  recitation  of  a  Psalm 

A  tl  h  °^  canticle,  with  a  view  of  bringing  into  prominence, 

^  *  and  fastening  attention  upon,  some  special  idea  con- 
nected with  it,  and  giving  the  keynote,  as  it  were,  to  the  day's 
teaching.  Afterwards,  antiphons  came  to  be  selected,  not  exclus- 
ively from  the  particular  Psalms  to  which  they  were  afftxed,  but 
from  appropriate  passages  of  Scripture  which  might  be  similarly 
employed.  The  antiphon,  "  O  Saviour  of  the  world,"  in  the  Ofhce 
of  the  Visitation  of  the  Sick,  is  the  only  one  left  of  the  many  anti- 
phons with  which  our  pre-Reformation  service-books  were  studded. 
Consult  "  Parish  Choir,"  vol.  ii.  p.  18  (1847)  >  R^v.  J.  Baden 
Powell's  "  Choraha,"  p.  55.     See  also  sub  voce  "  Psalter." 

Originally  an  anthem-book  (see  "  Parish  Choir,"  vol.  i.  p.  162), 

but,  as  time  went  on,  it  gradually  collected  other  portions  of  the 

Divine   Office,    and   contained   not   only  antiphons, 

Antiphon-     but  also  invitatories,  responses,  hymns,  etc.     Some- 

arlum.  times  it  was  called  Responsarium,  or  Responsoriale. 
Sometimes  it  contained  only  the  antiphons  which 
belonged  to  the  Mass,  but  this  was  more  generally  called  the 
Gradual.  It  was  often  very  oddly  spelt  in  English — e.g.  Antiphor, 
Antisyphonar.  In  the  accounts  of  St  Margaret's,  Westminster, 
for  1475,  we  find :  "  Item,  for  ye  great  bokes,  called  Anti- 
phoners,  £22." 

The  responsive  or  alternate  singing  of  choirs,  similar  in  some 
respects  to  the  evipprjixa  and  avTeTrtpp-qfia  of  the  old  Tragedy.  Al- 
though Christian  authors  give  accounts  of  antiphonal 
Antlphonal    singing  as  something  new,  there  can  be  no  doubt  of 

Singing.  its  great  antiquity.  There  are  sufficient  allusions  to 
it  in  the  Old  Testament  to  show  that  it  was  well 
known  to  the  Jews  ;  and  the  very  structure  of  many  of  the  Psalms 
implies  its  existence.  In  the  cathedral  worship  of  the  Church 
Universal,  the  Psalms  of  the  day  are  chanted  throughout,  and  in 
order  to  preserve  their  responsive  character,  two  full  choirs  {Decani 
and  Cantoris)  are  stationed  one  on  each  side  of  the  church.  One  of 
these  having  chanted  one  verse  remains  silent,  while  the  opposite 
choir  replies  in  the  verse  succeeding  ;  and  at  the  end  of  each  Psalm 

22 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

(and  of  each  division  of  Psalm  cxix.)  the  Gloria  Pairt  is  sung  "  Full  " 
by  the  united  choirs.  The  reading  of  the  Psalms  by  parson  and 
clerk  in  alternate  verses,  and  the  usage  now  prevalent  in  foreign 
churches  subject  to  Rome,  of  chanting  one  verse  by  a  single  voice, 
or  two  voices,  and  the  other  by  the  full  choir,  is  not  ajicient,  and  is 
admitted  to  be  incorrect  by  some  Continental  ritualists  themselves. 
So,  too,  in  some  of  our  o\vn  churches  where  Gregorian  music  prevaib, 
an  objectionable  practice  has  crept  in,  of  singing  the  verses  of  the 
Psalms  by  boys  and  men  alternately,  not  even  excepting  the  Gloria 
Pairi.  Such  a  method  is  quite  destructive  of  the  genuine  effect  of 
antiphonal  chanting,  which  ought  to  be  equally  balanced  on  each 
side  of  the  choir. 

A  semicircular  or  polygonal  termination  to,  or  projection  from, 

a  church,   as  at  Canterbury,   Lichfield,   Nor%sdch,   Peterborough, 

Aose         ^^  Paul's,  Westminster.     On  the  Continent  the  apse 

is  almost  universally  the  eastern  termination.     See 

also  sub  voce  "  Che  vet." 

The  technical  term  in   architecture  for    a    range  of    arches. 
Arcade        supported  on  piers  or  columns,  either  open,  or  closed 

with  masonry. 
The  lowest  division  of  the  entablature  {q.v.)  in  classical  archi- 
tecture, resting  immediately  on  the  abacus  of  the  capital ;   also  the 
Architrave     ornamental  moulding  running  round  the  interior  curve 
of  an  arch,  and  hence  apphed  to  the  mouldings  round 
the  openings  of  doors,  windows,  etc. 

A  wardrobe  in  the  treasury  of  cathedrals  and  monastic  churches, 
for  keeping  the  eucharistic  and  other  vestments.  Old  St  Paul's 
Armariolam  I^ssessed  such  an  armariolum,  in  which  were  twenty- 
four  perticag,  pegs,  or  rods,  or  frames,  from  which  the 
copes,  chasubles,  frontals,  etc.,  could  be  suspended,  one  pertica 
holding  from  three  to  six  copes.  There  is  an  engraving  of  an 
Armariolum  in  Mueller's  "  Omatus  Ecclesiasticus,"  1591. 

In  the  Church  of  Rome,  immediately  before  the  principal  Mass  on 
Sundays,  a  short  service  called  the  "  Asperges  "  takes  place.  The 
AsDerees.  The.  ^^^^^^^^^^t,  vested  in  a  cope,  enters  the  sanctuary-  with 
the  deacon  and  sub-deacon,  and  a  short  procession 
is  made,  during  which  the  holy  water  is  sprinkled.  >\'hile  this 
ceremony  is  taking  place  the  choir  sing  the  antiphon,  "  Asperges 
me,  Domine,  hyssopo,  et  mundabor,"  etc.  ("  Thou  shalt  purge  me 
with  hyssop,  and  I  shall  be  clean  "),  followed  by  the  first  verse  of 
the  51st  Psalm,  "  Miserere  mei,  Deus,"  etc.  ("  Have  mercy  upon  me, 
O  God  "),  and  the  Gloria  Pairi,  after  which  the  antiphon  is  repeated. 

23 


A    DICTIONARY    OF 

From  Easter  to  Pentecost  the  antiphon  is :  "  Vidi  aquam  egredientem, 
de  templo  a  latere  dextro,  Alleluia,"  etc.  ("  I  saw  a  stream  of  water 
flowing  from  the  temple,  out  of  the  right  side,  Alleluia,"  etc.), 
followed  by  the  first  verse  of  Psalm  cxviii.  :  "  Confitemini  Domino, 
quoniam  bonus,"  etc.  ("  O  give  thanks  unto  the  Lord,  for  He  is 
gracious"),  with  Gloria  Patri,  and  the  antiphon  repeated.  This 
aspersion  typifies  the  dew  of  God's  blessing  which  is  shed  upon  those 
who  worship  Him  aright.  The  music  to  which  these  words  are 
sung  is  generally  plain-song,  but  there  are  settings  in  motett  form 
by  many  of  the  distinguished  composers  for  the  Roman  Church. 
There  is  an  Asperges  for  four  voices,  attributed  to  Palestrina,  printed 
in  the  32nd  volume  of  Breitkopf  &  Hartel's  complete  edition  of 
his  works,  scored  by  Haberl,  "  ex  diver  sis  Bibliothecis  ei  Archivis  "  ; 
and  a  setting  ^  by  the  Abbe  Max  Stadler  (1748-1833),  for  four  voices 
and  organ,  is  somewhat  celebrated.  Other  settings  in  the  same 
form,  interspersed  with  plain-song,  by  Vincent  Novello  and  S. 
Webbe,  will  in  found  in  the  collection  of  "  Motetts  for  the  Offertory, 
etc.,"  published  by  the  first-named  while  organist  to  the  Chapel  of 
the  Portuguese  Embassy,  South  Street,  Grosvenor  Square  (1797- 
1822).  In  the  Sarum  rite  the  hallowing  and  sprinkling  of  the  water 
took  place  immediately  after  the  procession,  and  prior  to  the  Office 
of  Terce,  by  the  priest,  vested  in  alb,  amice,  and  cope,  and  attended  by 
deacon  and  sub-deacon  duly  vested  (the  former  carrying  the  Book 
of  the  Holy  Gospels),  and  by  the  thurifer  and  taper-bearers,  and  an 
acolyte  bearing  the  processional  cross,  and  two  boys  (one  to  hold  the 
vessel  of  water,  and  the  other  the  book).  On  Sundays  that  were 
Double  Feasts  the  hallowing  took  place  privately  before  some  side 
altar,  and  the  water  was  sprinkled  after  Sext,  or  the  noonday  office. 
Salt  was  cast  into  the  water  in  the  form  of  a  cross,  after  having  been, 
like  the  water,  exorcised  by  the  priest.  The  form  for  this  blessing  of 
the  water  will  be  found  in  "  Notes  on  Ceremonial "  (Pickering,  1882). 
The  sprinkle  or  instrument  (somewhat  resembling 
Aspergill,  or  a  painter's  brush)  used  in  the  Roman  Church  to 
Aspersol.  sprinkle  holy  water  at  the  "  Asperges,"  before  High 
Mass. 

"  Item;  unum  Aspersol  cum  hyssopo  argenti  " — Inventarium  MS. 
Ecclesise  Aniciencis,  ann.  1444  (Ducange). 

"  There  was  also  belonging  to  this  service  a  portable  vessel  for  the 
Holy-water,  and  an  instrument  attending  it,  called  a  Sprinkle.  For 
we  are  told  in  Fox's  Monuments,  vol.  iii.  p.   262,  that  Dr  Chadsey 

^  Of  the  Vidi  aquam, 
.24 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

being  to  preach  before  Bishop  Bonner  in  his  chapel  at  Fulham,  after 
putting  the  stole  about  his  neck,  carried  the  Holy-water  Sprinkle  to  the 
Bishop,  vrho  blessed  him  and  gave  him  Holy-water,  and  so  he  went 
to  his  sermon  "  (Delafield  MS.  in  Bodleian  Library,  Oxford). 

The  portable  vessel  to  hold  the  holy  water  used  at  the  "  Asperges." 
In  the  Inventory  of  the  Treasury  of  St  Paul's,  taken  in  1552,  we  find : 
"  One  holye  water  stocke  of  sylver  and  parcell  g>'lte 
Aspersor  nm.  ^^^  square  ij .  hbardes  (leopards' )  heddes  at  the  socketts 
of  the  handle  with  a  sprinkle  allsoe  of  sylver  and  percell  gylte,  xlv. 
unc."  This  seems  to  have  been  the  same  vessel  mentioned  in  an 
earher  inventoiy,  1402  :  "  A  silver  vase  for  holy  water  of  Greek 
fabric,"  probably  the  gift  of  Bishop  Richard  de  Behneis  I.,  1127. 
The  term  "  Aspersorium  "  is  sometimes  apphed,  though  not  quite 
correctly,  to  the  "  stoup,"  or  fixed  holy-water  basin,  to  be  found 
either  in  the  porch  or  close  to  the  entrance  of  a  church.  In  the 
accoimts  of  All  Souls'  College,  Oxford,  in  1485,  there  is  a  charge, 
"  pro  lapidibus  ad  aspersorium  in  introiter  ecclesiae,"  the  remains  of 
which  may  still  be  seen.  The  term  also  seems  to  have  been  some- 
times applied  to  the  "  aspergih  "  or  "  sprinkle." 

Its  hturgical  title  is  Quiqunque  vidt,  from  the  opening  words, 

"  Whosoever  ^vLll  be  saved,"  etc.     There  is  abimdant  and  clear 

e\'idence  that,   at  the  conmiencement   of  the   ninth 

Athanaslan  century,  the  Athanasian  Creed  was  not  only  extant 

Creed.        in  its  entirety,  as  we  now  have  it,  but  was  used  in 

Lat.         the  offices  of  the  Church,  and  was  commonly  regarded 

Symbolum    as  the  genuine  work  of  St  Athanasius.    Of  the  four 

Athanasii.  MSS.  at  present  extant,  three  are  placed  at  the  close 
of  the  ninth  centun,-,  and  of  these  three  one  is  imperfect 
owing  to  mutilation.  The  fourth  is  the  earhest-known  MS.  of  the 
creed.  It  is  deposited  in  the  Ambrosian  Library  at  Milan.  Muratori, 
who  was  custodian  of  the  ]xhxasy  at  the  end  of  the  seventeenth 
century,  confidently  assigned  it  to  the  close  of  the  seventh  century  ; 
Montfaucon,  the  Benedictine,  critic  and  antiquary  (1655-1741), 
beheved  it  to  have  been  %\Titten  in  the  eighth.  No  palaeographical 
authority  has  ever  placed  it  later  than  this.  The  Athanasian  Creed 
has  been  used  since  the  year  800  in  the  Enghsh  Church,  and  prob- 
ably some  time  before  that  date,  for  it  is  found  in  MS.  psalters  of 
the  eighth  century.  In  the  Sarum  Breviary'  it  was  appointed  to 
be  sung  daily  at  Prime,  after  the  Psalms  and  before  the  prayers. 
In  the  Roman  Breviary'  it  is  ordered  to  be  used  on  Sundays  only. 
Cardinal  Quignonez,  in  his  Reformed  Breviary  of  1536,  had  appointed 
the  Athanasian  Creed  on  Sundays,  and  the  Apostles'   Creed  on 

25 


A   DICTIONARY   OF 

week-days.  In  our  first  Prayer-Book  of  1549  the  Apostles'  Creed 
was  appointed  to  be  said  ordinarily  at  Matins,  immediately  after 
the  Benedictus,  and  the  Athanasian  Creed  in  its  stead  upon  the  six 
festivals  of  Christmas,  Epiphany,  Easter,  Ascension,  Pentecost  and 
Trinity.  In  1552  seven  saints'  days  were  added  to  these  festivals, 
so  that  this  creed  should  be  used  at  intervals  of  about  a  month 
throughout  the  year.  The  present  Enghsh  version  is  substantially 
the  same  as  that  given  by  Hilsey,  Bishop  of  Rochester,  in  his  Prymer 
of  1539.  In  Bishop  Cosin's  "  Durham  Prayer-Book  "  there  is  a 
direction  that  it  should  be  said  "  one  verse  by  the  priest,  and  another 
by  the  people  ;  or  in  colleges,  and  where  there  is  a  quire,  by  sides." 
Merbecke  has  set  the  Athanasian  Creed  very  nobly  to  the  4th  Tone, 
1st  Ending.  The  chant  usually  sung,  as  given  by  Boyce,  Bishop, 
Rimbault,  Ohphant  and  others  in  their  editions  of  Tallis'  Service, 
has  been  incorrectly  assigned  to  that  composer,  since  it  is  not  to  be 
found  in  Barnard's  collection  of  1641,  the  earliest  printed  edition  of 
the  Service.  The  tune  Ccdled  "  Canterbury  "  in  Edward  Lowe's 
"  Brief  Directions  "  (1661)  and  in  the  "  Review  "  of  his  "  Brief 
Directions  "  (1664)  will  correspond  with  it,  if  the  second  counter- 
tenor be  converted  into  the  treble.  Lowe  himself  provides  the  7th 
Tone,  which,  he  tells  us,  was  anciently  used  at  Salisbury  where  he 
was  a  chorister  before  the  Rebellion.  In  this  he  is  followed  by  Clifford 
{"  Divine  Services,"  etc.,  1664)  and  Playford  ("  Introduction  to 
Practical  Music,"  1672-1730).  Dean  Aldrich  in  his  Christ  Church 
Oxford,  MSS.  also  gives  the  7th  Tone,  but  with  a  different  ending. 
The  modern  choral  manuals — Mercer's  "  Church  Psalter  and  Hymn- 
Book  "  (1854),  Joule's  "  Directorium  Chori  Anglicanum  "  (i860), 
W.  H.  Monk's  "  Psalter  and  Canticles  "  (1878)  and  the  "  Cathedral 
Prayer-Book  "  (1891) — all  provide  the  chant  as  given  in  Boyce's 
"  Cathedral  Music,"  the  melody  being  assigned  in  some  to  the  treble, 
in  others  to  the  tenor.  At  Christ  Church  Cathedral,  Dublin,  an 
ornate  double  chant  in  the  key  of  F  by  Sir  John  Stevenson  (d.  1833) 
was  formerly  used.  This,  with  Stevenson's  Preces  and  Responses, 
will  be  found  in  the  "  Short  Service  for  Holy  Days  "  (in  C  major), 
pubhshed  in  his  score  of  1825.  It  was  reprinted  in  "  Chants, 
Ancient  and  Modern  "  (Dublin,  1883),  and  again  (transposed  to  E) 
in  a  rearranged  and  greatly  enlarged  edition  of  the  same  book  (1906). 
John  Marsh,  a  once  well-known  amateur  of  Chichester  (d.  1828), 
wrote  a  less  florid  double  chant  for  this  creed.  It  appeared  in  his 
*  Twenty-four  New  Chants "  (c.  1800)  and  again  in  the  excellent 
collection  edited  by  Alfred  Bennett  and  William  Marshall  of  Oxford 
(1829).    A  writer  in  The  Parish  Choir  (December  1849)  quotes  a 

26 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

curious  chant  for  the  Athanasian  Creed  which  was  at  that  time  used 
at  Lincoln.  Notwithstanding  all  that  has  been  \sTitten  and  spoken 
on  the  subject,  the  Church  of  England  means  to  maintain  untmdi- 
lated,  the  hturgical  use  of  this  creed.  "  The  CathoUc  faith  is  this  : 
that  we  worship  " — not  with  intellectual  assent  alone,  but  with 
the  movement  of  our  entire  being — "  One  God  in  Trinity  and  Trinity 
in  Unity."  It  does  not  come  within  the  scope  of  the  present  article 
to  reply  to  the  objections  frequently  alleged  against  the  Quiqunque 
vult,  especially  the  so-called  damnatory  clauses,  upon  dogmatic 
grounds.  For  a  complete  vindication  of  it  from  these  objections 
the  reader  may  be  referred  to  a  masterly  paper  by  Professor  Mozley, 
contained  in  his  "  Lectures  and  other  Theological  Papers  "  (Ri\Tng- 
tons,  1883),  also  to  the  fine  sermon,  "  Trinity  Sunday,"  by  Canon 
Melvill,  published  in  the  second  volimie  of  sermons  preached  at 
St  Paul's,  etc.,  during  the  latter  years  of  his  Hfe  (Ri\dngtons,  1872). 
The  date,  authorship,  original  titles,  reception  and  use,  with  full 
history  of  the  Athanasian  Creed,  will  be  found  in  the  able  article 
by  the  Rev.  G.  D.  W.  Onmianney,  Vicar  of  Draycot,  and  Prebendsiry 
of  Wells,  contributed  to  Hook's  "  Church  Dictionary,"  1896.  The 
Athanasian  Creed,  when  well  chanted  by  the  choir  and  accompanied 
on  the  organ  with  taste  and  skill,  is  a  feature  of  our  morning  service 
on  festivals.  In  the  possession  of  the  ^^Titer  of  this  notice  there  is 
a  chant  for  the  Athanasian  Creed,  in  quadruple  form,  by  Gilbert 
Heathcote,  Archdeacon  of  Winchester  from  1819  to  1829.  It  is  in 
vocal  score,  in  the  Archdeacon's  autograph,  and  the  MS.  is  thus 
subscribed  :  "  This  Chant  for  the  Athanasian  Creed  is  the  old 
Chant  of  Tallis.  as  given  by  Boyce,  %vith  additional  notes.  The 
Creed  is  so  written  that  four  verses  may  be  taken  together  vvithout 
interrupting  the  connected  sentences.  The  second  and  sixth 
divisions  of  the  Chant  are  of  short  measure  that  they  may  be  similar. 
The  fourth  and  eighth  divisions  are  long  measure.  G.  Heathcote, 
Winton,  May  1826."  A  chant,  somewhat  similar  in  construction, 
was  written  for  this  Creed  by  the  late  John  Hopkins,  organist  of 
Rochester  Cathedral  from  1856  to  1900. 

A  term  defined  by  John  Carter,  the  distinguished  antiquary  of 
the  later  eighteenth  century,  as  "  a  niche  or  cupboard 

Aumbry,      by  the  side  of  an  Altar,  to  contain  the  utensils  belong- 

Almery,  ing  thereunto."  This  would  make  it  appear  the  same 
Anmery,  or    as  the  locker,  a  hollow  space  in  the  thickness  of  the 

Ambry.       wall,   with  a  door    to   it.      It  is,  however,  evident 

from  many  passages  in  ancient  writers,  that  a  more 

extended  signification  must  he  given  to  the  word  aumbry,  and 

27 


A    DICTIONARY    OF 

that  in  the  larger  churches  and  cathedrals  the  almeries  were  very 
numerous,  and  placed  in  various  parts  of  the  church,  and  even  in 
the  cloisters.  They  were  frequently  of  wood,  and  sometimes  of 
considerable  size,  answering  to  what  we  should  now  call  closets. 
The  doors,  and  other  parts  that  were  seen,  were  usually  richly  carved 
and  ornamented.  Examples:  Chapel  of  Chepstow  Castle  (stone), 
choir  of  Selby  Abbey,  Yorks,  and  St  Peter's  Church,  Louvaine  (wood). 
In  some  foreign  churches  the  aumbry  is  too  frequently  made  the 
receptacle  for  candle-ends  and  other  refuse.  Durham  Cathedral 
contains  a  pair  of  interesting  aumbries,  immediately  to  the  west  of 
the  quadruple  sediUa,  on  the  north  and  south  sides  of  the  sanctuary. 
Here,  before  the  Dissolution  of  the  Abbey  various  articles  connected 
with  the  high  altar  and  its  services  were  deposited.  The  present 
doors,  however,  are  modem.  "  In  the  north  side  of  the  quire  there 
is  an  almerye  near  to  the  high  altar,  fastened  in  the  wall,  for  to  lay 
anything  in  pertaining  to  the  high  altar.  Likewise  there  is  another 
almerye  in  the  south  side  of  the  quire  nigh  the  high  altar,  enclosed 
in  the  wall,  to  set  the  chalices,  the  basins,  and  the  cruets  in,  that 
they  did  minister  withal  at  the  high  mass,  with  locks  and  keys  for 
the  said  almeryes  "  ("Rites  of  Durham,"  p.  ii).  At  the  beautiful 
little  Cathedral  and  Collegiate  Church  of  the  Holy  Spirit,  Isle  of 
Cumbrae,  built  from  the  designs  of  W.  Butterfield,  1849-1851,  there 
is  an  aumbry  in  the  north  wall  of  the  sanctuary,  closed  by  a  brass 
door,  which  is  pierced  with  tracery  work.  At  the  Collegiate  Church 
of  St  Michael,  near  Tenbury,  there  is  one  in  the  sacristy,  with  doors 
of  oak. 

A  hymn  whose  text  is  found  in  Mone's  Laieinischer  Hymnen 
des  Mittelalters,  with  the  heading,  "  In  elevatione  Corporis  Christi," 

and  the  statement  that  a  Reichenau  MS.  of  the  four- 

Ave  Verum     teenth  century  says  :   "  Pope  Innocent  composed  the 

Corpus  Natum.  following  salutation  "   and  "  this  prayer  has   three 

years  of  indulgence  granted  by  Pope  Leo."  In  Horst's 
"  Paradisus  Animae  "  (Cologne,  1644)  it  is  printed  as  a  private  de- 
votion at  the  Elevation  of  the  Host  in  the  Mass.  It  is  anonymous. 
The  most  celebrated  musical  settings  in  motett  form  are  those  of 
Catalani  and  Josquin  de  Pr^s  (sixteenth  and  seventeenth  centuries), 
Mozart  (late  eighteenth  century),  Cherubini  (early  nineteenth), 
Gounod  (later  nineteenth).  Samuel  Wesley  contributed  a  fine 
setting  for  men's  voices  (a.t.t.b.)  to  Vincent  Novello's  "  Motetts 
for  the  Offertory  and  Morning  Service,"  book  i.  There  are  good 
modern  settings  by  Sir  Edward  Elgar,  F.  A.  W.  Docker,  W.  S.  Hoyte, 
B.  Luard  Selby,  and  the  Rev.  J.  Baden  Powell.     Gounod  wrote 

28 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

many  settings,  but  the  three  finest  are  those  known  in  this  country 
beginning  "  Jesu,  Word  of  God  Incarnate,"  "  Jesu,  Blessed  Word 
of  God  Incarnate,"  and  "  Word  of  God  Incarnate,"  all  pubUshed  by 
Novello.  The  translations  of  Mozart's  and  the  other  modem  settings 
specified  above  are  based  on  that  of  the  first-named  by  Gounod. 
The  ancient  Gregorian  melody  used  in  the  diocese  of  Paris  will  be 
found  printed,  with  harmonies,  in  The  Sacristy,  February  1871.  It 
is  arranged  for  tenor  solo  and  chorus.  The  translation  begins : 
"  Hail,  True  Body,  bom  of  Mar>-,"  and  the  whole  is  quite  different 
from  that  to  the  other  settings  mentioned.  The  Ave  Verum  is  fre- 
quently sung  as  a  motett  in  the  comparatively  modem  Roman  Ofl&ce 
of  Benediction. 

A  canopy  placed  over  an  altar  as  an  emblem  of  dignity  and 
honour.  It  usually  rests  on  four  pillars,  but  is  occasionally  bracketed 
out  from  the  wall  at  the  back,  and  three  sides  are 
Btldaecmno.  fj-gq^gntly  shut  in  by  curtains.  At  an  early  period  it 
was  by  no  means  imcommon,  and  continued  so  in  Italy  until  the 
fourteenth  and  perhaps  the  fifteenth  century ;  but  in  England, 
though  examples  up  to  the  eleventh  century  may  be  found,  it  never 
seems  to  have  been  usual,  and  after  that  date,  beyond  perhaps  isolated 
examples,  they  were  no  longer  erected ;  in  fact,  we  have  no  term  in 
the  language  conveying  the  meaning  except  the  word  canopy, 
which  is  of  a  general  not  specific  nature,  and  not  ordinarily  used 
in  ecclesiological  language.  The  word  baldacchino  is  exclusively 
ItaHan,  and  its  correlative  was  scarcely  known  here  imtil  the  re\-ival 
of  ecclesiology  led  to  the  study  and  occasional  introduction  of  foreign 
forms.  The  Latin  term  ciborium  (or  canopy  over  the  tabernacle) 
was  occasionally  apphed  to  the  structure  when  occurring  in  England, 
France  and  Germany.  Dr  Rock  ("  Church  of  our  Fathers,"  i.  199) 
gives  an  illustration  of  an  example  in  use  in  the  year  a.d.  802, 
which  had  curtains  hung  from  it,  and  says  that  on  great  festivals 
it  was  \vreathed  with  garlands  of  evergreens  and  flowers.  Camille 
Enlart,  in  his  "  Manuel  d'Archeologie  Fran^aise  "  (1902),  gives  illus- 
trations of  the  magnificent  white  marble  and  mosaic  ciborium  in 
the  Church  of  St  Maria  in  Cosmedin,  Rome,  the  work  of  Diodato 
Cosimati  (1296),  and  of  the  interesting  fourteenth-century  one  at 
Marville  (NIeuse).  Other  examples  of  the  ciboriimi  and  baldacchino 
are  those  of  St  Peter's,  St  Paul  Extra  Muros,  St  Clement,  and  St 
John  Lateran,  Rome  ;  St  Ambrogio,  Milan ;  the  Cathedrals  of  Baretta 
and  Viterbo  ;  Parenzo,  Istria ;  Valcabrere,  Haute-Garonne  ;  St 
Denis,  Paris;  the  Cathedral  of  Ratisbon  (Germany),  and  the 
Cathedrals  of  Sens,  Nevers,  Quimper,  Moulins  sur  Aiher,  and  Angers 

29 


A    DICTIONARY    OF 

(France).  The  introduction  of  the  baldacchino  into  modem  use  was 
advocated  very  ably  by  Mr  R.  F.  Pullan  in  his  pamphlet,  "The 
Altar,  Baldacchino,  and  Reredos,"  and  some  thirty-five  years  ago 
there  was  a  proposal  to  erect  one  in  our  Cathedral  of  St  Paul,  where, 
in  a  building  of  ItaUan  type,  it  would  not  have  been  inappropriate. 
The  altarpiece  of  carved  oak  in  the  Church  of  St  Mary,  Woolnoth, 
London,  designed  by  Nicholas  Hawksmoor  in  1713,  may  well  be 
described  as  a  baldacchino.  There  are  modern  Renaissance  examples 
in  the  Church  of  the  Holy  Redeemer,  Clerkenwell,  and  in  the  new 
Cathedral  at  Westminster.  That  in  the  Church  of  St  Barnabas, 
Oxford  (1869),  is  Italian  Romanesque  in  motif  ;  while  that  in  the 
cathedral  at  Peterborough  is  in  the  form  of  the  mediaeval  ciborium. 
An  ornament  in  architecture  resembling  a  ball  placed  in  a  cir- 
cular flower,  the  three  petals  of  which  form  a  cup  round  it.  It  is 
_      _  usually  found   inserted    in   a  hollow  moulding,  and 

ower.  |g  generally  characteristic  of  the  Decorated  style. 
Examples  :  Hereford  Cathedral  (where  it  is  the  prevailing  ornament), 
Gloucester  Cathedral  (south  aisle  of  nave),  Grantham  Church  (west 
end),  North  Moreton  Church,  Berks  (curious  Early  Decorated  water- 
drain).  It  sometimes  occurs,  though  rarely,  in  buildings  of  the 
thirteenth  century,  or  Early  English  style,  as  in  the  west  front  of 
Salisbury  Cathedral,  where  is  it  mixed  with  the  tooth-ornament 
{q.v.) — an  indication  that  the  style  is  late. 

Two  oblong  pieces  of  cambric  or  linen,  four  to  nine  inches  long, 
and  two  or  three  wide,  joined  together  and  worn  under  the  chin. 
_     ,  They  are  said  by  some  to  be  a  relic  of  the  amice  ;  but 

it  is  not  an  exclusively  clerical  vestment,  being  part 
of  the  full  dress  of  the  bar  and  of  the  universities,  and  of  other  bodies 
in  which  a  more  ancient  habit  is  retained,  as  in  some  schools  of  old 
foundation,  such  as  Christ's  Hospital.  Their  use  has  been  gradually 
discontinued  by  the  clergy,  but  of  late  years  they  have  been  laudably 
revived  by  some.  Cathedral  choristers  formerly  wore  them,  and 
they  still  form  part  of  the  state  dress  of  the  Children  of  the  Chapel 
Royal.  Parish  clerks  frequently  appeared  in  gown  and  bands. 
Bands  were  also  worn  by  children  attending  parochial  charity  schools. 
Black  bands,  edged  with  white,  form  part  of  the  dress  of  the  French 
bishops  and  clergy.  Dr  Liddon,  in  his  delightful  little  biography  of 
Walter  Kerr  Hamilton,  Bishop  of  Sahsbury  from  1856  to  1869,  tells 
us  that  that  saintly  prelate  would  not  allow  his  chaplains  to  follow 
the  modern  fashion  of  leaving  off  bands.  "These  things  are  all 
worth  something,"  he  said,  "  and  it  is  very  difficult,  where  it  is  not 
impossible,  to  restore  any  thing  which  has  ever  been  given  up." 

30 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Dr  Liddon  himself,  for  some  time  one  of  Bishop  Hamilton's  chaplains, 
invariably  wore  bands  while  Canon  Residentiary  of  St  Paul's  (1870- 
1890). 

Sometimes  a  separate  building,  sometimes  the  part  of  a  church 
in  which  Holy  Baptism  was  administered  by  immersion,  of  which 
a  remarkable  instance  remains  at  Cranbrook,  Kent,  or 
Baptistery,  jj^gj-gjy  ^j^g  enclosure  containing  the  font,  as  at  Luton, 
Bedfordshire.  At  Canterbury,  the  font  stood,  until  its  removal  to 
the  nave  a  few  years  since,  in  a  circular  building,  communicating 
v^ith  the  north  side  of  the  church,  called  Bell  Jesus.  There  is  a 
good  modem  example  at  Escrick,  Yorks,  F.  C.  Penrose,  architect, 
1854  (see  an  excellent  woodcut  in  Illustrated  Landon  News  of  that 
year).  The  font  itself  is  by  Tognoh,  master  of  drawing  to  Canova. 
Others  are  at  Christ  Church  Cathedral,  Dublin  (G.  E.  Street,  architect, 
1872-1878),  and  Truro  Cathedral  (J.  L.  Pearson,  architect,  1887). 
Foreign  examples  :  St  John  Lateran,  Rome ;  Cremona,  Florence, 
Parma,  Pisa,  Pistoja,  Ravenna,  and  Siena,  at  which  last  it  is  below 
the  choir  of  the  cathedral.  In  England,  the  baptistery  was  some- 
times called  the  "  Christening  Pew."  There  was  such  a  "  Christen- 
ing Pew  "  at  the  west  end  of  Wren's  fine  church,  St  x\ndrew's, 
Holbom.  It  was  destroyed  by  the  mediaevahst  architect,  S.  S. 
Teulon,  during  his  unfortimate  "  restoration  "  of  the  church  in  1872. 
Teulon  removed  the  font  itself  to  an  obscure  south-eastern  comer  of 
the  building,  thus  completely  nuUifydng  the  beautiful  symboUsm 
of  the  entrance  to  the  Spiritual  Church  by  baptism.  It  has  recently, 
however,  been  replaced  in  its  proper  position  at  the  west  end  of 
the  nave.  At  Trunch,  Norfolk,  a  fine  and  interesting  Decorated 
church,  with  considerable  Perpendicular  additions,  and  a  noble 
hammer-beam  nave  roof  with  spandrels,  there  is  an  unusual  ar- 
rangement of  the  font.  It  is  placed  within  a  remarkable  baptistery 
or  enclosure  of  carved  wood,  sufficiently  spacious  to  accommodate 
several  persons,  the  entire  crocketed  canopy  resting  on  six  slender 
pillars  beyond  it.  The  whole  has  been  gilded  and  polychromatised, 
and  is  of  Late  Perpendicular  date.  At  Terrington,  St  Clement's, 
another  magnificent  Perpendicular  church  in  the  same  coimty, 
the  coeval  font  has  a  very  remarkable  cover.  The  original  taber- 
nacle-work has  been  altered  at  some  uncertain  time.  The  interior 
is  painted  in  a  singular  manner,  temp,  (it  is  supposed)  Queen  Anne. 
The  lower  part  represents  the  Baptism  of  Our  Lord.  There  are 
also  two  scenes  from  the  Temptation.  Above  are  the  Four  Evan- 
gehsts  with  their  symbols,  and  the  mysterious  inscription  :  "  Voce 
Pater.  Natus  Corpore.  Flamen  ave.    Mat.  3."    The  upper  part 

31 


A    DICTIONARY    OF 

of  the  canopy  has  red  and  white  roses.  On  the  outside,  groups  of 
shafts,  painted  black,  with  gold  streaking,  support  the  rich  taber- 
nacle-work— painted  black,  white,  and  gold. 

A  simple  form  of  tunnel-hke  vaulting,  deriving  its  name  from  its 

Barrel-vaulting  resemblance  to  half  a  barrel,  or  to  the  tilt  often  seen 

or  Waggon-    °^^^  ^^^^^  waggons.     A  good  modern  example  may 

headed  Vault-  ^^  ^^^"  ^  ^^^  chancel  of  St  Matthias',  Stoke  Newing- 

ing  *°"  ^^'  Butterfield,  architect,  1853),  where  the  roof 

is  vaulted  in  red  and  yellow  brick,  with  stone  ribs,  the 

effect  being  excellent. 

The  name  applied  by  the  Romans  to  their  public  halls,  either 
of  justice,  of  exchange,  or  other  business.     These  were  usually  rect- 
angular in  plan  with  a  division  into  aisles  by  rows  of 
Basilica.      columns,  that  in  the  middle  being  the  widest,  with  a 
Fr.  basilique ;  semicircular  apse  at  one  end  in  which  the  tribunal 
Ital.  and  Span,  was  placed.     Many  of  these  buildings  were  afterwards 
basilica.      converted  into  Christian  churches  ;   and  their  ground 
plan  was  generally  followed  in  all  the  early  churches, 
which  also  long  retained  the  name,  and  it  is  still  apphed  to  some  of 
the  churches  in  Rome  by  way  of  honorary  distinction.     Examples  : 
St  Maria  Maggiore,  St  John  Lateran,  St  Clemente,  and   St  Paul 
Extra  Muros,  Rome  ;    St  Apollinaris  in  Classe  and  St  Apollinaris 
Nuova,  Ravenna ;   Torcello  Cathedral  (Itahan)  ;   St  Godehard  and 
St  Michael,  Hildesheim,  the  Abbey  Church,  Quedlinburg  (German)  ; 
St  Barnabas',  Oxford — Sir  A.  Blomfield,  architect  (1869),  St  James', 
Leicester  (modern  English).     Consult  Beresford  Hope,  "  The  English 
Cathedral  of  the  Nineteenth  Century  "  (1861),  pp.  133-157.     De 
Vert   ("  Ceremonies,"  iii.   134)   figures  the  interior  of    a  basihca, 
with  the  positions  of  the  bishop's  throne,  altar,  baldacchino  or 
ciborium,    pulpitum,   the    two    ambons  or  letterns,   the    paschal 
candlestick,  the  forms  or  rows  of  benches  for   the  choir,  and   the 
places  of  the  priests,  deacons  and  subdeacons.      J.  D.   Chambers 
reproduces  this  engraving  as  a  woodcut  in  his  "  Divine  Worship  " 

(p.  3). 

A  principal  compartment  or  division  in  the  architectural  arrange- 
ment of  a  building,  marked  either  by  the  buttresses  or  pilasters  on 
P  the  walls,  by  the  disposition  of  the  main  ribs  of  the 

vaulting  of  the  interior,  by  the  main  arches  and  pillars, 
or  by  any  other  leading  features  that  separate  it  into  corresponding 
portions.  The  word  is  also  sometimes  used  for  the  space  between 
the  mullions  of  a  window,  properly  called  a  light.  It  is  occasionally 
found  corrupted  into  "  Day." 

32 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Almsmen  in  Cathedrals  of  the  New,  or  Henry  VIII. 's  foundation, 

their  number  varying  from  six  to  twelve.     They  were  usuaDy  in  the 

patronage  of  the  Crown  (which  appointed  at  Ely  tiU 

e  esmen.  j^^qJ  They  were  to  be  poor,  aged,  or  wounded 
soldiers,  to  attend  daily  service,  to  act  as  bellringers,  sweep  the 
church,  to  receive  wages,  and  assist  the  vergers  generally.  Consult 
Precentor  Mackenzie  E.  C.  Walcott's  "  Cathedraha  "  (1865). 

_  From  the  Greek  /5^/ia,  the  sanctuary,  presbytery, 

**  or  chancel  of  a  church.  In  the  Greek  Church  the 
primitive  position  of  the  bishop  surrounded  by  his  presbyters  in 
the  ftrj/Ma  or  sanctuary  is  retained  during  the  time  of  "  Liturgy'." 
The  56th  Canon  of  Laodicea  refers  to  this  custom,  when  it 
orders  that  the  priests  shall  not  venture  to  sit  down  at  the  (Srjiia 
before  the  entrance  of  the  bishop.  Simeon  of  Thessalonica  explains 
the  arrangement  of  the  Saviour  seated  in  the  midst  of  His  Apostles 
at  the  first  celebration  of  the  Holy  Eucharist.  This  subject,  often 
in  mosaic  or  otherwise,  decorates  the  apse  :  the  great  saints  of  the 
Eastern  Church,  as  St  Dionysius,  St  Basil,  or  St  Chrysostom,  are 
also  here  represented  ;  but  deacons,  when  pictured,  are  only  to  be 
seen  in  the  north  and  south  apses.  The  north  apse  is  appropriated 
to  the  Trpodia-1%  in  the  shaprf  of  a  separate  altar.  A  part  of  the 
Liturgy  is  here  performed  ;  and  the  ceremony  of  the  "  Great  En- 
trance," the  offertory  of  the  Elements,  is  one  of  considerable  pomp. 
In  the  southern  apse  is  the  sacristy. 

A  low  seat  of  stone  on  the  inside  of  the  walls  of  churches.     It  is 

also  to  be  found  sometimes  in  porches,  cloisters,  etc.,  and  round 

Bench  Ubi      P^U^rs.     Examples  of  the  bench-table  may  be  seen  at 

Fotheringhay,  Northants  ;    cloisters  and  entrance  to 

chapter-house,  Salisbury ;  St  Barnabas,  Pimlico  (1850) ;  St  Matthias', 

Stoke  Newington  (west  end  of  nave),  1853. 

"  The  Song  of  the  Three  Children,"  a  part  of  the  Greek  addition 

to  the  third  chapter  of  Daniel.     In  this  hymn  of  adoration,  man 

Benedicite     undertakes,  as  Nature's  priest  and  spokesman,  to  give 

Omnia  Ooera  utterance  to  the  worship  of  silent  service  which  the 

'  earth,  through  all  its  graduated  activities,  without 

speech  or  language,  for  ever  fulfils.  A  paraphrastical  exposition  of  the 

148th  Psahn,  it  was  used  as  a  hymn  in  the  later  Jewish  Church,  and 

was  commonly  sung  in  the  Christian  Church  in  the  fourth  century. 

In  the  old  offices  of  the  English  Church,  the  Noctums  [q.v.)  of  Matins 

ended  with  the  Te  Deum  and  were  immediately  followed  by  Lauds 

iq-v.),  beginning  with  the  Psalms,  among  which  Benedicite  was  sung. 

In  1549  it  was  ordered  to  be  used  in  Lent  instead  of  Te  Deum. 

c  33 


A    DICTIONARY    OF 

In  1552,  when  a  Psalm  was  added  to  each  canticle  after  the 
lessons  of  Matins  and  Evensong,  the  rubrics  concerning  Te  Deum 
and  Benedicite  were  altered,  as  it  appears  for  uniformity,  and  these 
canticles  were  to  be  used  at  discretion,  without  being  limited  to 
particular  seasons.  Benedicite  may  be  sung  with  great  fitness  on 
Septuagesima  Sunday,  when  the  First  Lesson  is  the  first  chapter  of 
Genesis,  and  on  the  twenty-first  Sunday  after  Trinity,  when  the 
third  chapter  of  Daniel  is  read.  The  following  lines,  given  by  C.  A. 
Walker  in  his  "  Services  of  the  Church,  with  Rubrical  Directions 
according  to  the  Use  of  the  Illustrious  Church  of  Sarum  "  (1868), 
will  assist  the  memory  as  to  the  seasons  in  which  Te  Deum  should  be 
omitted  and  Benedicite  sung  : — 

Do  not  on  Vigils  through  the  year. 

Or  in  the  Ember  seasons, 
At  Matins  the  Te  Deum  say. 

For  penitential  reasons. 

The  same  observe  in  Advent-tide, 

A  feast-day  notwithstanding  : 
The  rule  to  Septuagesima 

And  Holy  Lent  extending. 

One  Vigil  and  one  Embertide 

Alone  Te  Deum  graces  ; 
Epiphany  ;    and  Ember  Week, 

With  Whitsun-tide  that  paces. 

Some  Uturgiologists  are  of  opinion  that  there  is  no  real  authority 
for  using  Benedicite  specially  in  penitential  seasons,  maintaining 
that  the  Roman  and  old  English  use  was  to  make  it  a  festal  canticle  : 
it  was  the  canticle  of  Sunday  Lauds,  Te  Deum  belonging  to  Sunday 
Matins.  In  the  Benedictine  use  it  was  the  Sunday  canticle.  In  the 
old  use  made  by  St  Caesarius  of  Aries,  it  was  sung  in  Sunday  Matins. 
In  the  old  Spanish  Church  it  was  sung  at  Mass,  according  to  the 
Council  of  Toledo  in  the  seventh  century.  The  five  last  verses  are 
still  part  of  the  Roman  Thanksgiving  after  Mass,  as  they  were  of  that 
of  Sarum.  The  version  of  Benedicite  at  present  in  use  dates  from 
the  Prayer-Book  of  1552.  In  the  book  of  1549,  instead  of  "  bless  ye 
the  Lord,"  we  find  "  speak  good  of  the  Lord,"  and  the  burden, 
"  praise  Him  and  magnify  Him  for  ever,"  ran  "  praise  Him  and  set 
Him  up  for  ever."  Until  almost  our  own  day,  Benedicite  received 
but  scant  attention  from  composers,  who  wrote  so  copiously  for  other 
parts  of  the  Church  service.  Indeed,  during  the  Georgian  period, 
the  singing  of  it  at  all  dropped  out  of  use.     The  chant  given  to 

34 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Benedicile  by  Merbecke  in  his  "  Boke  of  Common  Praier  Noted  " 
(1550)  is  essentially  the  same  as  that  to  which  the  hymn  is  set  in  the 
Sarum  Bre\'iary,  but  more  simple.  It  is  a  shght  modification  of  the 
irregular  Gregorian  Tone,  known  as  the  Tonus  Peregrinus.  Har- 
monies for  this,  by  Chas.  Child  Spencer,  will  be  foimd  in  the  musical 
supplement  to  the  eleventh  nmnber  of  The  Parish  Choir  (December 
1846),  four  different  accompaniments  being  provided,  in  order  to 
lessen  the  chance  of  weariness  in  singing  the  canticle  to  one  chant. 
With  the  thirty-ninth  number  of  the  same  useful  periodical  was 
printed  a  chant  for  Benedicite  in  the  key  of  A  minor.  This  is  in 
triple  time.  It  had  previously  appeared  in  the  collection  of  chants 
compUed  by  Dr  Beckwith,  organist  of  Norwich  Cathedral  in  1808, 
and  was  there  given  anonymously.  It  is  now  generally  acknow- 
ledged as  the  composition  of  Beckwith's  master,  Dr  Phiip  Hayes. 
Sir  Frederick  Bridge  has  recently  included  this  chant  \vith  others  by 
James  Turle  and  himself,  in  a  setting  of  the  Benedicite.  No  chant 
for  this  canticle  is  pro\-ided  in  the  early  post-Restoration  choral 
manuals  of  Lowe,  Chfiord,  or  Pla\^ord,  nor  is  it  even  mentioned. 
It  may  not  be  generally  known  that  several  settings  of  Benedicite 
arranged  service-wise  by  eminent  masters  of  the  seventeenth  century 
exist  in  MS.  in  our  cathedral  books.  Instances  occur  in  the  services  of 
Aldrich  in  E  minor.  Blow  in  E  minor  (omitted  by  Boyce  in  his  printed 
copy  of  the  service,  177S),  Child  in  G  (omitted  by  Goss  and  Turle 
in  their  edition  of  the  ser\-ice,  1845),  Ferrabosco  in  B  flat,  Hawkins 
in  A,  Henry  Loosemore  in  G,  Purcell  in  B  flat  (printed  by  Boyce,  1778), 
and  Tucker  in  F.  The  autograph  score  of  PurceU's  setting  is  in  the 
Bodleian,  Oxford.  The  existence  of  such  settings  is  a  proof  that 
Benedicite  was  never  intended  to  remain  unsung  from  one  year's  end 
to  another,  as  has  been  the  custom  within  comparatively  recent 
times.  The  canticle  does  not  appear  to  have  been  much  favoured 
by  composers  immediately  succeeding  the  Reformation.  There  is, 
however,  a  setting  service-wise  in  an  organ-book  belonging  at  one 
time  to  John  Bishop,  organist  of  Winchester  Cathedral  and  College 
(1730),  and  now  in  the  possession  of  the  writer  of  this  notice.  To  this 
setting  (apparently  for  men's  voices)  the  name  of  Farrant  is  ap- 
pended. In  the  eighteenth  century  we  meet  with  examples  in  the 
Services  of  Ralph  Roseingrave  and  Richard  Woodward,  both  organ- 
ists of  Christ  Church  Cathedral,  Dublin — the  former  in  1727,  the 
latter  in  1765.  Woodward's  is  given  in  the  volimie  of  "  Cathedral 
Music,"  published  by  that  composer  in  1771.  It  is  set  chant-wse. 
Roseingrave's  is  more  elaborate.  John  Marsh,  the  clever  amateur 
of  Chichester,  provided  a  chant  for  Benedicite  among  his  "  Twenty- 

35 


A    DICTIONARY    OF 

four  New  Chants,"  printed  by  Clementi,  and  dedicated  to  the  Rev. 
Weldon  Champneys,  D.D.,  Sub-Dean  and  Succentor  of  St  Paul's, 
Precentor  of  Westminster,  etc.  This  book  appeared  about  1800. 
In  a  collection  of  "  Cathedral  Music,"  composed  by  Ralph  Banks, 
organist  of  Rochester  Cathedral,  and  pubhshed  by  Chappell  shortly 
after  his  (Banks')  death  in  1841,  appears  a  "  Chant  for  the  Bene- 
dicite,  instead  of  the  Te  Deum,  when  the  ist  Chap,  of  Genesis  is  the 
Lesson.  From  the  Cath.  Bristol.  Harmonized  by  R.  B."  This  is 
believed  to  be  the  composition  of  Richard  Langdon,  who  was  organist 
of  Bristol  from  1778  to  1781.  All  these  chants  are  in  triple  measure. 
The  first  mid-nineteenth-century  Services  to  contain  Benedicite 
elaborately  set  were  those  of  Hatton  in  E  (1854)  and  Ouseley  in  C 
{1856).  There  are  now,  as  we  well  know,  innumerable  arrangements. 
Many  composers  of  simple  settings  in  chant  form  have  preferred  to 
group  their  music  into  three  divisions,  into  which  the  canticle  seems 
to  fall  naturally.  The  first  seventeen  verses  (verse  i  being  intro- 
ductory only)  relate  to  the  natural  kingdom,  in  so  far  as  it  is,  or  in 
early  days  was  thought  to  be,  extra  terrestrial ;  the  nine  succeeding 
verses  belonging  to  the  terrestrial  creation  only.  The  remaining 
verses  (27  to  the  end)  refer  to  the  spiritual  kingdom — the  Church. 
As  an  example,  the  change  of  construction  at  verses  18  and  27 — 
"  Benedicat,"  instead  of  "  Benedicite  " — first  made  in  the  setting  by 
Stainer,  Turle,  and  Irons,  published  by  Novello  in  1869,  may  seem 
to  favour  this  suggestion,  and  in  this  arrangement  an  attempt  was 
made  to  illustrate  it  musically  by  a  change  of  chant  at  those  verses. 
This  has  been  since  adopted  by  many  other  composers.  Perhaps  one 
of  the  most  varied  and  attractive  modem  settings  is  that  by  the  Rev. 
C.  Hylton  Stewart,  sometime  Precentor  of  Chester,  who  has  divided 
his  work  into  four  sections,  on  the  plan  suggested  by  Bishop  Westcott 
in  his  "  Paragraph  PsaJter."  In  the  admirable  settings  by  W.  T. 
Best,  Sir  George  Martin,  Mr  Charles  Macpherson,  and  Mr  John  E. 
West,  we  find  the  verses  in  groups  of  four,  after  the  manner  of  a 
quadruple  chant.  Another  setting,  by  Mr  Myles  B.  Foster,  equally 
admirable,  is  more  varied.  The  words  of  Benedicite,  being  dactylic 
in  rhythm,  lend  themselves  more  easily  to  triple  time,  and,  as  a  rule, 
composers  seem  to  have  adopted  this  measure.  In  the  settings  of 
the  hymn  by  certain  of  the  composers  of  the  later  Stuart  period, 
already  mentioned,  several  verses  are  run  into  one  another  by  the 
omission  of  the  burden,  "  Praise  Him,  and  magnify  Him  for  ever." 
In^PurceU's  arrangement  this  is  retained  in  19,  and  in  Tucker's  in 
16'  verses  out  of  the  32.  In  Aldrich's  it  appears  only  12  times. 
Child,  however,  fetains  it  in  every  verse.     This  treatment  of  the 

36 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

words  has  been  much  censured  ;  but  it  was  no  innovation.  On  an 
examination  of  the  Sarum  and  Roman  office-books,  it  will  be  seen 
that  the  full  refrain  is  only  appointed  to  be  sung  in  three  verses  (i, 
i8,  27),  which  open  a  fresh  paragraph,  and  in  the  final  verse.  Per- 
haps, on  the  whole,  the  antiphonal  character  of  Benediciie,  and, 
indeed,  its  whole  construction,  makes  it  more  suitable  for  a  chant 
than  for  a  "  Service." 

One  of  the  canticles  to  be  sung  after  the  Second  Lesson  at  Matins, 
taken  from  St  Luke  i.  68-79,  being  part  of  the  song  of  Zacharias  the 
B  edi  t  priest,  concerning  his  son  John  the  Baptist,  who  was 
to  be  the  forerunner  of  Christ.  It  was  exclusively 
appointed  in  1549,  the  alternative  of  Jubilate  being  added  in  1552, 
probably  to  avoid  repetition.  In  churches  where  Matins  are 
"  solemnly  sung  "  it  is  customary  to  use  incense  at  Benedictus,  as 
well  as  at  Magnificat  at  Evensong.  This  is  in  honour  of  the  Incarna- 
tion, which  is  specially  celebrated  in  these,  the  "  Evangelical " 
Canticles.  Merbecke  notes  Benedictus  (i)  to  Tone  V.,  Ending  I., 
(2)  to  Tone  VIII.,  Ending  I.  In  the  Services  of  the  composers  who 
wrote  for  the  English  Church  during  the  reign  of  Elizabeth  the 
Benedictus  is  almost  universally  found — e.g.  those  of  Causton, 
Farrant,  Heath,  Morley,  Mundy,  Parsley,  Patrick,  Strogers,  and 
Talhs.  Probably  the  oldest  setting  to  English  words  is  that  of 
Barcroft,  a  MS.  at  Ely  bearing  date  1532,  seventeen  years  before  the 
appearance  of  the  First  Prayer-Book.  In  the  reigns  of  James  I. 
and  Charles  I.  Benedictus  continued  to  be  set,  as  in  the  Services  of 
Amner,  Batten,  Bevin,  Byrd,  Gibbons,  Hilton,  Parsons,  Portman 
and  Tomkins.  During  the  later  Stuart  and  the  whole  of  the  Georgian 
periods  its  inclusion  among  the  canticles  was  almost  dropped,  but 
there  are  still  some  examples  in  the  Services  of  Purcell,  Blow,  Aldrich, 
Nalson,  Norris,  Bishop,  Roseingrave,  Woodward,  Phihp  Haj^es,  and 
Alcock.  In  the  last  century,  the  earliest  composers  to  revive  it 
were  Dr  Smith  of  Dublin,  Sir  George  Elvey,  Dr  Edward  Hodges, 
Professor  T.  A.  Walmisley,  Revs.  T.  H.  Hawes,  E.  Fellowes,  and  G. 
M.  Slatter,  E.  J.  Hopkins,  J.  L.  Hatton,  and  the  Rev.  Sir  Frederick 
A.  Gore  Ouseley.  Now,  thanks  to  the  influence  of  the  Oxford  Move- 
ment, it  has  entirely  resumed  its  rightful  place  in  the  eyes  of  church- 
men, and  almost  every  modem  composer  includes  Benedictus  in  his 
setting  of  the  morning  canticles.  The  compiler  of  a  list  of  Cathedral 
Services,  printed  in  The  Quarterly  Musical  Magazine  and  Review, 
vol.  vi.  (1824),  remarks  in  his  preface,  "  The  old  masters  frequently 
set  the  Benedictus  (instead  of  the  Jubilate)  with  the  Te  Deum,  but 
the  words  are  somewhat  prosaic  [!]  and  have  rarely  been  adapted  by 

37 


A   DICTIONARY   OF 

the  moderns."     The  author  of  these  brilliant  observations  was  prob- 
ably R.  M.  Bacon,  editor  of  the  above-mentioned  quarterly. 

Originally  Bidding  of  Prayer.     The  custom  of  bidding  prayers 
is  very  ancient,  as  may  be  seen  in  the  Liturgy  of  St  Chrysostom  and 
others,  where  the  "  biddings  "  occur  frequently,  and 
Bidding       are  called  Allocutiones,  Trpoo-j^wvryo-fi?.     It  was  origin- 
Prayer,       ally  called  "  Bidding  the  bedes."    The  word  "  beads  " 
or   "  bedes " — one   of   Saxon   origin   and   signifying 
prayers — meant  desiring  the  prayers  of  the  congregation,  and  from 
the  forms  used  at  High  Mass  for  this  purpose,  before  the  Re- 
formation, is  derived  the  "  Bidding  Prayer,"   prescribed  by  the 
English  Canons  of  1604.     This  formulary  the  Church  directs  to  be 
used  before  all  sermons,  lectures,  and  homilies,  because  in  it  the 
preacher  is  directed  to  bid  or  exhort  the  people  to  pray  for  certain 
specified  objects.     Except  in  the  universities,  in  the  chapels  of  the 
Inns  of  Court,  and  in  some  cathedrals,  the  custom  has  now  fallen 
into  disuse.     At  St  Paul's  Cathedral,  at  the  annual  "  Churching  of 
the  Judges  "  on  the  afternoon  of  the  first  Sunday  after  Trinity,  the 
sermon  is  always  prefaced  by  the  "  Bidding  Prayer,"  which  con- 
cludes with  the  Lord's  Prayer.     The  form  will  be  found  in  the  Fifty- 
fifth  Canon  (1604).     See  also  sub  voce  "  Procession." 

A  carriage  on  which  the  dead  are  carried  to  the  grave.     It  is  to 

be  provided  by  the  parish.     A  bier  in  the  form  of  the 

Bier.         ancient   herse   and  of   the    shape   approved  by   the 

Saxon  baer.   Ecclesiological  Society,  as  represented  in  the  Instru- 

menta  Ecclesiastica  (i  847-1 850),  has  been  for  many 

years  in  use  at  the  Church  of  St  Matthias,  Stoke  Newington.   Every 

church  should  be  provided  with  this  instrumentum,  which  may  be 

carried  or  wheeled,  thus  obviating  the  honible  shouldering  of  the 

coffin  in  church  by  undertakers'  men.     Those  approved  by  the 

Ecclesiological  Society,  and  still  made,  have  a  properly  shaped  frame 

to  carry  the  pall,  which  should,  under  no  circumstances,  be  omitted. 

A  square  cap  of  black  silk  or  other  stuff,  worn  by  persons  in 

Holy  Orders  at  processions,  and  other  outdoor  functions.     The 

Bi   Ua       biretta  is  the  non-episcopal  form  of  the  mitre,  and 

both  signify  the  helmet  of  salvation  and  the  glory 

of  the  priesthood. 

There  is  an  ancient  custom,  peculiar  to  SaHsbury  Cathedral,  of 

BI  h    '   B       having  one  of  the  choristers  especially  appointed  to 

'  fifh    '^'  ^tt^^^  °^  ^^^  bishop,  and  to  precede  him  whenever 

°  .     .  .^*    he  comes    to  the  cathedral.      The    present    bishop 

'  *'*     (Wordsworth)  has  drawn  up  a  form  of  service  which 

38 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

he  makes  use  of  when  he  admits  a  chorister  to  be  his 
"  Boy "  or  "  Chorister."  The  bishop,  before  the  altar,  the 
Cusios  Puerorum  (Master  of  the  Choristers'  School),  and  all  the  boys 
being  present,  the  office  begins  with  the  Lesser  Litany.  This  is 
followed  by  the  Lord's  Prayer  and  Psalm  Ixxxiv.  [Quam  dilecta). 
The  bishop  being  seated  in  his  chair,  the  Custos  then  presents  the 
boy  to  be  admitted.  Questions  of  examination  are  put  by  the 
bishop,  after  which  the  chorister  kneels  down  before  the  bishop,  who 
gives  him  a  copy  of  the  Book  of  Common  Prayer,  saying  :  "  A.  B. 
admitto  te  in  Puemm  Episcopi,  in  Nomine  Patris  et  FHii  et  Spiritus 
Sancti.  Amen."  The  bishop  then  gives  him  this  blessing :  "  Deus 
custodiat  introitum  tuum  et  exitum  tuum,  ex  hoc  nunc  et  usque  in 
saeculum :  Deus  aperiet  labia  tua  verbo  suo  ad  laudandum  sanctum 
nomen  ejus :  Deus  sanctificet  cor  tuum  omnes  dies  peregrinationis 
tuae  terrestris,  et  perducat  te  in  vitam  aetemam."  A  collect  and 
the  blessing  conclude  the  office,  which  will  be  found  printed  in  full 
in  the  "  Register  of  Old  Choristers  of  SaHsbury  Cathedral,  1810- 
1897,"  compiled  by  E.  E.  Dorling,  M.A.,  master  of  the  Choristers' 
School  (1898).  The  oldest  surviving  "  Bishop's  Boy  "  is  now  Mr 
C.  G.  Pittman,  at  present  resident  at  Chichester,  who  went  to  Salis- 
bury as  chorister  in  1843,  and  was  "  Bishop's  Boy  "  from  June  1848 
to  June  1850.  At  the  enthronement  of  a  bishop,  the  Bishop's 
Boy  (or  Chorister),  under  a  tree  opposite  the  Choristers'  School  in 
the  Close,  speaks  a  congratulatory  address  in  Latin  to  the  bishop, 
and  the  prelate  repUes,  also  in  Latin,  beginning  with  "  Boy  of 
eminent  hope,  and  you  white-robed  scholars  of  our  Church,"  and 
concluding,  before  the  Benediction,  with  "  May  God  guard  you  in 
school  and  in  games,  at  table,  and  at  your  chambers."  The  tradi- 
tional cambric  frills  worn  by  the  Salisbury  choristers  cannot  fail 
to  be  noticed  by  the  visitors  to  that  cathedral.  They  are  also 
worn  at  York,  Ripon  and  Southwark. 

The  minor  festivals  are  so  called  because  in  all  correctly  printed 

Bi    k  1  tt      calendars  their  names  are  printed  in  black,  while 

BiacK-iener   ^^^  ^^  ^-^e  greater  festivals  are  given  in  red  letters. 

*^'*        Black-letter  Days  should  be  marked  by  change  of 

altar- frontal,  vestments,  etc. 

A  projecting  mass  of  carving  placed  to  conceal  the  intersection 

of  the  ribs  of  a  vault.     Examples :    nave,  choir,  and  transepts, 

«  Norwich   Cathedral ;     King's   College   Chapel,   Cam- 

^"'        bridge ;     Oxford   Cathedral    (choir)  ;     Henry   VIL's 

Chapel,    Westminster ;     Iffley    Church,     Oxon.      Consult    "  The 

Ancient   Sculptures    in    the    Roof    of    Norwich    Cathedral,"   by 

39 


A    DICTIONARY    OF 

E.  M,  Goulbum,  Dean,  and  H.  Symonds,  Precentor,  of  Norwich 
(1876). 

The  discovery  in  1680  of  a  monument  in  Sahsbury  Cathedral 
led  to  the  knowledge  of  a  singular,  and  as  some  think  foolish  and 
profane,  custom,  not  only  in  this,  but  in  other  cathe- 
Boy-BIshop.  drals  and  religious  establishments,  both  in  England 
(Episcopus  and  abroad.  From  the  age  of  the  monument  (which 
Puerorum.)  lay  long  buried  under  the  seats  near  the  pulpit),  the 
custom  appears  to  have  taken  its  rise,  at  least,  as 
early  as  the  beginning  of  the  thirteenth  century.  It  was  certainly 
of  subsequent  date  to  the  time  of  Osmund,  otherwise  some  reference 
to  it  would  have  been  found  in  his  minute  regulations  for  every 
part  of  divine  service.  On  the  Feast  of  St  Nicholas  (6th  December), 
the  day  sacred  to  this  patron  of  childhood,  the  choristers  annually 
chose  one  of  their  number,  who  was  called  the  Bishop  of  the  Boys 
or  Choristers.  From  his  election  till  the  night  of  Holy  Innocents' 
Day  he  bore  the  name  and  state  of  a  bishop,  was  pontifically  habited, 
carried  a  pastoral  staff,  and  wore  a  mitre.  His  fellow-choristers, 
likewise,  vested  in  copes,  assumed  the  style  of  canons.  At  St 
Paul's,  "  towards  the  end  of  vespers  on  St  John  Evangehst's  Day, 
the  boy-bishop  and  his  clerks,  arrayed  in  their  copes  and  having 
burning  tapers  in  their  hands,  and  singing  those  words  of  the 
Apocalypse  (ch.  xiv.),  Centum  quadraginta,  walked  processionally 
from  the  choir  to  the  Altar  of  the  Blessed  Trinity,  which  the  boy- 
bishop  incensed.  Afterwards  they  all  sang  the  anthem,  and  he 
recited  the  prayer  commemorative  of  the  Holy  Innocents.  Going 
back  into  the  choir,  these  boys  took  possession  of  the  upper  canons' 
stalls,  and  those  dignitaries  themselves  had  to  serve  in  the  boys' 
places,  and  carry  the  candles,  the  thurible,  the  book,  like  acolytes, 
thurifers  and  lower  clerks.  Standing  on  high,  wearing  his  mitre, 
and  holding  his  pastoral  staff  in  his  left  hand,  the  boy-bishop  gave 
his  benediction  to  all  present :  and,  while  making  the  sign  of  the 
cross  over  the  kneeling  crowd,  he  said  : 

'  Cnicis  signo  vos  consigno  ;    vestra  sit  tuitio. 
Quos  non  emit  et  redemit  suae  camis  pretio.' 

The  next  day,  the  Feast  of  Holy  Innocents,  the  boy-bishop 
preached  a  sermon.  Two  such  sermons  in  English,  delivered,  the 
one  at  St  Paul's,  temp.  Henry  VII.,  and  the  other  at  Gloucester, 
temp.  Mary,  were  edited  by  the  able  antiquary,  Mr  John  Gough 
Nichols,  for  the  Camden  Society  Miscellany,  vol.  vii.     Dean  Colet 

40 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

expressly  ordered,  in  the  statutes  of  his  school,  that  all  the  scholars 
should  attend  at  the  cathedral  to  hear  this  sermon,  '  with  the 
maisters  and  serveyors  of  the  scole,'  and  that  each  of  the  children 
should  offer  one  penny  to  the  youthful  prelate.  The  boy-bishop 
was  even  allowed  to  commence  the  Mass,  and  to  go  on  '  up  to  the 
more  solemn  part  of  the  Offertory ' "  (Dr  Simpson,  "  Chapters  in  the 
History  of  Old  St  Paul's,"  1881,  p.  53).  In  1263  some  rules  were 
dra\\Ti  up  for  the  regulation  of  this  function  at  St  Paul's.  Care 
was  to  be  taken  lest  the  Hberty  of  that  day  should  degenerate  into 
licence.  The  boy-bishop  must  not,  in  future,  select  any  of  the 
canons,  major  or  minor,  to  bear  the  tapers  or  the  censer,  but  he  must 
select  his  ministers  from  those  who  sat  on  the  second  or  third  form. 
The  Dean  should  provide  a  horse  on  which  the  boy-bishop  might 
ride  forth  to  give  his  benediction  to  the  people,  and  each  residenti- 
ary supphed  a  horse  for  some  other  person  in  the  procession.  There 
was  feasting  throughout  the  Close.  The  boy-bishop,  attended  by 
two  chaplains,  two  taper-bearers,  five  clerks  and  two  of  the  vergers 
preceding  him  with  wands,  supped  with  one  of  the  canons  re- 
sidentiary. Archbishop  Cranmer  forbade  these  processions.  Queen 
Mary  restored  them,  and  they  were  finally  abohshed  by  Queen 
Elizabeth.  Much  the  same  description  of  these  ceremonies  as 
observed  at  SaKsbury  will  be  found  in  Dodsworth's  "  Historical 
Accoimt "  of  that  cathedral  {1814).  At  page  190,  Dodsworth 
figures  the  recumbent  effigy  of  the  boy-bishop,  discovered,  as 
already  mentioned,  in  1680.  It  may  still  be  seen  on  the  north  side 
of  the  nave.  This  chorister-bishop  probably  died  during  the  short 
period  of  his  episcopal  honours.  The  Treasury'  of  St  Paul's  con- 
tained, in  1245,  a  mitre  for  the  boy-bishop — of  white,  embroidered 
with  gold — the  gift  of  John  de  Belemains,  Prebendary  of  Chiswick 
in  1225.  There  was  also  another  mitre  for  the  same  personage  of 
small  value.  It  is  a  little  remarkable  that  one  of  the  boy-bishop's 
mitres  should  have  been  nuUius  preiii,  for  the  City  of  London  was 
specially  devoted  to  the  ceremonial  of  which  he  formed  a  part. 
The  small  parish  of  St  Peter  Cheap  had,  in  143 1,  "  ij  childes  copes 
for  S.  Nicholas  w'  j  myter,  j  tonycle,  j  cheseble,  and  iij  feeble  aubes 
for  childer,  and  a  crosse  for  the  bysshope,  p's  xLs."  A  later 
inventory  of  1402  cites  "  two  Uttle  staves  for  the  boy-bishop 
of  moderate  value."  Constilt  further  the  statute,  De  Officio 
Puerorum  in  Festo  Sanctorum  Innoceniium,  printed  by  the  Rev. 
W.  Sparrow  Simpson,  D.D.,  in  his  Regislrum  Sialutorum  d 
Consuetudinum  Ecclesice  Cathedralis  Sancti  Pauli  Londinensis. 
4to.  1873. 

41 


A   DICTIONARY    OF 

A  term  for  a  candelabrum  or  chandelier  of  burnished  brass  for 
holding  a  number  of  wax  candles,  and  suspended  from  the  roof  of 

Branch  *^^  church  by  means  of  a  chain.  Its  manufacture 
may  be  said  to  date,  though  by  no  means  exclusively, 
from  the  Renaissance  period.  The  corresponding  Mediaeval  term 
would  be  "  Corona  Lucis  "  {q.v.).  The  candlesticks,  which  vary  in 
number  according  to  the  size  of  this  tnstrwnenium,  radiate  or 
"  branch  "  horizontally  from  the  stem,  which  terminates  in  a  ball. 
Some  of  these  branches,  occasionally  called  "  Spider  Chandeliers," 
were  of  most  elaborate  design  and  workmanship,  and  when  hghted 
up,  presented  a  most  beautiful  appearance  :  others  were  plainer. 
Branches  varying  in  size  remain  in  the  cathedrals  of  Canterbury, 
Chichester,  Exeter,  Lincoln,  Southwark,  and  Southwell ;  and 
in  the  churches  of  St  Helen,  Abingdon,  Berks ;  Barsham,  Suffolk, 
Shome,  Kent ;  Melton  Mowbray,  Leicestershire,  and  many  other 
places.  From  Drake's  "  Eboracum,"  published  in  1736,  we  learn 
that  in  winter  it  was  customary  to  light  the  choir  of  York  Minster, 
from  All  Saints'  Day  to  Candlemas,  by  means  of  seven  large  branches. 
Three  of  these  handsome  instrumenta  were  the  gifts  of  Sir  Arthur 
Ingram  in  1638,  who  also  settled  £4  per  annum  on  the  church  for 
finding  them  with  lights.  In  addition,  a  small  wax  candle  was  fixed 
at  every  other  stall.  These,  with  two  large  tapers  upon  the  altar, 
were  all  the  light  made  use  of.  But  on  the  vigils  of  particular  holy 
days,  the  four  Greater  Dignitaries  had  each  a  branch  of  seven 
candles  placed  before  them  at  their  stalls.  The  choir  was  first 
lighted  with  gas  in  1824.  At  Peterborough  Cathedral,  a  fine  branch 
"  containing  about  a  dozen  and  a  half  of  lights  "  was  destroyed  by 
the  Puritans  in  April  1643.  There  are  specimens  of  branches  in 
certain  of  Wren's  city  churches,  that  in  St  Nicholas'  Cole  Abbey 
(the  first  church  finished  after  the  Great  Fire)  being  considered  the 
finest.  At  St  Paul's,  before  the  introduction  of  gas  into  the  cathedral 
in  1822,  branches  of  various  sizes  were  suspended  at  intervals  in  the 
nave,  choir,  aisles,  and  transepts.  Some  of  these,  renovated,  are 
still  in  position,  and  very  charming  they  look.  It  is  to  be  hoped 
that  the  branches  of  "  loud  "  modem  manufacture,  now  hanging  in 
the  choir,  and  fitted  with  the  electric  light,  may,  sooner  or  later,  give 
place  to  others  of  a  design  exactly  similar  to  the  old  ones,  and 
m  harmony  with  the  building.  At  Lichfield  is  preserved  a  seven- 
branched  candlestick  of  brass  which  stood  upon  the  altar  when  it 
was  removed  into  the  Lady  Chaf)el  during  Wyatt's  "  restorations  " 
in  the  latter  part  of  the  eighteenth  century.  It  bears  the  inscription, 
"  Jno  Cocks  fcit.    Birmingham,  1812,"  and  figures  in  old  prints  and 

4» 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

early  photographs  of  the  cathedral.  It  is  now  in  the  library. 
Branches  were  formerly  very  numerous,  but  they  have  too  frequently 
been  disposed  of  by  ignorant  and  tasteless  clergy  afflicted  with  the 
mediaevzd  mania,  and  by  no  less  ignorant  architects  engaged  in  the 
"  restoration  "  of  churches,  and  replaced  by  the  slender  and  \Tilgar 
"  Gothic  "  gimcracks  sold  by  advertising  "  Church  ironmongers." 
The  branches  which  belonged  to  the  Mediaeval  period  are  fashioned  in 
the  same  manner.  They  are  still  numerous  in  Germany.  An 
especially  beautiful  one  of  this  kind,  in  brass,  is  in  the  CathoHc 
Church  at  Dortmund  (see  the  engraving  in  Liibke's  "  Ecclesiastical 
Art  in  Germany  during  the  Middle  Ages  "  (p.  175).  A  similar  one, 
with  a  figure  of  the  Madonna  in  the  centre,  and  angels  as  hght-bearers 
is  in  the  church  at  Kempen  ;  and  of  the  same  sort  are  those  in  the 
churches  at  Calcar  and  Erkelenz  (Rhine  Pro\dnces),  at  Ober- 
kirchen  in  Westphaha,  and  in  the  cathedral  at  Ratzeburg,  The 
Oberkirchen  example  is  illustrated  by  Liibke.  Without  the  statue 
of  the  Madonna,  but  Nsith  a  somewhat  heavily  designed  stem  or 
centre-piece,  is  a  brass  chandeher  at  Seckau.  Besides  "  coronas  " 
and  "  branches,"  even  in  ancient  Christian  times  candlesticks, 
candelabra,  and  hght-sticks  are  mentioned.  In  the  fourth  century 
brass  candelabra,  inlaid  with  silver,  were  presented  to  churches  by 
Pope  Sylvester.  The  most  handsome  candlesticks  are  the  seven- 
armed  ones,  formed  in  imitation  of  the  famous  Temple  candlestick. 
A  noble  specimen  of  this  kind  in  bronze  was  presented  to  the  minster 
church  of  Essen  in  Westphaha  about  1003  by  the  Abbess  Mathilda 
(see  the  engraving  in  Liibke,  p.  176).  A  similar  one,  adorned  with 
ornaments  of  the  later  Romanesque  period,  is  in  the  Cathedral  of 
Brunswick.  Others  are  in  the  Church  of  St  Gangolf  at  Bamberg, 
the  Busdorf-kirche  at  Paderbom,  and  the  church  at  Klostemeuburg. 
In  the  Church  of  St  John  Werben  is  a  five-armed  candelabrum,  and 
there  are  three-armed  ones  in  the  cathedral  at  Xanten,  in  St  John's 
Church,  Luneburg  (engraved  in  King's  "  Study-Book,"  vol.  i.),  and 
in  the  cathedral  and  Madonna  Church  at  Halberstadt.  Besides 
these  large  candlesticks,  there  were  also  perguUu  (espahers),  herciat 
(harrows),  rastella  (rakes) — that  is,  candlesticks  with  a  broad  upper 
slab,  on  which  many  hghts  can  be  brought  together  by  the  side  of 
one  another,  and  for  which  the  German  name  is  kerzstall  (sconce). 
The  three-cornered  candelabra  {hercia  ad  lenebras)  may  also  be  men- 
tioned. There  is  one  of  iron  in  the  cathedral  at  Osnabriick.  They 
were  used  during  the  Office  of  Tenebrae  on  the  Wednesday,  Thursday 
and  (Good)  Friday  of  Holy  Week,  and  in  such  a  way  that,  at  the 
singing  of  the  Psalms,  the  hghts  were  extinguished  one  by  one  in 

43 


A   DICTIONARY   OF 

rows  (see  sub  voce  "  Tenebrae).  Lastly,  there  are  the  simple,  but 
generally  very  large,  candlesticks,  made  for  one  very  thick  taper 
each,  which  it  was  the  custom  to  place  before  the  altar,  sometimes 
in  pairs  on  the  steps.  Stone  candelabra  of  this  kind  of  the  Roman- 
esque period  are  in  the  cathedral  at  Hildesheim  (engraved  in  King's 
"  Study-Book  of  Mediaeval  Architecture,"  vol.  ii.,)  ;  others,  with  the 
addition  of  metal  parts,  in  the  collegiate  church  at  Konigslutter,  and 
the  cathedral  at  Merseburg.  Gothic  stone  candlesticks  are  in  the 
Church  of  St  Mary-in-the-Meadows,  Soest,  St  John's,  Billerbeck, 
and  the  cathedral  at  Havelberg.  There  is  a  handsome  single 
candlestick  of  brass  in  the  church  at  Schwerte,  Dortmund.  Another 
is  in  the  cathedral  at  Miinster.  At  Notre  Dame,  Mantes,  is  one  of 
wrought  iron.  Fastened  on  the  piers  and  walls  were  what  are 
termed  "  wall-lights."  They  seldom  occur,  however,  among  the 
lights  of  the  Middle  Ages.  Romanesque  examples  are  in  the  Church 
of  Fiirsten  near  Munich,  and  Gothic  ones  in  the  Church  of  St  Cunibert, 
Cologne,  and  in  St  Mary's  Church,  Dortmund.  The  last-named  is 
illustrated  by  Liibke  ("  Eccles.  Art  in  Germ.,"  p.  182).  At  Durham 
Cathedral  two  of  the  handsome  brass  chandeliers  or  branches  in  the 
choir,  ordered  to  be  made  by  Act  of  Chapter,  20th  November  175 1, 
after  having  been  cast  out  of  the  church,  have  happily  been  restored 
to  their  old  place.  The  central  and  largest  one,  which  for  a  time 
served  to  light  Ryton  Church,  and  was  then  sold  to  a  music  hall  in 
Newcastle,  was  ultimately  melted. 

Monumental  plates  of  brass,  or  the  mixed  metal  anciently  called 

latten,  inlaid  on  large  slabs  of  stone,  which  usually  form  part  of  the 

pavement  of  the  church,  and  representing  in  their 

Brasses,  outline,  or  by  the  lines  engraved  upon  them,  the  figure 
Sepulchral,  of  the  deceased.  In  many  instances  in  place  of  a 
Fr.  tombes     figure  there  is  found  an  ornamental  or  foliated  cross, 

plates  de      with  sacred  emblems  or  other  devices  or  insignia. 

cuivre ;  The  earliest  brass  known  to  exist  in  England  is  that 
Germ.  of  Sir  John  d'Abemon  in  the  Church  of  Stoke  d'Aber- 
grabplatten.  non,  near  Cobham,  Surrey,  the  date  being  1277.  ^ 
the  Continent  the  oldest  is  said  to  be  that  to  Ysowilpe, 
Bishop  of  Verden,  1231.  It  is  in  the  Church  of  St  Andrew,  a  miser- 
able little  building,  choked  with  pews  and  galleries,  situated 
close  to  the  Cathedral  of  Verden  in  Hanover.  Consult  Boutell's 
"  Monumental  Brasses  of  England  "  (1849)  •  Haines'  "  Manual 
of  Monumental  Brasses "  (1861)  ;  Creeny's  "  Monumental 
Brasses  on  the  Continent  of  Europe "  (1883) — a  magnificent 
folio. 

44 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

An  arrangement  of  certain  Divine  Offices,  comprising  prayers, 

hymns,  antiphons,  psalms  and  canticles,  with  readings  from  the 

Holy  Scriptures   and  the  >\Titings  of  the  Fathers. 

Breviary.      Other  terms  to  signify  the  same  arrangement  were 

Lat.         "  Officium    Di\dnum,"    or    "  Canonicum "  ;     "  Horae 

breviarum ;    Canonicae  "  ;  and  sometimes  "  Cursus."     The  Breviary 

Fr.  briviare  ;  or  Portiforium  of  Sarum  was  arranged  from  old  sources 

Germ,  brevitr.  by  Osmund,  Bishop  of  Salisbury,  and  adopted  in  that 

diocese  in  a.d.  1085.     Our  present  Book  of  Common 

Prayer  is  largely  a  compilation  from  the  Breviary.     See  further 

under  "  Canonical  Hours." 

An  old  English  term  for  a  spire  generally,  but  mostly  used  to 
denote  a  spire  springing  from  the  tower  without  any  intermediate 
_       .         parapet,    as    at    Horsley,    Derbyshire.     A    "  broach 
'****  spire  "  is  an  octagonal  one,  erected  on  a  square  base, 

requiring,  therefore,  some  architectural  device  to  collect  its  eight 
sides  on  the  four  faces  of  the  tower.  Examples  :  Raunds,  Northants ; 
St  Mary,  Stamford,  Lines  (ancient)  ;  St  Barnabas,  Pimhco  ;  St 
John  Divine,  Kennington  (modem). 

A  projection  for  giving  extra  strength  to  the  wall,  and  to  resist 
the  thrust  of  a  vault.    An  arched  or  flying  buttress  is  one  in  the 
_  ^  form  of  an  arch  for  the  support  of  an  upper  interior 

°  ****  wall,  by  directing  the  thrust  on  the  exterior  outer  one- 
There  are  flying  buttresses  of  enormous  magnitude  at  the  cathedrals 
of  Notre  Dame,  Paris ;  Chartres,  Rheims,  Amiens,  Le  Mans, 
Cologne,  and  on  the  Continent  generally. 

A  name  adopted  from  the  Italian  for  a  bell  tower.     A  campanile 
is  generally  attached  to  the  church,  but  is  sometimes  unconnected 
-  jj       with  it,  as  at  Chichester  Cathedral,  and  is  sometimes 

united  merely  by  a  covered  passage,  as  at  Lapworth, 
Warwickshire.  There  are  several  examples  of  detached  bell  towers 
still  remaining,  as  at  Evesham,  Worcestershire  ;  Berkeley,  Glouce- 
stershire ;  Walton,  Norfolk ;  Ledbury,  Hereford ;  and  a  very 
curious  one,  entirely  of  timber,  with  the  frame  for  the  beUs  opening 
from  the  ground,  at  Pembridge,  Herefordshire.  Old  St  Paul's  had 
a  clochier  or  bell-tower,  which  stood  at  the  east  end  of  the  church. 
It  contained  four  very  large  beUs,  known  as  the  "  Jesus  Bells," 
because  they  specially  belonged  to  the  Jesus  Chapel  in  the  crypt  of  the 
cathedral.  The  tower  had  a  spire  of  wood  covered  with  lead,  on  the 
top  of  which  was  an  image  of  St  Paul.  UntO  1790  Sahsbury  Cathe- 
dral possessed  a  fine  Early  EngUsh  clochium  or  belfry  which  stood  a 
little  to  the  north-west  of  the  building.     It  appears  from  early 

45 


A   DICTIONARY   OF 

eighteenth-century  prints  to  have  been  square  in  form,  rose  in  three 
stages  diminishing  in  ascent,  and  was  surmounted  by  a  metal 
spirelet,  had  walls  and  buttresses  similar  to  those  of  the  chapter- 
house, and  a  single  pillar  of  Purbeck  marble  in  the  centre  of  the 
lowest  storey,  to  carry  the  ringing  chamber  and  belfry.  Its  re- 
moval was  effected  during  the  "  improvements  "  of  James  Wyatt 
"  the  destructive,"  under  Shute  Harrington,  who  presided  over 
the  see  from  1782  to  1791.  The  campanile,  tall  and  square,  is 
a  common  feature  in  Itcdian  church  architecture.  Those  at 
Cremona,  Florence,  Modena,  Verona,  and  Vicenza  are  noted 
examples.  At  Worcester,  until  the  completion  of  the  present 
tower  in  the  middle  of  the  fourteenth  century,  the  bells  were  lodged 
in  the  campanile  or  clochium,  an  octagonal  mass  of  stonework, 
ten  feet  thick,  sixty  feet  high,  and  sixty  feet  in  diameter  at  its  base. 
It  dated,  in  all  probability,  from  the  time  of  the  rebuilding  of  the 
cathedral  at  the  close  of  the  eleventh  century,  was  surmounted 
by  a  lead  spire  rising  fifty  yards  above  the  stone  structure,  and  was 
placed  so  close  to  the  north-eastern  transept  that  there  was  only 
space  between  for  processions.  Nathaniel  Tomkins  has  left  us  an 
account  of  this  interesting  clochium  in  his  "  Observations  on  Wor- 
cestershire." It  was  taken  down  in  1647,  ^-^^^  the  materials  disposed 
of  for  £617,  4s.  2d.,  the  principal  part  oi  which  was  given  to  repair 
several  churches  in  the  county,  damaged  in  the  Civil  War.  It 
appears  to  have  been  a  structure  of  no  ordinary  importance. 

The  knowledge  of   the  construction  and  use  of 
Campanology.  ^^^  ^ 

A  dignitary  in  a  cathedral  or  collegiate  church.    When  the 
monasteries  were  dissolved  in  the  sixteenth  century,  the  monastic 
cathedrals  were  remodelled,  a  dean  and  a  fixed  number 
Canon.        of  canons  being  substituted  for  the  prior  and  monks. 
Lat.         These  are  called  Cathedrals  of  the  New  Foundation, 
canonicus :    as  distinguished  from  those  which,  having  always  been 
Fr.  chanoine ;  served  by  secular  canons  (q.v.)  remained  unaltered  in 
Germ.        constitution,  and  are  therefore  called  Cathedrals  of 
domherr.      the  Old  Foundation.     By  the  Cathedral  Act  of  1840 
the  number  of  residentiary  canons  was  reduced  in 
many  cases  to  four,  and  the  non-residents  were  deprived,  with  some 
few  exceptions,  of  their  emoluments,  although  they  are  still  called 
prebendaries  {q.v.),  and  retain  their  stall  in  the  choir,  and  on  certain 
occasions  their  voice  in  the  chapter.     The  appointment  of  all  non- 
residentiary  canons  in  Cathedrals  of  the  Old  Foundation  was  given 
by  the  same  Act  to  the  bishop  of  the  diocese  ;  and  he  may  appoint 

46 


I 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

twenty-five  honorary  canons,  with  stalls  in  the  New  Foundation 
Cathedrals,  and  by  custom  assign  them  a  preaching  turn.  They 
have  no  emoluments  and  no  voice  in  the  chapter,  and  are  quite 
distinct  in  origin  from  the  non-resident  canons  or  prebendaries  in 
Cathedrals  of  the  Old  Foundation.  Before  the  passing  of  the  Act  of 
1840,  a  canon  in  a  Cathedral  or  Collegiate  Church  of  the  New  Founda- 
tion was  styled  "  prebendary  " — e.g.  as  at  Canterbury,  Durham,  Ely, 
Norwich,  Rochester,  Worcester,  etc.  In  old  accounts  of  the  various 
coronations,  the  now  so-called  "  canons  "  of  Westminster  are  always 
spoken  of  as  "  prebendaries."  Consult  Jebb's  "  Choral  Service  of 
the  Church  "  (1843) ;  Walcott's  "  Cathedraha"  (1865). 

Canon  is  used  in  the  service  of  the  Church  to  signify  that  part  of 
the  Communion  Service,  or  in  the  Roman  Church  the  Mass,  which 

follows  immediately  after  the  Sancius  and  Hosanna ; 

Canon  of  the  corresponding  with  that  part  of  our  service  which 

Liturgy.      begins  at  the  Prayer  of  Himible  Access  ("  We  do  not 

presimie,"  etc.).  It  is  so  called  as  being  the  fixed  rule 
of  the  Liturgy,  which  is  never  altered.  Properly  speaking,  the 
Canon  ends  just  before  the  Lord's  Prayer,  which  is  recited  aloud  ; 
the  Canon  being  said  in  a  low  voice.  The  Anaphora  of  the  Greek 
Church  resembles  the  Canon  of  the  Latin. 

A  vocal  composition  of  the  strictest  kind,  the  melody  of  which, 
though  beginning  at  different  times,  and  in  different  intervals,  is 

heard  continually  in  all  the  parts,  and  the  whole  so 

Canon.       constructed  as  to  form  a  perpetual  fugue.    A  canon  is 

(in  music).    SO  called,  not,  as  some  think,  from  the  rigorous  nature 

of  its  construction  (one  part  giving  the  law  to  the 
others),  but  because,  having  been  originally  written  in  a  single  line, 
numerals,  or  other  signs,  were  employed  to  indicate  both  the  place 
and  harmonic  intervals  at  which  each  voice  was  to  begin,  and  so  to 
exhibit  the  rule  of  its  performance.  There  are  various  kinds  of 
canons,  as  the  simple,  the  double,  and  the  triple  canon  ;  the  aug- 
mented, the  diminished,  the  reversed,  and  the  inverted  canon  ;  the 
resolved,  the  unresolved,  the  finite,  and  the  infinite  canon.  The 
English  have  always  excelled  in  this  species  of  composition,  and 
prizes  for  its  encouragement  were  for  many  years  awarded  by  the 
Catch  Club.  A  list  of  them  from  1766  to  1813  will  be  found  in  the 
preface  to  Rd.  Clark's  "  Words  of  Glees,"  etc.  (1814).  The  words 
are  almost  invariably  sacred.  Many  of  our  composers  were  wont  to 
introduce  canons  into  their  Services,  especially  with  regard  to  the 
Gloria  Patri.  Those  of  Purcell  are  masterpieces.  We  also  find  them 
in  the  Services  of  Orlando  Gibbons,  Child,  Blow,  Goldwin,  Church, 

47 


A   DICTIONARY   OF 

Travers,  Boyce,  Dupuis,  Attwood,  Sir  J.  L.  Rogers,  E.  J.  Hopkins, 
J.  L.  Hopkins,  Ouseley,  and  Elvey.  The  Kyrie  of  Attwood's  Service 
in  C  is  a  canon  4  in  i,  and  the  Magnificat  by  Chas.  Lucas  (Gresham 
Prize  Composition,  No.  5,  1835)  is  in  canon  of  various  species 
throughout.  The  canon,  Non  nobis,  Domine,  attributed,  but  on 
insufficient  grounds,  to  William  Byrd,  and  the  "  Amen,"  by  Dr 
Cooke,  engraved  upon  his  monument  in  the  cloister  of  Westminster 
Abbey,  are  celebrated.  The  two  collections  of  "  Vocal  Canons,"  by 
W.  Horsley,  should  be  examined. 

Certain  set  hours  of  prayer,  anciently  observed  by  the  Universal 
Church,  that  all  Christians  throughout  the  world  might  at  the  same 
Canonical      ^^^^  ^°^"  together  to  glorify  God  ;    and  as  Bishop 
„  Patrick  remarks,  "  some  of  them  were  of  opinion  that 

'       the  angelic  host,  being  acquainted  with  these  hours, 
.  *  .      took  that  time  to  join  their  prayers  and  praises  with 

'those  of  the  Church."  The  following  is  the  order  of 
the  Canonical  Hours  of  the  Western  Church,  which  most  probably 
owe  their  origin  to  early  Eastern  formularies  : — Matins,  soon  after 
midnight ;  Lauds,  at  daybreak  and  frequently  joined  on  to  Matins  ; 
Prime,  or  first  hour,  at  6  a.m.  ;  Terce  or  Tierce,  or  third  hour,  at  9 
A.M.  ;  Sext,  or  sixth  hour,  at  noon  ;  Nones,  or  ninth  hour,  at  3  p.m.  ; 
Vespers,  or  Evening  Service,  about  6  p.m.  ;  Compline,  or  final  service, 
at  bed-time.  All  these  services  have  fixed  psalms,  lessons,  antiphons, 
versicles,  hymns,  etc.  By  their  means  the  whole  Psalter  was  recited 
every  week.  They  were  said  in  parish  as  well  as  cathedral  and 
conventual  churches,  and  by  the  "  secular  "  as  well  as  the  "  religi- 
ous "  clergy  ;  but  having  come  to  be  said  in  the  former  case  by 
"  accumulation,"  they  were,  on  the  reformation  of  the  service-books, 
moulded  into  two  services  for  public  use,  named  after  the  two  prin- 
cipal hours.  Matins  and  Evensong,  the  former  being  constructed 
from  Matins,  Lauds,  and  Prime  ;  the  latter  from  Vespers  and  Com- 
pline. The  Psalter  was  then  distributed  to  be  said  through  monthly. 
At  the  same  time,  services  for  the  Hours  were  given  for  private 
recitation  in  the  various  editions  of  the  "  Prymer  "  {q.v.).  The 
Hours  are  still  observed  in  sisterhoods  and  other  religious  houses. 
At  the  Westminster  Cathedral  they  are  recited  daily,  accompanied 
by  solemn  and  beautiful  music,  and  much  may  be  learnt  by  attend- 
ance thereat.  The  "  Divine  Office  "  as  the  Canonical  Hours  are 
collectively  called,  is  said  daily  as  an  obligatory  duty  by  all  clergy 
of  the  Western  Church,  and  by  rehgious  throughout  the  world,  and 
in  cathedrals  and  monastic  churches  it  is  publicly  sung  or  recited, 
though  in  the  former  but  thinly  attended  by  the  laity.     It  is  the  daily 

48 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

world-wide  prayer  of  the  Church,  offered  up  unceasingly  to  thank 
and  praise  Almighty  God,  through  Christ,  the  One  Mediator,  in  the 
Communion  of  Saints,  and  thus  to  obtain  mercy  and  blessing  on  all 
mankind.  Various  reasons  have  been  assigned  for  the  number  of 
these  Hours.  Some  see  the  original  of  the  number  in  David's 
words,  "  Seven  times  a  day  do  I  praise  thee,  because  of  thy  righteous 
judgments  "  (Ps.  cxix.  164).  Others  say  that  the  Hours  are  a  thanks- 
giving for  the  completion  of  Creation  on  the  seventh  day.  Another 
theory  connects  them,  and  the  idea  is  a  very  reverend  one,  with  the 
acts  of  our  Lord  in  His  Passion.  Thus  Dr  Neale  ("  Essays  on 
Liturgiology  ")  : 

"  At  matins  bound,  at  prime  reviled. 
Condemned  to  death  at  tierce. 
Nailed  to  the  Cross  at  sexi,  at  nones 
His  blessed  side  they  pierce. 

They  take  Him  down  at  vesper-tide. 

In  grave  at  compline  lay  ; 
Who  thenceforth  bids  His  Church  observe 

The  sevenfold  hours  alway." 

At  the  time  of  his  trial  in  1644,  Archbishop  Laud  observed  :  "  They 
said  my  prayers  were  in  canonical  hours,  Hora  Sexta,  and  Hora 
Nona,  etc.  I  enjoined  myself  several  hours  of  prayer — that,  I  hope, 
is  no  sin  :  and  if  some  of  them  were  church-hours,  that's  no  sin 
neither  :  seven  times  a  day  ■will  I  praise  Thee,  was  the  prophet  David's, 
long  before  any  canonical  hours.  And  among  Christians  they  were 
in  use  before  papacy  got  any  head.  God  grant  this  may  be  my 
greatest  sin  "  (  "  Archbishop  Laud's  Troubles,"  etc.,  p.  314).  Some 
EngUsh  Churchmen  will  probably  remember  the  feeling  of  half- 
ashamed  derision  which  trickled  down  them  when  an  Irish  arch- 
bishop, early  in  the  "  sixties"  of  the  last  century,  "ventured  to 
hope  "  that  in  any  contemplated  alteration  of  the  Matins  and  Even- 
song of  the  Church,  the  revisers  would  not  reform  them  upon  the 
pattern  of  the  "  Romish  Missal."  This  is  exactly  as  if,  mutatis 
mutandis,  a  Lord  of  the  Admiralty  were  to  get  up  and  "  venture  to 
hope  "  before  his  brethren  that  in  introducing  changes  into  the  fleet, 
the  revisers  woiild  not  be  led  to  imitate  the  old  rules  of  castrameta- 
tion.  He  could  not  confound  things  more  entirely  distinct  than 
those  which  the  archbishop  confounded  in  this  extraordinary  slip. 
The  Missal,  which  is  the  parent  of  our  "  Holy  Communion,"  is  a 
totally  distinct  office-book  from  the  Breviary,  of  the  offices  of  which 
D  49 


A   DICTIONARY    OF 

our  Matins  and  Evensong  are  a  judicious  abbreviation.  At  Naum- 
burg  in  Germany,  when  Lutheranism  was  introduced  into  the  city, 
it  was  resolved  at  a  meeting  of  the  Princes  held  in  1553  that  the 
Canonical  Hours  should,  with  certain  evangelical  modifications,  be 
recited  in  the  choir  of  the  cathedral  thrice  daily — a  curious  remnant 
of  Catholic  usage  which  was  regularly  observed  until  1807,  when  it 
fell  into  abeyance.  An  important  observation  applies  to  these 
Services,  more  beautifully  constructed,  perhaps,  in  the  Sarum 
Breviary  than  they  are  in  that  of  Rome — viz.  that  they  were  never 
congregational.  In  their  origin,  and  in  their  use,  they  were  monastic. 
The  history  of  the  English  Church  tells  of  ceaseless  endeavours  to 
make  them  in  practice,  what  they  were  in  theory,  the  ritual  of  the 
whole  body  of  the  faithful.  But  the  sevenfold  nature  of  the  scheme 
on  which  they  were  formed,  and  withal  their  unvernacular  shape, 
forbade  the  possibility  of  any  such  use  of  them.  Our  own  living 
Services  retain  the  earlier  elements  of  Psalmody,  Scripture,  Canticles, 
Versicles,  and  Collects,  and  also  deliver  these  to  the  people  in  their 
own  tongue,  and  in  the  most  ancient  form  of  a  twofold  daily  worship. 
In  the  Greek  Church,  with  eight  Canonical  Hours,  prayers  are  for  the 
most  part  said  three  times  daily  :  Matins,  Lauds,  and  Prime,  by 
aggregation,  early  in  the  morning  ;  Terce,  Sext,  and  the  Liturgy  or 
Mass,  later ;  Nones,  Vespers,  and  Compline,  by  aggregation  in  the 
evening.  Each  of  the  Hours  will  be  found  verhalim  in  the  numerous 
Roman  breviaries,  and  in  the  reprints  of  that  of  Sarum.  Consult 
further  "  The  Seven  Hours  of  the  Church  of  Sarum  "  (Masters)  ; 
Procter,  "  History  of  the  Book  of  Common  Prayer  "  (1856)  ;  and 
"  A  Brief  Explanation  of  the  Divine  Office  and  Horarium  or  Hours 
of  Service  in  the  [Westminster]  Cathedral  "  (Art  and  Book  Co., 
Westminster).  To  these  should  be  added  "  The  Day  Office  of 
the  Church,  according  to  the  Kalendar  of  the  Church  of  England," 
of  which  a  third  edition  was  pubhshed  by  Walker  of  Paternoster 
Row,  in  1901.  This  English  version  of  the  Day  Hours  of  the 
Church  is  based  upon  the  HorcB  DiurncB  Breviarii  Romani,  the 
editions  of  which,  published  at  Mechlin  in  1852  and  1862,  have 
mainly  been  followed  in  the  work  of  translation.  As  the  book  was 
not  intended  to  have  a  merely  literary  value,  but  for  the  actual 
use  of  the  clergy,  rehgious  communities,  and  the  faithful  of  the 
English  Communion,  the  compiler  felt  himself  at  hberty  to  make 
any  departures  from  the  strict  letter  of  the  original  which  might 
be  needed,  the  better  to  adapt  it  to  the  practical  purpose  he  had 
in  view.  These  departures  are  clearly  set  forth  in  the  Preface.  It 
may   be  mentioned  that  in  every  instance  in  which  the  text  of  the 

50 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

Breviarum  Romanum  has  not  been  followed,  the  example  of  some 
other  Breviary  has  been  sought  and  scrupulously  adhered  to  ;  hence 
those  who  use  this  book  may  rely  upon  all  that  is  set  out  in  it  being 
in  accordance  with  some  acknowledged  precedent. 

The  98th  Psalm,  which  was  inserted  in  the  Second  Prayer-Book 
of  1552  as  an  alternative  to  the  Magnificat  {q.v.).  This  was  probably 
done  for  variety,  and  still  retaining  the  ancient  rule 
Cantate  that  Psalms  and  reading  of  Scripture  should  be  alter- 
Domlno.  nated.  There  are  parallel  expressions  in  the  Magnifi- 
cat and  Cantate,  which  probably  led  to  the  selection  of 
the  latter  as  an  alternative.  It  is  also  supposed  that  this  addition 
was  made  to  please  the  Genevan  party  in  the  Church,  who  disliked 
the  use  of  Magnificat.  Cantate  should  not  be  used  on  the  nineteenth 
evening  of  the  month,  when  it  occurs  in  the  ordinary  course  of  the 
Psalms.  It  had  not  been  sung  among  the  Psalms  of  Vespers  or 
Compline,  but  it  is  appropriate,  especially  to  the  season  of  Epiphany, 
as  a  song  of  praise  for  the  announcement  of  salvation.  At  Easter 
and  at  times  of  solemn  thanksgiving  it  may  fitly  be  used,  but  it 
should  never  generally  supersede  Magnificat,  which  should  always 
have  the  preference,  as  being  the  Gospel,  or  "  Evangelical,"  canticle. 
At  the  same  time  (1552)  Deus  Misereaiur  (Ps.  Ixvii.)  was  inserted  as 
an  alternative  to  Nunc  dimittis  {q.v.),  and  when  used  should  always 
be  preceded  by  Cantate.  It  should  not  be  used  on  the  twelfth 
evening  of  the  month  when  it  occurs  among  the  Psalms.  When 
there  is  service  both  in  the  afternoon  and  evening  {i.e.  first  and 
second  Evensong)  it  seems  appropriate  to  use  Deus  Misereatur  in 
the  afternoon,  and  Nunc  dimittis  in  the  evening,  because  the  latter 
formed  a  part  of  the  ancient  Compline,  or  concluding  service  of  the 
day.  Examples  of  the  Cantaie  and  Deus  are  not  to  be  found  among 
the  Services  of  the  immediately  post-Reformation  composers.  One 
of  the  earliest  seems  to  be  that  by  Dr  Child  in  the  key  of  F,  written 
about  the  middle  of  the  seventeenth  century.  During  the  later 
Stuart,  the  whole  of  the  Georgian,  and  a  great  part  of  the  Victorian 
periods,  the  two  Psalms  were  constantly  set.  Among  the  best 
examples  are  those  of  Purcell  in  B  flat.  Blow  in  A  major  and  E  minor, 
Aldrich  in  A,  Croft  in  E  fiat.  Bishop  in  D,  King  in  B  flat,  Hayes  in  E 
fiat,  Shenton  in  E  and  E  flat,  Fussell  in  A  major,  Stephens  in  E  flat, 
Dupuis  in  E  flat  and  F,  Corfe  in  B  flat,  Beckwith  in  C  and  E  fiat, 
Heathcote  in  B  flat,  Stevenson  in  C,  E  and  E  fiat,  Clarke-Whitfeld 
in  D  and  E  major,  Camidge  in  A,  Smith  in  B  flat,  Attwood  in  D, 
Walmisley  in  F,  Bayley  in  F,  Elvey  in  D,  Hopkins  in  A,  Ouseley  in  C 
(double  choir)  and  A,  Stewart  in  E  flat  (double  choir),  Goss  in  C, 

51 


A   DICTIONARY    OF 

Torrance  in  F,  Gadsby  in  D,  Prendergast  in  F,  Steggall  in  C,  Roland 
Rogers  in  D.  At  the  present  day  the  CarUcUe  and  Deus  are  never  set 
by  our  Church  composers. 

The  architectural  term  for  a  bay  {q.v.)  contracted  at  an  angle,  to 
connect  a  wide  with  a  narrower  portion  of  a  church.  A  most  inter- 
C  nt  d  Bav  ^^^^"5  ancient  example  is  the  first  bay  of  the  choir  of 
Evreux  Cathedral,  where  it  is  "canted"  outwards,  it 
having  been  found  desirable  when  widening  the  choir  in  the  fourteenth 
century  not  to  interfere  with  the  narrower  eastern  arch  of  the  lantern. 
Modern  examples  are  to  be  seen  in  the  churches  of  St  Saviour, 
Eastbourne ;  SS.  Philip  and  James,  Oxford,  and  St  John  Divine, 
Kennington — all  by  Street. 

This  literally  signifies  "  song,"  but  it  is  peculiarly  applied  to  a 
canonical  book  of  the  Old  Testament,  called  in  Hebrew  the  "  Song 
-  ..  .  of  Songs  " — that  is,  the  most  excellent  of  all  songs, 
called  also  the  "  Song  of  Solomon."  The  word  canticle 
in  our  Prayer-Book  is  applied  to  the  Benediciie,  and  was  so  first  used 
in  Edward  VI. 's  Second  Book  (1552).  But  it  also  denotes  all  those 
hymns  which  are  sung  after  the  lessons  at  Matins  and  Evensong — 
viz.  Te  Deum,  Benediciie,  Benedictus,  Jubilate,  Magnificat,  Nunc 
Dimittis,  Cantate  Domino,  and  Deus  Misereatur.  With  the  exception 
of  Te  Deum  all  are  taken  from  Holy  Scripture.  The  "  Service  "  in 
C  major,  for  double  choir,  composed  by  Sir  Frederick  Ouseley  in 
1856,  and  unpublished,  contains  a  setting  of  every  canticle,  as  well  as 
the  Venite  or  Invitatory  Psalm,  which  was  frequently  treated  as  a 
canticle  by  many  of  our  earlier  composers  for  the  Church,  from  the 
Reformation  to  the  reign  of  Charles  I.  The  same  Service  is  also 
remarkable  as  containing  the  whole  of  the  Communion  hymns — 
Kyrie,  Credo,  Sanctus,  and  Gloria,  which  at  that  time  {1856)  were 
only  beginning  to  be  set. 

(i)  The  tenor  or  chief  melody,   originally  sung  by  the  tenor 

voices,    afterwards   transferred    to    the    treble    part, 

Canto  fermo,  hence  called  Canto.     (2)  A   fragment   of  plain-song 

or  Cantus     to    which   counterpoint   has  been  added.      (3)   Any 

flrmus.       subject  chosen  for  contrapuntal  treatment.     Consult 

Stainer     and    Barrett's     "  Dictionary    of     Musical 

Terms  "  (Novello). 

Florid   Church   song,    in   which   more   than   one 

Canto  flgurato,  note  of    music    is   sung    to    a    syllable.     Generally 

or  Cantus      speaking.  Church  music  in  unison  may  be  described 

flguratus.      as    Canto    fermo,    and  that   in   harmony  as    Canto 

flgurato. 

52  . 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

(i)  Another  name  for  the  precentor,  a  dignitary  in  cathedrals 
-  who  leads  and  directs  the  choir,  etc.     (2)  A  term  for 

°   '*       a  lay  singer  in  the  foreign  cathedrals. 
The  side  in  a  cathedral  choir  on  which  the  cantor  or  precentor 
has  his  stall,  usually  the  north  side,  opposite  to  the  side  of  the  dean 
c    tori        ^"  ^^^^  ")•     ^°  musical  Services  constructed  after 
**     the  antiphonal  method,   the  contractions  Dec.  and 
Can.  are  used,  to  denote  the  passages  to  be  sung  by  either  side. 
"  Full "  denotes  that  both  are  to  take  part.     Some  composers  use  the 
direction  "  Both  sides,"  but  this  properly  apphes  to  "  Verse  parts  " 
— i.e.  portions  simg  by  select  voices — and  as  an  indication  that  such 
portions  are  to  be  sung  by  the  select  voices  both  on  the  Decani  and 
Cantoris  sides.     In  the  "  Cathedral  Music  "  of  Dr  Dupuis,  Organist 
and  Composer  to  the  Chapel  Royal  (1779-1796),  the  contractions 
"  Dec."  and  "  Sub-Dec."  or  "  Sub."  are  met  with  in  the  Services. 
The  former  indicates  the  side  on  which  the  staU  of  the  dean  (the 
Bishop  of  London)  is  situated,  and  the  latter  that  of  the  sub- 
dean,  who  has  the  general  oversight  of  the  chapel  and  its  services. 
This  is  the  only  instance  of  such  antiphonal  directions  to  be  found 
in  the  whole  range  of  Church  music  written  by  composers  con- 
nected with  the  Chapel  Royal,  and  primarily  intended  for  use  there. 
The  choir,  or  chapel  of  the  choir.     In  St  Peter's  at  Rome,  a  large 
chapel  with  a  glazed  screen  to  the  north  of  the  north  aisle  (to  speak 
as  if  St  Peter's  orientated  rightly)  is  so  designated. 
Cappella  del    Here  the  ordinary  services  (Mass,  Vespers,  and  other 
Coro.         ofi&ces)  are  daily  sung.     In  St  Peter's  itself  there  is 
absolutely  no  true  choir  at  all ;  the  great  arm  of  the 
cross  behind  the  high  altar  having  no  fittings.     In  fact,  the  high  altar 
is  but  rarely  used,  and  by  the  Pope  only  ;    and  the  altar  at  the 
extreme  end  of  the  apse  under  the  papal  throne  is  only  occasionally 
employed.     Round  the  church  there  are  a  number  of  altars,  and 
when  any  one  is  used  (on  occasion,  for  example,  of  the  festival  of  the 
saint  in  whose  honour  any  one  may  be  dedicated),  a  temporary 
choir  is  formed  before  it,  made  by  placing  longitudinal  benches  as 
in  a  choir  ;    and  one  of  the  great  movable  organs  of  the  church  is 
wheeled  to  the  spot,  and  serves  as  weU  for  a  gallery  of  singers.     The 
Cappella  del  Coro  contains  stalls,  two  organs,  and,  of  course,  an  altar. 
The  north-west  and  south-west  chapels  in  our  St  Paul's  may  be  said 
to  correspond  with  it  in  a  certain  measure. 

Capital  or  ^^^  head  of  a  colunm,  pilaster,  etc.     In  Classical 

Cap'         ^  ^^^  ^  Mediaeval  architecture,  the  orders  and  styles 

have  each  their  respective  capitsils,  by  means  of  which 

53 


A    DICTIONARY    OF 

such  orders  and  styles  may  be  readily  distinguished.  Consult 
the  excellent  illustrated  articles  in  W.  H.  Leeds  and  Talbot 
Bury's  "  Rudimentary  Architecture "  (1848),  and  in  Parker's 
"  Glossary  of  Terms  used  in  Grecian,  Roman,  Itdian,  and  Gothic 
Architecture  "  (1845). 

c  tJ  1  nil  The  head  or  beginning  of  the  fast :  an  old  name  for 
»pu  eju  .  ^gj^  Wednesday,  or  the  first  day  of  Lent, 
(i)  A  dignitary  of  the  Roman  Church,  next  in  rank  to  the  Pope. 
(2)  A  title  given  to  two  of  the  minor  canons  of  St  Paul's  (still 
_  ..  .  retained),  probably  from  their  serving  at  the  Chapter 
or  Cardinal — i.e.  chief — Mass  celebrated  daily  in  pre- 
Reformation  times.  They  had  charge  of  the  choir  and  presented 
defaulters  to  the  dean  on  Fridays.  They  preserved  order  as  rulers 
of  the  choir,  heard  confessions,  buried  the  dead,  visited  the  sick, 
received  the  oblations,  and  weekly  taught  the  Catechism  to  the 
choristers.  Bishop  Compton's  "  Injunctions "  concerning  the. 
cardinals  (a.d.  1694),  subscribed  in  his  handwriting  in  a  document 
preserved  in  the  Muniment  Room  of  St  Paul's,  are  these:  "  Cardinales 
autem  videbunt  ne  quis  tempore  Divini  Officii  irreverenter  se  gerat. 
Unus  h  Cardinalibus,  Pueros  qui  in  Choro  inserviunt,  et  cantando 
ministrant,  in  Catechismo  Ecclesiae  Anglicanae  singulis  septimanis 
diligenter  institutiunt.  Quod  si  neglexerint,  arbitrio  Decani  et 
Capituli  puniantur."  These  Injunctions  were  confirmed  in  1813. 
The  offices  of  senior  and  junior  cardinal  are  annexed  to  the  second 
and  third  minor  canonries,  the  first  stall  being  held  by  the  sub-dean. 
To  other  minor  canonries  in  St  Paul's  are  attached  the  offices  of 
custos  or  warden,  sacrist,  succentor,  epistoler,  gospeller,  hbrarian, 
and,  until  1882,  one  of  the  minor  canons  held  the  post  of  EKvinity 
Lecturer.  He  supplied  the  place  of  any  prebendary  who  was  unable 
to  keep  his  preaching  turn.  For  further  information  respecting 
the  Pauline  cardinals  consult  J.  S.  Bumpus,  "  History  of  EngHsh 
Cathedral  Music,"  p.  119. 

(i)  In  architecture,  a  small  closet  or  enclosure  to  sit  and  write  in. 
The  term  is  also  applied  to  a  window,  doubtless  a  bay  window. 
In  the  inventories  of  the  Priory  of  Finchale  this  word 
"°  *  occurs  twice  in  the  list  of  furniture  of  the  Camera, 
in  1354,  and  again  in  1360.  In  the  "  Ancient  Rites  of  Durham," 
p.  131,  we  find  :  "  In  every  window  of  the  cloyster  were  three  pews 
or  carrels  ;  where  every  one  of  the  old  monks  had  his  carol  several 
by  himself,  to  which,  having  dined,  they  did  resort,  and  there  study 
their  books."  (2)  In  music,  a  song  of  praise  ;  applied  to  a  species 
of  songs  (Noels)  sung  at  Christmastide.     It  originally  meant  a  song 

54 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

accompanied  with  dancing.  Consult  the  Introduction  (by  Rev.  S. 
Baring-Gould)  to  Rev.  R.  R.  Chope's  "  Carols  for  Use  in  Church  " 
(1875).  also  W.  H.  Husk's  "  Songs  of  the  Nativity "  (1866)  ; 
W.  Sandys'  "Christmas  Carols"  (1833),  and  "Carols,  English  and 
Foreign,"  a  lecture  by  Sir  John  Stainer,  delivered  at  Oxford,  19th 
November  1890,  and  printed  in  The  Musical  Times,  December 
1901. 

The  under-dress  of  all  orders  of  the  clergy,  resembling  a  long  coat, 
with  a  single  upright  collar  and  confined  at  the  waist  by  a  broad 

sash  called  the  cincture.     In  the  Church  of  Rome  it 

Cassock,      varies  in  colour  with  the  dignity  of  the  wearer.     Priests 

Fr.  soutane,    wear  black  ;  bishops,  purple  ;  cardinals,  scarlet ;  and 

popes,  white.  In  the  Church  of  England  black  is 
worn  by  all  the  three  orders  of  the  clergy.  Bishops  sometimes 
wear  violet,  a  colour  which  signifies  rule  or  authority.  A  short 
cassock  (popularly  called  a  bishop's  apron)  is  generally  worn  by 
bishops  and  dignitaries  in  the  Church.  The  seventy-fourth  English 
Canon  enjoins  that  beneficed  clergymen,  etc.,  shall  not  go  in  public 
in  their  doublet  and  hose,  without  coats  or  cassocks.  In  church 
choirs,  cassocks  are  now  almost  universally  worn  in  addition  to 
surphces.  Amongst  the  Minutes  of  Chapter  of  St  Patrick's  Cathedral 
Dublin,  31st  May  1676,  occurs  an  order  regulating  the  apparel  of  the 
vicars  choral.  They  were  admonished  not  to  wear  swords  in  the 
precincts,  and  were  also  to  provide  themselves  with  "  gowns " 
against  Michaelmas  Day,  to  wear  under  their  surphces.  These  were, 
in  all  probabihty,  cassocks.  In  many  EngHsh  cathedrals  cassocks 
have  been  adopted  only  within  comparatively  recent  years.  At  St 
Paul's  the  boys  were  so  vested  for  the  first  time  on  the  Thanksgiving 
Day,  27th  February  1872.  Choir-boys'  cassocks  differ  considerably 
in  colour.  In  addition  to  black,  blue,  scarlet,  and  purple  are  used. 
Where  there  are  two  sets,  scarlet  cassocks  are  generally  used  for 
ordinary  Sundays  and  feasts ;  blue,  black,  or  purple  for  week-days. 
Advent,  Lent,  etc.  According  to  an  eminent  ritualist,  the  choristers' 
cassocks  should  be  ordinarily  black  ;  scarlet  in  churches  which  are 
royal  foundations  (as  now  at  Westminster  Abbey)  ;  purple  in 
episcopal  foundations ;  and  perhaps  blue  in  churches  dedicated  in 
honour  of  the  Blessed  Virgin  ;  but,  however  sound  in  theory,  this 
does  not  seem  to  be  generally  adhered  to  in  practice  in  any  part  of 
the  Church.  At  Norwich,  until  the  appointment  of  Dr  Goulbum 
to  the  deanery  in  1866,  the  boys  wore  purple  gowns  on  week-days, 
and  surphces  on  Saturday  evenings,  Sundays,  Saints'  Days,  and 
eves  of  Saints'  Days.     In  1866,  these  gowns  were  changed  to  violet 

55 


A   DICTIONARY    OF 

cassocks  with  a  crimson  girdle.     At  Lincoln  the  four  "  Choristers  " 
wear  black  gowns  with  facings  of  white  doeskin  over  their  cassocks, 
and  the  remaining  boys,  or  "  Burghersh  Chanters,"  surplices,  on  all 
occasions.    The  gowns  of  the  Lincoln  "  choristers  "  are  probably 
a  remnant  of  the  ancient  choral  cope.     J.  D.  Chambers  ("  Divine 
Worship  in  the  Church  of  England  in  the  XIIL,  XIV.  and  XIX. 
Centuries  ")  tells  us  that  another  name  for  the  cassock  was  "  pelisse." 
It  was  the  ordinary  clerical  gown  or  under  garment.     It  was  some- 
times of  dressed  sheeps'  or  lambs'  skin  only,  sometimes  of  cloth, 
serge,  or  such  hke  material,  and  lined  with  fur  ;   later  on  the  lining 
of  fur  was  omitted,  and  it  became  similar  to  the  modem  cassock. 
It  went  down  to  the  heels  and  was  confined  to  the  body  either  by 
buttons  or  by  a  girdle.     The  colour  was  usually  purple  or  black, 
sometimes  scarlet ;    as  with  Doctors  of  Divinity  (Rock,  "  Church 
of  Our  Fathers,"  ii.  20).     The  minor  clergy  in  the  Cotton  MS. 
(Tib.  c.  viii.,  1350)  are  vested  some  in  purple,  some  in  scarlet  cassocks 
beneath  their  surphces.    The  boy  with  the  holy  water,  ministering 
to  the  priest  in  the  Buckland  Missal,  a.d,  1395,  of  Sarum  Use,  has 
a  scarlet  cassock  with  a  scarlet  hood  over  his  surplice  (see  the  wood- 
cut in  Chambers'   "  Divine  Worship,"    p.    27).     By  the   rule  of 
St  Gilbert,  a.d.  1139  (Dugdale,  MonasL  vii.  44)  and  that  of  St  Alban's 
(Matt.  Paris,  Vit.  Ahhat.  p.  53),  the  monks  wore  pellices  of  lamb's 
skin.     St  Thomas  of  Canterbury  wore  such  a  pelisse  (Reginald 
Dunelm,  "  St  Cuthbert,"  p.  256).     St  Norbert  also,  at  his  ordination, 
wore  "  pellicium  agninum"  {Vita  SS.  Junii,  i.  823).     A  Council  at 
Cologne,  A.D.  1260  (Can.  ix.),  ordered  "  that  the  secular  clergy  should 
always  come  to  church  with  a  choral  pelisse  or  canonical  vest  under 
their  surplices,  all  of  which  garments  were  to  be  drawn  down  to  the 
heels"  (Martene,  Thesaur.  Anecdot.  a.d.  1200,  iv,  1191).    At  Wor- 
cester, in  1666,  "  the  minor  canons  would  occasionally  be  seen  with 
'  indecent  garments  under  their  surplices,'  and  were  ordered  to  wear 
presbyters'  gowns  or  cassocks  "  (Noake,  "  History  of  the  Monastery 
and  Cathedral  of  Worcester,"  1866).     The  Rev.   Percy  Dearmer 
("Parson's  Handbook,"  4th  ed.,  p.  118)  tells  us  that  "  the  cassock 
in  its  English  traditional  form  is  double-breasted,  withotU  buttons 
down  the  front,  and  kept  in  position  by  a  broad  band.     The  garment 
that  one  often  sees  with  buttons  all  down  the  front  is  a  soutane  and 
not  a  cassock  ;   these  garments  are  not  convenient  to  put  on,  nor 
to  walk  in,  nor  to  kneel  in.     They  are  a  few  shillings  cheaper  than 
the  cassock,  and  they  belong  to  the  clergy  of  a  Church  that  is  not 
in  communion  with  our  own — two  reasons  which  seem  a  recom- 
mendation in  some  people's  eyes.     Servers  and  choristers,  as  well 

56 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

as  clergy,  should  wear  proper  cassocks.  Now  that  the  civilian's 
dress  is  shortened  it  seems  hardly  incumbent  on  the  clergy  always 
to  wear  their  cassocks.  But  on  the  way  to  church,  in  the  schools, 
at  confirmations,  at  clerical  meetings,  there  can  be  no  reasons  for 
ignoring  Canon  74,  which  orders  the  clergy  '  usually '  to  wear  the 
cassock,  and  with  it  the  cap  and  gown,  a  beautifiil  dress."  The 
same  Canon  says  that  "  in  private  houses,  and  in  their  studies,  the 
said  persons  ecclesiastical  may  use  any  comely  and  scholar-like 
apparel."  Even  the  Lutheran  clergy  of  Germany  wear  their 
distinctive  cap  and  long  gown  on  the  way  to  church. 

The  chief  church  in  every  diocese,  so  called  because  it  contains 

the  cathedra  or  chair,  the  seat  or  throne  of  the  bishop.    The  cathedral 

church  is  the  parish  church  of  the  whole  diocese 

*  *  **  (which  diocese  was  commonly  called  parochia  in 
ancient  times,  till  the  apphcation  of  this  name  to  the  lesser  branches 
into  which  it  was  divided  caused  it  for  distinction's  sake  to  be  called 
only  by  the  name  of  diocese.)  It  was  not  called  the  cathedral  church 
till  the  tenth  century,  before  which  the  term  ecclesia  matrix,  to  dis- 
tinguish it  from  the  ordinary  churches,  or  ecclesiae  dioecesanae,  was 
used.  In  cathedrals  the  bishop  is  formally  enthroned,  and  in  them 
he  holds  his  ordinations  and  visitations.  The  government  of  each 
cathedral  in  England  is  in  the  hands  of  the  chapter — i.e.  the  dean 
and  canons  residentiary.  Each  has  its  own  statutes,  which  the 
bishop,  as  visitor,  used  to  vary  from  time  to  time  with  the  consent 
of  the  whole  corporation.  Consult  the  Reports  of  the  Cathedral 
Conunission,  1835,  1S54,  and  1885  ;  Jebb's  "  Choral  Service  of  the 
Church  "  (1843) ;  Walcott's  "  Cathedraha  "  (1865),  "  Traditions 
and  Customs  of  Cathedrals  "  (1872),  and  a  paper,  "  Our  Cathedrals," 
in  The  Sacristy,  February  1872. 

These  cathedrals,  which  consisted  of  secular  canons,  not  of 

monastic  or  canons  regular,  are  York,  St  Paul's,  Hereford,  Lichfield, 

Sahsbury,    Exeter,    Wells,    Lincoln,    Chichester,    St 

Cathedrals  of  David's,  Bangor,  St  Asaph,  Llandafi.     Their  statutes 

the  Old  and  organisation  remain  substantially  unchanged 
Foundation,  from  the  pre- Reformation  times.  All  the  Irish 
cathedrals  are  of  the  "  Old  Foimdation."  Christ 
Church)  Dublin,  founded  by  the  Danish  King  Sitric  in  1038  for 
secular  canons,  had  its  constitution  changed  by  Archbishop 
Laurence  O'Toole  about  1163  into  a  priory  for  regular  canons, 
but  in  1541  Hemy  VIII.  restored  it  to  its  original  state  as  a 
Cathedral  of  the  Old  Foundation,  with  a  stafi  consisting  of  a 
dean,  precentor,  chancellor,  treasurer.  Archdeacon  of  Dublin,  six 

57 


A   DICTIONARY    OF 

vicars  choral,  and  choristers.  Three  years  later  three  prebendal 
stalls  (St  Michael,  St  Michan,  and  St  John)  were  founded  by 
Archbishop  Browne,  and  after  the  passing  of  the  Irish  Church  Act, 
in  1869,  twelve  honorary  canonries  were  added  on  by  Act  of  the 
Synod, 

Thirteen  cathedrals  in  England  were  remodelled  by  Henry 
VIII.  at  the  period  of  the  Reformation.  Before  that  time  eight  of 
them  had  been  at  the  same  time  monasteries  and 
Cathedrals  cathedrals ;  five  had  been  simply  monasteries.  Of 
of  the  New  these  the  former  were  Canterbury,  Winchester,  Durham, 
Foundation.  Ely,  Norwich,  Worcester,  Carlisle,  Rochester  ;  while 
the  newly  created  sees  were  those  of  Gloucester, 
Peterborough,  Chester,  Oxford,  Bristol.  Of  these  churches  the  abbot 
was  at  the  head,  as  in  the  churches  of  the  Old  Foundation  the  dean 
presided  over  the  chapter.  These  new  constitutions  were  apparently 
modelled  on  that  of  the  Collegiate  and  Royal  Free  Chapel  of  St 
George  at  Windsor,  founded  some  two  hundred  years  before.  Two 
cathedrals,  Ripon  and  Manchester,  were  transformed  from  collegiate 
into  cathedral  churches  in  1836  and  1847,  while  the  sees  of  St 
Alban's,  Truro,  Liverpool,  Southwell,  Newcastle,  Wakefield, 
Southwark  and  Birmingham  are  of  still  more  recent  formation. 
Truro  may  be  described  as  a  cathedral  of  somewhat  mixed  character. 
It  is  literally  of  "  New  Foundation  "  ;  it  has  honorary  canons  instead 
of  non-residentiary  prebendaries,  but  its  residentiary  chapter  is 
formed  on  the  model  of  Cathedrals  of  the  Old  Foundation,  and 
its  statutes  are  of  a  corresponding  character.  St  Alban's  has  a 
magnificent  history  as  a  monastic  church,  and  Southwell  was,  up 
to  1840,  a  collegiate  church,  with  sixteen  prebendaries.  Other 
collegiate  chapters,  now  dissolved,  were  those  of  Brecon,  Heytes- 
bury,  Middleham  and  Wolverhampton.  All  had  a  dean,  with  a 
certain  number  of  prebendaries. 

Music  which  has  been  composed  to  suit  the  forms  of  service 
(Matins  and  Evensong)  used  daily  in  our  cathedrals  since  the  Re- 
formation.    It  includes  settings  of  the  Canticles  and 
Cathedral     Communion  Service,  as  weU  as  chants  and  anthems. 
Music.       Of  its  kind,  it  is  the  most  perfect  form  of  musical 
service.     It   is   pecuHar   to   this   country :     there   is 
nothing  whatever  resembling  it  on  the  Continent.     As  schools  for 
sacred  music  our  cathedrals  preserve  and  diffuse  throughout  England 
the  love  of  the  most  sublime  compositions,  and  nurture  also,  by  a 
most  laborious  and  expensive  instruction,  scientific  scholars  in  the 
knowledge  and  execution  of  their  harmonies.     At  the  present  time, 

58 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

not  only  are  the  services  at  St  Paul's,  and  Westminster  Abbey,  the 
Chapel  Royal,  the  provincial  cathedrals,  and  the  college  chapels 
of  Oxford  and  Cambridge  perfect  as  specimens  of  musical  art,  but 
as  examples  of  reverent  and  devout  worship  ;  and,  what  is  more 
to  the  purpose,  they  are  thoroughly  appreciated  as  such  by  vast 
masses  of  worshippers,  drawn  from  "  all  sorts  and  conditions  of 
men." 

The  priest  who  celebrates  (or  administers)  the  Holy  Communion. 
At  a  High  Celebration  he  is  assisted  by  a  deacon  and  sub-deacon, 
or  epistoler  and  gospeUer.  This  was  always  the 
Celebrant.  ^.^g^Qjjj  ^d.  St  Paul's,  even  in  the  darkest  days  of  the 
Georgian  era.  The  dean  or  canon  -  in  -  residence,  and  two  minor 
canons  were,  untU  1872,  the  officiating  ministers  at  the  partly  choral 
celebration  on  Sundays  and  festivals.  At  the  present  day  three 
minor  canons  officiate  exclusively,  except  for  three  months  in  the 
year  (February',  June  and  October),  when  the  celebrant  is  the  Arch- 
deacon of  London,  canon- in-residence  at  those  periods.  In  1820 
the  chanting  of  the  Ante-Communion  Service  at  St  Paul's  was  dis- 
continued in  a  summary  and  singular  manner.  Hitherto  the  dean, 
incompetent  to  sing,  had  a  minor  canon  to  the  eastward  of  h'm,  at 
the  "  north  end,"  who  actually  sang  the  service  concealed,  but  Van 
Mildert,  who  was  dean  from  1820  to  1826,  and  who  prided  himself 
on  his  fine  voice,  undertook  to  "  say  prayers  "  himself.  For  the 
minutiae  of  ritual  to  be  observed  by  the  celebrant,  deacon  and 
sub-deacon,  consult  Charles  Walker's  "  Ritual  Reason  Why " 
(1866).  , 

Cenotaph.  An  empty  tomb.    A  memorial  to  someone  buned 

Gr.  K€vord<piov.  elscwhere. 

From  the  Latin  Thus,  frankincense.     A  vessel  made  of  brass 

or  silver  in  which  incense  is  offered.     It  is  usually  in  the  shape  of  a 

cup,  and  carried  by  three  chains,  which  are  attached 

Censer,  or     to  three  points  around  the  lower  portion  of  the  censer ; 

Thorlble.  whilst  a  fourth ,  connected  with  them  above,  being  united 
to  the  ring  or  handle  which  serves  for  carrying  the 
censer,  is  used  to  raise  at  intervals  the  upper  portion,  or  perforated 
covering  of  the  censer,  and  allows  the  smoke  of  the  incense  to  escape. 
The  origin  of  the  use  of  the  censer  in  rehgious  worship  of  course  dates 
back  to  the  most  remote  point  in  European  history,  and  probably 
earlier  ;  and  we  may  fairly  conclude  that  it  descended  to  Christian 
worship  directly  from  Jewish  rituahsm.  The  gifts  to  the  infant 
Saviour  were  gold,  frankincense,  and  myrrh.  Its  use  is  seen  in 
ancient  sculpture,  painting,  and  stained  glass.     The  ship  {navicula), 

59 


A   DICTIONARY    OF 

or  "  boat,"  as  it  is  now  usually  called,  was  the  vessel  which  contained 
incense  for  the  supply  of  the  censer,  and  was  so  termed  from  its 
being  very  generally  made  in  the  form  of  a  ship.  A  spoon  belongs 
to  it,  with  which  the  priest  takes  out  the  incense,  and  puts  it  into 
the  censer.  In  the  earlier  times  bronze  and  copper  were  the  materials 
used  for  censers,  but  later  they  were  in  brass  and  silver.  Roman- 
esque censers  are  in  the  museum  at  Freising,  in  the  cathedral  at 
Treves  (one  silver  and  one  of  copper-gilt),  and  in  the  archiepiscopal 
museum  at  Cologne.  Liibke  ("  Ecclesiastical  Art  in  Germany  ") 
illustrates  an  elaborate  twelfth-century  censer  from  Lille,  of  copper- 
gilt,  with  fantastic  animals  in  bold  relief,  and  having  on  the  apex 
an  angel  and  three  smaller  figures  representing  Ananias,  Azarias 
and  Misael,  in  evident  allusion  to  the  fiery  furnace  from  the  effects 
of  which  they  were  so  miraculously  preserved.  The  Church  of  St 
Maurice,  Miinster,  possesses  a  beautiful  Early  Gothic  censer,  which  in 
general  form  yet  retains  the  Romanesque  character.  The  Later  Gothic 
gave  to  these  works  a  shmmer  form,  and  by  furnishing  them  with 
supporting  piers,  pinnacles,  and  tracery  makes  them  conformable 
to  their  system  of  architecture.  We  find  such  censers  in  the  cathe- 
dral and  the  Busdorf  church  at  Paderbom,  in  the  Church  of  St 
Alban,  Cologne,  in  the  churches  at  Orsoy  and  Eltenberg  on  the  Rhine, 
and  one  especially  rich  at  Seitenstetten.  The  last-named  is  illus- 
trated by  Liibke.  At  Westminster  Abbey,  in  1388,  were  :  "  Turi- 
buli  ij  magni,  ex  dono  quondam  Regis  Henrici  IIL  ;  continentes  in 
summitate  ij  parvas  campanulas  "  ;  and  "  Turibulum  magnum 
argenteum  deauratum  cum  ymaginibus  in  tabemaculis  sedentibus  ; 
et  dono  Dom.  Simonis  Cardinalis."  In  1449  WilUam  Bruges, 
Garter-King-at-Arms,  bequeathed  to  the  Church  of  St  George  within 
Stamford,  "  a  peyre  of  censours  of  sylver,  with  a  ship  of  sylver  for 
frankincence,  and  j  spone  for  the  same  ship,  of  sylver."  Among  the 
goods  of  the  church  at  Great  Wakering,  Essex,  which  were  stolen 
therefrom  in  the  second  year  of  King  Edward  VI.  (1549)  ^^"^^  "  iJ 
chaleses  p'cell  gilt,  a  senser  of  sylver  &  a  ship  of  sylver  "  ;  and  at 
Purleigh,  four  years  later,  "  a  shipp  of  sylver  "  ("  Inventory  of 
Essex  Church  Goods,"  Essex  Archaeological  Society).  At  St  Mary- 
at-Hill  in  1562  were  "  ij  shippis  of  sylver."  In  an  inventory  of  the 
treasury  of  St  Paul's,  taken  in  1245,  are  nine  censers,  some  enriched 
with  figures  of  angels ;  two  navicular  or  incense-boats — one  of 
silver-gilt,  the  other  with  its  coclear,  or  spoon.  In  the  Inventory 
of  1552  five  censers  are  described,  one  of  them  "  of  silver  and  parcell 
gilte  with  iij  hbardes  [leopards]  heddes  on  the  cover  with  vj  windows 
and  pinnacles  and  iiij  chaynes  of  silver  thereunto  apperteynynge," 

60 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

and  another  a  "  little  Sensoure  of  silver  and  gilte,"  the  cover  in  "  the 
forme  of  an  oled  churche  with  wyndows  &  pinacles  with  v  shorte 
chaynes  of  sylver  wyre."     A  third  is  the  great  censer  used  at  Whit- 
suntide, which  will  be  found  described  sub  voce  "  Pentecost."     By 
the  Canons  of  Archbishop  Grey  and  others  subsequently,  censers 
were  ordered  to  the  provided  by  the  parishioners  for  the  use  of  the 
Church.     Though  disused  and  discountenanced  by  the  Puritan  side, 
the  censer  continued  partially  in  use.     Thus,  the  furniture  of  Bishop 
Andrewes'   Chapel  comprised   "  a  triquetral  censer,   wherein  the 
clerk  putteth  frankincense  at  the  reading  of  the  first  lesson,  and  the 
navicula,  hke  the  keel  of  a  boat,  with  a  half  cover  and  foot,  out  of 
which  the  frankincense  is  poured."     Archbishop  Bancroft  published 
a  form  for  the  consecration  of  a  censer,  which  will  be  found  in 
"  Hienigia  Anglicana,"  p.  184.     From  a  paper  on  Great  St  Mary's, 
Cambridge,    read    before   the   Cambridge    Camden   Society,    13th 
February  1843,  by  E.  Venables,  Esq.,  B.A.  (Pembroke  College), 
it  appeared  that  incense  was  used  to  perfume  that  church  during 
all  the  reign  of   Queen   Elizabeth.     Mr  Venables,   by  the  way, 
was  afterwards  (1867)  Precentor  of  Lincoln.      In  St   Augustine's, 
Farringdon-within,    London,    two    pounds    of    frankincense    were 
burnt  in  the  church  in  1603  (Malcolm's  "  Londinium  Redivivum, 
ii.   %%).     About    1631   George   Herbert   recommended   that   "  the 
country  parson  takes  order  that  the  church  be  swept  clean  without 
dust  or  cobwebs,  and  at  great  festivals  strewed  and  stuck  with  boughs, 
and  perfumed  with  incense"  ("Priest  to  the  Temple,"  chap,  xiii., 
"  The  Parson's  Church  ").     Incense  was  burnt  by  Dr  Cosin  in  the 
chapel  of  St  Peter's  College,  Cambridge,  temp.  Charles  I.  :    "  In 
Peter  House  there  was  on  the  altar  a  pot,  which  they  usually  called 
the  incense  pot.  ...  A  little  boat,  out  of  which  the  frankincense  is 
poured,  which  Dr  Cosins  had  made  use  of  in  Peter  House  where  he 
burnt  incense  "   ("  Canterbury's  Doom,"  pp.  74,  123).     In  1683, 
incense  was  burnt  in  St  Nicholas',  Durham  :   "  For  frankincense  at 
the  Bishop's  coming,  2S  6d."     (Surtees'  "  History  and  Antiquities 
of  Durham,"  iv.  52,  fol.  1840).     In  John  Evelyn's  Diary,  under  date 
March  30  (Easter  Day),  1684,  we  find  :   "  The  Bishop  of  Rochester 
[Dr  Turner]  preached  before  the  King ;    after  which  his  Majesty, 
accompanied  by  three  of  his  natural  sons,  the  Dukes  of  Northumber- 
land, Richmond,  and  St  Albans,  went  up  to  the  altar  ;  the  three  boys 
entering  before  the  King  within  the  rails  at  the  right  hand,  and  three 
Bishops  on  the  left — viz.  London  (who  officiated),  Durham,  and 
Rochester,  with  the  Sub-dean,  Dr  Holder.    The  King  kneehng  before 
the  altar,  making  his  offering,  the  Bishops  first  received,  and  then 

61 


A   DICTIONARY    OF 

his  Majesty  ;  after  which  he  retired  to  a  canopied  seat  on  the  right 
hand.  Note,  there  was  perfume  burnt  before  the  Office  began." 
This  would  have  been  at  the  Chapel  Royal,  Whitehall.  In  the 
coronation  procession  of  George  III.  in  1761  "  appeared  the  King's 
Groom  of  the  Vestry  in  a  scarlet  dress,  holding  a  perfuming  pan, 
burning  perfumes  as  at  previous  Coronations"  (Thomson's 
"  Coronation  of  George  III.,"  quoted  in  the  "  Book  of  Fragments," 
p.  206).  For  the  use  of  incense  at  Ely  Cathedral  until  late  in  the 
eighteenth  century  consult  T.  F.  Bumpus,  "  Cathedrals  of  England 
and  Wales,"  vol.  i.  p.  Sj.  Among  post- Reformation  bishops  who 
consecrated  and  blessed  censers  were  Goodman,  Laud,  and  Montagu ; 
and  several  others  seem  to  have  used  them.  See  also  suh  voce 
"  Incense." 

The  space  within  the  quadrangle  of  a  cloister,  generally  laid  out 

with  grass  and  shrubs  as  a  place  of  sepulture.     Examples  :   Noyon 

(France),    Miinster    (Germany),   Tongres    (Belgium)  ; 

Centry-garth,  Canterbury,  Chester,   Chichester,    Durham,    Glouces- 

or  Garth,  ter,  Norwich,  Salisbury,  Westminster,  Wells  (in  our 
own  country).  At  Chichester  this  enclosure  is 
traditionally  known  as  "  Paradise,"  and  that  at  Wells  as  the 
"  Palm  Churchyard,"  from  the  yew-tree  in  its  centre,  the 
branches  of  which,  in  pre-Reformation  times,  were  carried  in 
procession,  in  default  of  the  genuine  ones,  on  the  Sunday  next 
before  Easter. 

The  acolytes  who  carry  the  wax  tapers  in  processions,  and  at  the 
Holy  Eucharist.  In  Old  St  Paul's,  when  the  bishop  on  great 
Ceroferaril  ^^^^^S'  ^^  Matins  and  Vespers,  occupied  the  dean's 
stall,  two  acolytes  in  alb  and  amice  holding  lighted 
tapers  stood  before  him,  waiting  until  he  went  to  cense  the  altars  at 
Benedictus  and  Magnificat.  At  each  comer  of  the  choir  stood  two 
boys  of  the  Almonry,  or  Choristers'  School,  who  acted  in  turn  as 
taper-bearers. 

An  old  name  given  to  the  "  prestant  "  or  choir-organ,  from  a 
notion  that  it  formed  the  seat  of  the  organist  when  placed  behind 
Chalr-oFKan  ^^"^'  -^™o"g  Enghsh  organ-cases  that  have  "  chair- 
organs  "  are  those  at  the  cathedrals  of  St  Paul's, 
Exeter,  Gloucester,  Norwich,  Chichester,  and  Lincoln  ;  those  at 
King's  and  Trinity  Colleges,  Cambridge ;  New  and  Magdalen 
Colleges,  Oxford  ;  St  George's  Chapel,  Windsor  ;  Eton  College  ;  St 
Peter's  College,  Radley.  Some  of  these  are  ancient.  In  London 
such  cases  are  to  be  seen  at  St  Lawrence,  Jewry,  and  St  James's, 
Piccadilly.    Before  the  unfortunate  removal  ol  the  organ  from  the 

63 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

west  gallery  to  a  stuffy  "  chamber,"  there  was  one  at  St  Sepulchre's, 
Holbom.  But  terrible  mischief  has  been  done  during  the  restoration 
of  many  of  our  cathedrals  and  churches,  in  the  shape  of  destruction 
of  valuable  or  interesting  organ-cases  of  Early  and  Late  Renaissance 
workmanship.  Gone  for  ever  are  those  works  of  art  at  Durham, 
Worcester,  Hereford,  Wells,  Lincoln,  Southwell,  Canterbury, 
Winchester,  St  David's,  Chichester,  and  Salisbury,  all  of  which  may 
be  seen  represented  in  old  engravings  of  the  interiors  of  the  choirs  of 
those  cathedrals.  Modem  architects  and  "  restorers  "  have  left  us 
nothing  of  the  sort  by  way  of  compensation.  Instead,  we  see  rows 
of  ugly-looking  pipes,  often  gaudily  coloured.  In  France,  the  fine 
seventeenth  and  early  eighteenth  century  cases  have  been  almost 
universally  preserv^ed  with  the  greatest  care,  and  the  chair-organ  is 
an  almost  invariable  appendage.  In  Germany  this  feature  is  not 
quite  so  common,  but  it  is  to  be  met  with  at  the  Dom,  Lubeck  ;  the 
Dom,  Frankfort ;  and  the  Pfarrkirche,  Innspruch.  In  Spain  there 
are  many  examples.  It  may  be  seen  at  Odense  and  Roeskilde  in 
Scandinavia.  Consult  J.  Norbury,  "  The  Box  of  Whistles,  or  Notes 
on  Organ  Cases  at  Home  and  Abroad  "  (1878)  ;  also  A.  G.  Hill, 
"  Organ  Cases  and  Organs  of  the  Middle  Ages  and  Renaissance  " 
(1883). 

The  sacramental  cup  in  which  the  wine  is  consecrated  and  from 
which  the  people  are  communicated.     Upon  the  chalice,  as  was 

Chailc  most  natural  and  laudable,  every  treasure  of  material 
and  workmanship  was  lavished.  In  the  year  320,  at 
the  great  festival  held  upon  the  occasion  of  the  body  of  St  Peter 
being  deposited  in  the  BasiHca  of  St  Peter,  at  Rome,  the  Emperor 
Constantine  and  the  Empress  St  Helena  presented,  amongst  other 
things,  three  chalices  of  gold  and  twenty  chaHces  of  silver.  At 
Kremsmiinster  is  the  oldest  chalice  existing  in  Germany,  having 
been  presented  by  the  founder  of  the  church  in  a.d.  777  ;  it  is  of 
copper  with  niello  and  gold  ornaments.  The  richly  decorated 
chalice  of  St  Remigius,  Bishop  of  Rheuns,  a.d.  510,  formerly  in  the 
cathedral,  is  now  in  the  Imperial  Library  at  Paris.  Engravings  of 
both  these  early  chahces  are  given  by  Liibke  ("  Ecclesiastical  Art  in 
the  Middle  Ages,"  p.  140).  One  of  the  finest  chalices  of  the  later 
Romanesque  period  is  in  the  Church  of  St  Catherine  at  Osnabriick, 
completely  covered  with  fine  arabesques  of  pierced  filigree  work. 
Still  richer  is  the  pontifical  chalice  presented  by  Bishop  Bemhard 
(d-  1153)  in  the  Godehard  Church,  Hildesheim,  in  silver  gilt,  with 
four  representations  in  relief  out  of  the  Old  Testament,  and  as  many 
more  out  of  the  New,  and  adorned  with  precious  stones.     Other 

63 


A    DICTIONARY    OF 

famous  chalices  of  the  thirteenth  century  are  in  the  Nicolai  Church, 
Berhn,  the  Cloister  Church  at  Zehdenik,  in  St  John's  Church, 
Werben,  in  the  Church  of  the  Holy  Apostles,  Cologne,  and  in  the 
museum  at  Basle.  Gothic  art  altered  not  only  the  form,  but  also 
the  decoration  of  the  cup.  Conformably  to  the  law  of  Gothic  archi- 
tecture the  general  form  became  slimmer,  but  the  pictorial  decora- 
tion was  poorer,  so  that  in  richness  and  beauty  no  Gothic  chalice 
could  compare  with  the  best  of  Romanesque  times.  Two  chalices 
of  this  period  at  the  Monastery  of  Neuburg,  are  engraved  by  Liibke. 
Bingham  ("  Christian  Antiquities,"  p.  109)  mentions  that  glass  was 
frequently  used  for  chalices  at  an  early  date.  In  the  Catacombs  at 
Rome  have  been  found  parts  of  glass  cups,  enamelled  in  gold,  with 
subjects  which  leave  no  doubt  of  their  having  been  intended  for 
chahces,  but  the  material  was  discouraged  from  fear  of  accident. 
An  instance  is  mentioned  in  the  "  Legenda  Aurea  Sanctorum  "  (ed. 
Lyons,  i486,  fol.  cxii.),  where,  at  the  Church  of  St  Lawrence,  Milan, 
a  deacon  was  carrying  to  the  altar  a  crystalline  chalice  of  wonderful 
beauty,  when  it  slipped  from  his  hands  and  was  broken  to  fragments  ; 
but  the  worthy  deacon  collected  the  fragments  and  placed  them  upon 
the  altar  of  St  Lawrence,  and  prayed,  and  the  broken  chalice  was 
made  whole  and  taken  up  consolidated.  At  Westminster  Abbey,  at 
the  time  of  the  Dissolution,  there  were  amongst  other  things  a  golden 
chalice  weighing  14  ounces,  and  seven  chalices  of  silver  and  gilt 
weighing  167  ounces.  At  St  Paul's  in  1402  there  were  sixteen 
chalices,  five  of  gold,  the  rest  of  silver-gilt.  These  are  picturesquely 
described,  with  the  rest  of  the  contents  of  the  treasury,  by  Dr 
Simpson  in  his  book  "  St  Paul's  Cathedral  and  Old  City  Life  "  (1894). 
In  the  Inventory  of  1553,  five  chalices  are  mentioned,  one  of  "  silver 
and  gilte,  the  foote  vj  square  with  a  crucifix  Marie  and  John  in  the 
foote  and  Jesus  Christ  graven  alsoe  in  the  foote,  the  paten  having 
the  ymage  of  the  Trinitie  and  this  scripture  graven  aboughte  the 
paten  '  Benedicamus  patrem  et  fiUum,  etc'  '  This  weighed  30 
ounces.  With  a  few  exceptions,  the  whole  of  the  contents  of  this 
magnificent  treasury  were  appropriated  by  Edward  VI. 's  rapacious 
Commissioners.  Three  of  the  chalices  appear  to  have  been  retained. 
Church  plate  was  so  sought  after  by  the  Royal  Commissioners,  and 
"  annexed  "  for  the  King's  use,  that  even  in  1549  the  parish  of  St 
Dionis  Backchurch,  London,  had  to  buy  (as  appears  by  the  accounts, 
printed  in  the  "  London  and  Middlesex  Archaeological  Transactions," 
iv.,  p.  205)  :  "  ij  coppes  of  sylver  and  gilt,  waying  61  owncys  at 
7*  4''  the  ownces  for  the  Communyon  tabyll,  costing  xxij/t.  vijs.  iiiji." 
Chahces  of  Ehzabethan  date  are  not  uncommon  in  our  English 

64  f 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

churches.  They  are  generally  very  simple  in  design,  and  were,  no 
doubt,  given  to  replace  those  plundered  by  the  Edwardian  Com- 
missioners. When  J.  P.  Malcolm  wTOte  his  "  Londinium  Redi- 
vivimi,"  in  1803,  he  gave  a  detailed  account  of  the  rich  service  of 
plate  then  belonging  to  St  Paul's  Cathedral,  much  of  which  was 
presented  on  the  opening  of  the  new  choir  in  1697.  Among  it  was  a 
"  silver-gilt  chahce,  vvith  the  paten,  and  another  of  the  same  materials, 
embossed  with  a  saint  bearing  the  Agnus  Dei,  and  inscribed  '  Bibite 
ex  hoc  omnes ;  est  hie  enim  Calix  Novi  Testamenti  Sanguine  Meo.'  " 
On  22nd  December  1810  the  sacristy  of  St  Paul's  was  entered  and 
the  whole  of  the  communion  plate,  valued  at  £4000  was  carried  off. 
The  thieves  were  said  to  have  been  occupied  some  five  or  six  nights 
upon  the  work.  As  violence  could  not  be  employed,  it  took  a 
separate  night  to  obtain  a  waxen  impression  of  the  wards  of  each 
lock.  At  length  the  booty  was  reached,  and  was  carried  off,  it  is 
said,  to  a  house  in  Little  Britain,  where  the  warmest  possible  recep- 
tion awaited  it.  See  The  Gentleman  s  Magazine,  vol.  Lxxx.  pt.  ii.  p. 
655,  and  the  Annual  Register  for  18  10  (24th  December).  The  place 
of  the  stolen  plate  was  suppUed  by  two  chahces  of  copper-gilt,  with 
other  vessels  of  the  same  material,  until  1871,  when  silver-gilt 
vessels,  including  four  chahces  and  patens,  a  fine  flagon,  two  cruets 
and  a  stand,  a  very  noble  alms  dish,  and  a  pair  of  candlesticks,  all  of 
artistic  beauty  and  value,  were  offered  for  the  service  of  the  altar  by 
various  donors.  The  revival  of  Church  art  in  the  working  of  the 
precious  metals  for  communion  plate  under  the  auspices  of  the 
Cambridge  Camden  (afterwards  the  Ecclesiological)  Society  should 
not  be  forgotten.  See  the  illustrations  in  "  Instrumenta  Ecclesi- 
astica"  (1847-1850).  A  paper  on  altar  plate  by  the  distinguished 
architect,  W'iUiam  Burges  (printed  in  The  Ecdesiologist,  August  and 
October  1858),  is  of  great  value..  T.  H.  King  in  his  "  Study- Book 
of  Mediaeval  Architecture  and  Art "  (vol.  iii.  PI.  VII.)  gives  drawings 
of  a  very  interesting  chalice  which  then  (1858)  was  in  the  collection 
of  Professor  Usterlyk  of  Hanover.  The  medallions  in  rehef  on  the 
foot  represent,  besides  the  Sacrifice  on  the  Cross,  common  to  all 
ancient  chahces,  and  required  by  the  rubric,  the  tv^jical  sacrifices 
of  Abel,  Isaac  and  ^lelchisedec  ;  all  singularly  Byzantine  in  char- 
acter. In  the  same  volume  (Plates  III.  and  V^)  are  given  detailed 
drawings  of  two  fine  chalices  in  the  cathedral  at  Osnabriik,  and  in 
vol.  ii.  similar  drav^ings  are  pro\4ded  of  chahces  preserved  in  the 
churches  of  St  Gothard  and  St  Maurice,  Hildesheim,  and  there 
is  another  of  that  at  Wessel.  Mabillon  "  Voyage  des  deux  Bene- 
dictins  "  speaks  of  a  remarkable  chalice  in  the  Abbey  of  St  Josse-sur- 
E  65 


A    DICTIONARY    OF 

Mer,  near  Montreuil,  of  cast  brass,  not  high,  but  the  cup  very  large, 
with  two  handles  bearing  the  inscription : 

"  Cum  vino  mista  sit  Christi  Sanguis  et  unda 
Talibus  his  sumptis  salvatur  quisque  fidelis." 

The  section  "  Chalice  and  Paten  "  in  Chambers'  "  Divine  Wor- 
ship "  is  deserving  of  careful  study.  In  it  is  figured  the  celebrated 
Ardagh  Chalice  (ninth  or  tenth  century),  now  in  the  Royal  Irish 
Academy,  and  made  of  a  mixture  of  metals,  probably  zinc  and 
silver,  or  niello.  Like  the  chalice  described  by  MabiUon  it  has 
two  handles,  nearly  circular,  fastened  to  the  sides. 

A  covering  of  silk,  embroidered,  and  of  the  colour  of  the  season, 
used  for  placing  over  the  chahce  and  paten  when  prepared  for  Mass 
Chalice-veil  ^^  Holy  Communion,  and  afterwards.  Walcott 
("  Sacred  Archaeology  ")  mentions  that  in  France  it 
covered  the  chalice  during  the  Elevation,  but  not  so  in  England. 
In  the  Sarum  rite  it  was  also  used  by  the  acolyte  to  wrap  the  paten 
in,  when  held  by  him  at  various  parts  of  the  service. 

The  eastern  part  of  a  church,  appropriated  to  the  use  of  those 
who  officiate  in  the  performance  of  the  services,  and  separated  from 
Gliancel  ^^^  nave  and  other  portions,  in  which  the  congregation 
assemble,  by  a  screen  {cancellus),  from  which  the  name 
is  derived.  The  term  should,  however,  be  strictly  confined  to  parish 
churches.  In  cathedrals  and  collegiate  churches,  where  there  are 
choral  foundations  and  daily  choral  ofiices,  the  portion  of  the  church 
in  which  those  offices  are  performed  is  always  called  the  "  choir." 
The  choir  of  a  cathedral  is  constantly  written  of  by  newspaper 
reporters,  and  also  by  others,  who  ought  to  know  better,  as  the 
"  chancel." 

A  dignitary  of  a  Cathedral  of  the  Old  Foundation,  frequently  one 
of  the  canons  residentiary,  as  at  St  Paul's,  Lichfield,  Lincoln,  Chi- 
chester, Exeter,  and  Hereford.     Originally,  he  had  the 
Chancellor,    general  care  of  the  literature  of  the  church,  and  of  the 
Lat.         preaching,  and  was  the  secretary  of  the  chapter.     He 
Cancellarius.  was  also  the  superintendent  of  schools  connected  with 
the  diocese,  and  particularly  of  that  for  the  choristers 
attached  to  the  cathedral.     He  ranks  as  third  of  those  four  digni- 
taries who  take  precedence  of  all  other  members  of  the  chapter,  the 
other  three  being  the  dean,  the  precentor,  and  the  treasurer.     At 
Lincoln  and  Truro,  the  chancellor  has  charge  of  the  Scholae  Cancel- 
larii,  or  Theological  Schools  for  the  training  of  candidates  for  Holy 

66 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

Orders.  At  St  Paul's,  until  1885,  the  chancellorship  was  a  separate 
dignity  ;  since  that  time  the  staU  has  been  held  by  the  second  canon 
residentiary.  The  Chancellor  of  the  Church  (the  above-named  officer) 
is  not  to  be  confounded  \\\\h  the  Chancellor  of  the  Diocese,  a  lawyer. 
Consult  Miss  Hackett's  "  Correspondence  and  Evidences  respecting 
the  Ancient  School  attached  to  St  Paul's  Cathedral "  (1832)  ; 
Walcott's  "  Cathedraha  "  (1865)  ;    Jebb  on  the  "  Choral  Service  " 

(1843). 

Change  Ringing,  or  changes.  The  altered  melodies  produced  by 
varying  the  order  of  a  peal  of  bells. 

A  short  musiccd  composition  to  which  the  Psalms  (and  usually 
in  parish  churches  the  Canticles)  are  sung,  either  in  unison  or  four- 
part  harmony.  There  are  two  kinds  of  chants  in 
*°  '  conmion  use — the  Anghcan  and  the  Gregorian.  Angh- 
can  chants  are  chiefly  of  two  sorts,  single  and  double.  A  single 
chant  is  in  two  strains,  the  first  of  three,  and  the  second  of  four,  bars. 
A  double  chant  has  the  length  of  two,  a  triple  chant  of  three,  and  a 
quadruple  chant  of  four,  single  ones.  Specimens  of  edl  forms  will 
be  found  in  the  edition  of  the  "  Westminster  Abbey  Chant-Book," 
published  in  1894,  and  in  the  St  Clary's  [Stoke  Newington]  Chant- 
Book,  edited  by  C.  T.  Johnson  in  1898 — an  admirable  and  compre- 
hensive collection.  A  Gregorian  chant  consists  of  five  parts — the 
intonation,  reciting-note,  mediation,  second  reciting-note,  and  the 
ending.  There  are  eight  Gregorian  tones  used  in  chanting,  each 
having  an  endless  variety  of  mediations  and  endings. 

An  old  name  for  the  precentor  (a  minor  canon)  in  cathedrals 

and  collegiate  churches  of  the  New  Foundation,  as  Gloucester, 

Westminster,    and     Worcester.      At    New    College, 

Chanter,  or    Oxford,  the  principal  chaplain  (one  of  ten)  was  called 

Chaunter.  the  chanter.  The  Rev.  E.  J.  Beckwith,  afte^^vards 
a  minor  canon  of  St  Paul's,  was  "  chanter "  of 
New  in  1790. 

An  ecclesiastical  benefice  or  endowment  to   provide  for   the 

chanting  of  masses.     It  was  very  often  a  testamentary  bequest, 

the  testator  also  directing  a  chapel  to  be  built,  often 

Chantry,      over  the  spot  where  he  was  buried,  in  which  the  Masses 

OldEng.     were  to  be  celebrated  for  the  especial  benefit  of  the 

chauntry.     souls  of  himself  and  others  named  in  his  will ;   hence 

the  term  has  come  to  be  sometimes  apphed  to  the 

chapel  itself.     Chantries  are  foimd  in  various  situations,  frequently 

with  the  tomb  of  the  founder  in  the  middle  of  them,  as  at  Fyfield, 

Berks,  and  are  generally  enclosed  with  open  screenwork.     Some- 

67 


A    DICTIONARY    OF 

times  they  are  external  additions  to  a  church,  but  very  often, 
especially  in  cathedrals  and  large  churches,  they  are  complete  erec- 
tions within  it.  Many  of  those  of  Late  Perpendicular  date  are  most 
lavishly  enriched  with  mouldings  and  sculpture  in  all  their  parts, 
and  some  have  been  brilliantly  painted  and  gilt.  Most  of  our 
cathedrals  and  abbey  churches  contain  specimens  of  these  chapels, 
as  Ely,  Lincoln,  Wells,  Winchester,  and  St  Alban's.  With  St  Paul's, 
in  pre-Reformation  times,  a  large  body  of  men,  called  chantry 
priests,  was  connected.  They  were  bound,  not  only  to  say  Mass  at 
the  special  altars  to  which  they  were  attached,  but  also  to  attend  in 
choir,  and  there  to  perform  such  duties  as  were  assigned  to  them. 
Chaucer,  in  the  Prologue  to  the  "  Canterbury  Tales,"  w.  509-516, 
alludes  to  the  eagerness  with  which  some  of  the  country  clergy, 
to  the  neglect  of  their  own  benefices,  sought  for  chantries  in  St 
Paul's. 

This  small  chapel,  or  oratory,  situated  between  the  Colour  Court 
and  the  Ambassadors'  Court,  St  James's  Palace,  is  chiefly  interesting 

from  the  important  place  it  holds  in  the  annals  of 

Chapel  Royal,  EngHsh  Church  music,  and  for  the  numerous  royal 

St  James's    functions  which  have  taken  place  within  its  walls. 

Palace.       It  was  not,  however,  until  the  reign  of  Henry  VIIL 

that  the  duties  of  the  Chapel  Royal  were  performed 
at  St  James's  Palace,  which  was  first  built  by  that  monarch.  This 
spot,  now  so  interesting  in  British  history,  was  originally  occupied 
by  a  hospital  dedicated  to  St  James,  founded  by  some  pious  citizens 
before  the  Conquest  for  fourteen  leprous  maidens,  and  eight  brethren 
were  added  afterwards  to  perform  divine  service.  It  was  rebuilt  in 
the  reign  of  Henry  III.  The  custody  was  given  to  Eton  CoUege  by 
a  grant  of  the  28th  of  Henry  VI.  It  is  asserted  that  the  hving  of 
Chattisham  was  ^ven  in  exchange  for  it,  the  college  having  for  that 
consideration  resigned  it  to  Henry  VIIL,  at  which  time  its  revenue 
was  valued  at  £100  per  annum.  It  was  surrendered  to  the  king  in 
1531,  who  founded  on  its  site  the  present  palace,  which  Stow,  the 
historian  of  London,  calls  "  a  goodly  manor."  The  chapel,  of  very 
little  architectural  pretensions,  is  placed  just  to  the  west  of  the 
picturesque  brick  gateway,  and  is  distinguished  externally  by  its 
taU  square-headed  northern,  or  altar,  window  (for  the  chapel  does 
not  orientate)  of  nine  lights.  It  is  oblong  in  plan,  with  side  galleries, 
longitudinal  pews,  the  Royal  Gallery  being  at  the  southern  end. 
The  superb  ceiling,  painted  by  Holbein  in  1540,  is  described  in  T.  F. 
Bumpus'  "  London  Churches,  Ancient  and  Modem,"  p.  194.  The 
organ  is  in  a  recess  in  the  middle  of  the  west  side.     Before  1836,  when 

68 


¥ 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

the  chapel  was  restored  by  Sir  Robert  Smirke,  it  was  in  a  loft  on  the 
same  side  overhanging,  and  in  close  proximity  to,  the  altar.  The 
altar  window  was  considerably  enlarged  at  the  time  of  the  marriage 
of  Queen  Victoria  in  1840,  and  again  at  that  of  the  Princess  Royal  in 
1858.  Various  ritual  and  other  ameliorations  were  made  in  the 
biulding  towards  the  close  of  the  last  century.  The  staff  of  the 
chapel  consists  of  a  dean,  sub-dean,  a  clerk  of  the  closet,  and  3 
deputies,  36  chaplains,  and  8  honorary  chaplains,  4  priests  in  ordi- 
nary, a  Master  of  the  Children,  9  gentlemen,  and  10  children,  or 
choristers.  The  ofhce  of  priest-in-ordinary  corresponds  with  that  of 
minor  canon  in  cathedrals.  The  gentlemen  and  children  form  the 
choir.  The  sub-dean  is  resident  chaplain  and  has  the  ancient  title 
of  Confessor  to  the  Household.  He  has  the  general  supervision  of 
the  chapel  and  its  services.  Certain  offices,  such  as  "  Violist," 
"  Lutenist,"  and  "  Tuner  of  the  Regals,"  are  now  obsolete.  There 
is  now  one  organist  and  composer.  Formerly  there  was  an  organist 
and  composer,  and  an  ordinary  organist.  The  first  regular  organist 
seems  to  have  been  Dr  Christopher  Tye  (1562).  Before  that  time 
those  of  the  gentlemen  who  could  do  so  took  it  in  turn  to  play.  The 
place  of  composer  was  created  in  1699,  Dr  Blow  being  the  first. 
A  second  composer's  place  was  added  in  1715,  when  John  Weldon 
was  appointed.  Each  took  his  month  of  "  waiting."  The  first 
organ  of  which  there  is  any  record  appears  to  have  been  built  by 
Schreider  in  1710.  In  1785  it  was  repaired  by  a  pupil  of  Samuel 
Green  on  the  representation  of  Dr  Dupuis,  then  organist  and  com- 
poser. The  pitch  was  lowered  half-a-note,  as  it  used  "  to  strain  the 
voices,"  and  a  double  swell  was  added,  at  a  cost  of  £100.  It  was 
again  repaired  in  1802  for  the  same  sum.  In  1819  an  entirely  new 
organ  was  built  by  Elliott,  the  old  one  being  removed  to  the  Episcopal 
Chapel  in  Long  Acre,  and  again,  in  1866,  to  the  chapel  of  Mercers' 
Hall,  Cheapside.  In  1838  another  entirely  new  organ  was  placed 
in  the  chapel.  This  was  built  by  Hill  &  Davison.  The  old  one 
was  sent  to  Milverton,  Wanvickshire,  and  thence  to  Crick,  Northants. 
Thirty  years  later  another  entirely  new  instrument  was  erected  by 
Hill,  the  old  one  being  sent  to  Barrow-in-Fumess.  This,  with 
sundry'  improvements,  is  the  organ  still  in  use.  From  the  "  Pietas 
Londinensis,"  a  guide  to  the  hours  of  service  in  the  London  churches, 
compiled  by  the  Rev.  James  Paterson,  and  printed  in  1714,  we  learn 
that  the  Holy  Sacrament  was  administered  at  the  Chapel  Royal 
every  Sunday  at  8,  and  at  noon.  The  choral  services  on  Sundays 
and  aU  week-days  were  at  11  and  5.  In  1663  the  hours  of  service 
were  9  and  4  on  Sundays  and  Holy  Days,  and  10  and  4  on  week-days. 

69 


A    DICTIONARY    OF 

The  week-day  choral  services  seem  to  have  been  discontinued  late 
in  the  eighteenth  century,  the  only  ones  retained  being  those  on  Holy 
Days  and  on  the  Wednesdays  and  Fridays  in  Lent.  The  hours  of  the 
Sunday  services  were  then  altered  to  noon  and  5.30,  that  at  noon 
consisting  of  Matins,  Litany,  Sermon,  and  Holy  Communion,  which 
last  was  only  choral  as  regarded  the  Sanctus  (as  an  introit)  and  the 
responses  to  the  Commandments.  The  singing  of  the  Creed  had  been 
laid  aside  late  in  the  eighteenth  century.  Towards  the  middle  of 
the  nineteenth  century  the  morning  service  was  divided.  Matins 
being  sung  at  10,  and  the  Litany  and  Communion  Service  at  12. 
Within  recent  years  the  10  o'clock  service  has  been  transferred 
to  the  Marlborough  House,  formerly  the  German,  Chapel.  The  8 
o'clock  Celebration  was  kept  up,  and  at  this  the  Duke  of  Wellington 
was,  for  many  years,  a  regular  attendant  on  the  first  Sunday  of 
every  month.  On  the  second  Sunday  after  Easter,  1851,  the  Rev. 
A.  Cleveland  Coxe,  afterwards  (1864)  Bishop  of  Western  New  York, 
knelt  to  communicate  by  the  Duke's  side,  and  he  has  given  us  a 
touching  description  of  the  service  in  his  "  Impressions  of  England 
in  1851  "  (pp.  72-75).  During  the  period  at  which  the  service  was 
choral  twice  daily,  it  was  the  custom  to  have  full  anthems  in  the 
morning  and  verse  or  solo  anthems  in  the  evening.  On  Sundays 
verse  anthems  were  sung  at  both  services.  The  chapel  possesses  a 
large  collection  of  printed  and  MS.  Church  music,  but  of  the  latter 
much  of  value  and  interest  has  disappeared.  Books  of  words  of  the 
anthems  used  in  the  chapel  have  been  published  under  the  direction 
of  Sub-Deans  Dolben  (1712),  Carleton  (1736),  Pordage  (1749),  Anselm 
Bayly  (1769),  Pearce  (1795),  Holmes  (1826),  and  Wesley  (1856). 
The  book  at  present  in  use  is  the  collection  published  by  Novello. 
The  communion  plate  belonging  to  the  chapel  is  of  the  most  magni- 
ficent and  costly  description.  An  excellent  woodcut,  representing 
the  whole  of  it,  displayed,  with  the  massive  candlesticks,  on  the  altar, 
will  be  found,  in  one  of  the  numbers  of  The  Illustrated  London  News 
during  the  early  part  of  the  year  1858.  Although  occasionally  used 
in  the  sixteenth  and  seventeenth  centuries,  service  was  not  regularly 
instituted  at  the  Chapel  Royal,  St  James's,  until  the  beginning  of 
the  eighteenth  century.  For  some  time  it  was  the  guard-room  of  the 
Palace.  Charles  L,  who  resided  at  St  James's,  caused  it  to  be  re- 
fitted as  a  chapel,  and  here  he  attended  service  on  the  morning  of 
his  execution.  Both  Pepys  and  Evelyn,  the  diarists,  make  constant 
reference  to  the  Chapel  Royal,  but  the  building  almost  invariably 
alluded  to  is  that  at  the  splendid  Palace  of  Whitehall.  This  no  less 
splendid  chapel  was  consumed  by  fire,  5th  January  1698,  and  a  new 

70 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

chapel  opened  on  9th  December  of  the  same  year.    Dr  Blow  wrote 
an  anthem.  "  Lord,  remember  David,"  for  the  occasion.     The  frontis- 
piece to  "  Divine  Harmony,"  a  set  of  anthems  composed  by  John 
Weldon,  represents  the  interior  of  this  chapel  during  divine  service. 
The  Banqueting-House  in  Whitehcdl,  built  by  Inigo  Jones  (1622), 
was  not  used  as  a  Chapel  Royal  until  a  century  later.     It  was  never 
consecrated,  and  has  for  some  years  been  disused  as  a  place  of 
worship.     Here  on  Maundy  Thursday  the  sovereign's  eleemosynary 
bounty  was  distributed  to  poor  and  aged  men  and  women,  until  the 
closing  of  the  chapel,  when  the  ceremony  was  transferred  to  West- 
minster Abbey.     Formerly  the  large  establishment  of  clerics  and 
musicians  attached  to  the  Chapel  Royal  belonged  to  no  fixed  place, 
but  was  bound  to  attend  the  sovereign  wherever  he  or  she  might  be 
resident.     Queen  Ehzabeth,  for  instance,  had  a  chapel  in  her  palace 
at  Greenwich.     It  was  while  "  in  waiting  "  here,  as  one  of  the  gentle- 
men, that  Thomas  TaUis  died  in  1585.     He  was  buried  in  the  old 
Church  of  St  Alfege,  Greenwich,  where  there  existed,  until  its  demoh- 
tion  in  1721,  an  inscription  to  his  memory,  and  there  were  also 
memorials  to  Clement  Adams,  Master  of  the  Children  in  1516,  and 
Richard  Bow^-er,  who  held  the  same  office  in  1548.     Of  this  ambula- 
tory service  there  are  many  proofs,  and,  in  later  times,  George  IV., 
when  resident  at  Brighton,  used  to  command  the  attendance  of  a 
certain  number  of  his  choir  in  the  private  chapel  at  the  Pavihon. 
There  are  other  chapels  attached  to  palaces  with  the  title  of  "  Royal  " 
— e.g.  St  George's,  Windsor,  the  chapels  at  Hampton  Court,  Ken- 
sington Palace,  the  Savoy,  etc.,  but  when  we  speak  of  "  The  Chapel 
Royal"  that  in  St  James's  Palace  is  always  understood.    There  are 
private  chapels  at  Windsor  Castle  and  Buckingham  Palace.     The 
old  German  Chapel  Royal  is  that  now  belonging  to  Marlborough 
House.     The  last  occasion  on  which  Queen  Victoria  attended  a 
Sunday  service  at  the  Chapel  Royal  was  3rd  J\ily  1842,  the  day  of  her 
attempted  assassination  by  Bean.     The  private  chapel  in  Bucking- 
ham Palace  was  then  fitted  up.     At  the  present  day  the  Chapel 
Royal  is  rarely  attended  by  the  King.     Admission  to  the  noonday 
service  on  Sunday  is  only  to  be  obtained  by  an  order  from  the  Lord 
Chamberlain.     The  5.30  service,  and  the  services  held  on  Holy  Days 
and  Wednesdays  and  Fridays,  are  open  to  the  pubhc  without  orders. 
The  services  are  particularly  solemn  and  devotional,  and  the  im- 
pression is  heightened  by  the  historical  and  musical  associations  of 
the  holy  place.    This  is  especially  so  during  the  Sunday  evening 
service  in  the  winter  months,  when  the  chapel  is  hghted  from  end  to 
end  with  wax  tapers,  the  two  lights  on  the  richly  appointed  altar 

71 


A   DICTIONARY    OF 

closing  the  vista  in  a  very  charming  manner.  Consult  further  "  The 
Old  Cheque-Book,  or  Book  of  Remembrance  of  the  Chapel  Royal," 
edited  by  E.  F.  Rimbault,  LL.D.,  for  the  Camden  Society  (1872) ; 
and  "  Memorials  of  St  James's  Palace,"  by  the  Rev.  Edgar  Sheppard, 
Sub-Dean  (2  vols,,  1894).  See  also  sub  voce,  "  Children  of  the  Chapel 
Royal,"  and  "  Gentlemen  of  the  Chapel  Royal,"  in  the  present  work, 

A  person  authorised  to  officiate  in  the  chapels  of  the  sovereign, 
or  in  the  private  oratories  of  noblemen,  or  colleges,  or  pubUc  insti- 

-.  .  tutions,  in  the  army,  navy,  etc.  The  name  is  derived 
from  capella  (chapel),  the  priests  who  superintend  the 
capella  being  called  capellani.  There  are  some  forty-eight  Chaplains 
to  the  King,  who  have  preaching  turns  assigned  to  them  in  the 
Chapel  Royal.  In  the  college  chapels  of  Oxford  and  Cambridge, 
in  the  chapel  of  Winchester  College,  and  in  the  Cathedral  of  Christ 
Church,  Oxford,  those  responsible  for  the  chanting  of  the  daily 
prayers  are  designated  chaplains,  the  term  corresponding  with  that 
of  priest  vicar  or  minor  canon.  At  Eton,  the  corresponding  title  is 
Conduct  {Capellanus  Conduciiiius).  At  Chester  the  minor  canons 
were  formerly  called  "  Conducts." 

The  governing  body  or  head  [capittdum)  of  a  cathedral, 
consisting  of    the   dean,    canons,  and   prebendaries,  whereof  the 

_,     .  dean   is  chief,  "  all  subordinate   to   the   Bishop,   to 

*^  *'"'  whom  they  are  assistants  in  matters  relating  to 
the  Church,  for  the  better  ordering  and  disposing  the  things 
thereof  and  for  confirmation  of  such  leases  of  the  temporalities 
and  offices  relating  to  the  bishopric  as  the  bishop  from  time 
to  time  shall  happen  to  make.  And  they  are  termed  by  the 
canonists  capitulum,  being  a  kind  of  head,  instituted  not  only  to 
assist  the  bishop  in  manner  aforesaid,  but  also  anciently  to  rule  and 
govern  the  diocese  in  the  time  of  vacation  "  (Cod.  56).  In  Cathedrals 
of  the  Old  Foundation  chapters  are  of  two  kinds :  the  greater  and 
the  lesser.  The  greater  chapter  consists  of  all  the  major  canons  and 
prebendaries,  whether  residentiary  or  not ;  the  lesser  chapter  con- 
sists of  the  dean  and  residentiaries,  who  have  the  management  of  the 
chapter  property  and  the  ordinary  government  of  the  cathedral. 
The  privileges  of  the  greater  chapter  are  now  considered  to  be  limited 
to  the  election  of  a  bishop,  of  proctors  in  convocation,  and  in  some 
cases  they  vote  on  the  patronage  of  the  chapter.  The  new  chapters 
are  those  eight  which  were  founded  or  remodelled  by  Henry  VIII. 
in  the  place  of  abbots  and  monasteries,  or  priors  and  monasteries, 
which  were  chapters  while  they  stood  ;  or  they  are  those  which  were 
annexed  to  the  five  new  bishoprics  founded  by  Henry  VIII.     The 

72 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

chapter  of  a  collegiate  church  is  more  properly  called  the  college  :  as 
at  Westminster  and  Windsor,  where  there  is  no  episcopal  see. 
At  Manchester,  before  the  collegiate  church  was  constituted  a 
cathedral  (1847),  ^^^  head  of  the  chapter  was  styled  warden.  There 
may  be  a  chapter  without  any  dean  ;  as  the  former  chapter  of  the 
Collegiate  Church  of  Southwell.  In  the  cathedrals  of  Llandafi  and 
St  Davad's  there  used  to  be  no  dean,  but  they  are  now  placed  on  the 
same  footing  as  other  cathedrals.  At  St  David's  until  1840,  the  pre- 
centor was  \-irtually  head  of  the  chapter.  At  Southwark  and  Truro 
the  bishop  is  at  present  dean. 

The  apartment  or  hall  in  which  the  monks  and  canons  of  a 

monastic  estabhshment,  or  the  dean  and  canons  of  cathedral  and 

collegiate  churches,  meet  for  the  despatch  of  business 

Chapter-  relating  to  the  general  body  of  the  society.  The  most 
house.  elaborate  ornament  is  frequently  employed  in  the 
architecture  of  chapter-houses,  and  the  magnificence 
and  richness  which  many  of  them  display  is  very  striking,  as  York, 
Chester,  Gloucester,  Lichfield,  Lincoln,  Oxford,  Sahsbury,  Southwell, 
WeUs,  Worcester,  Westminster,  etc.  Chapter-houses  are  of  various 
forms,  some  oblong,  as  Oxford,  Exeter,  Canterbur}-,  Gloucester, 
Chester  ;  others  octagonal,  as  York,  WeUs,  Sahsbury,  Westminster  ; 
or  polygonal,  as  Lichfield,  Lincoln,  Worcester.  Their  situation  also 
varies,  but  they  are  universally  contiguous  to  the  church,  and  are 
not  generally  placed  westward  of  the  transepts.  They  often  adjoin 
the  cloisters,  through  which  they  are  approached  from  the  church, 
as  at  Oxford,  Salisbury,  Worcester,  Westminster,  Canterbury, 
Chester.  Sometimes  they  are  entered  by  a  passage  from  the  church, 
as  at  York,  Lichfield,  Southwell,  Wells.  At  York  the  passage  to 
the  chapter-house  is  transcendently  beautiful.  Old  St  Paul's  had, 
on  the  south  side  of  the  nave,  an  exquisite  Decorated  octagonal 
chapter-house,  standing  in  the  midst  of  a  small  cloister.  Some 
portions  of  both  buildings  remain.  The  present  chapter-house  of 
St  Paul's,  on  the  north  side  of  the  church,  dates  from  1712.  Here 
the  Convocation  of  the  Southern  Province  assembles,  before  and 
after  the  Latin  servdce  in  the  choir  of  the  cathedral,  with  which 
a  new  Convocation  invariably  opens.  Consult  "  Chapter  Houses, 
their  Form  and  Uses,"  an  interesting  paper  read  before  the  Wilts 
Archaeological  Institute  at  Sahsbmy,  September  1854,  t>y  Henry 
Glutton,  architect,  and  printed  in  The  Ecdestologist,  April  1855. 
To  the  chapter-houses  polygonal  in  shape  should  be  added  that  of 
Hereford,  once  the  gem  of  the  cathedral,  but  now  only  a  ruin. 
It  adjoined  the  south  transept.    The  foundations  and  fragments 

73 


A   DICTIONARY   OF 

which  remain  show  that  it  was  rich  Decorated,  in  shape  a  decagon, 
with  a  projecting  buttress  at  each  angle.  It  was  ruined  during  the 
Civil  War,  and  much  of  its  stonework  was  used  by  Bishop  Bisse 
(d.  1721)  and  by  his  successors  for  the  repairs  of  the  episcopal 
palace.  The  chapter-house  of  Durham,  when  in  its  original  state, 
up  to  1799,  was  without  a  rival  in  the  kingdom,  both  from  its 
architecture  and  the  historic  interest  of  its  monuments.  It  was 
built  during  the  perfection  of  the  Norman  style  (1133-1143)  by  Bishop 
Galfrid  Rufus,  and  measured  80  by  37  feet.  Against  the  wall  in  the 
centre  of  its  semicircular  end,  stood  the  ancient  Norman  chair  in 
which  the  bishops  of  Durham  had  been  installed  from  the  earliest 
period.  Bishop  Barrington  was  the  last,  in  1791.  It  had  a  magni- 
ficent groined  roof,  and  the  pavement  was  almost  formed  by  the 
incised  slabs  and  brasses  of  the  early  bishops  and  priors.  Here  were 
buried  the  bones  of  Aidan,  first  bishop  of  Lindisfame,  and  of  two  or 
three  of  his  successors,  which  the  monks  had  carried  about  with  them 
from  place  to  place,  till  their  final  settlement  at  Durham,  and  of 
Aldune,  first  Bishop  of  Durham,  1018.  Afterwards,  fourteen 
prelates — beginning  with  Edmund  in  1042  and  ending  with  Richard 
Kellawe  in  1316 — were  buried  there  in  their  fuU  episcopal  robes, 
and  with  their  croziers.  In  1799  it  was  resolved  that  this  chapter- 
house was  "uncomfortable,"  and,  to  remedy  this  defect,  the 
keystones  of  the  groinings  were  knocked  out,  and  the  whole  roof 
was  suffered  to  fall  down,  immolating  and  crushing  all  the  venerable 
memorials  beneath,  not  even  the  chair  being  removed,  and  no 
inscription  having  been  copied  !  Half  of  the  original  room  was 
excluded  (and  thrown  into  the  Dean's  garden)  by  a  wall  pierced 
with  modern  sash  windows.  Another  part  was  partitioned  off  as 
an  ante-room,  the  floor  boarded,  and  the  Norman  arcading  con- 
cealed by  lath  and  plaster.  In  our  own  day  this  interesting  and 
unrivalled  chapter-house  has  been  restored  to  something  like  its 
pristine  beauty  under  Mr  C.  Hodgson  Fowler,  the  chapter  architect, 
as  a  memorial  to  Bishop  Lightfoot  (d.  1891)  ;  the  drawings  of  it 
made  by  John  Carter,  the  antiquary,  before  the  mischief  began, 
proving  of  great  assistance  in  the  recovery  of  its  details.  R.  W. 
Billings,  in  his  "  Architectural  Illustrations  and  Description  of  the 
Cathedral  Church  at  Durham  "  (1843),  gives  a  "  restored  view." 
At  the  Restoration  (1660)  the  30th  of  January  was  appointed 
a  fast  day  in  commemoration  of  this  event,  and  a 
"^^  ■'  special  form  of  service  was  ordered  to  be  used.  The 
ar  yr  om  0  .  observance,  however,  was  abolished  by  royal  order, 
and    the  service  removed  from  the  Prayer-Book   in   1859.      On 

74 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

this  day,  as  on  WTiitsim  Even,  and  the  Wednesdays  and  Fridays 
in  Lent,  all  the  London  theatres  were  compulsonly  closed,  and 
concerts  of  sacred  music,  called  "  Oratorios,"  were  given  instead 
at  the  patent  houses,  Drury  Lane  and  Covent  Garden.  This 
rule  seems  to  have  been  latterly  relaxed,  but  it  was  certainly  in 
force  in  1830. 

The  eucharistic  vestment  par  excellence,  and  still  ordered  to  be 
worn  by  the  law  of  the  Enghsh  Church.  The  chasuble  is  adorned 
with  an  orphrey  of  embroidery  down  the  centre,  and 
Chuable.  often  vdth  an  embroidered  edging.  It  should  be  made 
Lat.  casula.  of  rich  and  pliaitt  material,  such  as  sOk,  velvet,  or  cloth 
of  gold.  It  was  cut  of  old  very  much  in  the  shape  of 
a  vesica  piscis  {q.v.),  with  a  hole  for  the  head  in  the  centre,  and  feU 
in  graceful  folds  before  and  behind.  The  modem  Roman  vestment 
is  utterly  unlike  the  old,  and  extremely  heavy  and  ungainly  looking. 
The  Y-shaped  chasuble  of  the  fourteenth  and  fifteenth  centuries 
generally  had  the  orphrey  on  the  back  arranged  in  the  form  of  a 
cross,  and  filled  in  with  the  most  dehcate  embroidery  of  Scripture 
subjects.  The  chasuble  represents  the  seamless  vest  of  Christ :  as 
also  the  purple  garment,  after  being  endued  with  which  He  was 
made  to  carry  His  cross.  It  reminds  the  priest  that  he  must  carry 
his  cross  after  Christ,  and  must  ever  lean  on  Him  as  his  true  support. 
The  colour  of  the  chasuble  varies,  of  course,  with  the  season  (see 
"  Liturgical  Colours  ").  Quite  one  of  the  first  churches  in  which  it 
was  introduced,  at  the  beginning  of  the  Tractarian  Revival,  was  St 
Thomas',  Oxford,  during  the  incumbency  of  the  Rev.  Thos.  Chamber- 
lain. The  Roman  Church  has  altered  the  chasuble  much  by  cutting 
it  away  hterally,  so  as  to  expose  the  arms,  and  leave  only  a  straight 
piece  before  and  behind.  The  Greek  Church  retains  it  in  its  primi- 
tive shape,  under  the  title  of  ^ivoAtov,  or  ^cvwAiov :  the  old 
brasses  in  England  also  show  the  same  form,  some  even  since  the 
Reformation,  and  many  tombs  of  bishops  in  the  thirteenth  century, 
and  later,  show  it  in  a  graceful  and  flowing  form.  The  chasuble  was 
prescribed,  under  the  title  of  "  Vestment,"  in  the  rubric  of  Edward 
VI. 's  First  Prayer-Book,  to  be  worn  by  the  priest  or  bishop  when 
celebrating  the  Holy  Communion.  Other  terms  for  this,  the 
"  Vestimentum  "  or  principal  garment  of  the  priest  when  celebrating 
the^  Holy  Mysteries,  are  Casibula,  Penule,  Planeta,  Infula,  -kavriTTp 
irkavrjs.  When  no  other  explanation  is  given  in  the  Inventories, 
that  word  is  used  to  designate  the  chasuble.  Nevertheless,  it  is 
occasionally  applied  to  the  stole,  daknatic,  tunicle,  and  even  the 
alb.     It  derives  its  Greek  name  irXairj-nj^  from  its  flowing  dimen- 

75 


A   DICTIONARY    OF 

sions,  as  it  covered  all  the  body  from  the  neck  to  the  feet.  The 
ecclesiastical  use  of  this  vestment  seems  to  have  been  derived 
from  Exodus  xxviii.  31,  32,  "  Thou  shalt  make  the  robe  of  the 
ephod  all  of  blue,  and  there  shall  be  a  hole  in  the  top  of  it  in  the 
midst  thereof.  It  shall  have  a  binding  of  woven  work  round  about 
the  whole  of  it  as  it  were  the  hole  of  an  habergeon,  that  it  be  not 
rent."  This  in  shape  corresponded  to  the  ancient  chasuble,  which 
was  so  large  and  long  that  it  completely  enclosed  the  arms  ;  and  it 
was  necessary  to  lift  it  up  at  the  sides  in  order  to  be  able  to  use  it. 
Many  of  these  ancient  chasubles  were  in  existence  in  France  in  the 
time  of  Bocquillot  ("  Traite  historique  de  la  Liturgie,"  p.  161 ;  Paris, 
1701),  and  even  of  De  Vert  (1750).  Up  to  the  tenth  century,  and 
even  later,  the  chasuble  worn  by  a  bishop  had  sometimes  a  hood 
which  was  fastened  to  it  at  the  back,  especially  when  the  bishop 
walked  in  processions.  Dr  Rock,  who  saw  one  at  Rheims,  cites 
authorities  in  his  "  Church  of  Our  Fathers,"  i.  349.  This  appears 
to  have  been  succeeded  by,  or  substituted  for,  the  magnificent  hum- 
erale  or  collar  worn  by  bishops.  The  Greek  Church  still  continues 
the  ancient  ample,  long  and  flowing  form  of  the  chasuble  ;  and 
that  this  shape  lasted  in  England  up  to  a  very  late  period  is  proved 
by  numerous  MSS.  and  sepulchral  brasses  still  existing ;  for 
instance,  that  of  St  Thomas  of  Canterbury,  at  Sens  ;  and  that  of 
Regnobert  at  Bayeux  ;  and  as  represented  on  the  monumental 
brass  of  Thomas,  Abbot  of  St  Alban's,  and  on  those  of  Robert  de 
Waldeby,  Archbishop  of  York,  and  John  Waltham,  Bishop  of 
Salisbury,  in  Westminster  Abbey.  The  modern  Roman  vestment, 
bitterly  and  rightly  denounced  by  Pugin,  diminished  in  length  and 
curtailed  at  the  shoulders  for  the  purpose  of  facihtating  the  elevation 
of  the  Host,  bears  little  resemblance  to  the  graceful  and  dignified 
original.  The  well-known  Helston  case,  decided  by  Henry  Phill- 
potts.  Bishop  of  Exeter  (1831-1869),  with  the  advice  of  his  chan- 
cellor, was  the  first  occasion  on  which  the  Ornaments  Rubric  came 
into  dispute  in  modem  times.  The  judgment  was  :  "  It  is  the 
duty  of  the  parishioners,  by  the  plain  and  express  Canon  Law  of 
England  {Gibson,  200),  to  provide  the  albe,  the  vestment  [chasuble] 
and  the  cope.  True,  it  would  be  a  very  costly  duty,  and  for  that 
reason  most  probably  Churchwardens  have  neglected  it,  and  Arch- 
deacons have  connived  at  the  neglect.  But  be  this  as  it  may,  if  the 
churchwardens  of  Helston  shall  perform  this  duty,  at  the  charge 
of  the  parish  providing  an  albe,  a  vestment,  and  a  cope,  as  they 
might  in  strictness  be  required  to  do  {Gibson,  201),  I  shall  enjoin 
the  Minister,  be  he  who  he  may,  to  use  them." 

76 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

The  French  word  for  pillow.  An  architectural  term,  exclusively 
French,  employed  for  the  eastern  extremity  of  a  church,  with  sur- 
rounding chapels.  The  word  is  derived  from  the  Latin 
*'*  caput  (head) ,  and  in  explanation  of  this  etymology  it 
may  be  said  that  the  chevei  of  a  church  in  the  form  of  a  Latin  cross 
corresponds  with  that  part  of  the  instrument  of  punishment  on  which 
Christ  laid  or  pillowed  His  head.  French  ecclesiologists  generally 
use  the  word  chevet  to  denote  the  east  end  of  a  cross  church,  with  a 
short  eastern  limb,  whether  square,  circular,  or  polygonal.  That 
portion  of  Westminster  Abbey  eastward  of  the  transepts  may  be 
truly  described  as  a  chevei.  Consult  Adolphe  Berty,  "  Dictionnaire 
de  I'Architecture  du  Moyen  Age  "  (Paris,  1845). 

In  architecture,  an  inflected  moulding,  called  also  zigzag.     The 

-.  French  name  for  this  is  batons  rompus  (broken  sticks). 

evroD.  j^  ^g  characteristic  of  Norman  architecture,  but 
is  sometimes  found  with  the  pointed  arch  during  the  period  of 
transition  from  the  Norman  to  the  Early  English. 

The  name  by  which  the  ten  (originally  eight)  singing  boys  at- 
tached to  the  Chapel  Royal,  St  James's,  have  been  known  from  the 
earhest  times.  The  first  records  concerning  them  are 
Children  of  contained  in  the  "  Liber  Niger  Domus  Regis,"  a  MS. 
the  Chapel    temp.  Edward  IV.,  in  which  an  account  is  given  of  the 

Royal.  Royal  Chapel  in  the  reign  of  that  monarch.  They  had 
a  "  Master  of  Songe  "  to  teach  them,  and  they  were 
boarded  and  educated  in  the  royal  palace.  For  several  centuries 
the  "  Master  of  Songe  "  has  been  known  as  "  Master  of  the  Children." 
The  ten  boys  are  boarded  with  him,  and  now  receive  an  excellent 
general  education.  Their  residence  has  not  always  been  in  the 
precincts  of  the  palace,  but  wherever  their  master  has  chosen  to 
fix  it.  At  various  periods  in  the  eighteenth  century  they  were 
lodged  in  James  Street,  Westminster,  the  Sanctuan,^  Westminster, 
and  the  Stable  Yard,  St  James's  Palace.  From  1817  to  1846  they 
lived  at  7  Adelphi  Terrace,  Strand,  with  Wilham  Hawes,  the  then 
master.  With  Hawes'  successor,  the  Rev.  Thomas  Helmore  (1846- 
1886),  the  boys  resided  successively  at  Robert  Street,  Chelsea,  i 
Onslow  Square  (1851),  6  Cheyne  Walk,  Chelsea  (1854),  and  72  St 
George's  Square,  Pimhco  (1871).  They  now  live  in  a  large  house  in 
a  healthy  situation  at  Clapham.  Their  state  dress,  worn  on  Sundays 
and  whenever  on  week-days  they  attend  the  Chapel  Royal,  consists 
of  a  scarlet  coat  (often  incorrectly  described  as  a  cassock)  richly 
embroidered  with  gold,  cambric  or  lace  bands,  lace  ruffles,  scarlet 
breeches  and  black  stockings.     College  caps  have,  for  some  years, 

77 


A    DICTIONARY    OF 

taken  the  place  of  cocked  hats,  and  Oxford  shoes  are  now  worn 
instead  of  buckled  ones.  Otherwise  the  quaint,  old-world  and 
gorgeous  costume  preserves  much  of  its  original  aspect.  The 
surplice  formed  part  of  their  dress  in  chapel  until  Dr  Creighton, 
Bishop  of  London,  was  appointed  dean  in  1896,  when  he  ordered 
its  discontinuance.  Since  that  period  it  has  not  been  resumed. 
At  the  coronation  of  George  III.  surplices  were  worn,  "  with  scarlet 
mantles  over  them."  The  boys  sing  on  Sundays  at  the  Chapel 
Royal,  St  James's,  at  12.15  (Litany  and  Holy  Communion)  and  at 
5.30  (Evensong).  At  9.45  they  sing  Matins  in  the  Marlborough 
House,  the  old  German,  Chapel,  and  when  the  King  is  in  residence 
at  Buckingham  Palace  they  attend  the  service  held  in  the  private 
chapel  at  II.  They  also  attend  at  the  Chapel  Royal,  St  James's,  on 
all  Wednesdays  and  Fridays  at  10.30,  and  on  Saints'  Days  at  11. 
As  a  rule,  they  sing  nowhere  else,  the  exceptions  being  certain 
special  services  at  St  Paul's  and  the  annual  Maundy  Service  at 
Westminster  Abbey.  They  have  been  occasionally  requisitioned 
for  services  at  the  openings  of  organs,  consecrations  of  churches, 
etc.,  and  at  baptisms,  marriages,  and  funerals  chorally  performed. 
Their  secular  engagements  include  attendance  at  the  periodical 
meetings  of  the  Madrigal  and  Western  Madrigal  Societies,  when  they 
supply  the  treble  part.  Many  distinguished  English  musicians  have 
held  the  post  of  Master  of  the  Children.  Usually  the  master  has 
been  appointed  from  among  the  gentlemen  of  the  chapel,  but 
occasionally  the  organist  has  held  the  post.  The  following  is  a  list 
from  the  middle  of  the  fifteenth  century  : — Henry  Abyngdon,  1467 ; 
Gilbert  Banistre,  1482  ;  Wm.  Cornish,  1492  ;  Clement  Adams,  1516  ; 
Wm.  Crane,  1526 ;  Richard  Bowyer,  1548  ;  Richard  Edwards, 
1554  '>  Wm.  Hunnis,  1556  ;  Nathaniel  Gyles,  Mus.D.,  1597  ;  Thomas 
Day,  1636  ;  "  Captain  "  Henry  Cooke,  1661  ;  Pelham  Humphreys, 
1672  ;  *John  Blow,  Mus.D.,  1674;  *Wilham  Croft,  Mus.D.,  1708  ; 
Bernard  Gates,  1727  ;  *  James  Nares,  Mus.D.,  1757  ;  Edmund 
Ayrton,  Mus.  D.,  1781  ;  *John  Stafford  Smith,  1808  ;  WiUiam 
Hawes,  1816  ;  Rev.  Thomas  Helmore,  M.A.,  1846  ;  Rev.  H.  A. 
Sherringham,  M.A.,  1886;  Claude  R.  Selfe,  B.A.,  1892.  Those 
marked  *  were  organists  of  the  chapel.  Many  of  the  "  Children  " 
educated  in  this  choir  have  attained  eminence  as  organists  and 
composers  ;  indeed,  hke  St  Paul's  and  Westminster  Abbey,  it  may 
be  described  as  the  nursery  of  English  musicians.  WiUiam  Hawes, 
while  Master  of  the  Children,  made  the  two  senior  boys — for  reasons 
best  known  to  himself — do  double  duty  on  Sundays  by  sending  them 
to  sing  at  St  Paul's,  of  which  cathedral  he  was  also  Master  of  the 

78 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Bo>'S,  as  well  as  at  their  own  place  of  worship.  This  was  easily 
arranged,  as  the  services  at  St  Paul's  were  then  at  9.45  and  3.15, 
and  those  at  the  Chapel  Royal  at  12  and  5.30.  This  made  the  day's 
work  for  these  two  boys  very  heavj',  and  entailed  no  fewer  than 
four  "  Hghtning  changes  "  of  costume  within  the  space  of  eight 
hours,  from  the  garb  of  every-day  life  to  the  gorgeous  scarlet  and 
gold  court  costvime  of  Charles  II. 's  period,  and  vice  versa.  This 
arrangement  ceased  with  the  death  of  Hawes  in  1846. 

(i)  To  play  a  tune  on  bells  by  means  of  hammers,  or  swinging 

the  dappers,  the  beU  remaining  unmoved.     It  is  opposed  to  ringing, 

in  which  bells  are  raised — that  is,  swung  roimd.     (2)  A 

™**       carillon — i.e.  a  set  of  bells  so  arranged  as  to  be  played 

by  hand  or  machinery,  such  as  those  at  Antwerp,  Bruges,  Mechlin, 

Namur,  and  other  places  in  Belgium. 

The  upper  robe  of  black  satin  worn  by  a  bishop,  to  which  the 
lawn  sleeves  are  attached.    The  name  is  probably  derived  from  the 

„ .  Italian  zimarra,  which  is  described  as  "  vesta  talare 

™*"*  de'  sacerdoti  e  de'  chierici."  The  sewing  of  the  lawn 
sleeves  to  the  chimere  is  a  modem  innovation.  They  ought  properly 
to  be  fastened  to  the  rochet,  the  linen  vestment  worn  under  the 
chimere.  The  chimere  seems  to  resemble  the  garment  used  by 
bishops  during  the  Middle  Ages,  and  caUed  manteUetum — a  sort  of 
cope,  with  apertures  for  the  arms  to  pass  through. 

That  part  of  the  church,  eastward  of  the  nave,  in  which  services 

are  celebrated ;    also  called  "  chancel,"  but  this  term  apphes  to 

-.  .  parish    churches.     WTien    speaking    or    writing    of 

Old  E  *       cathedrals  and  coUegiate  churches,  w^hich  have  daily 

°^'    .  services  and  choral  foundations,  it  is  proper  to  use  the 

^  F*^*  ^A^"**^"   word  "  choir."     The  choir  is  usually  separated  from 

Itai  d  ^^^  nave  by  a  soUd  screen  of  stone,  or  an  open  one  of 
g  '  .  wood  and  metal.  In  large  churches  there  is  generally 
Germ  Aor'  ^^  ^^^^  ^^  ^^^  sides  of  the  choir,  which  is  sometimes 
continued  across  the  east  end  of  the  building,  so  as 
to  surroimd  it,  especially  in  churches  which  have  polygonal  or 
semicircular  terminations,  Uke  many  of  the  Continental  cathedrals. 
In  England  the  choir  is  raised  several  steps  above  the  nave — necessit- 
ated by  the  crj-pt  beneath — as  Canterbury,  Rochester,  Worcester  and 
Winchester.  At  Carlisle,  Durham,  Ely,  Hereford,  Lichfield,  Norwich, 
Peterborough,  SaUsbury,  WeUs,  and  Westminster,  the  choir  is  not 
raised  at  all.  This  was  also  the  case  at  St  Paul's  before  the  altera- 
tions of  187 1.  In  strictness  the  choir  does  not  extend  further  east- 
ward than  the  steps  leading  up  to  the  altar,  where  the  presbytery 

79 


A    DICTIONARY    OF 

or  sanctuary  begins,  but  this  distinction  is  by  no  means  adhered 
to,  and  the  term  choir  is  very  generally  applied  to  the  whole  space 
set  apart  for  the  celebration  of  the  services  of  the  Church,  including 
the  presbytery  {q.v.),  which  is  usually  marked  off  by  a  step  called 
the  gradus  presbyterii.  Frequently  the  ritual  choir  (where  the  eastern 
limb  of  a  cross  church  is  short)  includes  the  transepts  and,  in  some 
instances,  takes  in  one  or  more  bays  of  the  nave,  as  at  Chichester, 
Gloucester,  Norwich,  Peterborough,  Tewkesbury.  Winchester,  and 
Westminster,  and  as  formerly  at  Chester  and  Ely,  at  which  latter, 
until  1770,  it  included  the  octagon.  This  is  also  observable  at 
Rheims,  Chalons-sur-Marne,  Autun,  Seez,  and  several  other  places 
in  France.  The  sides  of  a  choir  are  fitted  up  with  stalls,  sometimes 
returned  at  the  western  end.  These  frequently  have  canopies  of 
various  dates,  mostly  Decorated.  The  rows  of  seats  below  the 
stalls  are  called  subsdlae.  In  the  cathedrals  of  Spain,  the  coro,  or 
choir,  occupying  a  greater  part  of  the  nave,  and  shut  in  with  lofty, 
solid  screens,  is  a  feature  almost  universally  observable,  but  one 
not  altogether  among  the  admiranda  of  these  vast  buildings. 

Another  term  for  a  hymn  tune,  or  any  piece  of  metrical  psalmody. 

It  is  now  usually  applied  to  the  psalmody  of  Germany,  coeval  with 

that  of    England  in  early  post-Reformation  times. 

Choral,  or     J.  Sebastian  Bach,  fully  alive  to  the  beauty  of  the 

Chorale.      hymns  and  tunes  of  his  country,  adopted  the  practice, 

in   which    he    was    followed    by    his    contemporary, 

Graun,  and  many  years  after  by  Mendelssohn,  of  including  chorales 

in  his  numerous  sacred  works.     How  magnificently  he  reharmonised 

these  old  tunes,  those  who  have  heard  his  Christmas  Oratorio,  his 

5^  Matthew  "  Passion,"  and  his  eight-part  motett,  "  Come,  Jesu, 

come,"  weU  know.     Consult  "  The  Chorale  Book  for  England," 

compiled  and  edited  by  W.  Sterndale  Bennett,  and  Otto  Goldschmidt 

(1865).     It  contains  a  most  interesting  and  instructive  preface. 

The   German   name   for   the   capitular   office    in 
Choramt.     cathedrals  when  performed  chorally. 
The  peculiar  arrangement  in  a  church  where  the  ground  plan 
exhibits  only  a  nave  and  sacrarium  ;   and  the  choir 
Chorus       -g    therefore    locally   in    the    nave    formed    by  low 
Cantorum.     ^^,^^„^ 
screens. 

Christe  Elelson.     See  suh  voce  "  Kyrie  Eleison." 
An  ornamental  foliation  used  in  the  arches  of  the  lights  and 
-  ,       tracery  of  windows,  panellings,  etc.,  also  apphed  to 
Cinqueio  i.    circles,  formed  by  projecting  points  or  cusps,  so  ar- 
ranged that  the  intervals  between  them  resemble  leaves. 

80 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

An  upper  storey  or  row  of  windows  in  a  Gothic  church,  tower,  or 
other  erection  rising  clear  above  the  adjoining  parts  of  the  building. 
In  churches  it  seems  to  have  been  adopted  as  a  means 
Clere-story  or  of  obtaining  an  increase  of  hght  in  the  bod}-  of  the 
Clear-story,    building,  but  the  windows  are  not  infrequently  so 
Fr.  ciair  etage,  small  that  they  sers-e  this  purpose  very  imperfectly. 
cUrisieres ;    The  term  Clere-story  does  not  seem  to  have  been 
Ital.  chiaro    generally    used    by   writers    on    ecclesiastical    archi- 
piano.       tecture  until  early  in  the  last  century.     In  all  pro- 
bability it  is  a  coined  word. 
A  covered  ambulatory,  forming  part  of  a  monastic  or  collegiate 
establishment,  by  the  other  buildings  of  which  it  is  surrounded. 
-  I  to        The  cloisters  are  always  contiguous  to  the  chiirch, 
and  are  arranged  round  three  or  four  sides  of  a  quad- 
rangular area,  with  numerous  large  windows  looking  into  the  quad- 
rangle, which  frequently,  if  not  always,  were  glazed.     The  walls 
opposite  to  these  have  no  openings  in  them  except  the  doorways 
communicating  with  the  surrounding  buildings.     The  cloisters  were 
appropriated  for  the  recreation  of  the  inmates  of  the  estabhshment, 
who  also  sometimes  used  them  as  places  of  study,  for  which  purpose 
they  occasionally  had  cells  or  stalls  on  one  side,  as  at  Gloucester ; 
and  atDurham  there  were  such  cells  called  Carrols(^.i;.).   The  cloisters 
were  frequently  used  as  places  of  sepulture.     They  are  often  richly 
vaulted  in  stone,  and  there  is  frequently  a  lavatory  in  them,  and  a 
stone  bench  along  the  wall  opposite  the  windows.     The  largest  and 
finest  cloisters  in  England  are  those  of  Gloucester,  Norwich,  Salis- 
bury, and  Worcester.     New  College,  Oxford,  has  a  cloister  of  extreme 
beauty,  westward  of  the  chapel.     Magdalen  College,  in  the  same 
university,  has  its  cloister  on  the  north  of  the  chapel  and  hall. 
All  these  have  four  ambulatories  or  walks.     At  some  cathedrals 
which  were  never  monasteries,  the  cloisters  are  small,  as  Chichester, 
Wells,  and  Lincoln,  the  two  first  having  only  three  walks.     Old  St 
Paul's  had  a  small  cloister,  in  the  middle  of  which  stood  the  poly- 
gonal chapter-house.     At   Salisbury  the  cloisters  are  coextensive 
in  length  with  the  nave,  and  form  a  perfect  square.     For  a  church 
which  never  had  any  monastic  establishment  in  connection  with  it, 
they  are  of  extraordinarily  noble  dimensions.     At  Winchester  College 
the  cloister,  one  of  the  most  admired  features  of  the  place,  is  south 
of  Wykeham's  beautiful  chapel.     Abroad   (except    in    Italy   and 
Spain)  cloisters  are  not  quite  so  common  an  appendage.     Among 
the  best  examples  are  those  at  Le  Puy  in  Auverge,  Aries,  Noyon, 
Soissons,  Treguier,  in  France  ;   St  Gall  and  Zurich  in  Switzerland  ; 
F  8i 


A   DICTIONARY    OF 

St    Maria  in    Capitolio    (Cologne),    Hildesheim,    Miinster,    Laach, 
Maulbronn,  Paderbom,  Halberstadt,  Erfurt,  Magdeburgh,  Aix-la- 
Chapelle,  Osnabnick,  Xanten,  Ratisbon,  all  in  Germany  ;    Li^ge, 
Tongres,  Nivelles  in  Belgium  ;    Burgos  and  the  Convent  of  the 
Huelgas  near  that  city,  Gerona  and  Leon  in  Spain  ;   the  monastery 
of  Belem  near  Lisbon,  Portugal.     Cloisters  in  Italy  are  too  numerous 
to  mention,  but  those  of  St  Matteo,  Gerona,  St  John  Lateran,  Rome, 
the  Cathedral  and  St  Zeno,  Verona,  and  those  of  the  Campo  Santo 
at  Pisa  and  the  Certosa  at  Pavia,  may  be  cited  as  among  the  best 
examples.     The  Cathedrals  of  Ely,  Peterborough  and  Winchester 
formerly  possessed  extensive   cloisters   in   the   usual   position   on 
the  south  side  of  the  nave.     Those  of  Ely  were  destroyed  in  1650. 
The  only  part  remaining  is  the  north-east  angle  with  its  magnificent 
Norman  doorway,  forming  the  monks'  entrance  into  the  church. 
The  prior's  entrance  at  the  north-west  angle,  in  a  corresponding 
style  of  architecture,  is  more  magnificent  still.     At  Peterborough, 
the  cloisters  were  destroyed  during  the  Great  Rebellion.     Win- 
chester  is    almost    entirely    destitute    of    architectural   entourage. 
Chapter-house,  cloisters,  dormitory,  and  other  precincts  of  a  church, 
which  was  at  once  episcopal  and  monastic,  are  gone,  leaving  the 
south  side  of  the  nave  bare  and  naked.     Their  disappearance  is 
due  in  a  great  degree  to  the  atrocities  of  the  Protestant  Bishop  Home 
which,   in   1570,  exceeded  those  of  Whyttingham,   the  Dean  of 
Durham.     Partly  for  the  sake  of  the  leaden  roofs,  and  partly  out  of 
bigotry,  this  "  successor  of  the  apostles  "  destroyed  these,  among 
the  most  interesting  of  our  monastic  buildings.     Exeter  Cathedral, 
though  never  monastic,  had  (like  Old  St  Paul's)  a  small  cloister  on 
the  south  side  of  its  nave.     This,  destroyed  during  the  Civil  War, 
was  partly  rebuilt  by  the  late  Mr  Pearson,  who  formed  a  Chapter 
Library  over  it.     At  Hereford,  another  cathedral  also  never  monas- 
tic, there  was  a  cloister  on  the  south  side  of  the  nave,  the  east 
and  south  walks  of  which  only  remain.     The  western  walk  was 
destroyed  in  the  reign  of  Edward  VL,  and  a  room  erected  on  its 
site  for  the  purposes  of  the  Grammar  School.     This  cloister  was 
called  the  "  Bishop's  Cloister,"  to  distinguish  it  from  that  belonging 
to  the  College  of  Vicars  Choral,  which  still  remains — a  long  walk  of 
109  feet  of  Perpendicular  date  (c.  1474),  leading  from  the  quadrangle 
of  the  college  to  the  south-east  transept  of  the  cathedral,  with  the 
oaken  beams  of  its  roof  very  finely  carved. 
....      .  The  Office  Hymn  for  the  Feast  of  the  Dedication 

f  «s  s  'ir  s  ^j  ^  Church,  as  given  in  the  Roman  Vesperale.     A 
JMUsaiem.    ^^^^^^    ^^    ^j^^^    ^^^^    Jerusalem    ("Blessed    City, 

82 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Heavenly  Salem  ")  in  the  reformed  Roman  Breviary.  It  follows 
the  Capitnlum,  "  V^idi  ci\'itatem  sanctam  Jerusalem  novam  descen- 
dentem  de  coelo  a  Deo,  paratam  sicut  sponsam  omatam  viro 
suo  "  (Rev.  xxi.  2).  The  plainsong  melody  is  another  version 
of  the  Urbs  beata  Hierusalem  and  of  the  Angulare  funda- 
mentum  (see  "  H\-nms,  Ancient  and  Modem,"  ed.  of  1889,  No.  396). 
It  was  inserted  in  the  "  H\Tnnal  Noted  "  (1852)  as  ha\-ing  been 
the  first  ancient  melody  which  became  popular  since  the  revival 
of  plainsong  in  the  Church  of  England.  It  was  first  sung  at  the 
Consecration  of  the  Church  of  St  Barnabas,  Pimhco,  nth  June  1850, 
and  was  used  every  evening  throughout  the  octave.  The  transla- 
tion, beginning : 

"  Thou  heavenly  new  Jerusalem  ; 
Vision  of  peace  in  prophet's  dream  !  " 

was  that  of  the  Rev.  W.  J.  Irons.  Both  words  and  melody,  as 
appears  by  an  advertisement  in  The  Musical  Times  of  August  1850, 
were  printed  on  a  penny  leaflet  by  J.  Alfred  Novello.  Two  years 
later  the  hjonn  was  inserted  in  the  "  HjTnnal  Noted  "  as  No.  45. 
The  harmonist  of  the  melody  is  not  stated.  In  all  probability  it 
was  Hehnore,  the  musical  editor,  himself.  The  h\Tnn  has  long  been 
a  feature  at  the  Dedication  Festival  at  St  Matthias,  Stoke  Newington, 
where  each  year,  since  June  1853,  it  has  been  sung,  not  as  an  office 
h\-mn,  but  as  the  choir  leave  the  church  for  the  schools,  after 
Evensong.  In  this  respect  it  is  beheved  that  St  Matthias  now 
stands  unique. 

Certain  brief  and  comprehensive  prayers  which  are  found  in  all 
known  hturgies  and  pubhc  devotional  offices  of  the  Western  Church. 

Colleets  Liturgiologists  have  thought  that  these  prayers 
were  so  called  because  they  were  used  in  the  pubhc 
congregation  or  collection  of  the  people  ;  or  from  the  fact  of 
many  petitions  being  here  collected  together  in  a  brief  summary ; 
or  because  they  comprehend  objects  of  prayer  collected  out  of  the 
Epistles  and  Gospels.  But,  whatever  may  be  the  origin  of  the  term, 
it  is  one  of  great  antiquity.  The  more  usual  name  in  the  Latin 
Church  was  orationes  collectae,  because  the  prayers  of  the  bishop  and 
priest,  which  in  any  part  of  the  service  followed  the  joint  prayers  of 
the  deacon  and  congregation,  were  both  a  recollection  and  recom- 
mendation of  the  prayers  of  the  people.  In  our  Book  of  Common 
Prayer  the  collects  occupy  the  same  position  in  which  they  occurred 
in  the  unreformed  offices — viz.  after  the  versicular  prayers  {preces). 
The  Collect  for  the  Day  was  said  at  the  end  of  Lauds  (q.v.),  and  the 

83 


A   DICTIONARY    OF 

Collect  for  Grace,  and  other  collects,  at  the  end  of  Prime  {q.v.). 
The  Collect  for  Peace  in  our  Matins  is  in  the  Sacramentary  of  Pope 
Gelasius,  the  Collect  for  Grace  is  in  the  Sacramentary  of  Pope 
Gregory,  and  in  the  Anglo-Saxon  Office — both  word  for  word  as  we 
now  have  them.  At  Evensong,  the  Collect  for  Peace  is  as  old  as 
the  fifth  century,  occurring  in  the  Sacramentary  of  Gelasius,  a.d.  494. 
In  the  Sarum  Breviary  it  is  the  fourth  collect  after  the  Litany. 
The  Third  Collect,  for  aid  against  all  perils,  is  also  in  the  Sacramentary 
of  Gelasius,  as  an  evening  collect — the  place  which  it  occupies  in 
the  Sarum  Breviary.  The  collects  for  the  day  at  Matins  and 
Evensong,  and  used  also  in  the  Communion  Service,  were,  for  the 
most  part,  translated  from  the  missals  in  the  English  Church. 
Many  of  them  exist  in  the  Sacramentary  of  Gregory,  and  there- 
fore date  at  least  from  a.d.  590,  Some  are  still  older,  and  are  found 
in  the  Sacramentary  of  Gelasius,  some  may  be  traced  to  that  of 
Leo,  A.D.  483.  Procter  ("  History  of  the  Book  of  Common  Prayer  ") 
tabulates  the  collects  thus  :  L  Collects  substantially  retained  from 
ancient  liturgies  ;  IL  Collects  taken  from  ancient  models,  but  which 
have  been  altered  by  the  compilers  or  revisers  of  the  Prayer-Book  ; 
IIL  Table  of  new  collects,  composed  for  the  books  of  1549,  ^55^  SLnd 
1661  (see  pp.  266-268).  The  Collects  for  the  Sovereign  in  the  Com- 
munion Service  were  composed  in  1549.  In  the  Confirmation 
Service  the  collect  was  composed  in  1549  from  the  collect  which 
preceded  the  laying  on  of  hands  in  Archbishop  Hermann's  Order 
of  Confirmation  in  his  "  Consultation."  In  the  Order  for  the  Visita- 
tion of  the  Sick,  the  collect  is  the  original  absolution,  or  reconcilia- 
tion of  a  dying  penitent,  found  in  the  old  formularies  of  the  English 
Church,  and  in  the  Sacramentary  of  Gelasius.  In  the  Order  for  the 
Burial  of  the  Dead,  the  collect  was  formed  from  that  in  the  Com- 
munion Office  at  burials  in  the  book  of  1549,  together  with  what  had 
been  the  latter  clause  of  the  concluding  prayer  ;  which  therefore 
continued  to  occupy  its  original  place,  closing  the  service  with 
our  Lord's  "  most  sweet  and  comfortable  words."  It  is  not  necessary 
to  quote  a  multitude  of  writers  to  show  what  has  always  been  felt 
with  regard  to  the  collects.  "  It  is,"  says  Canon  Bright  ("  Ancient 
Collects,"  p.  198),  "  the  wonderful  blending  of  strength  and  sweetness 
in  the  Collects,  which  has  called  forth  so  much  love  and  admiration, 
and  has  made  them  such  a  bond  of  union  for  pious  minds  of  different 
times  and  countries  "  ;  and  Lord  Macaulay  ("  History  of  England," 
i.  p.  160)  speaks  of  "  those  beautiful  Collects  which  have  soothed  the 
griefs  of  forty  generations  of  Christians."  The  practice  of  setting 
the  collects  to  music  for  use  as  anthems  has  long  been  common  with 

84 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

our  Church  comp»osers,  and  it  may  be  said  that,  as  a  rule,  they  lend 
themselves  ver\'  well  to  such  treatment  ;  but  they  should  never  be 
used  as  introits.  Among  the  most  noteworthy  are  those  of  Orlando 
Gibbons  (Third  Simday  after  Epiphany) ;  John  Travers  (Fifteenth 
Sunday  after  Trinity) ;  J.  W.  CaUcott  (Twenty-first  Sunday  after 
Trinity) ;  Joseph  Corfe  (Fourth,  Sixth,  and  Twelfth  Sundays  after 
Trinity)  ;  John  Marsh  (Quinquagesima  Sunday)  ;  Sir  John  Steven- 
son (Ninth  Sunday  after  Trinity) ;  J.  Stafford  Smith  (Second  Sunday 
after  Epiphany)  ;  Thomas  Attwood  (The  Epiphany,  First  Sunday 
after  Epiphany,  and  Twenty-first  Sunday  after  Trinity) ;  W.  Crotch 
(Fifth  Sunday  after  Easter) ;  T.  A.  Walmisley  (Sunday  after  Ascen- 
sion Day)  ;  W.  Horsley  (Tenth  Sunday  after  Trinity)  ;  T.  Forbes 
Walmisley  (Fourth  Sunday  after  Trinity) ;  Sir  George  Smart  (Collect 
for  Peace  at  Matins) ;  Rev.  J.  B.  Dykes  (Nineteenth  Sunday  after 
Trinity) ;  S.  S.  Wesley  (Seventh  Sunday  after  Trinity) ;  Henry 
Smart  (Simday  after  Ascension  Day,  and  Twenty-first  Sunday  after 
Trinity)  ;  Sir  John  Goss  (Thirteenth  Sunday  after  Trinity)  ;  George 
Benson  (Fu^t  Collect  in  the  Communion  Service) ;  Rev.  Sir.  Frederick 
Ouseley  (Sixteenth  and  Twentieth  Sundays  after  Trinity) ;  Sir  George 
Elvey  (Second  Sunday  after  Epiphany,  and  Fifth  Sunday  after 
Easter) ;  Sir  Herbert  Oakeley  (Sixth  and  Twenty-third  Sundays 
after  Trinity,  and  St  Michael  and  All  Angels)  ;  W.  H.  Gladstone 
(Collect  for  Aid  against  all  Perils,  at  Evensong)  ;  John  E.  West 
(The  Annunciation  of  the  B.V.M.).  The  setting  of  the  Collect  for 
the  Seventh  Sunday  after  Trinity  by  WiUiam  Mason,  Precentor  of 
York  (1763-1797),  had  a  great  vogue,  and  it  is  even  now  popular  in 
some  quarters.  It  wiU  be  found  appended  to  many  old  collections  of 
psalmody.  John  Garth,  organist  of  a  church  at  Durham,  and  editor 
of  the  EngUsh  version  of  Marcello's  famous  "  Psalms,"  published, 
in  1794,  "  Thirty  Collects,  set  to  Music  for  i,  2,  and  3  Voices."  This 
singular  work  is  now  scarce.  In  1827,  the  Rev.  George  Maximihan 
Slatter,  Priest  Vicar  and  Sub-Treasurer  of  Exeter  Cathedral,  pub- 
lished "  Ten  Collects  as  Anthems  "  ;  and  about  the  same  time  Charles 
Smart  Evans,  one  of  the  Gentlemen  of  the  Chapel  Royal,  and  a 
clever  glee-\%Titer,  pubUshed  at  Clementi's  the  Collects  for  the  First 
Sunday  after  Easter  and  the  First  Sunday  after  Trinity  as  anthems 
for  four  voices.  These  are  excellent  compositions.  The  first-named 
has  long  been  sung  at  Westminster  Abbey.  A  transcription  of  it 
will  be  found  in  Vincent  Novello's  "  Cathedral  Voluntaries  "  (1831). 
Dr.  S.  S.  Wesley  set  the  collects  for  the  three  first  Sundays  in  Advent 
as  solos  ;  two  for  treble  voice,  and  one  for  bass.  These  have 
recently  been  arranged  by  Sir  Frederick  Bridge  for  a  four-part 

85 


A   DICTIONARY    OF 

chorus,  and  published  by  Novello.  After  the  Collect  of  the  Day 
has  been  said,  it  may  be  further  emphasised  in  music  with  by  no 
means  unimpressive  effect.  Many  of  the  settings  of  the  collects 
above  specified  may  be  used  irrespective  of  the  day  or  season  to 
which  they  belong. 

That  phase  of  the  Pointed  style  which  reached  its 

Complete     highest  excellence  towards  the  close  of  the  thirteenth 

Gothic.       century.     A    term    synonymous  with   "  Decorated " 
and  "  Middle  Pointed." 

The  last  of  the  canonical  hours ;    the  completion  of  the  day's 

services.     The  Roman  order  of  Compline  begins  by  the  hebdoma- 

darius   or   reader   begging   the    benediction    of    the 

Compline.     Superior — "  Jube,  domine,  benedicere"   (Bid,   sir,   a 

Lat.         blessing  ") — which  is  thus  given  :   "  Noctem  quietam, 

completorium ;  et  finem  perfectum  concedat  nobis  Dominus  omni- 

Fr.  cow/>/t(?s;  potens."        ("May      the     Lord     Almighty     grant 

Germ.       US    a    quiet     night     and    a    perfect    end.")      The 

complete.  short  lesson — i  St  Peter  v.  8 — follows  :  then  "  Ad- 
jutorium  nostrum  in  nomine  Domini  "  ("  Our  help  is 
in  the  name  of  the  Lord"),  the  Confession  and  Absolution,  and  the 
versicle,  "  Converte  nos,  Deus,"  with  its  response,  "  Et  averte  iram 
tuam  a  nobis."  Four  Psalms — iv.,  xxxi,  to  verse  6,  xci.,  cxxxiv. — 
follow,  each  with  its  Gloria.  According  to  this  order,  the  antiphon 
never  varies,  except  in  Eastertide,  when  a  thrice-repeated  Alleluia 
is  instituted.  The  hymn  Te  lucis  ante  terminum  is  also  invariable. 
Then  follow  a  passage  of  Holy  Scripture  ;  the  In  manus  ;  the  Nunc 
dimittis  ;  a  prayer  to  ask  God's  protection  through  the  night  ;  the 
blessing,  and  an  antiphon,  "  Salva  nos  Domine  vigilantes  "  ("  Save 
us,  O  Lord,  waking  ").  In  the  Benedictine  office  three  Psalms  only 
are  used,  and  Nunc  dimittis  is  not  sung.  In  the  Sarum  oihce  the 
officiant,  before  beginning  "  O  God,  make  speed  "  in  a  loud  voice, 
says,  in  a  somewhat  lower  tone,  "  Turn  us,  O  God,  our  Saviour,"  to 
which  the  rest  reply,  "  And  let  thine  anger  cease  from  us."  This  is 
done  to  ask  pardon  for  whatsoever  has  been  done  amiss  throughout 
the  day.  The  Psalms  (iv.,  xxxi.  to  verse  6,  xci.,  cxxxiv.)  are  said 
under  one  antiphon,  and  the  last  two  Psalms  under  one  Gloria.  The 
hymn,  with  its  versicle  and  response,  and  the  Nunc  dimittis,  with  its 
antiphon,  follow  ;  and  the  office  is  concluded  with  the  ninefold 
Kyrie  Eleison,  the  Pater  Noster,  Credo,  sundry  versicles,  the  51st 
Psalm  (on  week-days),  and  the  collect,  "  Lighten  our  darkness." 
When  chorally  rendered,  as  it  may  be  heard  daily  at  Westminster 
Cathedral,  and  in  those  cathedrals  abroad  where  the  daily  choral 

86 


ECCLESIASTICAL   TERMS 


ices  are  kept  up,  Compline  is  perhaps  the  most  touching  and 
beautifiil  of  all  the  canonical  hours.  In  1874  a  form  of  Compline, 
or  "  Order  of  the  Late  Evening  Service,"  was  drawn  up  by  Canon 
Liddon  for  daily  use  at  8  o'clock  in  the  North-West,  and  afterwards 
(1878)  in  the  Crypt,  Chapel  of  St  Paul's.  It  was  printed  by  Novell©, 
the  Psalms,  hymn,  etc.,  being  noted  in  plain  chant.  With  certain 
modifications  it  followed  the  English  office.  This  late  evening 
service  has  been  discontinued  at  St  Paul's  for  some  years.  The 
Rev.  J.  B.  Croft's  "  Simphfied  Form  of  Compline  in  Modem 
Notation  "  (1906)  is  excellent.  It  follows  the  simple  and  sensible 
form  used  on  Sundays  in  churches  in  the  dioceses  of  Western  France, 
notably  Rouen. 

The  last  of  the  five  styles  or  orders  of  Classical  architecture, 
distinguished  by  the  capitals  of  its  columns,  a  "  composition  "  of 
the  Ionic  and  Corinthian  {q.v.).     The  order  was  in- 
Composite     vented  by  the  Romans.     It  is  of  the  same  proportion 
Order.        as    the    Corinthian    and    retains    the   same  general 
features  of  detail.     There  is  much  of  the  Composite 
order  in  St  Paul's  and  in  many  of  the  city  churches  built  by  Wren. 
The  semicircle  formed  by  the  roof  of  an  apse.     In  Romanesque 
and  Early  Gothic  times  it  afforded  a  field  for  the  fresco-painter,  the 
subject  generally  employed  being  the  enthroned  Sav- 
°^^  *'      iour  or  the  Madonna.    At  Gelnhausen,  in  Germany,  it 
is  pierced  with   small  circular  windows,  a  unique   arrangement. 
Consult  T.    F.    Bumpus'    "Cathedrals    and    Churches    of    North 
Germany"  (1903). 

The  recess  or  seat  in  which  the  priest  si^s  to  hear  the  confession 
of  penitents. 


Confessional. 

Ital. 
confessionale. 


On  the  Continent  and  in  Roman  churches  in  this 
country,  confessionals  are  usually  shght  wooden  erec- 
tions of  modem  date,  resembUng  sentry-boxes,  en- 
closed with  panelling,  having  a  door  in  front  for 
the  priest  to  enter,  and  a  latticed  window  in  one  or 
both  of  the  sides  for  the  penitents  to  speak  through.  It  is  not 
known  what  kind  of  confessional  was  used  in  this  country  pre- 
vious to  the  Reformation,  nor  is  there  anything  to  be  found  in  any 
of  our  churches  that  can  be  regarded  as  evidence  of  what  its  nature 
was  (Parker's  "  Glossary  of  Architecture,"  p.  109,  and  footnote  (e), 
1845).  To  the  prebendal  stall,  in  St  Paul's  Cathedral,  of  St 
Pancratius,  or  St  Pancras,  was  attached  the  office  of  Confessioner  or 
Penitentiary.  From  1589  to  1609  this  stall  was  held  by  the  saintly 
Bishop  Andrewes,  and  "  his  manner  was,  especially  in  Lent,  to  walk 
at  stated  times  in  one  of  the  aisles  of  the  Cathedral,  that  if  any 

87 


A   DICTIONARY    OF 

came  to  him  for  spiritual  advice  and  comfort,  as  some  did,  though 
not  many,  he  might  impart  it  to  them  "  (Sir  J.  Harington  "  A  Br'ef 
View  of  the  Church  of  England  to  the  Year  1608  ").  At  the  Church 
of  Martin-Eglise,  near  Dieppe,  built  in  the  tenth  century,  there  ar* 
traces  of  what  was  probably  a  "  confessional  window  "  in  the  north 
aisle.  The  Abbe  Malais,  a  former  cure  of  the  parish,  was  of  opinion 
that  anciently  all  confessionals  were  of  this  plan,  and  that  the  peni- 
tent, standing  outside  the  church,  made  his  or  her  confession  through 
this  window  to  the  priest  within  the  Church.  The  Rev.  Percy 
Dearmer,  in  his  "  Parson's  Handbook  "  (4th  ed.,  p.  66),  tells  us  that 
shriving  pens  were  sometimes  used  in  England  in  old  times  ;  but 
their  shape  is  not  known,  and  their  use  was  not  general ;  the  clergy 
usually  sat  in  chairs.  The  same  authority  is  of  opinion  that  it  is 
better  always  to  hear  confessions  in  the  open  church,  either  at  a 
seat  or  pew  by  the  wall,  or  in  some  accessible  chapel.  To  hear 
confessions  in  the  vestry  is  certainly  a  mistake.  Among  the  Add. 
MSS.,  25698,  Brit.  Mus.,  is  a  Flemish  miniature  of  the  fifteenth  cen- 
tury, showing  the  interior  of  a  church  in  Passiontide,  with  a  priest 
hearing  confession,  vested  in  blue-grey  cassock  and  coif  (or  skull-cap), 
surplice,  black  cope,  grey  almuce  on  shoulders.  The  two  kneeling 
men  wear  a  blue  lay  dress.  Over  the  altar  the  rood  and  its  at- 
tendant figures  are  veiled  in  white  with  red  crosses ;  the  dorsal  of 
the  altar  is  white,  with  red  crosses ;  the  frontal,  superfrontal  and 
orphreys  are  red  with  gold  fringe.  On  the  altar  are  two  candlesticks. 
The  same  is  also  figured  in  Dr  Rock's  "  Church  of  Our  Fathers," 
iii.  pt.  ii.  p.  224  ;  and  in  Chambers'  "  Divine  Worship,"  p.  94. 
An  article  on  the  Lychnoscope,  as  used  for  external  confession 
will  be  found  in  The  Ecclesiologist,  February,  1847.  Consult  also 
J.  T.  Micklethwaite,  "  Some  Thoughts  on  Modem  Parish  Churches," 
a  paper  in  The  Sacristy,  ii.  119  (1872). 

A  Norman-French  term,  signifying  leave  to  choose.  The  king's 
_  ,  .,  /„  writ  or  licence  to  the  Dean  and  Chapter  of  the  Diocese 
*  *  to  choose  a  bishop  m  the  time  of  vacancy  of  the  see. 

From  Low  Latin  consistorium,  a  place  of  assembly.     A  word 

used  to  denote  the  Court  Christian,  or  Spiritual  Court.     In  the 

Church  of  England,  before  the  Norman  Conquest,  the 

onss  ory.  ecclesiastical  jurisdiction  was  not  separated  from  the 
civil ;  for  the  earl  and  bishop  sat  in  one  court — i.e.  the  ancient 
County  Court.  William  the  Conqueror  separated  the  secular  from 
the  ecclesiastical  courts  ;  and  after  that  time  every  bishop  had  his 
Consistory  Court,  in  which  he  tried  spiritual  causes,  either  in  person 
or  through  an  official  appointed  by  himself. 

88 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

A  bracket  for  the  support  of  a  canopy,  balcony,  etc.    A  term 

now  employed  by  organ-builders  to  denote  that  por- 

/p^°\         ^^°^  °^   ^^  organ  where  the  manuals  (or  keyboard), 

^     '         stop-handles,  etc.,  are  placed. 

The  old  name  for  the  alto  voice.     The  first  movement  of  Dr 

Greene's  anthem,  "  Acquaint  thyself  with  God,"  is 

Contra-tenor  ^^  excellent  specimen  of  a   counter-tenor  solo ;   see 

or  Counter-    Q^eene's  "Forty  Select  Anthems"  (1743):    modem 

tenor.        edition  by  Vincent  Novello  (1851). 

The  Provincial  Synods  of  Canterbury  and  York ;   ecclesiastical 

assembhes  severally  representing  the  Church  in  their  respective 

pro\Tnces,  and,  when  acting  in  concert,  constituting. 

Convocations.  ^  ^^^  ^^^^^  ^^  ^^^  ^^^^^  Canon,  "  the  Sacred  Synod 

of  this  Nation — the  true  Church  of  England  by  representation." 
Consult  article  in  Hook's  "  Church  Dictionary,"  by  the  Rev.  J, 
Wayland  Joyce,  also  the  same  writer's  "  England's  Sacred  S>Tiods  " 
(1855).  The  Canterbury  Pro\-incial  Synod  (Upper  and  Lower  Houses) 
has  been  for  many  years  summoned  to  meet  first  at  St  Paul's  by  the 
Archbishop's  mandate.  Citations  to  appear  are  af&xed,  some  two 
or  three  weeks  before  the  appointed  day,  to  the  stalls  of  the  dean, 
archdeacons  of  London  and  Middlesex,  the  canons  residentiary, 
and  the  prebendaries,  who  are  entitled  to  vote  for  proctors,  in  the 
choir  of  the  cathedral  church.  On  their  assembly  the  proceedings 
are  as  follows  : — The  members,  vested  in  their  proper  habiliments, 
pass  from  the  chapter,  or  convocation,  house  in  formal  procession 
through  the  churchyard,  and  so  in  by  the  great  west  door  to  the 
choir.  The  Litany  is  sung  in  Latin  by  the  Bishop  of  Salisbury, 
Precentor  of  the  Province,  or  in  his  absence  by  the  junior  member  of 
the  bench.  An  anthem  (in  Latin)  is  then  sung  by  the  choir,  after 
which  a  Latin  sermon  is  preached  by  a  member  appointed  by  the 
Archbishop.  The  Gloria  in  Excelsis  (also  in  Latin)  concludes  the 
service.  The  members  of  the  Lower  House  then  retire  to  one  of  the 
side  chapels  to  elect  a  prolocutor,  who,  on  being  presented  to  the 
Archbishop  at  a  subsequent  session,  if  approved  by  him  (and  there 
is  no  instance,  so  far  as  this  can  be  ascertained,  of  disapproval), 
becomes  chairman  of  the  Lower  House,  and  not  only  there  presides, 
but  is  the  channel  of  communication  between  the  two  Houses, 
carrying  messages  from  the  Upper  House  to  the  Lower,  and  report- 
ing the  proceedings  of  the  Lower  to  the  Upper. 

A  large  semicircular  cloak  of  silk  or  other  material,  stiff  with 

Com     ^^^^  ^^^  embroider}'.     It  is  fastened  in  front  by  a  clasp  or 

~*    morse,  and  worn  over  the  alb  or  surphce  by  the  priest  in 

89 


A    DICTIONARY    OF 

procession,  and  at  solemn  Matins  and  Vespers ;  and  by  the  bishop  at 
certain  ministrations.     In  former  times  it  was  assmned 
Cope.        by  the  whole  adult  choral  establishment  in  cathedrals 
Lat,  cappa ;  and  monastic  churches.     It  is  symboUcal  of  rule,  and 
Fr.  chape ;    is  therefore  worn  by  those  who  have  dignity  in  the 
Germ.        church  or  choir.     It  is  not  a  Eucharistic  but  a  choral 
chorrock.      vestment.     It  was,  and  still  is,  the  most  splendid  and 
Called  also    profusely  adorned  of  all  the  vestments.     The  orphreys 
pallium  and   are  two  broad  bands  reaching  from  the  neck  down 
pluviale.      each  side  to  the  bottom  ;  behind  is  a  hood,  originally 
designed  to  be  drawn  over  the  head  in  wet  weather,  dur- 
ing outdoor  processions ;  hence  the  term  "  pluviale."     The  utmost 
skill  of  the  handicraftsman  was  lavished  on  the  orphreys,  as  well  as 
on  the  hood  and  morse.     The  Treasury  of  St  Paul's  contained,  in 
1402,  179  copes,  and  in  the  inventory  taken  in  1552  over  280  are 
described,  besides  a  large  number  of  chasubles,  tunicles,  albs,  and 
other  vestments.    The  rich  store  recorded  in  these  inventories  sets 
before  one  a  clear  and  definite  view  of  the  wealth  contained  in  the 
treasury  of  a  great  cathedral  during  the  thirteenth,  fourteenth, 
fifteenth  and  sixteenth  centuries.     It  is  specially  observable  that 
many  of  the  ornaments  and  vestments  were  the  gift  of  the  clergy  of 
the  Church.     It  is  easy  for  ignorant  and  vulgar  minds  to  speak  of 
the  clergy  of  the  time  as  extorting  from  the  laity,  under  the  dread 
of  mysterious  penalties,  the  precious  gifts  and  endowments  which 
were  so  freely  given  to  adorn  and  beautify  God's  House ;    but  at 
least  it  must  be  remembered  that  the  clergy  themselves  were  gener- 
ous givers,  and  the  records  of  the  treasuries  of  the  cathedrals  may 
be  put  in  evidence.     "  It  is  possible,"  says  Dr  Simpson  ("  St  Paul's 
and  Old  City  Life  "),  "  after  the  perusal   of  such   inventories,  to 
realize  such  a  scene  as  Fox,  the  martyrologist,  described,  on  occasion 
of  the  thanksgiving  in  London  for  the  restoration  to  health  of  the 
King  of  France  in  1536.     There  was  a  grand  procession  ;  the  waits 
[certain  minstrels  or  musical  watchmen  attached  to  cities  and  towns, 
who  paraded  an  assigned  district,  sounding  the  hours  at  night],  and 
the  children  of  grammar-schools,  with  their  masters  and  ushers ; 
the  friars  and  priors  with  their  copes  and  crosses  ;    the  monks  of 
Westminster,  the  canons  and  clergy  of  St  Paul's,  the  choir  of  the 
Cathedral  church,  the  bishops  and  the  abbots.     He  estimated  the 
number  of  '  gay  copes '  at  714.     In  a  hke  procession,  on  the  Feast 
of  the  Conversion  of  St  Paul,  in  1555,  '  there  were  fourscore  and  ten 
crosses,  one  hundred  and  sixty  priests  and  clerkes  who  had  everie 
one  of  them  copes  upon  their  backs.'  "     In  1548  the  cope  was 

90 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

ordered  to  be  worn  by  the  bishop  at  ordinations,  and  by  priests 
when  celebrating  the  Holy  Communion.  At  the  coronation  of 
Edward  VI.  in  1547  "  ^^t  nine  of  the  clock  all  Westminster  choir 
was  in  their  copes  .  .  .  and  the  children  of  the  King's  Chapel,  all 
in  scarlet  \sith  siurphces  and  copes  upon  their  backs "  (Strype, 
"  Memorials  of  Cranmer,"  p.  142,  fol,  1694).  The  same  authority 
tells  that  at  the  consecration  of  Bishops  Po\Tiet  and  Hooper  in  Lam- 
beth Palace  Chapel,  "  Archbishop  Cranmer,  haNong  on  his  mitre  and 
cope,  usual  in  such  cases,  went  into  his  chapel,  handsomely  and 
decently  adorned  to  celebrate  the  Lord's  Supper  according  to  the 
custom,"  etc.  Copes  were  enjoined  by  the  Act  of  Uniformity,  and 
by  the  rubric,  on  the  accession  of  Elizabeth  in  1558,  and  at  her 
coronation  "  they  met  the  bishop  that  was  to  perform  the  ceremony, 
and  all  the  Chapel  [Royal],  with  three  crosses  borne  before  them  in 
their  copes,  the  bishops  mitred ;  and  singing  as  they  passed  Salve 
festa  dies  "  (Strype's  "  Annals,"  p.  29).  Copes  were  worn  "  upon 
their  surphces  "  by  the  bishops  attending  the  obsequies  of  Henry  II. 
of  France  in  St  Paul's  Cathedral  on  8th  and  gth  September  1559, 
and  Heyl\Ti  ("  History  of  the  Reformation,"  p.  123)  states  "  These 
Bishops  [Parker,  etc.]  never  appearing  pubUckly  but  in  their  rochets, 
nor  officiating  otherwise  than  in  copes  at  the  holy  altar."  At  the 
service  held  in  King's  College  Chapel  during  the  Grand  Reception 
and  Entertainment  of  Queen  Elizabeth  at  Cambridge,  1564,  the 
anthem  ended,  "  the  Provost  began  the  Te  Deum,  in  Enghsh  in  his 
cope,  which  was  solemnly  sung  in  prick-song  [written  music,  as  op- 
posed to  extempore  descant],  and  the  organs  a  placing.  After  that 
he  began  evensong,  which  also  was  solemnly  sung,  every  man  stand- 
ing in  his  cope"  (Nichols'  "  Progresses  of  Queen  Ehzabeth,"  vol.  i. 
pp.  158-164,  4to,  1823).  When  the  same  queen  returned  thanks  at 
St  Paul's  for  the  defeat  of  the  Armada,  24th  November  1588,  she 
was  received  at  the  great  west  door  by  the  Bishop  of  London  (Aylmer) 
the  dean  (Nowell),  and  fifty  other  clerg\Tnen,  habited  in  superb 
copes.  "  At  her  entrance  she  kneeled,  and  pronounced  a  prayer ; 
then  proceeded  to  her  seat,  vmder  a  canopy  in  the  choir,  when  the 
Litany  was  chanted."  At  a  ser\-ice  held  in  Westminster  Abbey  on 
the  occasion  of  the  French  ambassadors'  conference  about  the 
marriage  of  Prince  Charles  and  Henrietta  Maria,  in  1624,  they  "  and 
their  great  train  took  up  all  the  stalls,  where  they  continued  about 
half-an-hour,  while  the  quiremen,  vested  in  their  rich  copes,  with 
their  choristers,  sang  three  several  anthems  with  most  excellent 
voices  before  them,  and  at  their  entrance  the  organ  was  touched  by 
the  best  finger  of  that  age — Mr  Orlando  Gibbons.    The  Abbey  was 

91 


A   DICTIONARY    OF 

stuck  with  flambeaux  everywhere,  both  within  and  without  the 
quire"  (Racket's  "Life  of  Lord  Keeper  Wilhams,"  pt.  i.  p.  210). 
Four  years  before  this,  James  I.  "  upon  Midlent  Sunday,  anno  1620, 
accompanied  by  the  Prince  [afterwards  King  Charles  the  Martyr] 
intended  to  visit  St  Paul's,  and  at  his  entrance  into  the  church  was 
received  under  a  canopy  by  the  dean  and  canons  attired  in  rich  copes, 
and  other  ecclesiastical  habits.  Being  by  them  brought  into  the 
quire,  he  heard  with  very  great  reverence  and  devotion  the  divine 
service  of  the  day,  most  solemnly  performed  with  organs,  comets, 
and  sagbuts,  accompanied  and  intermingled  with  such  excellent 
voices  that  seemed  rather  to  enchant  than  chant  "  (Heylyn,  "Cyp- 
rianus  Anglicanus,"  pp.  82,  83).  Howe  {Chronicle  cited  in  Nichol's 
"  Progresses  of  James  I.,"  vol.  iv.  p.  601)  gives  an  account  of  the  same 
ceremony,  stating  that  "  the  gentlemen  of  the  King's  Chapel  and  the 
quire  of  St  Paul's  were  likewise  all  in  rich  copes,  and  so  with  solemn 
singing  brought  the  King  into  the  quire,  through  which  he  went  unto 
his  traverse,  which  was  set  up  on  the  south  side  of  the  high  altar 
and  it  being  then  three  of  the  clock,  they  began  to  celebrate  divine 
service,  which  was  solemnly  performed  with  organs,  comets,  and 
sagbuts."  "  Hierugia  Anglicana  "  (1848)  presents  us  with  a  litho- 
graph, copied  from  a  print  by  Hollar  in  Ashmole's  "  Ceremonies 
of  the  Order  of  the  Garter,"  representing  part  of  a  procession  which 
took  place  at  Windsor  on  St  George'  Day  in  the  reign  of  Charles  IL 
A  large  number  of  clergy  are  depicted  as  vested  in  "  rich  copes  of 
cloth  of  gold,  cloth  of  bodkin,  or  most  costly  embroideries,"  and  the 
lay  clerks  and  choristers  in  cassocks  and  long  ample  surplices. 
Copes  were  worn  in  many  cathedrals,  college  chapels,  and  parish 
churches  in  the  reign  of  Charles  L  Walker  ("  Sufferings  of  the 
Clergy,"  p.  25)  mentions  an  order  in  1643-1644  for  selling  the  copes, 
surplices,  etc.,  in  such  places,  "  to  accomplish  the  blessed  reforma- 
tion so  happily  begun."  At  the  Restoration  (1660)  copes  were 
resumed.  Bishop  Cosin  reintroduced  them  at  Durham,  at  which 
cathedral  they  continued  to  be  worn  by  the  dean  and  prebendaries 
at  the  Celebration  of  the  Holy  Communion,  until  late  in  the  eigh- 
teenth century.  Allusions  to  these  copes  (still  preserved  in  the  library 
of  the  cathedral)  are  to  be  found  in  Ralph  Thoresby's  "  Diary  * 
(1680),  Defoe's  "  Tour  through  Europe,"  and  elsewhere.  They  are 
minutely  described  by  Mr  Street  in  a  paper  on  Mediaeval  Embroidery, 
printed  in  The  Ecclesiologist,  October  1863.  "  Rich  copes  "  were 
worn  by  the  dean  and  prebendaries  of  Westminster  at  the  funerals  of 
the  Duke  of  Buckingham,  1721  ;  the  Duke  of  Marlborough,  1722  ; 
and  the  funeral  of  Queen  CaroUne,  1737  ;  and  they  have  been  worn 

92 


I 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

by  the  same  dignitaries  at  all  the  coronations.  At  St  Paul's,  the 
cope  is  worn  by  the  dean  and  canons  throughout  Matins  and  High 
Celebration  on  all  the  greater  festivals,  and  also  during  the  proces- 
sional Litany  on  certain  days.  On  the  greater  festivals,  also,  the 
celebrant  (a  minor  canon)  is  vested  in  cope.  These  magnificent 
vestments  were  first  used  at  the  service  held  on  the  western  steps  of 
the  cathedral  at  the  Diamond  Jubilee  of  Queen  Victoria,  22nd  June 
1897.  The  cope  is  now  the  eucharistic  vestment  of  celebrant, 
deacon,  and  sub-deacon,  at  Lichfield.  The  assertion  made  by 
Deans  Sampson  and  Humphries  in  Queen  Elizabeth's  reign  "  that 
copes  were  brought  in  by  the  Papists  "  was  ably  refuted  by  Arch- 
bishop Parker.  Cope-stretchers  are  in  use  at  St  Paul's,  and  Wal- 
cott  ("  Traditions  and  Customs  of  Cathedrals,"  1872)  mentions  the 
existence  of  ancient  ones  at  York.  Innumerable  representations 
of  ancient  copes  may  be  seen  on  monimiental  brasses,  in  engravings, 
etc.,  while  many  notable  Continental  examples  are  photogra\Tired 
in  books  treating  of  vestments  and  other  instrumenta  ecdesiastica. 
The  multitude  of  vestments  possessed  by  our  great  churches  before 
the  Reformation  can  hardly  be  imagined  by  us  at  the  present  day. 
It  is  necessary  to  look  through  some  of  the  inventories  of  their 
possessions  to  reahse  their  wealth. 

The  hghtest  and  most  ornamental  of  the  three  (or  as  some  say 
five)  orders  of  Classical  architecture.     The  capital  by  which  the  order 

is  distinguished  consists  of  two  annular  rows  of  eight 

Corinthian    leaves,  attached  to  the  bell  or  campana,  with  angular 

Order.       volutes  springing  from  the  caulicoh,  supported  by 

leaves  on  either  side.  In  the  centre,  between  the 
angular  volutes,  are  two  smaller  spirals,  which  also  spring  from  the 
caulicoh,  called  hehces  or  urellae.  The  sides  of  the  abacus  (upper- 
most di\Tsion  of  the  capital)  are  concave,  with  the  exterior  range, 
called  the  horns,  taken  off,  and  often  much  ornamented.  The  shaft 
or  column  itself  is  fluted  and  rests  on  a  base.  Ancient  examples : 
the  Arch  of  Adrian  at  Athens,  the  Incantada  at  Salonica,  a  temple 
at  Jackly,  near  Mylassa  ;  the  circular  temple  at  Tivoh,  the  Baths  of 
Diocletian,  the  Pantheon  (Rome),  the  temples  of  Jupiter  Tonans, 
Jupiter  Stator,  etc.  Modem  examples  :  nave  and  choir  of  St  Paul's 
Cathedral,  internally,  and  lower  storey  of  the  building  and  western 
portico  externally  ;  Wren's  city  churches,  and  others  too  numerous 
to  mention.  Consult  W.  J.  Smith,  "  Sj-nopsis  of  Architecture" 
(1831)  ;  W.  H.  Leeds,  "  Rudimentary^  Architecture  "  (1848)  ;  Rick- 
man's  "  Styles  of  Architecture  in  England  "  (1848-1862)  ;  F.  C. 
Penrose,  "  Principles  of  Athenian  Architecture  "  (1852). 

93 


A    DICTIONARY    OF 

A  suspended  hoop  of  iron  or  brass,  ornamented  in  the  style 
of  the  period  of  its  execution,  supporting  lanterns  and  sockets 

r>«-««-  T„«i.  for    lamps     and     candles,    which     are    lighted    on 

Corona  Lncls  •      ^     ,  i        i         -^        -r-  ?  a  • 

(Latin)       occasions  of    unusual    solemnity.     Examples :    Aix- 

Ene  crown  of  ^^  '  ^^apelle     Cathedrcd  ;      Hildesheim     Cathedral ; 

lieht  ■  Germ    ^^^'^ster   Cathedral  (German)  ;    St   Pierre,  Louvain ; 

kron'leuchter  ^^"^^  Church  of  Aerschot  (Belgian) — ancient.  St 
Barnabas,  Pimlico  ;  St  Matthias,  Stoke  Newington  ; 
St  Stephen,  Westminster ;  Hereford  Cathedral,  Christ  Church 
Cathedral,  Dublin — modern.  In  Germany  the  corona  frequently 
takes  the  form  of  an  image  of  the  Virgin  and  Child,  surrounded 
by  smaller  ones  representing  the  Tree  of  Jesse.  This  is  termed  a 
Marienleuchter.  There  are  fine  examples  at  Osnabriick  (Westphaha) 
and  Calcar  (Rhine  Provinces).  In  the  seventh  century,  and  pre- 
viously, when  chancels  had  not  been  thrown  out  eastward,  the 
corona  hung  above  the  choir  and  in  front  of  the  altar,  as  men- 
tioned by  Anastasius  and  other  authors,  and  repeatedly  depicted 
in  the  Utrecht  Psalter.  Prudentius  [Cathemeron,  Hymn  5)  mentions 
the  corona  with  lamps.  Cahier  and  Martin  ("  Melanges  d'Archeo- 
logie,"  iii.  27,  etc.)  and  VioUet-le-Duc  ("  Mobilier  Fran^ais,  article, 
"  Lampes  ")  delineate  a  number  of  these  ancient  coronae.  They 
are  of  two  kinds,  both  circular  ;  one  kind  containing  a  quantity 
of  candles  in  sockets,  in  one  or  more  rows,  as  those  remaining  at 
Aix-la-Chapelle,  Rheims  and  Toul.  The  first-named  of  these  is 
eighteen  or  twenty  feet  in  circumference,  and  holds  at  least  one  hun- 
dred wax  lights.  At  Canterbury,  in  the  twelfth  century,  a  splendid 
corona  of  lights  hung  down  in  the  midst  of  the  choir  {in  medio 
chori)  ;  and  at  Sarum,  in  the  thirteenth,  there  was  one  over  the 
choir.  These  coronae,  in  fact,  became  a  distinguished  and  noble 
ornament  of  the  church,  and  a  second  was  often  suspended  over 
the  altar,  when  St  Osmund  and  his  successors  had  prolonged  the 
church  eastward.  The  magnificent  brass  corona  lucis  presented 
to  the  Church  of  St  Matthias,  Stoke  Newington,  in  1855  (designed 
by  Mr  Butterfield  and  executed  by  Potter) ,  was  originally  fitted  for 
gas,  but  upon  its  restoration,  four  years  ago,  sockets  for  forty 
wax  lights  were  substituted.  When  illuminated  at  festivals  this 
superb  work  of  modern  art  presents  an  appearance  transcendently 
beautiful.  The  Rev.  P.  Dearmer  ("  Parson's  Handbook,"  4th  ed. 
p.  436)  tells  us  that  a  pretty  Mediaeval  practice  was  to  hang  a  wooden 
hoop  with  candles  in  it  in  the  midst  of  the  chancel  in  memory  of  the 
Star.  This  was  called  the  trendle  or  rowell,  and  he  opines  that  it 
is  a  good  way  of  marking  the  season.    Mr  T.  Francis  Buinpus  in  his 

94 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

"  Cathedrals  of  England  and  Wales  "  (vol.  iii.  p.  267),  mentions 
that  among  other  pious  and  venerable  usages  retained  at  Manchester 
Cathedral  is  the  following.  From  Christmas  to  Epiphany  the  two 
beautiful  old  candelabra,  suspended  from  the  arches  opening  into 
the  procession  path  behind  the  high  altar,  are  furnished  ydih  tap)ers, 
which  are  hghted  during  service  time.  Formerly  these  were  kept 
burning  all  day  during  Christmastide. 

The  hnen  cloth  or  napkin  spread  on  the  altar  at  the  time  of  the 

Eucharistic  service.     The  chahce  is  placed  on  the  centre  of  it,  and 

the  paten  in  front  of  the  chahce.     When  the  altar- 

Corporal-cloth,  breads  are  on  the  altar,  the  lower  right-hand  comer 

or  Corporas-   of  the  corporal  should  be  tiimed  back  over  them 

eloth.        except  during  the  Oblation  and  Consecration.     The 

Ital.         burse  (or  "  corporas  case,"  as  it  used  to  be  called  in 

corporale.     England)  is  a  kind  of  pocket,  formed  of  two  squares 

of  thick  card,  covered  with  silk,  and  so  arranged  as 

to  open  at  the  end.     In  the  pocket  so  formed  the  corporals  are 

kept  when  not  in  use.      In  texture,  colour,  and  embroidery-  the 

burse  corresponds  with  the  chalice-veil  (a  square  of  silk,  used  for 

covering  the  chahce  when  empty).     It  is  brought  in  on  the  top  of  the 

veiled  chahce,  and  when  empty  during  the  Celebration  stands  upright 

against  the  retable.     St  Isidore,  of  Pelusium,  in  the  beginning  of 

ithe  fifth  centur\%  compares  the  corporal  with  the  clean  hnen  cloth 

fin  which  St  Joseph  of  Arimathea  wrapped  the  body  {corpus)  of  Our 

Lord. 

A  festival  of  the  Western  Church,  instituted  by  Pope  Urban 
IV.  in  1264,  and  since  annually  observed  throughout  the  Catholic 
world  on  the  Thursday  next  after  Trinity  Sxmday, 
Corpus  ChristI,  In  the  Hereford  Missal  it  is  styled  Dies  Eucharisiiae 
Feast  of.  — "  Eucharist  Thursday."  In  the  Sarum  rite  it  was  a 
Fr.  Fete  Dieu.  "  Greater  Double,"  or  feast  of  the  second  class. 
This  festival  has  not  now  a  place  in  our  Prayer-Book 
Calendar,  but  it  is  retained  in  some  almanacks,  and  gives  its  name 
to  colleges  at  Oxford  and  Cambridge.  Its  object  is  to  commemorate 
the  perpetual  presence  of  Our  Lord  on  the  altars  of  His  Church 
"  under  the  form  of  bread  and  wine  " — just  as  Whitsuntide  represents 
the  perpetual  presence  of  the  Holy  Ghost,  and  Trinity-tide  the  endless 
vision  of  the  Godhead  in  Heaven.  The  reason  for  its  following  these 
seasons  is  both  because  the  Church  had  not  leisure  worthily  to  thank 
God  for  so  great  a  gift  on  the  actual  day  of  its  institution  (Maundy 
Thursday),  when  she  was  busied  with  the  Passion  of  Our  Lord  ; 
and  because  the  gift  commemorated,  like  that  of  Pentecost,i3  promised 

95 


A   DICTIONARY   OF 

to  the  Church  to  the  end  of  time.  It  was  a  pious  custom,  on  these 
grounds,  to  consecrate  the  month  of  June  (in  which  this  festival 
nearly  always  fell)  to  the  memory  of  and  thanksgiving  for  the 
Blessed  Sacrament.  The  origin  of  the  festival  seems  to  be  this : 
In  1246,  Juliana,  abbess  of  the  Convent  of  Cornillon  near  Liege, 
having  in  a  vision  seen  the  full  moon  with  a  piece  out  of  it,  and  being 
told  by  a  voice  from  heaven  that  this  signified  the  want  of  another 
festival,  the  aforesaid  Pope,  who  had  been  a  canon  of  Li^ge  at  the 
time  of  the  "  vision,"  instituted  that  of  Corpus  Christi.  It  was  for 
the  Mass  of  this  festival  that  Thomas  of  Aquino  wrote,  about  the  year 
1260,  the  celebrated  sequence,  Lauda  Sion  Salvatorem,  one  of  the 
five  which  are  alone  retained  in  the  Revised  Roman  Missal  of  1570. 
In  the  same  festival  Thomas  of  Aquino,  at  the  request  of  Pope 
Urban  IV.,  drew  up,  in  1263,  the  office  in  the  Roman  Breviary,  and 
probably  also  that  in  the  Missal.  The  plainsong  melody  of  the 
Lauda  Sion  is  an  extremely  noble  composition,  and  is  probably 
coeval  with  the  hymn  itself.  The  words  and  melody  will  be  found 
at  full  length  in  the  beautifully  printed  "  Liber  Gradualis,"  printed 
at  Toumai,  1883,  or  in  any  Roman  Graduale  noted.  Among  the 
earliest  short  polyphonic  settings  of  the  Lauda  Sion  is  that  of 
Palestrina.  Of  the  numerous  settings  in  cantata  form,  the  most 
widely  known  is  that  by  Mendelssohn  {op.  73,  Post.  Works,  No.  i), 
who  had  been  invited  to  compose  it  for  the  six-hundredth  celebra- 
tion of  Corpus  Christi  Day  at  Liege.  It  was  sung  for  the  first  time, 
and  under  the  conductorship  of  the  composer,  on  nth  June  1846, 
in  St  Martin's  Church,  which,  the  Annales  Archiologiques  for  August 
of  that  year  inform  us,  was  newly  covered  with  whitey- brown 
wash  by  the  cure  expressly  for  the  occasion  !  At  Seville  Cathedral, 
on  the  Feast  of  the  Immaculate  Conception,  the  time  of  the  departure 
of  the  sun,  and  in  spring,  at  the  time  of  the  sun's  return  at  Corpus 
Christi,  the  ten  "  seises  "  or  choristers  dance  for  half-an-hour  in 
front  of  the  high  altar  at  Benediction.  They  are  attired  in  the 
costume  of  pages  of  the  time  of  Philip  III.,  wearing  plumed  hats  with 
dresses  of  blue  plush  crossed  with  white  for  the  Feast  of  the  Con- 
ception, and  of  blue  plush  covered  with  red  for  that  of  Corpus  Christi. 
While  the  Tantum  ergo  is  sung  they  stand  in  two  rows  facing  each 
other,  and  then  sing  an  appropriate  hymn.  At  the  second  strain 
of  the  hymn  they  advance  to  one  another,  and  then  with  slow  and 
stately  measure,  step  a  sort  of  minuet,  singing  the  while  in  two-part 
harmony.  Then  the  first  strain  is  repeated  in  the  original  position. 
Between  the  strains  are  symphonies  in  which  the  boys  accompany 
the  orchestra  on  castanets,  which  they  handle  with  marvellous 

96 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

skill,  producing  most  effective  crescendos  and  diminuendos.  At  the 
end,  the  archbishop,  dean,  canons,  choir-men,  and  others  all  group 
themselves  on  the  altar-steps  while  the  Tantum  ergo  is  again  sung.  At 
its  conclusion  the  organ  peals  out,  the  bells  ring,  and  the  veil  is 
drawn  before  the  Host.  So  far  from  being  frivolous  or  amusing  these 
dancers  of  the  "  seises  "are  most  impressive.  The  only  hght  in  the 
cathedral  is  a  blaze  of  candles  on  the  high  altar,  and  single  candles 
at  rare  intervals  throughout  the  vast  building.  The  traditional 
music  to  these  dances  was  arranged  by  the  celebrated  Miguel  Hilarion 
Eslava,  compiler  of  the  "  Liro  Sacro-Hispana,"  a  now  enormously 
scarce  collection  of  Spanish  Church  music  of  the  sixteenth,  seven- 
teenth, eighteenth  and  nineteenth  centuries  (lo  vols.,  foUo,  1869). 
A  copy  is  in  the  Librar\'  at  St  Michael's  College,  Tenbury.  Eslava, 
who  was  one  of  the  greatest  among  modem  Spanish  composers,  was 
Chapel  Master  at  Se\alle  in  1832,  was  ordained  priest,  and  in  1844 
became  Chapel  Master  to  Queen  Isabella  at  Madrid.  He  died  23rd 
July  1878,  aged  71.  Over  the  doorway  of  his  house,  facing  the 
cathedral  at  Seville,  is  an  inscription  to  the  efiect  that  there  he 
'  compuso  immortales  obras."  Like  the  celebrated  Miserere  of 
Allegri,  at  Rome,  no  copy  was  permitted,  for  a  long  time,  to  be  taken 
of  the  dances  played  at  Seville  on  the  occasions  above  described. 
It  seems,  however,  that  Mrs  Lilly  Grove  managed,  some  twenty  years 
ago,  to  obtain  a  copy  from  some  nuns  at  Seville,  and  she  has  printed 
them  in  her  book  on  Dancing,  one  of  the  "  Badminton  "  Series  of 
Sports  and  Pastimes  (Longmans,  1895).  The  mention  of  these  dances 
recalls  one  of  Sir  Frederick  Ouseley's  remarkable  feats  of  memory'. 
On  one  occasion,  at  Tenbury,  he  and  Dr  T.  L.  Southgate,  the  dis- 
tinguished musical  critic  and  writer,  were  discussing  the  question 
of  dancing  as  a  part  of  Church  pubhc  worship,  and  Dr  Southgate 
read  to  Sir  Frederick  a  letter  received  from  a  friend  in  Abyssinia, 
who  told  him  that  there  they  still  danced  "  before  the  Lord,"  as  it 
is  recorded  David  did.  "  Oh !  "  said  Ouseley,  \\'ith  a  smile,  "  I 
have  seen  that  much  nearer  home.  In  1851  I  went  to  Spain  for  a 
tour,  and  on  a  special  high  day  I  saw  a  solemn  fandango  danced  by 
choir-boys  in  front  of  the  high  altar  at  Seville  ;  and  this  was  the 
music  it  was  danced  to."  He  then  went  to  the  piano,  and  played  the 
movement,  a  dehcate  httle  piece,  quite  Spanish  in  tone,  with  the 
exception  of  a  pecuhar  use  of  the  chord  of  the  Italian  sixth.  Dr 
Southgate  asked  him  whether  that  was  correct,  and  expressed 
astonishment  that  he  should  have  remembered  this  piece  heard 
but  once,  some  thirty  years  ago.  "  Quite  right,"  rephed 
Ouseley,     "  I    thought    that    chord    would    startle    you,"    and 

G  97 


A    DICTIONARY    OF 

then  he  continued :  "  If  I  thoroughly  give  my  mind  to  receive 
a  piece  of  music,  I  generally  succeed  in  mastering  and  never  after 
forget  it." 

A  variety  of  the  surplice  {q.v.),  somewhat  shorter  than  that 

vestment,  and  not  quite  so  full,  and  either  entirely  wanting  in  sleeves, 

g  ..  or  (which  is  more  correct)  having  short  ones  reaching 

to  a  little  below  the  elbows.  The  bottom  of  the  cotta 
and  the  ends  of  the  sleeves  are  frequently  edged  with  lace,  an 
ornamentation  corresponding  with  the  "  apparels "  of  the  alb. 
Another  name  for  this  vestment  was  "  Rocca  "  (Rochet),  an  ab- 
breviated surplice  or  alb,  often  worn  in  the  choir  by  the  boys  and 
other  lay-singers  in  the  thirteenth  and  fourteenth  centuries.  It 
was  made  without  sleeves,  so  as  the  more  easily  to  allow  the  wearer 
to  use  his  hands  and  arms  in  the  various  offices.  "  Rochettae  "  are 
named  in  the  Sarum  Inventory  of  1222  as  belonging  to  the  altars 
of  St  Paul  and  All  Saints  in  that  Cathedral,  and  to  the  parish  churches 
of  Ruscombe,  Sonning,  Hurst,  Hull  and  Homingham.  They 
are  also  mentioned  in  the  St  Paul's  Inventories  of  1295  (Dugdale's 
"  St  Paul's,"  381),  where  there  was  one  belonging  to  Edmund,  Arch- 
bishop of  Canterbury.  By  a  Constitution  of  Winchelsea,  Arch- 
bishop, A.D.  1305  (Lyndewode,  Appendix  to  Constitutions,  35), 
the  parishioners  of  every  church  were  bound  to  find  three  surplices 
and  "  one  rochet,  without  sleeves."  Lyndewode  (ibid.),  in  his 
gloss  on  this  place,  says  :  "  The  rochet  is  without  sleeves,  and  it 
is  ordered  for  the  clerks  ministering  to  the  priest,  or  perhaps  for 
the  convenience  of  the  priest  in  baptizing,  that  his  arms  be  not 
embarrassed  by  the  sleeves."  J.  D.  Chambers  ("  Divine  Worship 
in  the  Church,"  295)  figures  two  cerofers  in  rochets  over  cassocks, 
from  an  original  Flemish  painting,  c.  a.d.  1400,  attributed  to  Van 
Eyck. 

A  pointed  or  angular  roof  which  is  not  groined  ;  open-timbered 
when   not  ceiled.     The  nave  of  Ely  exhibited  an  open-timbered 

cradle-roof  before  Messrs  Styleman  le  Strange  and 
Cradle-roo .  ^  Gambier  Parry  undertook  its  painting — or,  to 
speak  more  correctly,  of  the  ceiling  which  was  alhxed  to  it  for  that 
purpose — 1858-1864.  St  Matthias',  Stoke  Newington  (W.  Butterfield, 
architect,  1853),  and  St  Mary's,  Stoke  Newington  (Sir  G.  G.  Scott, 
architect,  1858),  present  us  with  fine  specimens  of  modern  wooden 
cradle-roofs.  The  roof  at  St  Matthias'  is  strongly  reminiscent  of 
the  now  hidden  cradle-roof  of  Ely,  as  is  also  that  of  Romsey 
Abbey. 

98 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

The  small  table  at  the  side  of  the  altar  at  which  the  Elements  are 
prepared.     Its  use  is  partly  for  convenience,  partly  out  of  reverence, 
so  that  the  altar  may  be  entirely  reserved  for   the 
Credenee.     actual  offering  of  the  Holy  Sacrifice,  and  in  order  that 
Fr.  credence ;  the  Elements  may  not  be  placed  upon  the  altar  before 
Ital.         the  Oblation   or  Offertory.     This  was   a  very  early 
credtma ;     custom  in  the  Church,  but  in  many  instances  the  place 
Germ.        of  the  credence- table  was  supphed  by  a  shelf  across 
credenztisch.    the  fenestella  or  niche  in  which  the  piscina  is  placed. 
Called  also    This  shelf  was  either  of  wood  or  stone,  and  it  is  to  be 
the  Prothesis  found  in  severalof  ourancient  churches.     Itissupposed 
{xpodiffii).     by  some  authorities  to  have  been  used  to  place  the 
cruets  of  the  altar  upon  ;  for  it  is  frequently  too  small 
and  narrow  to  have  allowed  the  Elements  to  be  placed  there.     The 
credence,  unless  the  shelf  just  mentioned  served  as  such,  was  a 
thing  absolutely  unknown  in  England,  both  in  name  and  fact.     A 
stone  table  at  St  Cross,  Winchester,  and  a  wooden  table  of  the  time 
of  James  L  at  Chipping-Warden  Church,  Northants  (illustrated  in 
Parker's  "  Glossary,"  p.  115),  may  have  been  used  as  such.     Prob- 
ably the  one  first  mentioned  was  monumental ;  and  the  word  is  simply 
the  Italian  credenza  anglicised.     In  the  plan  of  Bishop  Andrew^es' 
Chapel  given  in  "  Hierugia  AngUcana"  (1848)  is  shown  a  sier  (side) 
table,  south  of  the  altar,  on  which,  before  Communion,  stood  the 
silver  and  gilt  canister  for  the  wafers,  hke  a  wicker  basket  and  lined 
with  laced  cambric  ;   the  "  Tonne  "  or  flagon  ;   a  basin  and  ewer,  to 
wash  before  Consecration  and  after,  and  the  towel  appertaining. 
See  also  sub  voce  "  Piscina."     An  able  and  exhaustive  series  of 
articles  on  this  subject  will  be  found  in  The  Ecclesiologist,  May, 
June,  August,  October  and  December  1847.      Consult  also  J.  T. 
Mickelthwaite,   "  Some  Thoughts  on   Modem    Parish   Churches," 
a  paper  in  The  Sacristy,  ii.  44  (1872). 

The  title  in  a  musical  Mass  or  Communion  Ser\'ice  for  the 
Nicene  Creed,  from  the  opening  words.  Credo  in  unum  Deum.  On 
Credo  ^^^^  movement  many  of  the  greatest  composers  for 
the  Roman  and  Enghsh  Liturgies  have  la\ashed  their 
utmost  skiU.  It  is  frequently  the  longest  and  most  elaborate  portion 
of  the  service,  and  often  a  veritable  sermon  in  music.  Very  noble 
are  the  settings  of  the  Credo  in  Palestrina's  Masses  :  Pafae  Marcelli, 
Mterna  ChrisH  Munera,  Brevis,  VirttUe  Magna,  and  Assumpta  esi 
Maria  ;  in  Vittoria's  Vidi  speciosam,  Trahe  me  -post  Te,  and  0  quam 
gloriosum  ;  in  Vecchi's  Pro  Defunctis  ;  in  GabrieU's  Pater  peccavi  ; 
in  Orlando  di  Lasso's  Quinque  vocum  and  In  die  tribulationis — all 

99 


A   DICTIONARY    OF 

sixteenth  century.  Those  in  the  two  Masses  by  Thomas  Tallis  and 
in  the  three  by  his  contemporary  WilUam  Byrd,  are  also  very  fine. 
One  of  the  Masses  of  Byrd,  that  for  five  voices  in  D  minor,  has  re- 
cently been  edited,  with  EngUsh  words,  by  Mr.  S.  Royle  Shore  of 
Birmingham,  who  remarks  in  his  instructive  preface  that  it  is  written 
"  with  a  freedom  and  a  warmth  of  expression  which  is  wonderfully 
modem,  and  at  times  almost  orchestral  in  feeUng."  In  an  equally 
grand,  though,  of  course,  later  and  more  florid,  style  are  the  Credos 
in  the  masses  of  Danzi,  Lotti,  Clari,  Jommelli,  Leo,  and  Pergolesi ; 
Mozart,  Haydn,  Weber,  Schubert,  Beethoven,  Hummel,  Cherubini ; 
Gounod,  Kalliwoda,  Dvorak,  Silas,  Guilmant,  and  Saint-Saens, 
while  some  of  those  in  the  Masses  of  that  indefatigable  editor  and 
composer,  Vincent  Novello,  are  excellent.  That  in  Bach's  great 
B  minor  Mass  is  perhaps  the  finest  of  all.  Many  of  the  settings 
of  the  Credo  in  the  "  Services  "  of  our  own  writers  have  a  quiet 
dignity  and  devotional  expression  peculiarly  their  own.  Mention 
may  be  made  of  those  of  Batten,  Byrd,  Child,  Farrant,  Gibbons, 
Patrick  and  Tallis  (sixteenth  and  earlier  seventeenth  centuries)  ; 
Aldrich,  Blow,  Humphreys,  Purcell,  and  Wise  (later  seventeenth 
century)  ;  Alcock,  Samuel  Arnold,  Cooke,  Croft,  Dupuis,  W,  Hayes, 
Charles  King,  Nares,  and  Travers  (eighteenth  century)  ;  Clarke- 
Whitfeld,  Stephen  Elvey,  Rev.  G.  Heathcote,  Sir  J.  L.  Rogers, 
J.  Smith  of  Dublin,  Sir  John  Stevenson,  S.  S.  Wesley,  and  T.  A. 
Walmisley  (earlier  nineteenth  century)  ;  P.  Armes,  G.  B.  Arnold, 
Sir  Joseph  Barnby,  J.  Baptiste  Calkin,  G.  J.  Elvey,  G.  M.  Garrett, 
J.  L.  Hatton,  Sir  G.  A.  Macfarren,  W.  H.  Monk,  Sir  Frederick 
Ouseley,  R.  Redhead,  Henry  Smart,  Charles  Steggall,  E.  H.  Thome, 
and  Berthold  Tours  (mid-nineteenth  century);  Sir  Frederick 
Bridge,  Basil  Harwood,  W.  S.  Hoyte,  Charles  Macpherson,  Sir 
George  Martin,  Ebenezer  Prout,  B.  Luard  Selby,  Sir  John  Stainer, 
Sir  C.  Villiers  Stanford  and  John  E  West  (later  nineteenth  century). 
The  student  may  be  left  to  trace  the  different  styles  and  their  gradual 
development  to  something  akin  to  that  of  the  Continental  Mass, 
but  preserving,  at  the  same  time,  all  that  sobriety  so  characteristic 
of  the  Church  music  of  our  best  English  composers.  The  earliest 
notation  for  the  Credo  in  our  Liturgy  is  that  of  John  Merbecke, 
printed  in  his  "  Book  of  Common  Prayer  Noted,"  which  closely  (1550) 
followed  the  pubUcation  of  Edward  VL's  First  Prayer-Book. 
The  music  is  supposed  to  be  derived  from  Sarum  sources.  It 
may  be  observed  that  the  usual  heading  for  the  Nicene  Creed 
in  a  musical  "  Service  "  is  Credo,  but  in  the  "  Cathedral  Service  " 
by   Sir  J.  L.  Rogers,  published  in  1839,  it  appears  as  Credo  in 

100 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

unum  Deum.  A  few  other  instances  of  such  a  heading  might  be 
adduced. 

Projecting  leaves,  flowers  or  bunches  of  fohage  used  in  Gothic 

architecture  to  decorate  the  angles  of  spires,  canopies,  pinnacles, 

k  ts      ^^^'     '^^^^^  ^^^  fi^^  examples  at  Southwell  Minster, 

'  *  Notts  ;  at  the  east  end  of  Lincoln  Cathedral ;  and  on 
the  tomb  of  Archbishop  Gray  in  York  Minster.  They  were  not  used 
imtil  late  in  the  Early  English  style. 

A  term  invented  by  Dr  Whewell  (Master  of  Trinity,  Cambridge, 

1841-1866)  to  describe  the  space  between  the  four 

Crossing  or    arms   of   a   cruciform   church.     When    this    is    sur- 

Crux.        mounted  by  a  tower  open  for  a  considerable  distance 

to  the  interior,  it  is  styled  the  "  lantern." 

The  pastoral  staff  of  a  bishop  or  mitred  abbot,  which  has  the 
head  curled  round,  something  in  the  manner  of  a  shepherd's  crook. 

Crori  r  ^^^  si2&  of  an  archbishop  is  surmounted  by  a  cross. 
A  patriarch  or  primate  has  two  transverse  bars  upon 
his  cross  ;  the  Pope  has  three.  The  carrying  of  such  a  cross  before 
ametropohtan,  in  any  place,  was  a  mark  that  he  claimed  jurisdiction 
there.  These  insignia  were  often  of  the  most  costly  description 
and  elaborate  workmanship.  Many  ancient  examples  remain. 
The  monumental  brass  of  Robert  de  Waldeby,  Archbishop  of  York 
(d.  1397),  ^  the  Chapel  of  St  Edmund  the  King,  Westminster  Abbey, 
represents  him  fvdly  vested  and  holding  his  cross.  In  the  Chapel 
of  St  Edward  the  Confessor  is  the  brass  of  John  Waltham,  Bishop 
of  Salisbury  (d.  1395),  on  which  he  is  represented  as  holding  his 
pastoral  staff.  The  chasuble  and  mitre  in  which  both  are  vested 
are  of  the  truly  graceful  English  mediaeval  shape,  and  afford  a 
striking  contrast  to  the  ugly  ultra-montane  pontificals  of  modem 
Roman  Cathohc  bishops. 

The    acolyte    who    carries  the  processional  cross  or  crucifix. 

According  to  the  Old  Enghsh  use  the  processional  cross  on  all  the 

Sundays  in  Lent,  except  the  first,  was  to  be  of  wood 

CracUer.  painted  red,  and  without  the  figure  of  Our  Lord,  and  in 
Fr.  porte-croix.  Eastertide  till  the  Ascension  of  crystal  or  glass.  The 
first  pointed  to  the  bloody  Passion  of  our  Lord,  and 
His  immolation  on  the  wooden  altar  of  the  Cross;  the  second  to 
the  triumph  and  joy  of  that  holy  season  in  which  our  Lord's  body 
rose  from  the  tomb,  no  longer  liable  to  weakness  and  death,  but 
impassable  and  glorious,  and  the  cross  from  an  ensign  of  shame 
became  a  standard  of  victory  and  rejoicing.  At  all  other  times 
the  cross  was  to  be  of  metal.     Many  ancient  examples  of  processional 

lOI 


A   DICTIONARY   OF 

crosses  of  the  last-named  material  exist  on  the  Continent.  In  the 
"  Inventarie  "  of  St  Paul's  taken  in  1552  we  find  "  ij  cristall  crosses 
with  plates  of  silver  at  everie  joynte  ordeinedd  for  processions." 
The  first  instance  of  the  use  of  the  processional  cross  in  England  is 
recorded  by  the  Venerable  Bede  {Hist.  Eccles.)  when  St  Augustine 
marched  into  Canterbury  with  his  band  of  missionaries  singing 
hymns,  preceded  by  the  figure  of  the  Crucified  painted  on  a  tablet. 
At  Sarum  in  1222,  the  Inventory  states  that  there  were  two  staves  of 
silver  for  carrying  crosses  in  processions.  In  the  latter  part  of  the 
thirteenth  century  the  processional  cross  usually  had  the  figure  upon 
it.  Thus,  at  Canterbury,  in  1295,  were  four  crosses  for  processions, 
"  cum  patibulis  deauratis  et  gemmis  ornatis."  At  Salisbury 
in  1222  was  a  processional  cross  well  gilt,  with  many  stones,  and 
another,  for  Sundays,  covered  with  silver.  Bonneau,  "  Invent- 
aire  du  Tresor  actuel  de  la  Cathedrale  d'Auxerre,"  1892,  describes, 
at  pp.  148,  149,  eight  processional  crosses.  One  of  these,  of  Spanish 
workmanship  of  the  fifteenth  century,  is  phototyped.  T.  H.  King 
{"  Study-Book,"  vol.  iii.)  delineates  a  magnificent  example  of 
silver-gilt,  at  Osnabriick,  and  P.  Clemen  ("  Kunstdenkmaler,"  vol.  i. 
p.  76)  illustrates  one  also  of  silver-gilt,  a.d.  1500,  in  the  Katholische 
Pfarrkirche  at  Calcar,  Rhine  Provinces.  At  the  extremities  of  the 
arms  of  the  Calcar  cross  are  the  Evangelistic  symbols  in  enamel, 
together  with  other  enrichments.  It  seems  originally  to  have 
served  as  the  altar  cross  as  well.  There  are  instances  of  this  in 
England.  Several  of  our  cathedrals  are  now  provided  with  pro- 
cessional crosses.  St  Paul's  possesses  two  :  one  for  use  at  the 
Greater  Festivals  ;  the  other  for  use  on  ordinary  Sundays,  Saturday 
evenings,  and  saints'  days.  Parish  churches  innumerable  have 
long  had  processional  crosses.  One  was  carried  at  the  Anniversary 
of  the  Dedication  of  St  Andrew's,  Wells  Street,  30th  November  1849, 
as  we  learn  from  The  Parish  Choir,  No.  xlix.  "  There  is  no  authority," 
says  the  Rev.  Percy  Dearmer,  "  for  fixing  a  processional  cross  to 
one  of  the  choir  stalls.  Crosses  were  certainly  put  away  when  not  in 
use"  ("  The  Parson's  Handbook,"  4th  ed.  153).  From  the  In- 
ventory of  the  Parish  Church  of  St  Peter  Mancroft,  Norwich,  edited 
for  the  Norfolk  Architectural  Society  by  Mr  Ed.  W.  H.  St  John 
Hope,  we  learn  that  the  cross  stood  "  in  a  box  made  therefor  in 
the  further  comer  in  the  lower  vestry  by  the  jewel  chest,"  and  its 
staff  stood  "  in  the  comer  next  the  cross." 

The  vessels  containing   the  wine   and  water  to 

Lat^*AW       supply  the  chalice.    The  "Excerptions"  of  Ecbright, 

.p  xaae.  ^^    ^^^^  ^^^  ^  follows: — "  Let  the  priests  of  God 

102 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

always  diligently  take  care  that"  the  bread  and  wine  and  water 
(without  which  Mass  cannot  be  celebrated)  be  pure  and  clean  ;  for 
if  they  do  otherwise  they  shall  be  punished  with  them  who  ofiered  to 
our  Lord  vinegar  mingled  with  gall,  unless  penitence  reheve  them." 
The  CapUula  of  Theodulph,  in  994,  direct  that  both  the  oblation, 
and  the  wine  and  the  water  that  belong  to  the  offering  of  the  Mass- 
sorig,  be  provided  and  regarded  with  all  purity  and  dihgence  and 
with  fear  of  God,  and  that  nothing  be  done  unchastely  or  impurely : 
for  there  can  be  no  Mass-song  without  these  three  things — viz.  the 
oblation,  the  wine  and  the  water.     As  the  Holy  Writ  says :    Lei 
the  tear  of  God  he  with  you,  and  do  all  thai  is  here  with  great  careful- 
ness.    In  the  canons  of  960  it  is  ordered  that  a  priest  never  presume 
to  celebrate  Mass  unless  he  hath  all  thing  appertaining  to  the 
Housel — \iz.  a  pure  oblation,  pure  wine,  and  pure  water.     Woe  be 
to  him  that  begins  to  celebrate  until  he  have  all  these.     The  cruets 
needed  to  supply  the  chalice  with  wine  and  water,  having  an  honour- 
able ofi&ce,  though  of  secondary  importance,  were  more  or  less 
costly ;  thus,  for  example,  the  Earl  of  Warwick,  in  1400,  bequeathed 
to  the  Chapel  of  Our  Lady  of  Warwick,  with  his  best  censer  and  a 
chalice,  two  cruets  of  silver-gilt  made  in  the  shape  of  two  angels 
("  Testamenta  Vetusta,"  154).     Sir  WiUiam  Depeden,  in  1402,  leaves 
to  certain  chantries  two  silver  cruets  ("  Testamenta  Eboracensia," 
i.  295,  Surtees  Society) ;    and  Beatrice,  Lady  de  Roos,  in  1414, 
bequeathed  to  the  high  altar  of  the  Priory  of  Wartre,  amongst  other 
silver  things,  ij  phialas  {ibid.  p.  378).      After  the  Celebration  it 
was  directed  that  the  sacred  vessels  should  be  carefuUy  cleansed. 
The  Constitutions  of  Archbishop  Edmund,  in  1236,  gave  the  following 
directions  : — "  At  the  celebration  of  the  Mass  let  not  the  priest, 
when  he  is  going  to  give  himself  the  Host,  first  kiss  It,  because  he 
ought  not  to  touch  It  with  his  mouth  before  he  receives  It.     But  if, 
as  some  do,  he  takes  It  off  from  the  paten,  let  him  after  Mass  cause 
both  the  chahce  and  paten  to  be  rinsed  in  the  water,  or  else  only 
the  chahce,  if  he  did  not  take  It  from  the  paten.     Let  the  priest 
have  near  to  the  altar  a  very  clean  cloth,  cleanly  and  decently  covered 
and  every  way  inclosed,  to  wipe  his  fingers  and  hps  after  receiving 
the  Sacrament  of  the  AJtar."     In  the  Inventory  of  St  Paul's  temp. 
Henry  III.,  seven  phialae,  or  cruets,  of  silver,  are  mentioned.   Two  of 
these  cruets  which  had  belonged  to  Bishop  Eustace  de  Fauconberge 
(Bishop  of  London,  1221-1228,  and  Treasurer  of  the  Exchequer),  had 
been  dehvered  to  WiUiam  the  chaplain,  and  had  been  stolen,  where- 
fore they  were  not  to  be  included  in  the  list.     Bishop  Andrewes' 
Chapel  had  in  it  in  1634,  "  the  tricanale,  a  round  ball  with  a  screw 

103 


A  DICTIONARY    OF 

cover  whereout  issue  three  pipes,  and  is  for  the  water  of  mixture." 
The  cruets  are  now  adjuncts  of  every  properly  appointed  altar  in  our 
Church  where  the  "  Mixed  Chalice,"  as  one  of  the  six  "  points,"  is  in 
use.  Besides  "  Phialae,"  these  instrumenta  of  Divine  Worship  were 
termed  "  Amulae,"  "  Burettes,"  "  UrceoH,"  and  "  Gemelliones," 
All  writers  on  ritual  mention  them  ;  Lanfranc  also  {Epist.  xxii.  to 
John  Archbishop  of  Rouen)  and  Guillebert,  Bishop  of  Limerick 
(a.d.  1091),  ordered  "  every  priest  to  have  a  crewet  ('  Ampulla ') 
for  wine,  and  another  for  water."  John  de  Hotham,  Bishop  of 
Ely,  A.D.  1336,  gave  to  that  church  a  chalice  of  gold  with  two 
golden  goblets  ("  Urceoh  ")  that  for  wine  with  a  large  ruby,  and 
that  for  water  a  beautiful  pearl.  At  Sarum  were  a  pair  of  crystal 
cruets  set  in  silver,  and  several  pairs  of  silver.  Others  were 
enamelled  with  figures  of  vines  and  other  devices  ;  others  were 
enamelled  and  gilt,  and  some  had  covers  or  hds.  At  Canterbury, 
there  were  four  "  Urceoli  ad  vinum  et  aquam  "  of  crystal,  ten 
of  silver,  and  many  others  silver-gilt ;  also  "  Urceoli  argentea  ad 
vinum,  olla  argentea  ad  aquam  "  (Dart,  Append,  to  Hist,  of  Canter- 
bury Cath.).  They  are  almost  always  spoken  of  in  pairs,  and  were 
often  ornamented  with  representations  of  the  Marriage  at  Cana. 
Two  "  Cruetz  "  in  the  form  of  angels  were  given  to  serve  at  the 
altar  in  the  Office  of  the  Black  Prince  at  Canterbury.  J.  D.  Cham- 
bers ("  Divine  Worship  in  England  in  XIII.  and  XIV.  Centuries  ") 
gives  drawings,  by  G.  Richmond,  of  cruets  worked  in  intaglio  in 
the  Christian  Museum,  Rome.  In  some  inventories  the  cruets 
are  called  "  Ampullae."  In  that  of  St  Paul's,  1552,  we  find,  "  Item, 
iij  greate  Ampulles  or  cruetts  silver  and  gilte  with  covers.  The 
greatest  of  them  having  a  silver  spone  in  hitt.  xx.  unc  "  ;  also 
"  ij  cruetts  of  silver  ij  w.  upon  eche  of  them,  on  w.[sic]  used  daily." 
Three  other  pairs  are  inventoried.  Dr  Rock  ("  Church  of  Our 
Fathers,"  iii.  424)  gives  an  account  of  "  The  Canterbury  Water 
and  its  Ampul,"  with  an  illustration  (p.  428).  In  an  account  of  the 
ecclesiastical  vestments,  books  and  furniture  in  King's  College 
Chapel,  Cambridge,  in  the  fifteenth  century,  contributed  to  The 
Ecclesiologist,  October  1859  and  February  i860,  by  the  Rev.  George 
WiUiams,  B.D.,  Senior  Fellow,  five  pairs  of  cruets  ("  fiolae ") 
are  described ;  one  pair  as  "in  parcella  deauratum  cum  Scriptura 
in  medio  illarum  Maria  and  Jesus,"  weighing  nine  ounces. 

A  vault  beneath   a  building,  either  entirely  or  partly  under- 

Crynt         ground.     Crypts  are  frequent  under  churches ;  they  do 

not  in  genersd  extend  beyond  the  limits  of  the  choir 

and  its  aisles,  and  are  often  of  very  much  smaller  dimensions. 

104 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

That  of  St  Paul's,  however,  is  exactly  commensurate  with  the  upper 
church.  They  were  formerly  used  as  chapels,  and  provided  with  altars 
and  other  fittings  requisite  for  the  celebration  of  rehgious  services. 
They  were  also  used  as  places  of  sepulture.  The  crypt  of  St  Paul's 
has  been  very  extensively  used  as  such,  but  interments  there  are 
now  rare.  It  sometimes  happens  that  the  crj^pt  of  a  church  is  older 
than  any  part  of  the  superstructure,  as  at  Gloucester,  Ripon,  Roches- 
ter, Worcester,  and  York.  One  of  the  finest  crypts  is  that  under 
Canterbury  Cathedral.  In  smaller  churches  good  examples  may 
be  seen  at  St  Mary-le-Bow ;  St  John,  Clerkenwell  (London)  ; 
Hythe,  Kent ;  Repton,  Derbyshire  ;  St  Peter's  in  the  East,  Oxford  ; 
Wrexham,  Denbighshire  ;  and  Wimbome  Minster,  Dorset. 

A  species  of  ornament  projecting  from  the  bare  space  of  a  wall, 
and  of  which  the  usual  design  is  that  of  a  cone  or  an  inverted 
««-•  J  T  _  pyramid.  Culs-de-lampe,  rare  before  the  thirteenth 
century,  serve  to  support  a  statue  or  to  termmate 
the  foot  of  a  truncated  column.  The  term,  one  peculiarly  French,  is 
sometimes  appUed  to  the  projecting  gallery  in  which  the  organ 
is  played,  as  at  Dortmund  and  Strasburg  cathedrals.  Berty 
("  Dictionnaire  de  1' Architecture  du  Moyen  Age,"  1845,  p.  121)  gives 
three  woodcuts  representing  these  ornaments. 

The  projecting  points  forming  the  fohations  in  Gothic  tracery, 

arches,  panels,  etc.     They  came  into  use  during  the  latter  part  of 

_  the  Early  English  style,  at  which  period  they  were 

worked  with  a  leaf,  usually  a  trefoil,  at  the  end.     There 

is  a  beautiful  example  in  Early  Decorated  on  the  organ-screen  at 

Lincoln  Cathedral. 

The  vestment  worn  at  the  Holy  Eucharist  by  the  gospeller  or 
deacon.    It  is  so-called  because  it  came  from  Dalmatia.     St  C3^rian 

Dalmatic  speaks  of  it  in  the  fourth  century.  It  is  loose,  with 
large  sleeves,  of  the  same  colour  as  the  chasuble  and 
has  an  apparelled  collar,  and  apparels  before  and  behind,  wth 
an  orphrey  back  and  front.  Durandus  says  it  signifies  bounti- 
fulness  to  the  poor.  The  tunicle  worn  by  the  epistoler  or  sub-deacon 
is  similar  to  the  dalmatic,  only  shorter  and  smaller. 

The  130th  Psalm :  "  Out  of  the  deep  "  ;  one  of  the  seven 
Penitential  Psalms  appointed  by  our  Church  to  be  sung  on  Ash 
De  ProfundU  ^^'^<iii^d3.y  :  Psalms  6,  32,  and  38  being  sung  at  Matins 
*  Psalm  51  in  the  Commination  Service ;  and  Psalms 
102,  130,  and  143  at  Evensong.  In  the  Church  of  Rome  the  De 
profundis  is  the  fourth  of  the  five  Psahns  chanted  at  Vespers  of  the 
Dead.    It  is  also  sung  in  the  Requiem  Mass  as  an  anthem  or  offertory, 

105 


A   DICTIONARY   OF 

and  for  this  purpose  has  been  more  or  less  elaborately  set  by  various 
distinguished  composers — e.g.  Palestrina  (five  voices)  in  Breitkopf 
&  Hartel's  edition  of  his  complete  works,  vol.  ix. ;  Clari  (four  voices, 
in  C  minor)  in  V.  Novello's  "  Fitzwilliam  Music,"  vol.  iii.,  1825  ; 
Gluck  (four  voices,  in  D minor)  in  Latrobe's  "Sacred  Music,"  vol.  iv., 
1818  ;  Mozart  (in  C  minor,  four  voices).  There  is  also  a  fine  setting 
by  Gounod  (1872)  in  four  movements  with  orchestral  accompani- 
ments, and  two  English  versions,  one  beginning  "  From  the  deep," 
and  a  later  and  revised  one,  "  Out  of  darkness."  Another,  by  our 
distinguished  countryman,  Sir  Hubert]  Parry,  is  for  soprano  and 
bass  soli,  chorus  and  orchestra,  but  neither  of  these  was  intended  for 
liturgical  use.  The  Psalm,  with  English  words  of  course,  was  set 
in  a  very  masterly  manner  by  Sir  George  Martin,  organist  of  St 
Paul's,  for  use  at  the  service  held  in  that  cathedral  on  the  day  of  the 
funeral  at  Windsor  of  Queen  Victoria,  2nd  February  1901.  It 
has  since  been  sung  annually  at  the  solemn  service  held  on  the  first 
or  second  Tuesday  in  Advent,  when  the  Last  Judgment  of  Spohr, 
or  the  Requiem  of  Brahms  is  given.  The  De  projundis  has  never 
formed  any  portion  of  the  English  reformed  Ofiice  of  the  Burial  of 
the  Dead. 

The  first  dignitary  of  a  cathedral ;    the  head  of  the  chapter. 

In  subordination  to  the  bishop  he  has,  according  to  the  statutes  of 

more  ancient  cathedrals,  the  cure  of  souls  over  the 

Dean.        members  of  the  cathedral,  and  the  administration  of 

Lat.  decanus ;  the  corrective  discipline  of  the  Church.     His  stall  is 

Fr.  doyen,     the  first  on  the  right  hand  at  the  entrance  of  the  choir, 

premier      be  the  stalls  "  returned  "  or  otherwise.     Except  in 

vicaire ;      cathedrals  served  by  monks,  the  office  of  dean  has 

Germ,  dechant.  existed  since  1086.     By  the  Benedictine  Rule,  c.  xxi., 

the  dean  in  monasteries  presided  over  ten  monks,  hence 

the  derivation  from  the  Greek  Sc/ca  (ten).     The  deans  have  different 

degrees  of  power  under  the  statutes  of  different  cathedrals  and 

collegiate  churches.     At  Westminster  he  is  generally  understood  to 

be  absolute  :  at  any  rate  Stanley,  who  was  dean  from  1863  to  1881, 

insisted  that  he  was.     Some  of  the  collegiate  churches,  and  also  the 

Welsh  cathedrals  of  Llandaff  and  St  David's,  were  without  deans 

until  1840,  of  which  Southwell,  with  a  body  of  sixteen  prebendaries, 

was  the   chief  example.     The   collegiate   foundations   of  Brecon, 

Heytesbury,  Middleham,  and  Wolverhampton,  now  suppressed,  had 

deans,  and  there  are  still  a  few  titular  "  Deans  of  Pecuhars,"  such  as 

Battle  and  Booking,  though  the  Peculiar  jurisdictions  are  abolished. 

They  are  mere  incumbents,  who  have  kept  the  title,  which  is  now 

106 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

unmeaning  and  misleading.  The  Bishop  of  London  is,  as  a  "  Pe- 
cuhar,"  Dean  of  the  Province  of  Canterbury,  and  he  is  also  Dean  of 
the  Chapel  Royal.  At  Lichfield,  the  dean  formerly  held  the  Hvings 
of  Breewood,  Albrighton,  and  Tatenhall  in  his  gift ;  at  Exeter  he 
held  those  of  Colyton  Raleigh,  Braimton,  and  Bishops  Tawton  ; 
at  St  Paul's,  those  of  Sandon  and  Lambome  ;  at  Hereford,  those  of 
Allenmore,  Clehanger,  and  Preston-on-Rye.  At  Lincoln,  the  dean 
was  one  of  the  four  canons  residentiar3\  He  was  so  at  St  Paul's  until 
1840,  and  he  also  held  the  prebendaJ  stall  of  Hoxton.  At  Christ 
Church  Cathedral,  Dublin,  until  1846  the  dean  held  a  bishopric, 
usually  that  of  Kildare,  in  commendam.  Until  1820  PretjTnan 
Tomline  was  Dean  of  St  Paul's  and  Bishop  of  Lincoln.  His  successors. 
Van  Mildert  (1820-1826),  Sunmer  (1826-1827),  and  Copleston  {1827- 
1849),  "^^'^^^  bishops  of  Llandaff.  Though  the  title  is  not  so  uni- 
versjilly  recognised  as  with  us,  the  office  of  dean  exists  in  the  consti- 
tution of  the  foreign  cathedrals.  When  the  dean  is  not  expressly 
named  in  the  statutes  he  is  usually  the  first  of  the  dignitaries,  or  the 
senior  of  the  canons,  hence  the  French  term  doyen  (elder).  In  the 
Eastern  Church  the  head  of  a  cathedral  is  called  the  protopapas — i.e. 
archpriest — the  title  answering  to  our  dean.  Consult  further  Mac- 
kenzie Walcott's  "  CathedraHa"  (1865),  a  work  containing,  Hke  all 
the  multifarious  effusions  of  the  same  writer,  a  vast  amount  of 
interesting  and  useful,  but  ambiguous,  ill-digested,  and  frequently 
unrehable  information.  To  the  Deans  of  St  Paul's  who  have  held 
the  deanery  in  commendam  with  bishoprics  should  be  added  Joseph 
Butler,  Bishop  of  Chichester,  1738  ;  Thomas  Seeker,  Bishop  of 
Oxford,  1737  ;  John  Himie,  Bishop  of  Oxford,  1758  ;  Frederick 
ComwaUis,  Bishop  of  Lichfield  and  Coventry,  1750 ;  Thomas 
Newton,  Bishop  of  Bristol,  1761  ;  and  Thomas  Thurlow,  Bishop  of 
Lincoln,  1779.  By  commendam  is  meant  a  h\dng  commended  by  the 
Crown  to  the  care  of  a  clerg^Tnan  until  a  proper  pastor  is  provided 
for  it.  These  commendams  for  some  time  have  been  seldom  if 
ever  granted  to  any  but  bishops,  who,  when  their  bishoprics  were 
of  small  value,  were,  by  special  dispensation,  allowed  to  hold  their 
previous  benefices,  which,  on  their  promotion,  had  devolved  into 
the  patronage  of  the  Crown.  But  by  6  and  7  Will.  IV.  s.  18,  it 
was  enacted  that  every  commendam  thereafter  granted  shall  be 
absolutely  void. 

Their  office  is  of  ancient  date  in  the  Church  of  England,  long 

Deans  Rural  P^°^  ^°  ^^  Reformation,  as  it  has  been  throughout 

'  *  Europe.     In  one  of  the  laws  ascribed  to  Edward  the 

Confessor,  the  rural  dean  is  called  the  Dean  of  the  Bishop.     Their 

107 


A    DICTIONARY    OF 

chief  duty  is  to  visit  a  certain  number  of  parishes  and  to  report  their 
condition  to  the  bishop.  Till  within  the  last  few  years  the  title  of 
Rural  Dean  in  modern  times  existed  only  in  name.  But  now  they 
hold  chapters,  at  which  subjects  submitted  to  them  by  the  bishop 
are  discussed,  and  they  present  a  report  annually  to  the  Bishop  of 
the  Diocese. 

Decagon  ^  building  having   ten   sides.    The  magnificent 

Early  English  chapter-house  of  Lincoln  is  in  this  form. 

The  ten  precepts  or  commandments,  delivered  by  God  to  Moses, 

and  by  him  written  on  two  tables  of  stone,  and  delivered  to  the 

DecalOKue  Hebrews,  as  the  basis  and  foundation  of  their  rehgion. 
The  use  of  the  Decalogue  in  the  Communion  Service, 
introduced  in  the  Second  Prayer-Book  of  1552,  is  peculiar  to  the 
English  Church.  It  is  probably  derived  from  the  custom  of  reciting 
and  expounding  the  commandments  at  certain  intervals,  which  is  so 
frequently  enjoined  by  the  ancient  synods,  and  the  bishops  of  the 
Church  of  England,  and  was  perhaps  also  intended  as  a  warning 
against  the  Antinomianism  of  the  age.  The  translation  in  our 
Prayer-Book  is  that  of  the  Great  Bible  of  1539-1540.  Each  com- 
mandment is  followed  by  the  response,  "  Lord,  have  mercy  upon  us, 
and  incline  our  hearts  to  keep  this  law  " — an  expansion  of  the 
ancient  Kyrie  Eleison,  which,  with  the  Christe  Eleison,  was  alone  in 
the  First  Prayer-Book  of  1549.  The  "  Responses  to  the  Command- 
ments "  form  part  of  every  English  setting  of  the  Communion 
Service.  In  some  collections  of  Church  music  they  are  headed 
"  Decalogue  Responses  "  (see  Fawcett's  "  Lyra  Ecclesiastica,"  1844). 
In  many  of  our  old  cathedral  MS.  books  they  are  often  headed  "  Com- 
mandments." The  usual  term  is  now  Kyrie  Eleeson  or  Kyrie 
Eleison.  Thomas  Weelkes  (1600),  Matthew  Locke  (1666),  and 
Thomas  Attwood  (1831)  set  the  Responses,  with  the  music  varied 
after  each  commandment.  The  usual  practice  is  to  maintain  the 
same  music  throughout.  It  is  not  uncommon,  however,  in  the 
services  of  modern  composers  to  find  the  Kyries  with  varied  music 
in  sets  of  three.  See  also  sub  voce  "  Parse." 
Decani.       See  sub  voce  "  Cantoris." 

A  style  exhibiting  the  most  complete  and  perfect  development 
of  Gothic  architecture,  which  in  the  Early  English   style  was  not 

Decorated     ^^^^^  matured,   and    in   the  Perpendicular  began  to 

decline.     The  most  prominent  characteristic  of  this 

style  is  to  be  found  in  the  windows,  the  tracery  of  which  is  always 

either  of  geometrical  figures,  circles,  quatrefoils,  etc.,  as  in  the  earlier 

instances,  or  flowing  in  wavy  lines,  as  in  the  later  examples.     Ex- 

108 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

uberance  of  ornament  generally,  is  another  feature.  "  Decorated  " 
was  the  nomenclature  of  this  style  adopted  by  Rickman,  one  of  the 
earliest  writers  on  Gothic  architecture ;  "  Second  Pointed  "  was  that 
adopted  by  the  Ecclesiological  Society.  It  is  also  termed  "  Middle 
Pointed  "  and  "  Geometrical."  The  style  Wcis  adopted  in  England 
c.  1200-1350.  Among  the  finest  examples  are  the  Angel  Choir  at 
Lincoln  ;  the  nave  and  choir,  Exeter  ;  the  presb>i:ery,  Ely  ;  the 
nave  and  Lady  Chapel,  Lichfield ;  the  chapter-house  and  Lady 
Chapel,  Wells  ;  the  choir,  Carlisle  ;  Merton  College  Chapel,  Oxford  ; 
the  choir,  Selby  Abbey ;  Patrington  Church,  Yorkshire.  Good 
modem  examples  are  St  Mary  Magdalene,  Munster  Square  (Car- 
penter, 1852)  ;  St  Matthias',  Stoke  Newington  (Butterfield,  1853)  ; 
St  Michael's  College,  Tenbury  (Woodyer,  1856)  ;  Holy  Trinity, 
Kensington  Gore  (Bodley)  ;  Sledmere  Church,  Yorkshire  (Temple 
Moore) ;  St  Giles',  Cheadle  ;  St  George's,  Lambeth,  the  two  Icist  by 
Pugin.  Consult  "  The  Decorated  Period,"  a  paper  read  before  the 
St  Paul's  Ecclesiological  Society,  by  R.  H.  Carpenter,  F.RT.B.A., 
4th  May  1880  (Society's  Transactions,  i.  21). 

On  this  subject,  too  lengthy  to  be  discussed  here,  consult  an 

exhaustive  paper  read  in  three  sections  before  the  St 

Dedications  of  Paul's  Ecclesiological  Society,  by  Charles  Browne,  M.A., 

Churches.     12th    February,    9th    May,    13th    November    1883 

(Society's  Transactions,  i.    267-293)  ;    also,   for  the 

dedications  of  the  French  cathedrals,  an  article  in  The  Ecclesiologist, 

July  1846. 

The  Latin  name  for  Psalm  Ixvii.,  which  may  be  used  after  the 

Second  Lesson  at  Evensong  instead  of  the  Nunc  dimiUis ;   except 

on  the  1 2th  day  of  the  month,  when  it  occurs  among 

Deus        the  Psalms.     It  was  first  inserted  in  its  present  place 

msereator.    in  the  Second  Prayer-Book  of  Edward  VI.  (1552) ,  but  it 

was  famihar  in  the  older  services,  being  the  fourth 

fixed  Psalm  at  Lauds  on  Simdays.     For  notable  Enghsh  musical 

settings  as  "  Services,"  see  sub  voce  "  Cantate  Domino."     It  should 

always  foUow  Cantate,  as  Nunc  dimiiiis  should  follow  Magnificat. 

(i)  An  octave.     (2)  Fixed  pitch  ;  normal  diapason,  a  recognised 
standard  of  pitch.     (3)  The  most  important  foundation  stops  of  an 
organ,    termed    in    other    countries    more    properly 
Diapason      "  Principal."     The  diapasons  of  the  old  organ  builders, 
(Greek).      John  Loosemore,  Bernard  (Father)  Smith,  Renatus 
Harris,  Samuel  Green,  and  John  Aver}',  were  cele- 
brated.   Among  modems,  those  of  Willis,  Hill,  Lewis,  and  Schultze 
(a  German  of  Paulinzelle,  Saxony)  have  a  high  reputation. 

109 


A   DICTIONARY    OF 

An  ornament  of  flowers  applied  to  a  plain  surface,  whether 
carved  or  painted.     If  carved,  the  flowers  are  entirely  sunk  into  the 
work  below  the  general  surface  ;    they  are  usually 
Diaper-work,  square,  and  placed  close  to  each  other,  but  occasionally 
Diapering,    other  arrangements  are  used.     This  kind  of  decoration 
Fr.  diapre :   was  first  introduced  in  the  Early  English  style,'>;in 
Ital.  diaspro ;  which  it  was  sometimes  applied  to  large  spaces.     Ex- 
Germ,        amples :    Westminster  Abbey,  Chichester  Cathedral 
geblumte.      (Early    English)  ;      chapter-house,     Canterbury,     St 
Mary's  Chapel,  Ely  Cathedral,  parapet  of  Beverley 
Minster  (Decorated)  ;  Lady  Chapel,  Gloucester  Cathedral  (Perpen- 
dicular).    Diaper- work   was   also  executed  in  the  most  brilliant 
colours,  combined  with  gilding  ;   it  was  employed  in  the  Decorated 
as  well  as  in  the  Perpendicular,  and  probably  also  in  the  Early 
English,  but  no  examples  can  be  referred  to  of  that  period.     Excel- 
lent modern  diaper-work  may  be  seen  in  the  spandrels  of  the  choir 
arcade  of  the  Church  of  the  Sacred  Heart  at  Wimbledon,  and  on  the 
apse  walls  of  the  Church  of  St  Peter,  Dulwich. 

One  of  the  five  "  Sequences "  or  "  Proses,"  retained  by  the 
Council  of  Cologne  in  1536  and  of  Rheims  in  1564,  but    omitted 
jj.     J  entirely  by  the  revisers  of  our  Liturgy.     Formerly  they 

were  very  numerous  (see  sub  voce  "  Sequence  ").  The 
Dies  Irae  follows  the  Epistle  in  a  Requiem  Mass,  and  its  use  has  been 
revived  in  our  own  Church,  in  the  same  place.  It  was  written  by 
Thomas  of  Celano,  a  Franciscan  friar,  about  the  middle  of  the  twelfth 
century,  and  is  considered  the  finest  hymn  of  its  kind  extant.  Sir 
Walter  Scott  admired  it  greatly,  and  on  his  deathbed  was  continually 
murmuring  stanzas  from  it.  It  was  not  admitted  as  a  Sequence  for 
the  Dead  for  some  time  (sequences  as  a  joyous  feature  being  con- 
sidered out  of  place),  nor  was  it  ever  enjoined  as  such  in  the  old 
Enghsh  office,  though  the  printed  missals  gave  it  for  those  priests 
who  might  desire  to  say  it.  In  the  present  Roman  rite  its  use  is 
compulsory  at  Mass  on  All  Souls'  Day,  and  when  the  corpse  is 
present ;  at  other  times  it  is  optional.  Unfortunately,  many  of  the 
numerous  Latin  hymns  in  our  books  are  spoiled  in  the  course  of 
translation — which  is  indeed  an  almost  impossible  process  in  the 
case  of  a  Latin  hymn — so  that  it  is  hardly  fair  to  charge  them  with 
being  cold  and  prosaic.  One  of  the  greatest  of  all,  the  Dies  Irae, 
becomes  a  shadow  only  of  the  original,  for  what  Archbishop  Trench 
called  "  the  solemn  effect  of  the  triple  rhyme,  which  has  been  likened 
to  blow  following  blow  of  the  hammer  on  the  anvil,"  simply  cannot 
be  reproduced  in  English  because  we  have  so  few  trisyllabic  rhymes. 

no 


I 


ECCLESIASTICAL  TERMS 

Several  translators  have  tried  it,  and  the  result  is  of  the  baldest. 
One  of  the  earliest  of  these  translations  is  that  by  Wentworth  Dillon. 
4th  Earl  of  Roscommon  (1633-1685).  Just  before  he  expired  he 
pronounced  with  intense  fervour  two  lines  of  his  version  : 

"  My  God,  my  Father,  and  my  Friend. 
Do  not  forsake  me  at  my  end." 

The  poet,  Richard  Crashaw  (d.  1650),  also  made  an  English 
version  not  altogether  successful.  Undoubtedly  one  of  the  best  is 
that  made  in  1848  by  Rev.  W.  J.  Irons,  D.D.,  Vicar  of  Brompton, 
afterwards  Prebendary  of  St  Paul's  and  Rector  of  St  Mary,  Woolnoth. 
It  was  included  in  the  first  edition  of  "  Hymns,  Ancient  and  Modem  " 
(1861),  and  has  foimd  a  place,  with  its  fine  tune  by  Dr  Dykes,  in  every 
succeeding  edition  of  the  book.  The  translation  by  Dean  Stanley 
("  H>Tnnary,"  No.  170 ;  "  Westminster  Abbey  Hymn-Book,"  No. 
366)  is  extremely  good.  The  ancient  melody  was  admirably  har- 
monised for  the  "  H}Tnnal  Noted,"  by  Charles  Child  Spencer  (1852), 
and  there  is  an  arrangement  by  the  Rev.  H.  A.  Walker  for  solo 
voices  and  chorus,  and  in  Faux  Bourdon,  after  the  French  manner 
of  singing  it.  A  magnificent  rendering  of  this  world-famed  sequence, 
as  printed  in  the  "  Hymnal  Noted,"  was  given  by  the  Motett  Choir 
at  St  Martin's  Hall,  Long  Acre,  9th  July  1855,  "  in  memory  of  aU 
who  had  fallen  in  the  Crimean  War."  The  performance  was  under 
the  direction  of  Rev.  Thos.  Helmore.  Every  Requiem  Mass  con- 
tains a  setting  of  Dies  Irae.  Among  the  most  celebrated  are  those 
by  Durante,  Gaensbacher,  Gossec,  JomeUi,  Neukomm,  Winter 
(selections  from  all  of  which  will  be  foimd  in  Latrobe's  "  Sacred 
Music,"  6  vols.,  1806-1825),  Mozart,  Cherubini  (Requiem  in  C  minor 
and  D  minor),  Verdi,  Gounod,  and  our  distinguished  countrymen, 
R.  L.  de  Pearsall  and  Sir  C.  Villiers  Stanford.  The  "  German 
Requiem  "  of  Brahms  is  not  a  Mass,  but  a  series  of  choral  movements 
of  an  elegiac  character. 

One  who  holds  any  preferment  to  which  jurisdiction  is  annexed. 
The  dignitaries  in  British  cathedrals  are,  for  the  most  part,  the  dean, 

Dienitary  precentor,  chancellor,  treasurer,  and  archdeacon.  Some- 
times the  sub-dean  and  (as  at  York)  the  Succentor 
Canonicorum  are  so  called  ;  and  in  a  few  cathedrals  in  Ireland  the 
provost  and  sacrist  (or  treasurer).  The  only  dignitary'  in  Cathedrals 
of  the  New  (or  Henry  VIII.'s)  Foundation  is  the  dean  ;  as  the 
archdeacon  is  not  necessarily  a  member  of  such  chapters.  It  is 
a  vulgar  error  to  style  prebendaries,  or  canons  residentiary,  digni- 

III 


A   DICTIONARY    OF 

taries.     The  prebendaries  without  dignity  were  styled  canonici  (or 
prehendarii)  simpliccs.     Consult  Jebb  on   "  The  Choral  Service " 

(1843). 

The  area  of  a  bishop's  jurisdiction.  A  Province  is  the  area  of  an 
archbishop's  jurisdiction.     Each  province  contains  divers  dioceses, 

DIoeese  ^"^  ^^^^  °^  bishops  ;  whereof  Canterbury  now  includes 
twenty-six,  and  York  nine.  Every  diocese  in  England 
is  divided  into  archdeaconries,  each  archdeaconry  into  rural  deaneries 
and  every  rural  deanery  into  parishes. 

(i)  The  Office  for  the  Dead.  It  derives  its  name  from  the  open- 
ing words  of  the  antiphon,  "  Dirige  in  conspectu  tuo  viam  meam" 

jj.  (Ps.  V.  9),  and  was  contained  in  the  ancient  breviaries, 

and  in  the  English  prymers  {q.v.).  The  office  was  also 
called  the  "Placebo"  (from  the  antiphon  "Placebo  Domino"),  or 
the  "  Placebo  and  Dirge."  Other  names  are  given  to  it  in  the  old 
books,  but  in  the  prymers  of  1538,  1543,  and  the  King's  Prymer,  it 
is  called  only  the  "  Dirge."  The  office  consisted  of  two  parts. 
Vespers  and  Matins  ;  at  first  it  had  Vespers  only.  It  is  uncertain 
by  whom  it  was  originally  composed.  By  some  it  is  said  to  date 
from  the  Apostolic  age,  and  was  added  to  by  Origen  ;  by  others  it  is 
attributed  to  St  Ambrose  or  to  St  Augustine.  But  on  one  point  all 
agree  :  that  it  is  of  the  highest  antiquity,  and  was  used  in  the  earliest 
ages  of  the  Church.  Some  of  the  great  Continental  writers  have  set 
the  morning  offices  of  the  dead  to  elaborate  music.  One  of  the  most 
celebrated  is  that  by  David  Perez,  Royal  Chapel  Master  at  Lisbon, 
1752,  entitled  "  Mattutino  di  Morti."  It  was  written  by  command 
of  King  Joseph  Emmanuel,  and  the  fuU  score  was  published  in  Lon- 
don, with  a  portrait  of  the  composer  prefixed,  by  Robert  Bremner 
of  the  Strand,  about  1775.  Consult  further  Maskell's  "  Monumenta 
Ritualia  Ecclesiae  Anghcanae,"  3  vols.,  1846-1847.  (2)  A  piece  of 
music,  vocal  or  instrumental,  of  a  funereal  or  elegiac  character. 

Strictly  speaking,  this  is  the  German  equivalent  for  "  cathedral," 
-.  but  it  is  apparently  applied  to  the  head  church  of  a 

°°^*        city  or  town,  whether  the  seat  of  a  bishop  or  not. 

In  Germany,  the  choir  or  body  of  singers  attached  to  a  cathedral 
church,  consisting  of  men  and  boys.  At  Cologne,  Miinster,  Pader- 
,  born,  and  Ratisbon  these  choirs  are  celebrated,  and 

Dome  or.  ^^^  many  years  they  have  kept  alive  the  pure  vocal 
style  of  Church  composition  as  exemplified  in  the  masses  and  mo- 
tetts  of  Palestrina,  Vittoria,  Orlando  di  Lasso,  and  others.  For 
the  domchor  of  the  principal  Lutheran  church  at  Berlin  Mendels- 
sohn wrote  his  three  famous  psalms  for  double  choir,  known  over 

112 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

here  by  the  titles  of  "  Judge  me,  O  God,"  "  My  God,  O  why  hast 
Thou  forsaken  me  ?  "  and  "  Why  fiercely  rage  the  heathen  ?  "  The 
same  composer  also  wTote  for  tins  choir  a  set  of  six  shorter  anthems 
for  eight  voices  apiece.  These  were  afterwards  rearranged  by  the 
late  Dr  Steggall  for  four  voices. 

Vaulting  in  which  the  dome  or  cupola  shape  is  employed  in 

_  contradistinction  to  a  waggon-head  or  an  intersecting 

**  ^  vault.  In  Germany  it  exists  in  its  grandest  form  in 
*  ^'  Westphaha.  The  cathedrals  of  Minden,  Miinster, 
Osnabriick,  and  Paderbom  offer  fine  instances. 

The  ecclesiological  term  for  a  representation  of  the  Last  Judg- 
ment in  sculpture,  stained  glass,  or  fresco.     The  subject  was  a 

_  favourite  one  in  the  Middle  Ages.     The  most  notable 

°  *  examples  are  these.  In  sculpture  :  tjTnpanum  of  one 
of  the  west  portals,  Bourges  Cathedral  (Gothic) ;  t>Tnpanum  of  the 
Portail  des  Libraires,  Rouen  Cathedral  (ditto) ;  tympamun  of  the 
west  portal,  Autun  Cathedral,  B;irgundy  (Romanesque).  In  stained 
glass  :  tracery  of  the  great  east  windows  at  Carlisle  Cathedral  and 
Selby  Abbey,  Yorks.  In  fresco  :  wall  above  the  eastern  arch  of 
nave  in  Santa  Maria,  Toscanella,  near  Viterbo,  Italy  ;  and  the  wall 
above  the  altar  in  the  Sistine  Chapel,  Vatican,  Rome.  The  latter 
was  the  celebrated  work  of  Michael  Angelo,  designed  in  his  sixtieth 
year  at  the  request  of  Clement  VII.,  and  completed  in  1541,  during 
the  pontificate  of  Paul  III.,  after  a  labour  of  nearly  eight  years. 
In  order  to  encourage  Michael  Angelo  in  his  task,  the  Pope  went  in 
person  to  his  house,  accompanied  by  ten  cardinals — an  "  honour," 
says  Lanzi  ("  History  of  Painting  "),  "  unparalleled  in  the  annals  of 
art."  Representations  of  this  subject  in  modem  stained  glass  are 
the  great  west  \sindows  of  St  James'  Church,  Burj'  St  Edmunds, 
and  King's  College  Chapel,  Cambridge.  Both  windows  are  by 
Clayton  and  BeU.  At  King's  the  window  is,  as  many  know,  one  of 
the  largest  in  England.  Further  than  this,  it  has  a  special  interest 
in  being  the  only  one  of  the  twenty-five  other  large  windows  in  the 
chapel  which  remained  without  stained  glass  until  1879.  Moreover, 
it  happens  that  documentary^  evidence  exists  that  the  subject 
adopted  for  the  new  window  (the  gift  of  individual  munificence) — 
viz.  the  ."Last  Judgment" — was  originally  intended  as  part  of  the 
scheme  for  the  entire  chapel.  Messrs  Clayton  and  Bell,  the  artists, 
had  the  work  in  hand  for  some  seven  or  eight  years,  during  which 
time  they  had  to  obtain  glass  specially  made  to  match  the  ancient 
tints,  and  to  study  the  old  glass  with  much  labour  and  painstaking, 
so  that  the  new  work  should  be  in  perfect  harmony  and  tone  with 

H  113 


A    DICTIONARY    OF 

the  old,  as  far  as  possible.  In  the  early  days  of  the  Cambridge 
Camden  Society  there  was  a  theory  among  ecclesiological  under- 
graduates that  the  flood  of  western  light  thrown  into  the  chapel 
by  its  plain  window  was  needed  for  its  proper  lighting,  and  improved 
rather  than  detracted  from  the  general  effect  of  the  glorious  interior. 
It  is  now,  however,  generally  admitted  that  the  effect  of  the  chapel 
is  much  improved  by  this  completion  of  its  original  scheme  of  colour. 
An  excellent  paper  on  the  ancient  stained  glass  in  King's  Chapel, 
by  the  present  Provost,  Dr  M.  R.  James,  is  appended  to  the  historical 
and  architectural  account  of  the  College  by  C.  R.  Fay  (Scholar) 
with  illustrations  by  E,  H.  New  (Dent's  series  of  College  Mono- 
graphs, 1907).  At  the  Collegiate  Church  of  St  Michael  and  All 
Angels,  near  Tenbury,  the  stained  glass  in  the  great  western  window 
— a  noble  composition  of  six  lights — represents  in  the  three  dexter 
lights  the  Atonement,  and  in  the  three  sinister  ones  the  Doom. 
Although  much  red  and  purple  is  used  in  this  window  we  do  not 
for  once  desiderate  white.  In  the  Doom,  some  flowering  on  the 
robe  of  Our  Lord,  and  in  the  Crucifixion  the  groups  of  angels  in 
adoration  of  the  Rood,  which  is  placed  within  a  vesica,  are  specially 
worthy  of  commendation.  This  window  ranks  among  the  best 
works  of  its  artist,  John  Hardman,  and  seen  during  evening  service, 
under  the  conditions  of  a  fine  sunset,  it  appears  more  than  ordinarily 
magnificent.  The  tracery  of  the  window  was  the  gift  of  the  Rev.  Sir 
W.  H.  Cope,  Bart,  (one  of  the  oldest  friends  of  the  Rev.  Sir  Frederick 
A.  Gore  Ouseley,  the  founder  of  the  college),  at  the  time  of  the 
erection  of  the  church,  1854-1856.  The  stained  glass  was  not 
inserted  until  1858.  As  a  painting,  the  Doom  was,  in  ancient  times, 
at  the  eastern  end  of  the  nave,  usually  over  the  chancel  arch.  The 
reason  for  placing  this  awful  and  certain  event  so  conspicuously 
before  the  people  is  too  obvious  to  need  any  comment. 

The  now  obsolete  diatonic  minor  key  of  D  without  a  B  fiat. 
The  complete  "  Services  "  of  many  of  the  composers  soon  after  the 
_  .  „  ,  Reformation,  and  until  the  beginning  of  the  seven- 
teenth century,  such  as  Tallis,  Morley,  J.  Farrant 
Strogers,  Bevin,  Amner,  Mundy,  Batten  and  others  are  entirely  in 
the  Dorian  Mode.  To  us,  in  the  present  day,  they  seem  of  a 
penitential  character,  but  they  were  not  considered  so  by  their  com- 
posers. The  general  effect  is  grand  and  solemn,  and  they  are  emin- 
ently suitable  for  use  during  Lent,  on  Fridays,  or  upon  occasions 
when  the  whole  of  the  music  is  in  an  elegiac  vein.  The  Dorian  Mode 
does  not  seem  to  have  been  so  extensively  employed  in  anthems, 
but  Batten's  "  Dehver  us,  O  Lord  "  is  an  excellent  example.    The 

114 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Credo,  as  set  by  Merbecke  in  his  "  Book  of  Common  Prayer  Noted  " 
(1550),  is  in  the  Dorian  Mode,  and  harmonies — hardly  exceeded  in 
appropriateness  since — were  added  by  Charles  Child  Spencer,  one 
of  our  greatest  authorities  on  the  old  Church  modes,  and  printed  in 
Tht  Parish  Choir  of  September  1847.  -^  fugue  for  the  organ  in  the 
Dorian  Mode,  by  the  Rev.  S.  S.  Greatheed,  has  been  pubhshed. 
Many  of  the  ancient  plainsong  hymn  melodies  are  in  this  mode. 

The  oldest  and  simplest  of  the  three  orders  used  by  the  Greeks, 
but  ranking  as  the  second  of  the  five  orders  adopted  by  the  Romans. 
_  .  Q  .  The  shaft  of  the  column  has  twenty  flutings,  which  are 
°'  ®  '  "*  separated  by  a  sharp  edge  and  not  by  a  fillet  as  in 
the  other  orders,  and  they  are  less  than  a  semicircle  in  depth.  The 
moulding  below  the  abacus  of  the  capital  is  an  ovolo  :  the  archi- 
trave of  the  entablature  is  surmounted  with  a  plain  fillet,  called  the 
tenia,  and  the  frieze  is  ornamented  by  flat  projections,  with  three 
channels  cut  in  each  called  trigh^hs.  Other  characteristics  are 
observable  on  an  examination  of  good  ancient  and  modem  examples. 
In  the  Grecian  Doric  the  colimin  has  no  base,  but  in  the  Roman 
'there  is  one,  and  there  are  differences  in  other  details  of  the  archi- 
trave, frieze,  etc.  Doric  porticos  on  good  models  may  be  seen  at 
the  churches  of  Brixton  (by  Porden),  West  Hackney  (by  Sir  R. 
Smirke),  and  St  John,  Waterloo  Road  (by  F.  Bedford),  all  built  in 
the  reign  of  George  IV.  Consult  Leeds'  "  Rudimentary  Architecture  " 
(1848)  ;  Smith's  "  Synopsis  of  Architecture  "  (1831)  ;  Penrose's 
"  Athenian  Architecture  "  (1852). 

A  window  pierced  through  a  sloping  roof,  and 

Dormer  or    placed  in  a  small  gable  which   rises  on  the  side  of 

Dormer-      the   roof.     No  examples   are  found  earher  than  the 

window.      fourteenth  century.     There  is  a  charming  Decorated 

itaL  abbaino.  dormer-window    at    Chapel    Cleave,    Somersetshire, 

c.  1350. 

Hangings  at  the  east  end,  and  sometimes  the  sides,  of  the  chancel 

of  a  church.    The  term  arises  from  their  being  placed  at  the  back 

{dorsum)  of  the  priests  oflSciating  at  the  altar.     They 

Dorsal,  or     were  made  of  tapestry  or  carpet-work,  and  frequently 

Dossal.       embroidered  with  sOks,  and  gold  and  silver.     The  term 

Lat.         is  now  generally  used  for  a  piece  of  needlework  where 

dorsarium.    there  is  no  reredos  of  stone,  marble,  or  wood.     In 

dorsaie ;      the  "  Wills  and  Inventories  of  Durham,"  p.  2,  we 

Fr.  dossier,    find :      "  Omamenta    Ranulphi    Episcopi     (1128) — 

'Addidit  etiam  omamentis  Ecclesiae  magna  dorsalia 

quae  quondam  pendebant  ex  utraque  parte  chori.'  " 

"5 


A    DICTIONARY    OF 

Church  music  (services,  anthems,  masses,  and  motetts)  for  two 
distinct  choirs.  Decani  and  Cantoris,  of  four  kinds  of  voices  apiece — 

i.e.  treble,  alto,  tenor  and  bass.     The  larger  the  choir 

Double  Choir  the  more  effective  is  this  species  of  writing.     As  a 

Music.       general   rule,    it    is   without   organ   accompaniment. 

Among  the  most  noted  examples  of  this  sort  of  writing 
in  English  Church  music  may  be  mentioned  Greene's  anthem, 
"  How  long  wilt  Thou  forget  me  ?  "  ;  Boyce's  anthem,  "  O  give 
thanks  "  ;  Samuel  Wesley's  motetts,  "  Dixit  Dominus  "  and  "  In 
Exitu  Israel"  ;  T.  A.  Walmisley's  Evening  Service  in  B  flat,  and 
portions  of  his  Commemoration  Anthem,  "  O  give  thanks "  ; 
Sterndale  Bennett's  motett,  "  In  Thee,  O  Lord";  part  of  S.  S. 
Wesley's  anthem,  "  O  Lord,  Thou  art  my  God,"  and  of  Sir  John 
Goss's  "  Lift  up  Thine  eyes  round  about "  ;  Sir  Frederick  Ouseley's 
Service  in  C  (throughout)  and  his  anthems,  "  Awake,  thou  that 
sleepest,"  "  Blessed  be  Thou,"  "  O  God,  wherefore  art  Thou 
absent?"  "O  Saviour  of  the  world,"  "Thus  saith  the  Lord"; 
Sir  Robert  Stewart's  Service  in  E  flat ;  Sir  Joseph  Barnby's  anthem 
"  O  Lord  God,  to  whom  vengeance  belongeth  "  ;  two  unpublished 
Evening  Services  in  the  keys  of  C  and  E  and  parts  of  the  anthem, 
"  O  be  joyful  in  God,"  by  Sir  George  Elvey ;  Stainer's  anthem  for 
Trinity  Sunday,  "  I  saw  the  Lord  "  ;  Dr  Pole's  setting  of  the  Old 
Hundredth  Psalm  ;  an  Evening  Service  in  C  and  an  anthem,  "  When 
Israel  came  out  of  Egypt,"  by  the  late  Dr  W.  B.  Gilbert  ;  an  Evening 
Service  in  C  by  Dr  J.  H.  Gower  ;  two  similar  compositions  in  the 
keys  of  A  fiat  and  E  major,  by  Dr  A.  H.  Mann  ;  a  motett,  "  Deliver 
me  from  mine  enemies,"  by  Henry  Guy,  and  a  similar  composition, 
"  Praise  thou  the  Lord,  O  my  soul "  (words  from  Psalms  cxlv.  and 
cxlvi.)  by  that  most  talented  and  distinguished  of  our  few  lady 
composers.  Miss  Frances  Allitsen.  This  motett  has  an  independent 
organ  accompaniment,  and  Miss  Allitsen  has  also  arranged  it  for  a 
choir  of  four  voices.  By  composers  of  the  foreign  schools  of  Church 
music,  double  choir  writing  was  much  cultivated.  Specimens  of 
such  are  a  Te  Deum  in  C  minor  by  Giaches  de  Waert  ;  a  Magnificat 
in  C  by  Luca  Marenzio ;  a  Nunc  dimittis  in  the  same  key  by 
Giovanni  Nanini  (all  published  in  Burns'  "  Ecclesiastical  Choir- 
Book,"  1848)  ;  Palestrina's  masses,  Confiiebor  Tibi  and  Sine  Titulo  ; 
his  motetts,  Jubilate  Deo,  Caro  mea  vere  est  cibus,  Videntes  stellam 
Magi,  Hodie  Christus  naius  est,  Surge,  Jerusalem  illuminare,  and  the 
Fratres  ego  in  the  music  for  Holy  Week  ;  Leo's  Dixit  Dominus  ; 
J.  Sebastian  Bach's  motetts,  "  Be  not  afraid,"  "  Come,  Jesu,  come," 
"  Now  shall  the  grace,"  "  Sing  ye  to  the  Lord,"  "  The  Spirit  also 

116 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

helpeth  us";    J.  Christopher  Bach's  "I  %\Testle  and  pray  "and 
another,  "  Blessing,  Glory,  Wisdom,"  now  usually  assigned  to  him 
Spohr's"  From  the  deep,"  and  "  Jehovah,  Lord  God  of  Hosts  " 
the  three  Psalms  wxitten  by  Mendelssohn  for  the  Domchor  at  Berlin 
"  Judge  me,  O  God,"  "  My  God,  O  why  hast  Thou  forsaken  me,' 
"  \V'hy  rage  fiercely  the  heathen  "  ;    Meyerbeer's  setting  of  the 
91st  Psalm  ;  and  Gounod's  Palm  Sunday  motett,  "  Lo,  the  children 
of  the  Hebrews."     In  oratorio  music  the  great  double  choruses  in 
Handel's  "  Israel  in  Egypt,"  "  Deborah,"  "  Solomon,"  etc.,  and 
those  of  Bach  in  the  St  Matthew  "  Passion  "  may  also  come  under 
this  category.     There  is,  of  course,  a  large  Hterature  of  music  for 
an  eight-part  chorus  (ist  and  2nd  treble,  ist  and  2nd  alto,  ist  and  2nd 
tenor,  ist  and  2nd  bass),  but  not  arranged  for  two  distinct  choirs, 
antiphonally.    Examples  of  this  sort  of  writing  occur  in  the  anthems 
of  Gibbons,  Purcell,  Blow,  Croft,  and  more  modem  composers,  such 
as  Dr  Garrett,  Dr  C.  Harford  Lloyd,  and  Sir  Francis  Champneys. 
The  motett  "  O  Thou  Most  Merciful  Jesu"  {0  Clefneniissime  Jesu), 
by  the  last-named,  is  admirable.     Sir  Frederick  Ouseley's  Festival 
Service  in  F  {1878)  is  for  eight-part  chorus,  solo  voices,  organ  and 
orchestra. 

Called    also    label,    weather  -  moulding,    and    water-table.     A 
DriD  ton       projecting  tablet   or   moulding    over   the    heads   of 
Q, ,  J.     *     doon^'ays,    windows,    niches,    etc.,    in    Romanesque 
droi>si  °^      ^^^    Gothic    architecture,    either    for   ornament,    or 
■     to  throw  off  the  rain.     Each  style  has   its   charac- 
teristic dripstone.      See  the   examples   in    Parker's   "  Glossary " 

(1851). 

Dublin  is  remarkable  in  having  two  cathedrals,  and  the  way  in 

Dnblln       which  it  came  about  was  this.     Dublin  was  originally 

Cathedrals     ''■    ■'^^^i^h    settlement,    and   when   the    Danes   were 

The  Two '    ^^O'^'^'^rted  to  Christianity  they  built  a  rather  small 

and  unpretentious  cathedral  for  themselves,  which 

they  dedicated  to  the  Holy  Trinity.     In  after  times  this  cathedral 

became  possessed  of   a   very  remarkable  relic,   no  less  than  the 

walking    staff    which    had  been    used  by  Our  Lord ;    and  this 

Baculum  Christi,  as  it  was  called,  was  of  course  a  source  of  great 

profit  to  the  estabhshment,  from  the  offerings  of  the  numerous 

pilgrims  who  came  to  venerate  it.     It  was  carefully  treasured  up 

vmtil  the  days  of  the  very  first   post-Reformation  archbishop — 

Archbishop  Browne — who   termed  it   "  Nehushtan,"    and  in   his 

zealous  fur>^  burnt  it.     It  seems  that  while  possessed  of  this  staff 

the  cathedral,  which  really  bore  a  dedication  to  the  Holy  Trinity, 

117 


A   DICTIONARY    OF 

got  to  be  considered  as  dedicated  to  Our  Lord  Himself,  and  generally 
went  by  the  name  of  "  Christ  Church,"  although  there  is  no  actual 
and  formal  dedication  in  that  title.  The  original  dedication  is  to 
the  Holy  Trinity.  When  the  Normans,  under  Strongbow,  came  into 
Ireland,  they  were  not  at  all  satisfied  with  the  small  and  somewhat 
unpretentious  Cathedral  of  the  Holy  Trinity,  and  they  therefore 
built  a  very  large  collegiate  church  dedicated  to  the  patron  saint  of 
Ireland,  St  Patrick.  After  they  had  built  this  church  the  Normans 
were  perpetually  trying  to  get  transferred  to  it  the  status  and 
privileges  enjoyed  by  Holy  Trinity  or  Christ  Church.  After  a 
century  of  unceasing  negotiations  backwards  and  forwards  on  this 
knotty  point,  in  the  year  1299  the  Pope  of  that  day — Boniface  VIII. 
— issued  a  bull  in  which  he  appointed  that  Dublin  should  have  two 
cathedrals,  and  that  for  the  future  the  archbishops  should  be  en- 
throned in  the  one  cathedral  and  buried  in  the  other.  It  is  impossible 
to  say  whether  this  injunction  was  exactly  carried  out,  but  this  was 
the  tenor  of  the  bull.  In  order  to  preserve  as  far  as  possible  the 
dignity  of  the  smaller  cathedral,  Christ  Church,  the  dean  (Garvey) 
was  appointed  Bishop  of  Kilmore  in  1588,  and  Primate  in  i$8g, 
still  retaining  his  deanery  in  commendam  along  with  the  Primacy. 
Christ  Church  was  founded  by  the  Danish  king,  Sitric,  in  1038  for 
secular  canons.  About  1163,  however.  Archbishop  Lawrence  O'Toole 
changed  it  from  a  cathedral  into  a  priory  of  the  Regular  Order  of 
Arrosian  Canons.  In  1541  Henry  VIII.  restored  it  to  its  original 
foundation  as  a  cathedral,  with  dean,  precentor,  chancellor,  treasurer, 
Archdeacon  of  Dublin,  six  vicars  choral  (two  clerical  and  four  lay), 
and  four  boy  choristers.  Three  years  later  Archbishop  Browne 
founded  three  prebendal  stalls  in  the  cathedral  with  the  titles  of 
St  Michael,  St  Michan  (a  Danish  saint),  and  St  John.  An  organist, 
stipendiary  singers  and  an  increased  number  of  choristers  were 
afterwards  added  as  occasion  arose.  After  the  passing  of  the  Irish 
Church  Act  in  1869,  the  constitution  of  the  cathedral  was  somewhat 
modified,  but  the  ancient  chapter  was  kept  compactly  together, 
and  twelve  new  canonries,  without  emoluments,  were  added  on  by 
an  Act  of  the  Synod.  St  Patrick's,  originally  a  parish  church,  was 
erected  into  a  prebendal  and  collegiate  establishment  by  Archbishop 
Comyn  in  1190.  In  1216  King  John  confirmed  its  possessions,  at 
the  same  time  enjoining  on  its  members  the  observance  of  certain 
rules,  according  to  the  usages  of  the  Church  of  Sarum.  In  1219  this 
collegiate  foundation  was  elevated  into  that  of  a  complete  cathedral 
by  Henry  de  Loundres,  Comyn' s  successor,  who  in  the  same  year 
granted  it  a  charter.     As  a  Cathedral  of  the  Old  Foundation,  it 

118 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

was  a  beau  ideal  one,  the  staff  consisting  of  dean,  precentor,  treasurer, 
chancellor,  succentor,  archdeacons,  twenty-one  prebendaries  (among 
whom  the  Archbishop  of  Dubhn  held  the  stall  of  Cullen),  four 
minor  canons,  twelve  vicars  choral,  five  of  whom  were  priests  and 
seven  laymen,  besides  choristers.  It  is  interesting  to  observe  that 
St  Patrick's  was  constituted  by  its  founder,  Henry  de  Loundres, 
on  the  model  of  SaHsbury.  This  prelate  was  present  at  the  consecra- 
tion of  SaHsbury  Cathedral  by  Bishop  Poore,  in  1225,  and  it  is  also 
wcrthy  of  note  that,  in  its  general  features,  and  especially  in  the 
construction  and  fenestration  of  its  choir  and  Lady  Chapel,  there  is 
in  5t  Patrick's  an  evident  though  humble  imitation  of  the  church 
whence  its  liturgical  forms  and  constitutions  were  derived.  Another 
interesting  feature  is  that  the  national  cathedral  of  Ireland  is,  hke 
Salisbury,  homogeneous  in  style — the  Early  Enghsh  prevailing 
throughout.  Both  cathedrals  owed  their  restoration  late  in  the 
last  century  to  individual  munificence.  Consult  further  "  The 
Cathedral  of  the  Holy  Trinity,  commonly  called  Christ  Church 
Cathedral,  Dubhn,"  by  the  Rev.  Edward  Seymour,  M.A.  (precentor), 
and  George  Edmund  Street  (architect  of  the  restoration),  1882; 
'■  Some  Remarks  upon  the  Bill  for  Christ  Church  Cathedral,  Dubhn," 
by  the  Rev.  Precentor  Seymour  (1879) ;  "  The  Cathedral  Church  of 
the  Holy  Trinity,  Dublin  (Christ  Church) — a  Description  of  its 
Fabric,  etc.,"  by  WiUiam  Butler  (1901) ;  "  Dublin  for  Archaeologists," 
by  Sir  Thomas  Drew,  R.H.A.,  F.R.I. B.A.  (1901)  ;  "  The  History  and 
Antiquities  of  the  Collegiate  and  Cathedral  Church  of  St  Patrick, 
Dubhn,"  by  W.  Monck  Mason  (1820)  ;  "  The  Cathedral  Church 
of  St  Patrick,"  by  the  Very  Rev.  J.  H.  Bernard,  Dean  of  St  Patrick's 
(1904)  ;  "  The  National  Cathedral  of  St  Patrick,  Dublin,"  by  Sir 
Thomas  Drew  (1900)  ;  "  Irish  Church  Composers  and  the  Irish 
Cathedrals  " — two  papers  read  before  the  Musical  Association,  13th 
February,  and  13th  March  1900,  by  J.  S.  Bumpus.  The  remarkable 
rehc,  the  "  Baculum  Christi "  or  "  Staff  of  Jesus,"  alluded  to  in 
connection  with  Christ  Church,  was  a  crozier,  covered  with  gold 
and  inlaid  with  precious  stones — one  legend  connected  with  it  being 
that  it  had  belonged  to  St  Patrick,  having  been  presented  to  him 
by  a  hermit  who  had  received  it  from  our  Blessed  Lord  ;  the  more 
probable  account,  however,  being  that  of  Sir  J.  Ware,  who,  on  the 
authority  of  Giraldus,  and  the  "  Black  Book  of  Christ  Church  " 
(fourteenth  century),  and  other  MSS.,  says  that  it  was  brought  to 
Dubhn  from  Armagh  by  WiUiam  Fitz  Aldelm  and  the  Enghsh. 
It  had  been  in  possession  of  the  church  since  11 80,  and  upon  it, 
down  to  the  period  of  the  Reformation,  when  it  was  pubhcly  burnt 

119 


A   DICTIONARY    OF 

by  Archbishop  Browne,  witnesses  were  frequently  sworn,  in  presence 
of  the  Lord  Deputy  and  Chancellor. 

A  common  form  of  the  lectern  from  which  the  lessons  are  read 
in  churches  and  cathedrals.     It  has  probably  some  reference  to  the 
„    .  eagle  which  is  the  symbolical  companion  of  St  John, 

in  ecclesiastical  design.  The  eagle  is  frequently  em- 
ployed in  foreign  churches,  generally  for  the  chanting  of  the  service. 
Sometimes  it  is  used  for  the  reading  of  the  Epistle  and  Gospel, 
and  there  are  instances  of  one  being  on  each  side  of  the  choir.  There 
are  ancient  examples  of  this  kind  of  lectern  in  several  of  our  cathedrals 
and  college  chapels — e.g.  Canterbury,  York,  Winchester,  Lincoln, 
Peterborough,  Southwell,  and  Christ  Church  Cathedral,  Dublin. 
At  Norwich  the  lectern  is  in  the  form  of  a  pelican.  Before  the 
Civil  War,  in  1651,  there  was  in  the  Cathedral  of  Waterford  a  "  great 
standing  pelican  to  support  the  Bible,  a  brazen  eagle."  In  the 
Middle  Ages,  Durham  Cathedral  possessed  two  lecterns,  one  within 
the  altar-rail,  "  A  goodly  fine  letteron  of  brasse,  where  they  sunge 
the  Epistle  and  the  Gospell,  with  a  gilt  pellican  on  the  height  of  it, 
finely  gilded  pullinge  hir  bloud  out  hir  breast  to  hir  young  ones, 
and  winges  spreade  abroade,  whereon  did  lye  the  book  that  they 
singe  the  epistle  and  the  gosple.  It  was  thought  to  be  the  good- 
lyest  lettem  of  brasse  that  was  in  all  the  countrye." 
Besides  this  one  "  also  ther  was  lowe  downe  in  the  Quire  another 
Lettorn  of  brasse,  not  so  curiously  wrought,  standing  in  the  midste 
against  the  stalls,  a  marvellous  faire  one,  with  an  Eagle  on  the  height 
of  it,  and  her  winges  spread  a  broad.  Which  same  stood  theire 
until  the  year  1650,  when  the  Scots  were  sent  prisoners  from  Dunbarr 
fight,  and  put  prisoners  into  the  church,  where  they  burned  up  all 
the  woodworke,  in  regard  they  had  no  coales  allowed  them.  And 
there  was  a  fellow,  one  Brewen,  appointed  to  look  to  the  Scotts,  which 
conveyed  this  brasse  letterne  and  eagle  awaye,  and  many  other 
things  appertayninge  to  the  Church,  and  sould  them  for  his  own 
gaine"  ("  Ancient  Rites  of  Durham").  The  earliest  eagle  lectern 
does  not  date  before  1300.  That  in  St  Paul's  is  the  largest  and  finest 
in  England,  measuring  8  ft.  6  in.  from  the  black  and  white  marble 
pavement  of  the  church  to  the  crest  of  the  bird,  the  breadth  across 
the  wings  being  3  ft.  3  in.  The  maker  was  Jacob  Sutton,  and  in  1720, 
£241, 15s.  was  paid  to  him  for  it.  The  brass  fence  round  it,  together 
with  the  desk  at  which  two  minor  canons  used  to  chant  the  Litany, 
cost,  four  years  later,  £477,  6s.  Until  1871  this  noble  lectern  stood 
in  the  centre  of  the  choir,  but  during  the  alterations  in  1871-1872, 
when  the  dome  was  made  available  for  congregational  purposes  at 

120 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

all  services,  it  was  placed  somewhat  westward  of  the  choir  steps. 
At  the  same  time,  the  bras  fence  was  not  retained  in  its  former 
position,  but  was  utilised  as  a  low  choir-screen.  Since  1883,  when 
a  new  screen  was  formed  out  of  the  original  altar-rails,  this  hand- 
some fence  was  most  reprehensibly  stowed  away  as  lumber  in  the 
gallery  over  the  south  aisle  of  the  nave.  Some  fifteen  years  ago 
the  lectern  was  moved  to  the  north-eastern  dome  pier.  In  this 
side  position  much  of  its  dignity  of  effect  has  been  lost ;  but  for 
purposes  of  hearing  the  situation  is,  perhaps,  more  advantageous. 
There  is  now  a  fine  eagle  lectern  at  Durham — a  replica  of  that  stolen 
in  1650.  Other  good  modem  examples  are  at  Hereford  Cathedral, 
Lichfield  Cathedral  (where  it  was  the  gift  of  students  of  the  Theo- 
logical College  in  1861),  and  in  the  Church  of  St  Matthias,  Stoke 
Newington.     See  also  sub  voce  "  Lectern." 

The  first  of  the  Pointed  or  Gothic  styles  of  architecture  used  in 
this  country,  after  its  emancipation  from  the  Romanesque  or 
_  .  _  .  -  Norman.  "  First  Pointed "  was  the  nomenclature 
"^  °^  '  adopted  by  the  Ecclesiological  Society.  It  is  also 
kno\vn  as  "  Lancet  "  from  its  narrow  and  acutely  pointed  arches  and 
windows.  From  its  Later  or  Transitional  stage,  the  Decorated  was 
evolved.  Examples  of  this  style  are  countless,  but  the  churches 
illustrating  it  are,  throughout  the  land,  all  worthy  of  study.  The 
following  may,  however,  be  adduced : — Sahsbur^'  Cathedral  and 
Beverley  Minster  throughout ;  choirs  of  Rochester,  Southwell  and 
Worcester ;  west  front,  Peterborough  ;  nave,  choir,  and  transepts, 
Westminster  Abbey  ;  the  Temple  Church,  eastern  portion  ;  nave, 
transepts,  and  St  Hugh's  Choir,  Lincoln  ;  nave.  Wells  ;  north  and 
south  transepts,  York  ;  west  front,  Ripon  ;  St  Patrick's  Cathedral, 
Dublin  ;  Glasgow  Cathedral — both  throughout ;  Jesus  College 
Chapel,  Cambridge ;  Stone  Church,  Dartford,  Kent ;  the  abbeys  of 
Beauheu,  Jedburgh,  Netley,  Rivaulx  and  WTiitby,  all,  alas  !  ruined. 
Modem  examples  are  the  churches  of  St  Augustine,  Ktlbum,  and 
St  John,  Red  Lion  Square,  as  well  as  Truro  Cathedral,  all  by  J.  L. 
Pearson  ;  St  Matthew,  City  Road  (G.  G.  Scott)  ;  AU  Souls',  Leeds 
(G.  G.  Scott)  ;  St  James,  Spanish  Place  (G.  Goldie)  ;  Church  of  the 
Ascension,  Malvern  Link  (W.  J.  Tapper).  The  contemporaneous 
French  style  is  exemplified  in  large  portions  of  the  cathedrals  of 
Bayeux,  Bruges,  Chartres,  Le  Mans,  Rouen,  Soissons,  and  Tours. 
Consult  "  Architecture  of  the  Thirteenth  Century,"  an  address 
dehvered  before  the  St  Paul's  Ecclesiological  Society,  21st  May 
1879,  by  G.  E.  Street ;  also  Sir  G.  G.  Scott's  "  Gleanings  from  West- 
minster Abbey,"  1861. 

121 


A   DICTIONARY    OF 

On  Easter  Day  our  Church  appoints  certain  anfhems  to  be  sung 

at  Matins  in  place  of  the  Venite  (Ps.  95).     These  are  selected  from 

I  Cor.   V.  7,  8 ;    Rom.  vi.  9 ;    and   i  Cor.  xv.  20, 

Easter       concluding  with   the   Gloria   Patri.      In    the   Sarum 

Anthems.  Breviary  a  short  service,  introductory  to  Matins,  was 
ordered  for  use  on  Easter  Day,  after  taking  the  Host 
and  cross  from  the  "  Sepulchre  "  and  placing  them  upon  the  altar. 
The  ofhce  will  be  found  at  full  length  in  the  Rev.  F.  Procter's 
"  History  of  the  Book  of  Common  Prayer"  (1856).  In  the  First 
Prayer  -  Book  of  1549  P^^  ^^  ^^^s  introductory  office  was 
retained,  but  in  the  revision  of  1552  it  was  omitted,  with 
the  exception  of  the  anthems.  The  first  anthem  ("  Christ  our 
Passover ")  was  added  in  1662.  There  are  six  ancient  settings 
of  the  Easter  anthems  by  Adrian  Batten,  William  Byrd,  William 
(Bishop)  Juxon,  Edward  Tucker,  Thomas  Wilson,  and  Michael 
Wise,  all  unpublished.  Wise  was  organist  of  Salisbury  Cathedral, 
and  his  setting  continued  for  many  years  in  use  there  on  Easter 
Day  (see  A.  T.  Corfe's  book  of  words  of  anthems,  compiled  for 
the  use  of  Salisbury  Cathedral,  1830).  It  is  now  customary  to  sing 
these  anthems  to  the  single  chant  in  C  by  Pelham  Humphreys, 
usually  known  as  the  "  Grand  Chant  "  ;  and  also  traditionally  in 
some  cathedrals  as  "  Common  Tune."  The  Rev.  W.  H.  Havergal's 
fine  arrangement  of  the  "  Grand  Chant  " — a  faux  bourdon  in  fact 
with  the  melody  in  the  tenor — might  be  used  for  some  of  the  verses 
with  excellent  effect.  Havergal  arranged  the  "  Grand  Chant " 
in  forty  different  forms.  This  curious  work  was  published  by 
J.  Shepherd,  Newgate  Street  (1867).  There  is  a  good  modem  setting 
of  the  Easter  anthems  by  the  late  Dr  John  Naylor,  organist  of  York 
Minster.  It  was  written  for  use  there  instead  of  the  Venite,  during 
the  octave  of  Easter — an  incorrect  practice,  as  the  singing  of  the 
anthems  should  be  confined  to  Easter  Day  itself.  It  may  be  proper 
to  mention  that  these  "  Anthems  "  are  so  called  from  their  being 
short  sentences  ;  the  word  "  anthems,"  in  this  instance,  by  a  peculiar 
usage,  signifying  "  texts  "  and  not  having  reference  to  the  way  in 
which  they  should  be  "  sung  "  or  "  said." 

A  branch  of  art  which  devotes  its  energies  to  the  reverent  serving 

and  adorning  of  the  church  in  the  best  and  fittest  manner  possible. 

_        .  .         "  Antiquarianism  "   is,  in   itself,   a  mere   branch   of 

cc  es  0  ogy.  gg^^^jg^j  learning.  For  a  full  account  of  the  origin  and 
progress  of  the  Ecclesiological  Society,  consult  T.  F.  Bumpus, 
"  London  Churches,  Ancient  and  Modem  "  (1908) ;  C.  L.  Eastlake, 
"  History  of  the  Gothic  Revival  "  (1872). 

122 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

The  materials  used  in  the  Sacraments,  appointed  for  that  purpose 
by  our  Lord  Himself — "  the  outward  and  visible  sign  of  the  inward 

_.  ,  and  spiritual  grace."  Thus,  water  is  the  element 
emen  .  ^^  baptism,  and  bread  and  wine  are  the  elements 
of  the  Eucharist, 

A  setting  of  the  General  Confession,  some  of  the  clauses  of  which 

are  in  unison,  and  others  in  harmony  to  varied  strains.    It  is  so  called 

because   arranged  and  composed  by  Robert  Janes, 

Ely  Con-      organist  of  Ely  Cathedral  from  1830  to  1866.     It  is 

fession.  still  in  use  at  Ely,  and  many  other  churches,  and  when 
quietly  and  reverently  simg  has  a  solemn  and  beauti- 
ful effect.  Perhaps  in  all  correctness,  the  Confession  should  be 
recited  in  monotone  on  a  low  note,  "  humtli  voce."  The  "  Ely 
Confession  "  was  in  use  at  St  Paul's  for  some  years,  until  1872. 
A  good  arrangement  will  be  found  in  "  The  Ferial  Responses  and 
Litany,"  edited  by  Joseph  Bamby  (Novello). 

These  are  the  Wednesday,  Friday,  and  Saturday  after  the  First 
Sunday  in  Lent,  the  Feast  of  Pentecost,  the  14th  of  September,  and 
Embe  D  ^^^  ^^^^  °^  December.  They  are  ordered  to  be 
observed  as  days  of  fasting,  in  preparation  for  the 
following  Sundays,  which  are  the  stated  times  of  ordination  in  the 
Church.  The  week  in  which  these  days  fall  is  called  Ember  Week, 
but  as  Sunday  begins  the  week  the  Ember  Collect  is  always  to  be 
read  on  the  Sunday  preceding  the  Ember  Days,  not  on  that  which 
follows  them,  as  is  sometimes  erroneously  done.  These  days  were 
called  "  jejunia  quatuor  temporum  " — i.e.  fasts  of  the  four  seasons, 
whence  is  derived  the  German  quaiember,  a  quarter  of  a  year,  or 
quarter  day.  The  Dutch  word  is  quaiutemher ;  the  Danish  kroai- 
ember.  The  old  Enghsh  name  of  Ember  Week  was  Ymbren-wuce. 
The  prefix  "  Ymb,"  which  also  assumed  the  form  "  emh  "  or  "  embe," 
cognate  with  the  German  "  um  "  and  Latin  "  ambi,"  or  Greek  a/«^t, 
means  about,  around.  It  was  much  used  in  early  Enghsh,  but  has 
died  out  of  our  language.  "  Ren  "  or  "  rene  "  or  "  ryne  "  means  a 
course,  and  so  the  Ember  Weeks  (Ymb-ren)  would  seem  to  have  got 
the  name  from  coming  roimd  periodically.  The  derivation  of  the 
name  from  "  ashes  "  or  "  embers,"  need  not  be  considered.  Consult 
Wheatley,  "  Common  Prayer,"  c.  iv.  Append.  ;  }«askell,  "  Mon.  Rit. 
Ang.  Eccl."  i.  cxxxv. ;  Procter,  "  Book  of  Common  Prayer,"  261 ; 
Smith,  "  Diet.  Christ.  Antiq."  ;  Hook,  "  Church  Diet." 

From    the    mediaeval    "  Tablement."     Fr.    entablement ;     ItaL 

EnUbi  tn       cotnicione  ;  Germ,  gebdlk.    The  superstructure  which 

hes  horizontally  upon  the  columns  in  Classic  archi- 

123 


A   DICTIONARY    OF 

lecture.  It  is  divided  into  architrave,  the  part  immediately  above 
the  column  ;  frieze,  the  central  space  ;  and  cornice,  the  upper  pro- 
jecting mouldings.  Each  of  the  orders  has  its  proper  entablature. 
In  England  the  word  seems  to  have  been  first  used  by  the  translator 
of  John  Evelyn's  book  on  architecture. 

Derived  from  the  Greek  compound  verb  tTTK^aivtiv,  to  manifest, 
or  declare.  The  manifestation  of  Christ  to  the  Gentiles,  comme- 
morated in  the  Church  on  the  6th  of  January.  The 
Epiphany,  Epiphany  was  not  originally  a  distinct  festival,  but 
Feast  of  the.  made  a  part  of  that  of  the  Nativity  of  Christ.  This 
was  celebrated  during  twelve  days,  the  first  and  last 
of  which,  according  to  the  custom  of  the  Jews  in  their  feasts,  were 
high  or  chief  days  of  solemnity,  and  therefore  either  of  these  might 
be  fitly  called  Epiphany,  as  that  word  signifies  the  appearance  of 
Christ  in  the  world.  Those  who  observed  it  as  a  distinct  festival 
from  the  Nativity  did  it  at  first  chiefly  on  account  of  our  Saviour's 
baptism,  and  afterwards  from  the  appearing  of  the  star  which  con- 
ducted the  wise  men  of  the  East  to  our  Saviour.  Other  reasons 
were  also  given — namely,  the  turning  water  into  wine  at  Cana,  and 
the  feeding  of  the  five  thousand  — thus  "  God  manifesting  Himself 
by  miracles  in  human  nature  "  (St  Augustine,  Serm.  xxix.  de  Tem- 
pore). In  the  Eastern  Church  this  became  one  of  the  days  for 
baptism — "  Why  is  not  the  day  on  which  Christ  was  bom  called 
Epiphany,  but  the  day  on  which  He  was  baptised  ?  Because  he 
was  not  manifested  to  all  when  He  was  born,  but  when  He  was 
baptised "  (St  Chrysostom,  Homil.  xxiv.  de  Bapt.  Christi).  It 
was  called  also  the  day  of  light  {-tjiMpa  twv  ^wtwv),  baptism  being 
generally  called  <f)oi<s  and  <t>wTL(rfia.  Consult  Dr  Neale's  "  Hist,  of 
Holy  Eastern  Church  "  ;  Bingham,  "  Orig.  Eccles,"  bk.  xx.  c.  iv. ; 
Blunt,  "  Annotated  Prayer-Book,"  p.  83.  An  interesting  custom 
used  to  be  observed  at  the  Chapel  Royal,  St  James's  Palace,  on  the 
Feast  of  the  Epiphany.  The  sovereign  proceeded  to  the  altar  at  the 
time  of  the  offertory,  and  made  an  offering  of  gold,  frankincense, 
and  myrrh,  which  was  laid  upon  the  altar,  commemorating  the  offer- 
ings of  the  Magi.  An  officer  of  the  royal  household  now  makes  the 
offering  in  the  name  of  the  sovereign.  Two  anthems  have  been 
specially  written  for  use  at  this  function,  each  to  the  words  of  the 
Collect  for  the  Epiphany — "  O  God,  who  by  the  leading  of  a  star." 
The  first  was  composed  by  Dr  John  Bull,  organist  of  the  chapel  in 
1591,  and  was  originally  known  as  the  "  Star  Anthem."  It  will  be 
found  adapted  to  other  words  (Isaiah  xxv.  i,  4,  8,  9)  in  the  third 
volume  of  Boyce's  "  Cathedral  Music "  (1778).    The  second  was 

124 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

composed  by  Thomas  Attwood,  and  will  be  found  in  the  collection 
of  his  "  Cathedral  Music,"  edited  in  1851  by  his  godson  and  pupil, 
Thomas  Attwood  Walmisley.  The  original  MS.  score  bears  date 
1814. 

The  minister  who  reads  the  Epistle  and  acts  as  sub-deacon,  at 
a  Celebration  of  the  Holy  Eucharist.     In  the  24th  Canon,  and  in  the 

_  Injunctions  of  Queen  Elizabeth,  we  find  that  a  special 

Epistoier.  j.ga^(jgj-^  entitled  an  Epistoler,  is  to  read  the  Epistle 
in  collegiate  churches,  vested  in  cope.  At  St  Paul's,  the  title  of 
Epistoler  or  Epistler,  is  attached  to  one  of  the  minor  canonries.  At 
the  Chapel  Royal  one  of  the  gentlemen,  or  adult  singers,  was  called 
Pisteler  or  Epistler.  In  early  times  he  was  in  orders.  In  November 
1592  (see  "  Old  Cheque  Book  of  the  Chapel  Royal,"  ed.  by  Dr 
Rimbault,  1872)  "  Thomas  Morleye  [the  distinguished  Church  com- 
poser and  madrigal  writer]  was  swome  from  the  Epistler' s  to  the 
Gospeller's  place  and  waiges."  Epistolers  are  stUl  statutable  officers 
in  some  Cathedrals  of  the  New  Foimdation,  though  in  most  the  insti- 
tution has  fallen  into  desuetude.  By  Archbishop  Grindal's  Injunc- 
tions, in  1571,  it  was  required  that  parish  clerks  should  be  able  to 
read  the  First  Lesson  and  Epistle.  In  some  cathedrals — Lichfield, 
for  example — the  First  Lesson  was  assigned  to  one  of  the  lay  vicars 
choral,  and  the  reading  of  John  Saville  (d.  1803)  was  greatly  ad- 
mired there.  A  reference  is  made  to  this  in  the  Letters  of  Anna 
Sewcird. 

Evens.  Eves  or  \ngils.  The  nights  or  evenings  before  certain 
Holy  Days  of  the  Church.     See  stib  voce  "  Vigik." 

The  Order  for  Evening  Prayer,  called  "Evensong"  in  Edward 
VI.'s  First  Book  of  1-549.     ^t  is  a  judicious  abridgment  and  com- 

p  bination  of  the  offices  of  \'espers  {i.e.  Evensong)  and 

Compline  as  used  in  our  Church  prior  to  the  Reforma- 
tion. The  sentences,  exhortation,  confession  and  absolution  were 
appointed  in  1552  to  be  said  before  the  commencement  of  the  older 
service,  which  opened  with  the  Lord's  Prayer.  This  part,  however, 
was  not  printed  until  the  re\asion  of  1661,  although  it  was  given  in 
the  office  of  Matins  {q.v.).  The  place  of  the  Little  Chapter  {capi- 
tulum)  at  Vespers  was  occupied  by  a  chapter  from  the  Old  Testa- 
ment, while  our  Second  Lesson  occupies  the  place  of  the  Little 
Chapter  at  Compline.  The  First  Lesson  was  followed  by  the 
Magnificat,  which  was  the  canticle  at  Vespers,  while  the  Second 
Le^n  was  followed  by  the  Nunc  dimittis,  the  canticle  at  Compline. 
See  also  sub  voce  "  Cantate  Domino  "  and  "  Deus  Misereatur."  The 
term  "  Evensong  "  still  occurs  in  the  Tables  of  Proper  Lessons  for 

125 


A    DICTIONARY    OF 

Sundays  and  Holy  Days,  and  Proper  Psalms.  It  is  in  fact  the  same 
as  the  old  word  "  Vespers  "  ;  and  only  differs  from  the  other  autho- 
rised expression,  "  Evening  Prayer,"  in  having  more  special  refer- 
ence to  the  Psalms  and  canticles,  and  the  anthems — those  holy  songs 
which  make  up  so  large  a  portion  of  the  service. 

The  ten  days  after  the  Ascension   are  sometimes  so  called, 

„       .  ..       because    they   commemorate    that    anxious    period 

r^.    .  during   which    the    Apostles    tarried    at    Jerusalem, 

in    earnest    expectation    of    the    promised    gift    of 

the  Comforter. 

p  ,     ,  One  of  the  early  systems  of  harmonising  a  given 

P       *     portion  of  plainsong  or  canto  fermo  ;  a  sort  of  har- 

,       t   *  ■,       mony  consisting  of  thirds  and  sixths  added  to  a  canto 

fermo. 

A  portable  low  crossed  or  folding  stool  which  might  be  used 

either  to  kneel  at  or  sit  upon.     It  is  derived  "  a  longo  tardico  f  olden, 

plicare ;    et  stoul,  sedes "   (Ducange).     It  was  made 

Faldstool,     to  fold  up  in  the  manner  of  a  camp-stool,  and  was 

Folding-stool,  constructed  either  of  metal  or  wood,  with  a  rich  silk 

Faldistory.    covering.     Formerly,  when  a  bishop  was  required  to 

Fr.  prie-dieu ;  officiate  in  any  but  his  own  cathedral  church  where 

Ital.         his  throne  (originally  a  faldstool)  was  erected,  a  similar 

faldistorio  ;    piece  of  furniture  was  placed  for  him  in  the  choir,  and 

Germ,  schemel,  he  frequently  carried  one  with  him  in  his  journeys.    In 

krdnnungs-    the  Order  of  Coronation  the  rubric  speaks  of  a  fald- 

schetnel.      stool  at  which   the  sovereign  shall   kneel,  but  this, 

according  to  pictures  of  late  coronations,  has  lost  its 

original  shape,  and  is  merely  a  kneeling-stool.     The  faldstool  is 

sometimes  represented  in  the  illuminations  of  early  MSS.     The  term 

is  also  frequently  but  erroneously  applied  to  the  "  Litany-stool,"  or 

small  low  desk  at  which  the  Litany  is  enjoined  to  be  sung.     "  For 

her  (the  Queue)  shall  be  ordeyned,  on  the  left  side  of  the  high  aulter, 

a  folding  stole  wherin  she  shall  sit  "  ("  Device  for  the  Coronation  of 

Henry  VII.,"  Rutland  Papers,  13).     "  The  Priest  goeth  forth  from 

out  of  his  seat  into  the  body  of  the  church,  and  at  a  low  desk  before 

the  chancel  door  called  the  Fald-stool,  kneels,  and  says  or  sings  the 

Litany  "  (Bishop  Andrewes'  notes,  quoted  under  the  frontispiece  to 

Sparrow's  "  Rationale,"  1655).     In  Langton's  Chapel,  Winchester 

Cathedral,  is  preserved  the  faldistorium  upon  which  Queen  Mary 

sat  at  her  marriage  in  the  Lady  Chapel,  on  St  James's  Day,  25th 

July  1554,  to  Philip  of  Spain,  when  the  nobles  attendant  upon  that 

cheerful  monarch  wondered  at  Mass  being  as  solemnly  performed  at 

126 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Winchester  as  at  Toledo.  A  woodcut  of  this  faldstool  will  be  found 
in  the  "  Proceedings  of  the  Archaeological  Institute  at  Winchester, 
September  1845  "  (Longmans,  1846). 

A  kind  of  vaulting  used  in  Late  Perpendicular  work,  in  which 
aU  the  ribs  that  rise  from  the  springing  of  the  vault  have  the  same 
curve,  and  diverge  equally  in  every  direction,  producing 
Fan-traeery    an  effect  something  like  that  of  the  bones  of  a  fan. 
Vaulting.      It  is  frequently  used  over  tombs,  chantry  chapels, 
and  other  small  erections.      Fine  examples  of  fan- 
tracery  roofs  are  those  of  Sherborne  Abbey,  Bath  Abbey,  St  George's 
Chapel,  Windsor,  Henry  VIL's  Chapel,  Westminster  Abbey,  King's 
College,  Cambridge. 

An  addition  used  before  the  Reformation,  in  the  vernacular 
tongue,  to  the  Epistle  in  Latin,  forming  an  explication  or  paraphrase 
_  of  the  Latin  text,  verse  by  verse,  for  the  benefit  of  the 

people.  The  sub-deacon  first  repeated  each  verse  of 
the  Epistle  or  lectio  in  Latin,  and  two  choristers  sang  the  "  farse  "  or 
explanation.  In  the  Sarum  Missal  nine  "  f arses  "  are  to  be  found 
placed  between  the  Kyries,  with  reference  to  particular  days.  This 
method  of  placing  such  sentences  was  called  "  farsing,"  and  Henr>' 
Bradshaw,  the  distinguished  Cambridge  University  hbrarian,  did 
not  hesitate  to  say  that  it  is  to  these  farsings  of  the  Kyrie  that  we 
owe  the  Ten  Commandments  in  our  present  Communion  Sersace.  In 
the  musical  settings  of  the  Kyries,  therefore,  composers  who  arrange 
the  Kyries  in  sets  of  three  are  only  follovsing  the  original  form,  and 
are  keeping  in  mind  the  ancient  order.  Consult  J.  Baden  Powell, 
"  ChoraJia,"  p.  108  ;  Wordsworth,  "  Breviarum  Sarum,"  vol.  iii. 
Append.  II.  p.  Ixxxix. 

Tracery  arranged  in  the  form  of  a  window,  but  not 
Fenestriform  glazed.     It  is  of  frequent  occurrence  in  a  shallow 
Tracery.      form  in  the  Westphahan  church  towers  of  the  four- 
teenth and  fifteenth  centuries. 
A  bier,  or  coffin  ;  tomb,  or  shrine.     Parker  ("  Glossary  of  Archi- 
tecture ")  is  of  opinion  that  this  term  seems  more  properly  to  belong 
Feretorv       ^^  ^^  portable  shrines  in  which  the  rehques  of  saints 
were  carried  about  in  processions,  but  was  also  apphed 
to  the  fixed  shrines  or  tombs  in  winch  their  bodies  were  deposited. 
In  the  "  Ancient  Rites  of  Dtirham  "  (p.  77)  we  find  :  "  Hugh,  Bishop 
of  Durham,  having  finished  the  chapel  called  the  Galiley,  caused  a 
Feretory  of  gold  and  silver  to  be  made,  wherein  were  deposited  the 
bones  of  Venerable  Bede,  translated  and  removed  from  St  Cuth- 
bert's  Shrine." 

127 


A   DICTIONARY   OF 

Non-festal ;   as  ferial-use — music  for  use  on  ordinary  (or  week) 

days  ijeriae),  especially  with  regard  to  the  responses  and  Litany. 

J,   .  .         Consult  Jebb,  "  Choral  Responses  and  Litanies  of  the 

United  Church  of  England  and  Ireland  "  (2  vols.,  1847- 

1857) ;  an  invaluable  publication. 

A  convenient  species  of  musical  shorthand.  A  bass  stave 
having  the  accompanying  chords  suggested  by  certain  numbers  and 
J,.  ,  .  other  signs  above  and  below  the  notes.  The  original 
printed  copies  of  the  scores  of  Croft,  Greene,  Boyce, 
Arnold,  Nares,  Dupuis,  and  many  other  old  cathedral  writers,  have 
not  the  separate  accompaniment  for  the  organ  with  which  we  are 
now  so  familiar,  the  only  guide  to  the  player  being  this  figured-bass 
line  underneath  the  vocal  score.  "  Playing  from  figured-bass  "  is  an 
accomplishment  acquired  only  after  much  study,  and  especially  by 
those  who  have  passed  their  noviciate  in  a  cathedral.  John  Stafford 
Smith,  in  his  volume  of  anthems,  1793,  was  the  first  to  supply  a 
thin  accompaniment  (treble  and  bass  lines  only)  in  addition  to  a 
figured-bass.  He  was  also  one  of  the  first,  if  not  the  first,  to  discard 
the  alto  and  tenor  C  clefs  in  the  score.  The  editions  and  original 
compositions  of  Vincent  Novello  were  the  first  to  have  a  regular 
accompaniment  for  a  keyed  instrument,  compressed  from  the  vocal 
score. 

J,.  .  J  In  architecture,  the  flower  or  foliage  terminating 

a  pinnacle  [q.v.). 

The  Ecclesiological  Society's  nomenclature  for  the  Early  English 

style.     English  and  French  examples  have  been  adduced  under 

PI   t  P  1  t  d  "  ^^^^y  Enghsh,"  but  the  following  analagous  Conti- 

*  nental  specimens  may  be  cited  as  supplementary  : 

nave  of  Paderborn  Cathedral ;  western  door,  Naumburg  Cathedral ; 

western  apses,  Bamberg  Cathedral  and  St  Sebald's,  Nuremberg  ; 

the  Cistercian  Church  at  Riddagshausen,  near  Brunswick  (German)  ; 

choir,  St  Martin,  Ypres  ;  choir  aisles,  St  Gudule,  Brussels  ;  Church 

of  Notre  Dame  de  Pamele,  Oudenarde  (Belgian)  ;   St  Andrea,  Ver- 

celli  (Italian)  ;  parts  of  Trondjhem  Cathedral  (Norwegian). 

The  representation  of  a  fish  as  a  symbol  of  our  Lord  is  of  frequent 
occurrence,  and  its  import  seems  to  be  satisfactorily  explained,  as 
_.  .  taken  from  the  word  IXGY2,  the  initials  of  the  words 

"  It/o-ovs  yLpun'b'i  Geov  Yibs  2)<oT7y/j "  (Jesus  Christ, 
the  Son  of  God,  the  Saviour).  Among  the  paving  tiles  at  the  Abbey 
Church,  Great  Malvern,  is  one  ornamented  with  the  fish,  enclosed  in 
the  pointed  ellipse,  to  which  the  name  Vesica  Piscis  {q.v.)  has,  on 
no  very  sufficient  authority,  been  assigned.     Parker  ("  Glossary  of 

128 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Architecture  ")  quotes  a  very  remarkable  instance  of  the  use  of  this 

symbol,  introduced  in  so  grotesque  a  manner  as  to  be  bordering  on 
irreverence.  It  occurs  on  the  seal  of  Aberdeen  Cathedral,  whereon 
is  represented  the  Nativity,  with  the  Blessed  Virgin  and  her  husband 
watching  the  manger  at  Bethlehem,  behind  which  are  seen  the  heads 
of  homed  cattle  ;  instead  of  the  Infant  Saviour,  however,  a  fish  is 
lying  upon  the  manger.  The  character  of  this  seal  would  fix  its  date 
at  about  1250.  Consult  Cordiner's  "Remarkable  Ruins"  (1788). 
By  the  early  Christians  the  fish  was  regarded  as  the  symbol  of  death. 

A  vessel  used  to  contain  the  wine,  before  and  at  the  Consecration 
in  the  Holy  Eucharist.     In  the  marginal  rubric  in  the  Prayer  of 

_  Consecration  the  priest  is  ordered  "  to  lay  his  hand 

upon  ever^'  vessel  (be  it  chalice  or  flagon)  in  which 
there  is  any  wine  to  be  consecrated,"  but  in  the  same  prayer  he  is  told 
to  take  the  cup  only  in  his  hands  ;  and  the  rubric  before  the  form  of 
administering  the  cup  stands  thus,  "  the  minister  that  dehvereth 
the  cup."  The  distinction,  then,  between  the  flagon  and  the  cup  or 
chaHce  is,  that  the  latter  is  the  vessel  in  which  the  consecrated  wine 
is  administered  ;  the  flagon  that  in  which  some  of  the  wine  is  placed 
for  consecration,  if  there  be  more  than  one  vessel  used. 

A  term  appUed  by  the  ecclesiologists  of  France  and  Germany  to 
the  style  of  architecture  contemporary  in  that  country  with  the 
Flambov  nL  Perpendicular  or  Third  Pointed  of  England,  from  the 
flame-like  wavings  of  its  tracery.  It  ought  rather  to 
be  regarded  as  a  vitiated  Decorated  rather  than  a  (hstinct  style, 
though  some  of  its  characteristics  are  peculiar,  and  it  seldom  pos- 
sesses the  purity  or  boldness  of  earher  ages.  In  rich  works  the 
intricacy  and  redundancy  of  the  ornaments  are  often  truly  marvel- 
lous. Examples :  transepts,  Beauvais  Cathedral ;  churches  of 
Caudebec,  Harfleur,  and  St  Ouen,  Rouen,  Normandy  ;  west  front. 
Tours  Cathedral  (French)  ;  churches  at  GorUtz  and  Zwickau, 
Saxony  ;  St  Lambert,  Miinster  ;  rood-loft  in  the  Dom,  Halberstadt 
(German). 

The  French  architectural  term  for  a  spirelet  or  small  spire.  It 
is  usually  of  stone,  or  of  wood  covered  with  slate  or  lead,  and  placed 

Fleehfl  ^^  ^^^  roof,  sometimes  at  the  intersection  of  the  nave, 
choir  and  transepts  in  a  cross  church.  There  are  fine 
examples  at  Amiens,  Rheims,  Notre  Dame  and  Ste  Chappelle, 
Paris  ;  the  Cathedral,  Dijon  ;  and  the  Chapel  of  the  Hotel  Dieu, 
Beaune.  Modem  English  examples  are  those  at  St  Ninian's  Cathe- 
dral, Perth  (W.  Butterfield,  1850)  ;  Holy  Trinity,  Winchester 
(Henry  Woodyer,  1854)  ;   Exeter  College  Chapel,  Oxford  (Sir  G.  G. 

I  129 


A   DICTIONARY   OF 

Scott,  1858)  ;  St  Andrew,  Westminster  (Sir  G.  G.  Scott,  1855)  ;  St 
Cuthbert,  Earl's  Court  (Roumieu  Gough,  1888),  Consult  the  articles 
"  Fl^che  "  in  Berty,  "  Dictionnaire  de  1' Architecture  du  Moyen 
Age "  (1845),  and  VioUet  le  Due,  "  Dictionnaire  Raisonee  de 
I'Architecture  Fran9aise"  (10  vols.,  1858-1872). 

The  authority  always  quoted  in  evidence  that  at  an  early  period 
it  was  customary  to  set  flowers  upon  altars  is  the  famous  work  of 

St  Augustine  the  Great,  "  De  Civitate  Dei."  It 
Floral  Decora-  narrates  that  a  certain  man  went  to  the  shrine  of  St 
tlon  of  Altars  Stephen,  and  prayed  earnestly  for  Martial,  his  father- 
and  Churches,  in-law,  a  pagan,  then  lying  on  his  deathbed  ;  and  when 

he  departed  he  took  from  the  altar  the  first  flower  that 
came  to  hand,  and  put  it,  for  it  was  now  night,  at  the  head  of  his 
father-in-law,  who  was  asleep,  and  who,  by  its  silent  instrumentality, 
was  converted,  and  sought  baptism.  From  the  fact  of  flowers 
being  thus  mentioned  in  connection  with  one  individual,  and  but  once, 
we  can  only  draw  the  inference  that  it  was  not  the  general  practice 
to  employ  them  for  the  decoration  of  altars.  They  are  not  repre- 
sented in  any  very  ancient  work  of  art ;  perhaps  the  earliest  is  a 
painting,  dated  1573,  by  Sebastian  Vraux,  where  vases  for  flowers 
are  represented  ;  and  where  we  read  of  them  in  parish  accounts 
they  are  only  for  strewing  or  general  decorations  of  the  church,  for 
garlands  for  the  choir  on  Corpus  Christi  Day,  and  the  festival  of  the 
patron.  At  all  events,  it  seems  quite  clear  that  they  were  not,  at 
an  early  date,  set  upon  the  altar  itself,  but  on  the  gradine  or  shelf. 
The  practice  of  decorating  altars  with  flowers  placed  upon  the  shelf 
can  be  scarcely  said  to  prevail  anywhere  except  in  England.  In 
France,  the  sanctuary  is  very  usually  decorated  with  cut  flowers  and 
plants  in  pots,  and  wreaths  of  evergreens  (frequently  artificial),  at 
the  commencement,  and  more  or  less  during  the  period,  of  the 
"  Month  of  Mary  "  (May),  but  the  origin  of  that  festivity  is  quite 
modern  ;  while  in  Italy,  with  its  wealth  of  flowers,  we  seldom  or 
never  see  used  for  the  purpose  any  but  tawdry  artificial  plants  and 
flowers,  fit  in  every  way  for  ornaments  of  a  second-rate  music-hall. 
If  not  used  for  the  adornment  of  the  altar,  there  can  be  no  doubt  that 
the  practice  of  decorating  the  church  with  flowers  and  branches  of 
trees  is  of  great  antiquity.  To  an  ecclesiologist  the  sight  of  an 
altar  bristling  with  candles  and  crowded  with  flower-pots  and 
bouquets,  till  it  looks  like  a  stall  at  Covent  Garden  Market,  is  not  a 
pleasing  one.  It  is  little  less  offensive  than  an  altar  covered  with  a 
lot  of  useless  plate,  like  a  sideboard — a  fashion  which  seems  to 
reach  its  climax  at  St  George's  Chapel,  Windsor,  on  the  occasion  of  a 

130 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

state  wedding.  But  there  can  be  no  doubt  that  a  reasonable  num- 
ber of  extra  hghts,  and  vases  of  cut  flowers,  tastefully  arranged,  are 
a  xery  beautiful  and  appropriate  decoration  for  the  altar  on  festivals. 
The  fault  here,  as  in  nearly  all  our  modem  art,  is,  that  men  will  mis- 
take means  for  ends  :  they  forget  that  they  are  decking  the  altar, 
and  think  only  of  putting  candles  and  flowers  upon  it,  and  conse- 
quently imagine  that  the  more  they  put  on  the  better  they  succeed. 
It  would  be  well  if  every  altar  had  a  definite  scheme  for  its  decoration, 
which  should  be  constantly  adhered  to,  the  choice  of  flowers  alone 
being  left  to  the  discretion  of  the  decorators.  Although  there  is  not 
much  to  be  said  from  an  archaeological  point  of  \-iew  for  flowers  as  a 
decoration  for  the  altar,  they  seem  to  possess  an  inherent  or  natural 
appropriateness,  as  being  in  honour  of  Him  who  is  the  Rose  of 
Sharon  and  the  Lily  of  the  \'alley,  besides  being  an  offering  of  the 
most  lovely  works  of  God's  creation,  and  no  practical  or  tangible 
reason  has  ever  been  urged  against  them.  For  the  decoration  of 
churches  and  altars  W.  A.  Barrett's  work,  "  Flowers  and  Festivals  " 
(1868),  will  afford  some  useful  hints,  and  two  excellent  papers  by  the 
Rev.  H.  L.  (afterwards  Bishop)  Jenner,  printed  in  Tfu  EccUsiologist, 
December  1846  and  March  1847,  should  certainly  be  consulted.  The 
Rev.  P.  Dearmer  {"  Parson's  Handbook,"  4th  ed.  p.  97)  has  some 
sensible  remarks  on  this  subject,  which  are  well  worthy  of  perusal. 
In  architecture,  a  leaf-shaped  form  produced  by  adding  cusps  to 

„  „         the  curved  outline  of  a  window-head  or  circle  forming 
Fou.         -,    ,  ° 

its  tracery. 

The  vessel  which  contains  the  consecrated  water  to  be  used  in 
Holy  Baptism.  The  font  is  generally  placed  near  the  west  door  to 
Font  show  that  Baptism  is  the  gate  by  which  we  enter  into 
the  fold  of  Christ's  Church.  Ancient  fonts  were 
always  large  enough  to  aUow  of  the  immersion  of  infants,  the  hollow 
basin  usually  being  about  a  foot  or  rather  more  in  depth,  and  from 
one  and  a  half  to  two  feet  in  diameter.  The  age  of  a  church  may 
frequently  be  told  by  means  of  its  font.  Churches  in  the  Perpendi- 
cular style,  but  of  original  Norman  foundation,  frequently  retain 
their  Norman  fonts,  for  when  a  church  was  rebuilt  the  font  was,  as  a 
rule,  scrupulously  preser\-ed.  There  are  a  few  fonts  of  Norman  date 
made  of  lead,  but  with  such  exceptions  the  common  material  for 
them  15  stone  or  marble  lined  w^th  lead.  The  curious  leaden  font 
at  Childrey  Church,  Berks,  is  figured  in  Lyson's  "  Magna  Britannia," 
vol.  i.  Fonts  should  always  be  pro\4ded  with  a  drain  through 
which  the  water  can  be  allowed  to  escape  after  use,  and  also  with  a 
cover.    Of  Norman  fonts,  among  the  finest  examples  are  those  at 

131 


A    DICTIONARY   OF 

Winchester  and  Lincoln  catliedrals  ;  West  Meon,  Hants  ;  Fincham, 
Norfolk  ;  Newenden,  Kent ;  and  Iffley,  Oxon.  By  a  constitution 
of  Edmund,  Archbishop  of  Canterbury,  1236,  fonts  were  required  to 
be  covered  and  locked ;  at  that  period  the  covers  are  likely,  in  general, 
to  have  been  little  more  than  fiat  movable  lids,  but  they  were  after- 
wards often  highly  ornamented,  and  were  sometimes  carried  up  to  a 
very  considerable  height  in  the  form  of  spires,  and  enriched  with  a 
variety  of  little  buttresses,  pinnacles,  and  other  decorations,  as  at 
Thaxted,  Essex  ;  Ewelme,  Oxon  ;  Sudbury  (St  Gregory's),  Suffolk  ; 
Fosdyke,  Lincolnshire  ;  Ufford,  Suffolk  ;  Ticehurst,  Sussex  ;  and 
Walsingham,  Norfolk.  A  beautiful  German  example  is  in  the 
Church  of  St  Catherine  at  Brandenburg.  There  is  a  fine  modem 
example  of  a  spiral  font  canopy  at  St  Michael's  Collegiate  Church, 
Tenbury,  where  the  north  transept  forms  the  baptistery.  The 
ancient  canopies  were  sometimes  richly  painted,  gilt,  and  emblazoned. 
There  are  modern  examples  of  such  at  Worcester  Cathedral,  and  in 
the  Church  of  St  Alban,  Holborn.  The  earlier  Norman  fonts  were 
usually  either  round  or  square.  Latterly  they  became  octagonal,  a 
form  which  was  also  very  common  in  the  Early  English,  and  it  is 
sometimes  difficult  to  decide  to  which  of  these  styles  a  font  belongs, 
especially  when  devoid  of  ornament.  Early  English  fonts  were  also 
very  often  circular,  and  sometimes  square  ;  when  of  the  latter  form 
they  are  not  unfrequently  supported  on  a  central  stem,  with  four 
small  shafts  under  the  corners,  as  in  the  Norman,  and  of  which  there 
is  an  example  at  Shere,  Surrey.  In  the  Decorated  and  Perpendicular 
styles  they  are  usually  octagonal,  but  in  all  other  respects  the  forms 
and  the  modes  of  adapting  the  stem  and  applying  the  ornaments 
vary  to  an  extent  which  it  is  impossible  to  describe.  At  Heckington, 
Lincolnshire,  and  Rolvenden,  Kent,  there  are  fonts  hexagonal  in 
shape.  Canterbury  Cathedral  possesses  a  beautiful  font  of  Jacobean 
workmanship,  which  originally  stood  on  the  north  side  of  the  nave, 
as  represented  in  the  view  in  Dart's  "  Canterbury  "  (1726).  In 
Dean  Home's  time  (1781-1790)  it  was  relegated  to  the  old  lavatory, 
opening  out  of  the  north-east  transept,  but  late  in  the  last  century 
it  was  restored  to  its  proper  place.  It  was  presented  in  1636  by 
Warner,  Bishop  of  Rochester,  at  that  time  a  prebendary  of  Canter- 
bury, and  consecrated  by  Bancroft,  Bishop  of  Oxford.  It  is  an 
admirable  specimen  of  ecclesiastical  art  of  a  period  when  latent  ideas 
of  religious  splendour  were  beginning  to  revive  the  works  which  had 
been  wantonly  destroyed  by  the  early  Reformers.  On  this  account, 
therefore,  it  is  not  surprising  to  leam  that  it  met  with  very  rough 
usage  at  the  hands  of  that  "  minister  of  God's  Worde,"  Richard 

132 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Culmer,  and  his  despicable  crew  during  the  Great  Rebellion.  Somner, 
the  historian  of  Canterbury',  "  enquired  with  great  diligence  for  all 
the  scattered  pieces,  bought  them  up  at  his  own  charge,  kept  them 
safe  till  the  King's  return,  and  dehvered  them  to  that  worthy 
Bishop,  who  re-edified  his  font,  and  made  it  a  new  beauty  of  holiness, 
giving  Mr  Somner  the  great  honour  to  have  a  daughter  of  his  first 
baptized  in  it."  Ely  Cathedral  possessed  an  exquisite  font  of  Later 
Renaissance  workmanship,  the  money  for  the  erection  of  which  was 
willed  by  Dean  Spencer  in  1693.  It  was  surmounted  by  a  represen- 
tation of  the  Baptism  of  Christ,  above  which  hovered  the  Holy  Dove. 
Until  early  in  the  last  century  it  stood  within  the  third  bay  on  the 
south  side  of  the  nave,  when  it  disappeared,  its  place  being  taken 
by  a  font  in  pseudo-Norman,  totally  uninteresting,  cold,  hfeless,  and 
now  standing  in  the  south-west  transept.  Steps  should  be  taken  to 
recover  the  font  of  1693,  and  replace  it  in  its  original  position.  It 
will  be  foimd  finely  engraved  in  Bentham's  "  History  and  Anti- 
quities of  the  Church  of  Ely "  (1771).  The  remarks  of  Precentor 
Millers,  in  his  description  of  the  Cathedral  Church  of  Ely  (1834). 
anent  this  font,  and  the  "  unsuitabihty  "  of  its  style,  are  not  worthy 
of  consideration  for  a  single  moment.  Like  a  good  many  other 
people  at  that  time  the  worthy  precentor  could  not  rid  himself  of 
the  idea  that  even,i;hing  else  than  "  Gothic  "  was  profane,  being 
utterly  without  knowledge  of  the  fact  that  excellent  Enghsh  Renais- 
sance work  is  seen  to  lend  itself  to  reverent  and  artistic  treatment. 
This  "  Gothic  "  fever  of  the  "  twenties  "  and  "  thirties  "  resulted  in 
the  miserable  organ-cases,  choir-stalls,  and  other  furniture  with  which 
certain  of  our  cathedrals,  and  so  many  of  our  churches,  were  dis- 
figured at  this  time — ^namely,  just  before  the  rise  of  the  Ecclesiological 
Movement.  The  city  churches  built  by  Wren  present  us  with  many 
fine  examples  of  fonts  ;  these  are  generally  in  marble,  adorned  with 
cherubim  and  other  enrichments,  some  of  them  having  small 
canopies  of  wood.  Round  that  in  the  Church  of  St  Martin,  Ludgate, 
runs  the  palindromical  inscription  or  anagram :  XI^ON  AXOMHMA 
MH  MONAN  O^IN,  which  in  EngUsh  reads  thus:  "Wash  the  guUt, 
not  the  face  only."  Another  reading  is  "  Wash  the  whole  body,  not 
the  face  only."  This  inscription  is  also  to  be  found  on  the  font  at 
Sandbach,  Cheshire  ;  Harlow,  Essex  ;  Dulwich  College  Chapel,  and 
elsewhere.  The  font  in  Rufford  Church,  Lancashire,  is  mentioned  by 
Jeremy  Taylor  as  bearing  this  palindrome.  On  the  benitier  in  the 
church  of  the  Petits  Peres  at  Paris  the  Latin  equivalent  is  given  in 
addition ,  A  blue  feccata ,  non  solum  faciem .  The  large  plain  font  intro- 
duced by  Wren  into  St  Paul's  Cathedral  was  moved  some  twelve  years 

133 


A   DICTIONARY   OF 

ago  from  its  symbolical  and  proper  position  within  the  second  bay  on 
the  south  side  of  the  nave,  to  the  space  vacated  by  the  Wellington 
Monument  in  the  south-west  chapel,  originally  the  Consistory  Court. 
Since  that  portion  of  the  building  has  been  converted  into  the  Chapel 
of  the  Order  of  St  Michael  and  George  the  font  has  been  moved 
to  the  western  aisle  of  the  south  transept.  The  Gothic  revival  has 
given  us  some  fonts  of  remarkable  beauty,  and  originality  of  design. 
Those  in  the  cathedrals  of  Lichfield  and  Llandaff,  and  Boston 
Church,  Lincolnshire,  are  notable.  The  Church  of  St  Mary,  Stoke 
Newington,  was  equipped  in  1858  by  its  architect.  Sir  G.  G.  Scott, 
with  a  circular  font  having  figures  of  angels  from  the  chisel  of  the 
younger  Westmacott.  That  in  the  neighbouring  Church  of  St 
Matthias — an  octagonal  bowl  of  black  marble,  supported  on  a 
stone  cylinder,  with  four  small  shafts  of  serpentine  grouped  around 
it — was  the  gift  of  children  attending  the  church.  The  design  was 
entrusted  by  Mr  Butterfield,  the  architect  of  the  church,  to  Mr 
(afterwards  the  Rev.  William)  Lowder,  brother  of  "  Father " 
Lowder,  of  St  Peter's,  London  Docks.  Consult  further,  F.  A. 
Paley's  "  Illustrations  of  Baptismal  Fonts "  (1844)  ;  Francis 
Bond's  "  Fonts  and  Font  Covers."  The  celebrated  brazen  font 
in  the  Dom,  Hildesheim,  Hanover,  is  a  splendid  example  of  the 
occasional  departure  of  the  ancients  from  their  usual  practice  of 
employing  stone  in  the  construction  of  this  insirumentum.  Even 
wood  has  been  employed,  but  less  often  than  metal.  The  rule 
of  the  Church  does  not  prescribe  stone,  but  only  that  the  material 
shall  be  suitable  for  the  purpose.  The  font  must  be  made  de 
lapide  vel  de  alia  materia  congrud  et  honestd  videlicet  quae  sit  solida, 
DURABiLis  et  FORTis,  ac  ucquae  infusae  retentiva.  There  is  one 
instance  of  a  font  made  entirely  of  wood  ;  this  is  at  St  Michael's 
Evenechtyd,  in  Denbighshire.  It  is  hewn  out  of  a  solid  block. 
In  England  there  are  several  of  lead.  In  Westphalia,  Hanover, 
and  other  parts  of  Northern  Europe,  bronze  fonts  are  comparatively 
common.  Fine  specimens  are  to  be  found  at  Frankfort-on-the- 
Oder,  Miinster,  Brunswick,  Wurtzburg,  Halberstadt,  Liege,  Brussels, 
Louvain  and  Hal.  The  finest  of  all  is  unquestionably  the  one  at 
Hildesheim,  dating  c.  1260.  It  is  fully  described  by  T.  Francis 
Bumpus  in  his  "  Cathedrals  and  Churches  of  the  Rhine  and  North 
Germany  "  (pp.  260-262)  ;  while  T.  H.  King  in  his  "  Study-Book 
of  Mediaeval  Architecture,"  vol.  ii.  (1857),  devotes  four  plates  to  its 
illustration.  In  the  Stadtkirche  at  Wittenberg,  Saxony,  is  another 
remarkable  font  of  bronze,  the  work  of  Hermann  Visscher,  1557. 
It  is  admirably  figured  by  L.  Puttrich  in  his  "  Denkmale  der  Bau- 

134 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

kunst  des  Mittelalters  in  Sachsen,"  vol.  ii.  (1844).  The  same  writer 
also  figiires  and  describes  the  fine  octagonal  stone  font  in  the  Church 
of  St  Severus  at  Erfurt,  which  has  a  lofty  spiral  canopy  of  rich 
tabernacle  work,  thirty  feet  high,  sustaining  a  figure  of  the  Virgin 
and  Child.  It  is  a  remarkable  example  of  interpenetration  or 
stump  tracer}',  and  dates  from  1467.  The  beautiful  spiral  font 
canopy  at  Durham,  erected  by  Cosia,  soon  after  his  elevation  to 
the  see  in  1660,  coeval  'with  the  choir-stalls,  and  curious  from  its 
admixture  of  Gothic  and  Renaissance  detail,  replaced  a  cover 
"opening  Hke  a  four-quartered  globe,  with  St  John  baptizing  our 
Saviour,  and  the  four  EvangeHsts  curiously  done  and  richly  painted 
within  the  globe,  all  about  so  artificially  wrought  and  car\'ed  with 
such  variety  of  joyner's  work  as  makes  all  the  beholders  thereof 
to  admire  "  (Raine's  "  Guide  to  Durham,"  p.  15).  This  canopy 
was  destroyed  (together  with  the  ancient  choir-stalls  erected  in  the 
fifteenth  centur\^  by  Prior  Wessington)  by  the  Scots  during  their 
imprisonment  in  the  cathedral  after  the  battle  of  Dunbar  in  1650. 
The  designer  of  Bishop  Cosin's  canopy  and  stall-work  was  James 
Clement,  a  Durhamian.  Unfortunately  much  of  his  work  (including 
the  stately  organ-screen  and  returned  stalls)  was  destroyed  or 
mutilated  in  1847,  when  a  redistribution  of  the  choral  fittings  took 
place  under  Anthony  Salvdn,  the  architect  employed  by  Dean 
Waddington  and  his  chapter,  and  who,  a  few  years  later,  was  let 
loose  upon  \\'ells  Cathedral,  where,  perhaps,  he  did  still  greater 
mischief.  Bishop  Cosin's  fine  canopy  at  Durham  was  cast  aside 
by  Sal\dn,  who  put  up  a  pseudo-Norman  font  of  his  own,  replacing 
the  handsome  white  marble  basin  erected  in  1663.  However,  in 
the  course  of  some  ameUorations  (1870-1876)  under  the  direction 
of  Mr  C.  Hodgson  Fowler,  the  present  distinguished  sur\-eyor  to 
the  fabric,  when,  as  far  as  circumstances  would  permit,  the  interest- 
ing post-Restoration  choral  fittings  were  brought  back  to  their 
original  state,  the  canopy  was  replaced  in  its  former  position  at  the 
western  end  of  the  nave,  where  it  may  stiU  be  seen.  At  Billingham 
Church,  Co.  Durham,  the  Early  Enghsh  font  has  a  tall  richly  carved 
Elizabethan  cover.  It  is  figured  in  R.  W.  BiUings'  "  Architecture 
of  the  Coimty  of  Durham,"  1846.  The  Norman  font  of  Beverley 
Minster  has  a  good  canopy  of  Renaissance  work,  adorned  with 
cherubim,  foliage,  etc.,  and  at  its  summit  is  the  Holy  Dove.  CamiUe 
Enlart  ("  Manuel  d'Archeologie  Francaise,"  1902)  figures  fine 
examples  of  baptismal  fonts  at  Lanmeur  (Finisterre)  ;  at  Vermand 
(Aisne),  early  twelfth  century ;  at  Nogent-l'Artaud  (Seine-et 
Mame),  middle  of  thirteenth  century  ;   and  at  EscoeuiUes  (Pas-de- 

135 


A   DICTIONARY    OF 

Calais),  fifteenth  century.  All  these,  being  of  early  date,  have  no 
canopies.  Enlart  also  gives  specimens  of  the  benitier,  or  holy-water 
stoup,  at  Brantome  (Dordogne)  ;  at  Ndtre  Dame,  Chalons-sur- 
Mame,  middle  of  twelfth  century  ;  at  Mezi^res  (Ardennes),  in 
marble  ;  and  at  Saint- Jean-aux  Bois  (Oise),  c.  1200.  Font  canopies 
are  either  suspended  from  the  roof  by  a  counterweight,  or  a  portion 
of  the  tabernacle  work  is  made  to  open  on  the  side.  Pugin's  fonts 
in  his  churches,  St  Mary's,  Derby  ;  St  Chad's,  Birmingham,  and 
St  Giles's,  Cheadle,  have  canopies  copied  from  ancient  examples. 
The  statement,  on  page  133,  that  the  font  in  St  Paul's  was  designed 
by  Wren,  is  found  to  be  incorrect.  It  was  the  work  of  Francis  Bird, 
who  executed  much  carving  for  Wren.  In  the  "  Items  of  Ex- 
penditure" it  is  called  the  "new  marble  font,"  and  £354,  13s.  lod. 
was  paid  for  it  on  31st  December  1726.  Wren  had  then  been  dead 
three  years.  It  originally  had  a  cover  which  has,  for  some  years, 
been  removed,  and  which  is  now  preserved  in  the  crypt.  This 
font  was  either  an  afterthought,  or  it  may  have  taken  the  place 
of  a  temporary  one,  if  the  word  "  new  "  in  the  Items  of  Expendi- 
ture is  to  be  taken  in  its  literal  sense.  Until  2nd  February  1875 
the  font  in  St  Paul's  had  never  been  used.  On  that  day.  Bishop 
Claughton  (Canon  -  in  -  Residence)  baptised  in  it  his  grandchild, 
Francis  William  Douglas  (Dr  Simpson's  "  Miscellaneous  [MS.] 
Notes  on  St  Paul's,"  in  the  Cathedral  Library).  Since  that  time 
the  Sacrament  of  Baptism  has  been  administered  frequently  in  St 
Paul's.  Fonts  unprovided  with  canopies  should  always  have  a 
wooden  cover  secured  by  a  lock,  to  prevent  the  baptismal  water, 
and  indeed  the  whole  interior  when  empty,  from  profanation.  Some 
sad  cases  have  occurred  from  lack  of  this  precaution. 

The  refectory  or  hall  of  a  monastic  establishment. 

Fratery,  or    The  fine  Perpendicular  fratery  of  Carlisle  Cathedral, 

Frater-house.  restored  by  G.  E.  Street  in  1880,  is  now  used  as  a 

chapter-house  and  library. 
This  day  of  the  week  was,  both  in  the  Greek  Church  and  Latin, 
a  litany  or  humiliation  day,  in  memory  of  our  Lord's  Passion  :  and 
Fridav        ^^  ^°  ^^P^  ^"  ours.     It  is  set  apart  as  our  weekly  fast 

for  our  share  in  the  death  of  Christ,  and  its  gloom  is 
only  dispersed  if  Christmas  Day  happens  to  fall  thereon.  As  Friday 
is  a  weekly  memorial  of  our  Lord's  Death,  so  Sunday  is  set  apart  as 
a  weekly  memorial  of  His  Resurrection,  In  many  of  our  cathedrals 
it  has  long  been  the  custom  for  the  organ  to  be  silent  throughout 
Friday  in  non-festal  seasons.  The  choral  services  thus  performed 
at    St    Paul's    and    Westminster   Abbey    are    very    solemn    and 

136 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

affecting,  and  on  these  occasions  some  of  the  greatest  masterpieces 
of  choral  music,  in  the  shape  of  services  and  anthems,  are  to  be 
heard. 

A  word  the  literal  meaning  of  which  signifies  "  the  seat  of  peace." 
The  frith-stool  was  a  seat  or  chair,  generally  of  stone,  placed  near 
the  altar  in  some  of  our  old  churches,  and  was,  when 
Frith-stool,  perilous  times  rendered  it  absolutely  necessary,  Con- 
or Freed-stool.  sidered  the  last  and  most  sacred  refuge  for  those  who 
claimed  the  pri\Tlege  of  sanctuary'  within  it,  and  for 
the  violation  of  which  the  severest  punishment  was  inflicted.  Ex- 
amples exist  at  Hexham  Abbey,  Northumberland,  and  Beverley 
Minster,  Yorks.  Knockers  on  church  doors  have  frequently  served 
the  purpose  of  a  frith-stool,  and,  as  an  instance,  when  Durham 
Cathedral  enjoyed  the  right  of  being  a  sanctuary,  anyone  flying  for 
protection,  and  la}'ing  hold  of  the  knocker  on  the  north  door  of  the 
cathedral,  was  accounted  safe.  A  knocker,  probably  used  for  this 
purpose,  is  still  extant  on  the  west  door  of  Noyon  Cathedral, 
France. 

The  covering  for  the  front  of  an  altar.    This  should  always  be 

used,  because  it  is  ordered  in  the  82nd  Canon  of  1603.     Altars  with 

carved  or  painted  fronts  are  of  very  modem  tntroduc- 

ftontaL  tion  in  this  country,;  they  are  not  such  "  as  were  in 
Lat.  this  Church  of  England  in  the  second  year  of  King 
aniependium.  Edward  the  Sixth,"  and  the  best  of  them  are  far  less 
decent  than  properly,  though  it  be  plainlj',  vested 
altars.  The  frontal  should  cover  only  the  front  of  the  altar,  for 
there  is  a  rule  of  old  standing,  and  a  very  good  one,  that  there  be 
nothing  on  the  top  except  white  Hnen.  Nevertheless,  a  super- 
frontal  is  almost  invariably  used.  Good  taste,  and  the  hteral 
obedience  to  the  rubric,  equally  require  that  the  frontal  shall  be 
hung  freely,  and  not  be  nailed  to  a  rod  or  stretched  on  a  frame. 
The  colour,  of  course,  would  vary,  according  to  the  sequence  ob- 
served. Abroad  we  meet  with  frontals  of  three  kinds  :  (i)  of 
precious  metals,  adorned  with  enamels  and  gold ;  (2)  of  wood 
— painted,  gUt,  embossed,  and  sometimes  set  with  crystals;  {3)  of 
cloth-of-gold,  velvet,  or  silk,  embroidered,  and  occasionally  en- 
riched with  pearls.  Of  irontals  in  precious  metak  there  is  an  ex- 
ample, dated  1019,  in  the  Musee  de  Cluny,  Paris,  which  was  formerly 
at  Basle.  Another  is  in  the  Church  of  San  Ambrogio  at  Milan.  In 
the  Chapel  of  St  James,  in  the  Duomo  of  Pistoja,  is  a  magnificent 
specimen,  dated  1316,  %vith  wings  dated  respectively  1347  ^^^  1361. 
The  whole  is  of  silver,  the  frontal  measuring  6  ft.  7  ins.,  and  the  sides 

137 


A   DICTIONARY   OF 

3  ft.  5  ins.,  all  by  3  ft.  6  ins.  high.  Major  Heales,  F.S.A.,  in  a  paper, 
"  The  Adjuncts,  Furniture  and  Ornaments  of  the  Altar,"  read  before 
the  St  Paul's  Ecclesiological  Society,  17th  March  1881,  cites  ex- 
amples of  magnificent  frontals  at  Monza  Cathedral,  St  Mark's, 
Venice,  Salerno  Cathedral,  Toumay  Cathedral,  St  Patroclus,  Soest, 
etc.  In  a  chapel  out  of  the  cloister  of  Sta  Maria  NoveUa,  Florence 
(built  1325),  is  one  which  the  Rev.  Benjamin  Webb  ("  Continental 
Ecclesiology,"  p.  328)  considered  the  most  beautiful  he  had  ever  seen. 
On  cloth-of-gold  is  embroidered  the  Coronation  of  the  Blessed  Virgin, 
and  on  either  side  six  apostles  under  canopies,  the  super-frontal 
also  being  embroidered  in  subjects.  Very  little  research  would  be 
needed  to  refer  to  glorious  frontals  of  gold  and  silver  enriched  with 
precious  gems  and  enamels,  formerly  existing  in  this  as  well  as  other 
countries.  The  changes  of  sentiment  which  took  possession  of 
Europe  in  the  middle  of  the  sixteenth  century  led  to  the  destruction 
of  most  of  them,  and  the  barbarous  taste  of  the  Renaissance  period, 
and  the  still  viler  and  more  barbarous  perceptions  of  the  eighteenth 
century,  caused  yet  greater  destruction  ;  and  one  cannot  wonder 
that  frontals  dating  earlier  than  the  sixteenth  century  are  extremely 
rare.  Good  old  vestments,  such  as  copes  and  chasubles,  are  scarce, 
(especially  if  unmutilated),  though  examples  may  be  found  in  the 
treasuries  of  many  cathedrals  in  France  and  Germany ;  but  frontals 
are  much  rarer.  The  number  which  the  cathedrals  and  larger 
churches  possessed  was  very  great :  at  Salisbury  there  were  some 
fifty,  and  at  Durham  there  would  appear  to  have  been  seventy-two. 
Many  frontals  are  described  in  the  Inventory  of  St  Paul's,  1552. 
One  is  described  as  "  a  hanginge  of  blewe  silke  with  the  Crucifix, 
Mary  and  John  in  the  myddes,  goodlye  wroughte  "  ;  another  as 
"  an  hanginge  of  redd  and  pretie  bawdkin  with  a  Crucifix  Mary  and 
John  with  flowers  "  ;  a  third  as  "  a  fronte  richelie  sett  with  perells 
with  the  Sonn  and  the  Moone  and  thedds  of  the  twelve  Apostells  "  ; 
a  fourth  as  "an  hanginge  of  white  damaske  powderedd,  with  the 
holye  gost  richelie  made  with  nedellworke  in  the  myddes  with 
curetines  of  white  Sarcenett."  But  this  "  Inventarie  of  the  Plate, 
Jewells,  Copes,  Vestments,  Tunacles,  Albes,  Bells,  and  other  Orna- 
ments appertayninge  to  the  Cathedral  Church  of  Sayncte  Paul  in 
London  in  1552,"  signed  by  the  truly  "  reforming,"  Dean  May,  and 
the  three  residentiaries  William  Ermsysted,  Gabriel  Dunne,  and 
Gilbert  Bourne,  all  seized  and  sold  by  the  King's  Commissioners, 
is  sad  reading.  Many  of  these  frontals,  as  well  as  copes,  after 
having  been  sold  and  dispersed,  found  their  way  into  private 
houses,  where  they  were  used  as  table-cloths  and  coverings  for  beds ! 

138 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

At  the  parish  church  of  Chipping  Bamet,  the  Edwardian  Commis- 
sioners found  "  xj  alter  clothes,  bettar  and  worse  "  :  of  which  they 
left  for  the  church  (with  unusual  hberahty)  two  of  the  best  and  two 
of  the  worst.  In  England,  the  frontal  was  one  of  those  things 
which  it  was  the  duty  of  the  parishioners  to  provide  for  the  cele- 
bration of  divine  worship,  as  specified  in  the  Canons  and  Constitu- 
tions of  the  Archdioceses  of  Canterbury  and  York  in  1250, 1281,  and 
1305.  At  the  coronation  of  Queen  Victoria,  28th  June  1838,  follow- 
ing the  ancient  practice,  she,  being  at  the  steps  of  the  altar,  made 
her  first  oblation,  which  was  a  pall  or  altar-cloth  of  gold,  dehvered 
by  an  officer  of  the  wardrobe  to  the  Lord  Chamberlain,  and  by  him, 
kneehng,  to  her  Majesty;  the  pall  to  be  reverently  laid  by  the 
Archbishop  upon  the  altar.  Many  of  our  chiurches  now  possess 
superb  sets  of  frontals.  In  certain  cases  these  have  been  designed 
by  distinguished  architects,  such  as  Street  and  Bodley.  Perhaps 
one  of  the  most  elaborate  frontals  worked  in  modem  times  is  that 
used  at  St  Paul's  on  the  great  festivals  of  the  Church.  The  design, 
by  Mr  John  Medland,  F.R.I.B.A.,  is  in  thorough  keeping  ^\-ith  the 
architecture  of  the  cathedral.  Ir  consists  of  three  large  panels,  the 
centre  one  containing  a  representation  of  Our  Lord  in  glorj',  seated 
on  a  rainbow  and  surrounded  by  adoring  angels.  The  subject  of  the 
panel  on  the  left  is  the  MartjTdom  of  St  Stephen,  \vith  the  figure  of 
St  Paul  standing  conspicuously  forward  as  a  \vitness  consenting  to  his 
death.  The  right-hand  panel  shows  the  Apostle  in  fetters  preaching 
before  Agrippa  and  Bemice.  The  spaces  betsveen  these  subjects 
are  occupied  by  large  figures  of  the  four  archangels  standing  under 
canopies,  and  bearing  their  emblems — St  Michael,  for  instance,  being 
clad  in  armour  and  weighing  souls.  The  super- frontal  is  embroidered 
with  half  figures  of  adoring  angels,  \\'ith  some  beautiful  scrollwork, 
in  crimson  embroidery,  dividing  one  group  from  the  other.  The 
whole  work  is  11  ft.  in  length,  and  is  in  solid  embroider^',  in  the 
stitches  used  in  the  ancient  Church  needlework.  This  frontal,  the 
gift  of  Miss  Noyes,  was  executed  at  the  East  Grinstead  School  of 
Embroidery.  It  was  first  used  on  Trinity  Sunda}^  1888.  The  red 
and  gold  frontal  in  use  at  the  same  cathedral  on  the  Feasts  of  Martyrs 
and  at  the  Feast  of  Pentecost  was  designed  by  the  late  Mr  G.  F. 
Bodley  about  the  year  1863.  Another  very  beautiful  frontal  in  St 
Paul's  is  that  used  at  certain  seasons  for  the^altar  in  the  North- West, 
or  St  Dunstan's,  Chapel.  It  is  woven  throughout  of  rich  silk  damask 
of  Sarum  blue,  into  which  are  brocaded  various  symbohc  de\'ices. 
The  central  piece  consists  of  a  wreath  of  thorns  encircling  a  pehcan 
tearing  her  breast  for  her  j'oung,  around  whom  she  stretches  her 

139 


A   DICTIONARY    OF 

protecting  wings.  Within  the  circle  are  the  words  :  IH20U2  XP2. 
The  orphreys  are  composed  of  the  eucharistic  symbols  of  the  vine 
and  wheat.  The  super-frontal  is  rich  in  symbols  of  the  four  states 
of  Life,  Birth,  Death,  and  Resurrection.  Life  is  shown  as  the  peli- 
can giving  her  life  for  her  young.;  Birth  by  the  Holy  Dove  hovering 
between  the  heavens  and  the  waters  ;  Death  by  the  fish,  that  symbol 
of  Christ  that  marked  the  resting-place  of  early  Christians  ;  and 
Resurrection  by  the  Lamb  triumphant,  supporting  the  Cross,  and 
surrounded  by  Easter  blossoms,  while  rays  of  light  stream  forth  from 
a  sun,  in  the  centre  of  which  is  shown  a  chalice.  Many  other  symbols 
are  also  to  be  found  in  it,  as  no  ornament  has  been  introduced  which 
is  not  fraught  with  some  religious  meaning.  This  frontal  was  de- 
signed by  Mr  Edmund  Hunter,  and  executed  at  his  weaving  works 
at  Haslemere.  In  1863  Mr  G.  E.  Street  read  a  valuable  paper  on 
Mediaeval  Embroidery  before  the  Durham  Architectural  Society, 
which  was  printed  in  The  Ecclesiologist  (New  Series,  No.  cxxii.). 
It  is  deserving  of  the  most  careful  study,  for  he  was  an  authority  of 
high  repute  on  the  subject.  He  cites  examples  of  several  magnificent 
mediaeval  altar-frontals  at  Berne,  and  one  at  the  Collegiate  Church 
at  Manresa  in  Catalonia,  10  ft.  9  ins.  in  length,  which,  he  opined, 
was  the  most  exquisite  work  of  its  age  (c.  a.d.  1400). 

A  composition  for  voices,  or  instruments,  in  which  one  part, 
beginning  with  a  short  melody,  called  the  Subject,  is  followed  in 

succession  by  the  other  parts  with  the  same  melody. 

Fugue.       then  called  the  Answer,  and  in  the  same  intervals. 

Lat.  fuga.     It  thus  resembles,   as  it  were,  a  flight  or  pursuit. 

"  a  flight."    Fugue  differs  from  canon  only  in  being  less  rigid  in  its 

construction.  In  each,  the  leading  part  gives  the  law 
to  the  rest,  but  in  the  course  of  a  fugue  it  is  allowable  to  introduce 
episodes  and  new  subjects,  which  are  excluded  from  canon,  this 
latter  being,  in  its  nature,  a  perpetual  fugue.  A  fugue  is  generally 
brought  to  a  close  by  a  pedal-point  and  coda.  Many  of  the  anthems 
and  other  choral  works  of  our  cathedral  writers  contain  fugues  of 
great  ingenuity  and  learning.  The  great  organ  fugues  of  J.  Sebas- 
tian Bach  continue  to  excite  our  wonder  and  admiration  the  oftener 
we  hear  them  interpreted  by  our  most  eminent  performers.  Certain 
of  our  old  cathedral  organists  were  adepts  in  the  playing  of  extem- 
poraneous fugues  on  given  subjects — e.g.  Dr  J.  C.  Beckwith  (Norwich, 
1808-1809),  John  M.  W.  Young  (Lincoln,  1850-1895),  Dr  S.  S.  Wesley 
(successively  of  Hereford  and  Exeter  Cathedrals,  Leeds  Parish 
Church,  Winchester  and  Gloucester  Cathedrals  (d.  1876).  and  Dr  G.  B. 
Arnold  (Winchester,  1865-1902).     Professor  T.  A.  Walmisley,  Sir 

140 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Herbert  Oakeley,  Sir  Robert  Stewart,  and  Sir  Frederick  Ouseley, 
were  highly  accomplished  extempore  fuguists.  The  art  seems  now 
almost  a  lost  one.  Consult  Cherubini,  "  Q)urse  of  Counterpoint  and 
Fugue  "  (1837)  ;  R.  L.  de  PearsaJl,  "  Analysis  of  a  Fugue  "  {1849)  ; 
Jas.  Higgs,  "  Fugue  "  (1878)  ;  Ouseley, "  Treatise  on  Counterpoint, 
Canon,  and  Fugue  "  (1869)  ;   Prout,  "  Fugue  and  Fugal  Analysis." 

An  anthem  in  which  there  is  neither  solo  nor  verse.     We  have, 

in  our  cathedral  music,  a  very  large  repertory'  of  such  anthems  by 

Full  A  th        composers  of  all  schools  from  the  Reformation  to  the 

°    *™*  present  day.     Many  of  the  choruses  from  the  verse  and 

solo  anthems  of  Croft,  Greene,  Boyce,  and  others  make  excellent 

short  full  anthems  for  morning  use  in  cathedrals. 

A  setting  of  the  morning  and  evening  canticles,  designed  to  be 
sung  antiphonally  throughout  by  all  the  voices  on  the  Decani  and 
_  .       Cantoris  sides  of  the  choir,  with  occasional  passages 

*'  ^*'  marked  "  Full,"  in  which  both  sides  are  to  join.  Such 
services  have  no  verse  or  solo  portions.  Most  of  the  earlier  services 
are  in  this  style,  one  brought  to  perfection  by  Dr  Boyce  (1760)  in  his 
settings  of  the  Te  Deutn  and  Jubilate  in  the  major  keys  of  A  and  C. 
The  same  composer's  "  Verse  Service  "  in  A  is  a  model  of  that  species 
of  writing. 

A  porch  or  chapel  at  the  entrance  of  a  church.  The  term  also 
appears  sometimes  to  be  apphed  to  the  nave,  or  at  least  to  the 

Gain  western  portion  of  it,  and  in  some  churches  there  are 

indications  of  the  west  end  of  the  nave  having  been 
parted  off  from  the  rest,  either  by  a  step  in  the  floor,  a  division  in  the 
architecture,  or  some  other  line  of  demarcation.  The  Galilee  porch 
is  traditionally  supposed  to  be  connected  with  some  purposes  of 
discipline,  and  to  have  borrowed  its  name  from  the  words  of  the 
angel  at  the  sepulchre  to  the  women,  "  Go  your  way,  tell  his 
disciples  and  Peter  that  he  goeth  before  you  into  Galilee  :  there 
shall  ye  see  him,  as  he  said  unto  you  "  (St  Mark  xvi,  7).  The 
Galilee  at  Lincoln  Cathedral  is  a  porch  on  the  west  side  of  the  south- 
west transept.  At  Ely  it  is  a  porch  at  the  west  end  of  the  nave.  At 
Durham  a  large  chapel  projecting  from  the  west  front  is  called  the 
Galilee.  The  name  is  thus  accounted  for  by  Precentor  Millers  in  his 
"  Description  of  the  Cathedral  Church  of  Ely  "  (1834)  :  "  As  Galilee, 
bordering  on  the  Gentiles,  was  the  most  remote  part  of  the  Holy 
Land  from  the  holy  city  of  Jerusalem,  so  was  this  part  of  the  building, 
most  distant  from  the  sanctuary,  occupied  by  those  unhappy 
persons,  who,  during  their  exclusion  from  the  mysteries,  were  re- 
puted scarcely,  ii  at  all,  better  than  heathens."     St  Stephen's 

141 


A   DICTIONARY    OF 

Chapel,  Westminster,  formerly  had  a  Galilee — a  kind  of  vestibule 
or  ante-chapel  at  the  west  end.  The  great  narthexes  or  open  porches 
in  France,  such  as  those  at  Autun,  Beaune,  Notre  Dame  at  Dijon, 
Paray  le  Monial,  Tournus,  and  Vezelay,  correspond  in  some  measure 
with  our  Galilee.  One  of  the  finest  was  at  the  Abbey  Church  of 
Cluny,  destroyed  early  in  the  last  century.  In  Italy,  one  of  the 
most  wonderful  of  these  narthexes  is  that  of  the  cathedral  at  Casale 
Monferrato.  Consult  T.  F.  Bumpus,  "Glories  of  France"  {1901), 
and  "  Cathedrals  and  Churches  of  Northern  Italy  "  (1907).  James 
Wyatt,  during  his  devastations  at  Durham  in  1796,  had  actually 
stripped  the  lead  off  the  Gahlee,  designing  to  make  on  the  site  a 
carriage-way  for  the  prebendaries  to  drive  straight  to  their  houses, 
when,  most  opportunely,  the  Dean  (Lord  CornwalUs),  who  had 
driven  in  all  haste  from  Lichfield,  opposed.  Dean  Comwallis  has 
had  the  credit  of  saving  the  Galilee,  but  it  was  through  John  Carter, 
the  antiquary  and  architectural  draughtsman,  having  drawn  atten- 
tion to  the  contemplated  destruction  of  that  building  at  a  meeting 
of  the  Society  of  Antiquaries  that  the  Dean,  who  had  sanctioned 
the  removal,  became  alarmed  by  the  expression  of  opinion  against 
the  scheme  and  stopped  it.  In  1828  the  Galilee  was  only  redeemed 
from  being  a  lumber-room,  to  provide  for  Sunday  evening  services 
from  Easter  to  Michaelmas. 

A  projecting  spout  used  in  Gothic  architecture  to  throw  the  water 
from  the  gutter  of  a  building  off  the  wall.     Sometimes  they  are 

perfectly  plain,  but  are  oftener  carved  into  figures  or 

Gargoyle,  or  animals,  which  are  frequently  grotesque.     These  are 

Gurgoyle.     very  commonly  represented  with  open  mouths,  from 

which  the  water  issues,  but  in  many  cases  it  is  con- 
veyed through  a  leaden  spout,  either  above  or  below  the  stone  figure. 
Excellent  examples  are  at  Merton  College  Chapel,  Oxford,  c.  1277. 
See  the  woodcut  in  Parker's  "  Hand-book  for  Visitors  to  Oxford  " 
(1858),  p.  44- 

Garth.      See  sub  voce  "  Cloister-garth." 

The  term  for  an  adult  singer  in  the  Chapel  Royal,  St  James's 
Palace,  the  office  corresponding  with  that  of  lay  vicar  or  lay  clerk 

in  cathedral  and  collegiate  foundations.     In  the  early 

Gentleman  of  part  of  the  reign  of  Henry  VIII.  the  gentlemen  of  the 

the  Chapel    Chapel  Royal  were  thirty-two  in  number.     In  1800 

Royal.        there  were  sixteen.   The  number  is  now  reduced  to  nine. 

One  of  them  has  usually  held  the  post  of  Master  of  the 
Children.  Their  dress  in  chapel  is  a  surplice  and  a  scarlet  cassock. 
Their  attendance  is  technically  termed  "  waiting."     The  senior 

14a 


ECCLESIASTICAL   TER.MS 

gentleman  was  formerly  known  as  "  Father  of  the  Chapel  Royal,"  and, 

by  a  not  very  laudable  custom,  was  excused  attendance.     At  the 

coronation  of  James  II.,  23rd  April  16S5,  Dr  Child,  then  one  of 

the  organists  of  the  chapel,  walked  in  the  procession  as  "Father," 

wearing  his  academical  robes.  He  was  then  in  his  seventy-ninth  year. 

,  ,    ,         The  earher  phase  of  the  Complete  Gothic  period 
Geometrical  ■,■    ■       ■  ^     f  r  ■>      t    ,  «jt-i  »» 

_         .  .     as  distmguished  from  the  Later  or     rlowmg      one. 

It  refers  more  particularly  to  window  tracery. 
"  Glory  be  to  God  on  high."     One  of  the  doxologies  of  the 
Church,  sometimes  called  the  Angehc  H}inn,  because  the  first  part 

of  it  was  sung  by  the  angels  at  the  birth  of  Our  Lord. 
Gloria  in  This  first  part  is  found  in  the  Liturgies  of  St  James 
Exeelsis.      and  St  Chr\'sostom.     The  latter  portion  is  ascribed 

to  Telesphorus,  Bishop  of  Rome,  c.  a.d.  137  ;  though 
there  is  no  e\*idence  that  he  did  more  than  order  its  use  in  the 
Liturgv',  if  even  that.  It  is  used  by  both  the  Greek  and  Latin 
Church,  but  in  the  former,  except  among  the  Nestorians,  as  part  of 
a  morning  canticle,  not  in  the  Holy  Eucharist.  In  the  Roman  Mass 
it  follows  the  Kyrie  Eleison  at  the  beginning  of  the  ser\ice.  The 
First  Prayer-Book  of  Edward  VI.  retained  it  in  the  same  position, 
but  at  the  revision  of  the  book  in  1552  it  was  removed  to  its  present, 
and  far  more  appropriate,  place  at  the  end  of  the  service.  WTien 
choral  Communion  was  abohshed,  not  long  after  the  Reformation, 
the  Gloria  dropped  out  of  use  as  part  of  a  "  Service,"  the  only  music 
pro\'ided  being  that  for  the  Kyrie  and  Credo.  Its  revival  amongst 
us  is  due  to  the  re-estabhshment  of  choral  Celebrations  at  the  time 
of  the  Oxford  Movement,  and  its  setting  is  now,  of  course,  general. 
There  are,  however,  a  few  detached  examples  (sometimes  with  the 
Sanctus)  to  be  found  among  the  works  of  Child,  Blow,  Humphreys, 
Dean  Aldrich,  Rev.  Tobias  Langdon,  Jeremiah  Clark,  Weldon,  Croft, 
and  Charles  King — a  period  ranging  from  the  Restoration  to  the^year 
1748.  During  the  later  Tudor  and  early  Stuart  periods  it  was  the 
custom  to  have  a  second  anthem  after  the  sermon  in  the  morning 
service.  Bishop  Andrewes,  in  a  sermon  preached  before  James  I. 
at  Whitehall  on  Christmas  Day,  1610,  speaks  of  the  angel's  sermon, 
and  after  that  the  hymn  "  Glory  be  to  God  on  high."  The  circum- 
stance of  the  existence  of  some  settings  of  the  Gloria  in  Excelsis  by 
John  Amner,  Edmund  Hooper,  Henrj'  Loosemore,  Thomas  Tomkins, 
and  a  few  others  of  the  period,  point  to  the  possibiHty  of  the  h3iT2in 
being  sung,  as  a  second  anthem,  after  the  sermon,  instead  of  in  its 
proper  place  in  the  Holy  Eucharist,  of  which  the  sermon  is  only  a  part. 
The  complete  Services  of  Thomas  Tallis  (early  post-Reformation) 

143 


A   DICTIONARY    OF 

and  Adrian  Batten  {c.  1620)  contain  the  whole  of  the  Communion 
hymns.  It  is  also  noted  at  full  length  by  Merbecke  in  his  musical 
edition  of  Edward  VI. 's  First  Book.  With  these  exceptions  the 
remarks  already  made  on  musical  settings  of  the  Credo  will  apply 
equally  to  the  Gloria  in  Excelsis.  Consult  J.  S.  Bumpus,  "  Mun-'  of 
the  Litany  and  Holy  Communion,"  a  series  of  papers  contributed  to 
Musical  News,  2nd  March,  27th  April,  4th,  nth,  i8th,  25th  May,  ist 
June  1901.  The  Gloria  in  Excelsis  invariably  closes  the  Latin 
service  held  at  St  Paul's  on  the  opening  of  a  new  Convocation.  On 
the  last  occasion  the  setting  in  Byrd's  five-part  Mass  was  used.  Until 
sixty  years  ago  our  repertory  of  English  Church  music  was  not  so 
rich  as  it  ought  to  have  been  in  music  for  the  entire  service  of  the 
Holy  Communion,  though  the  pious  and  skilful  labours  of  the  Rev. 
Sir  F.  A.  Gore  Ouseley  led  the  way  in  diminishing*  this  lack,  so 
emphatically  a  reproach  to  the  past  apathy  of  our  Church  on  the 
subject.  Out  of  thirteen  cathedral  Services  in  Dr  Boyce's  famous 
collection  only  one — that  by  our  earliest  post-Reformation  composer, 
Tallis — has  any  music  provided  for  the  Gloria  in  Excelsis.  Three 
of  these  were  supplemented  in  the  collection  published  by  Sir 
Frederick  Ouseley  in  1853 — "  Cathedral  Services  by  English  Masters  " 
— viz.  Aldrich  in  G,  by  a  Gloria  in  Excelsis  from  the  pen  of  the  same 
composer,  the  famous  Dean  of  Christ  Church,  Oxford,  musician, 
architect  and  logician  ;  Gibbons  in  F,  by  one  cleverly  arranged 
from  other  parts  of  the  same  Service  by  John  Foster,  then  organist 
of  St  Andrew's,  Wells  Street ;  while  a  third,  Rogers  in  D,  is  supplied 
with  a  composition  in  excellent  keeping  with  the  rest  of  the  Service 
by  Sir  Frederick  Ouseley  himself.  Seven  of  Ouseley's  own  Services 
are  provided  with  music  for  this  hymn — namely,  those  in  A  major, 
B  minor,  C  major  (double  choir),  C  major  (4  voices),  E  major,  E 
flat  and  F  major,  and  they  were  among  the  first  by  a  modern  com- 
poser to  be  so  provided.  The  present  writer  possesses  a  Gloria  in 
Excelsis  in  completion  of  Dr  Nares's  well-known  Service  in  F.  It 
is  arranged  from  portions  of  the  Morning  Service,  but  on  the  printed 
score  the  names  of  arranger  and  pubUsher  are  not  stated.  Dr 
Langdon  Colbome,  organist  of  Hereford  Cathedral  (i  877-1 889), 
arranged  a  Gloria  to  complete  S.  S,  Wesley's  Communion  Service 
in  E,  adapting  it  to  certain  passages  in  the  Te  Deum  belonging 
to  the  same  Service.  This  has  not  been  printed.  For  the  history 
and  theology  of  the  Gloria  in  Excelsis  consult  an  admirable  article 
in  The  Church  Quarterly  Review,  No.  xli.  (October  1885), 

The  day  annually  set  apart  to  commemorate  the  death 
Good  Friday.  ^^  q^j.  Lqj.^j     j^  received  its  name  from  the  blessed 

144 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

effects  of  our  Saviour's  sufferings,  in  obtaining  eternal  redemption 
for  us.  It  has  been  observed  from  the  first  ages  of  Christianity  ; 
and  in  everv-  church  the  history  of  Christ's  Passion  was  read.  This 
is  fitly  taken  from  St  John's  Gospel,  because  he  was  present  at  the 
Crucifixion  ;  and  from  his  example  we  may  learn  not  to  be  ashamed 
or  afraid  of  the  Cross  of  Christ.  "  The  Epistle,"  says  Procter 
("  Book  of  Cormnon  Prayer  "),  "  shows  the  insufficiency  of  Jewish 
sacrifices,  and  urges  that  they  typified  the  one  oblation  of  the 
Sa\aour,  who  made  full  satisfaction  for  the  sins  of  the  whole  world  : 
the  collects  contain  expressions  of  boundless  charity,  pra^ong  that 
the  effects  of  His  death  may  be  as  universal  as  the  design  of  it." 
The  proper  Psalms  were  selected  at  the  last  revision  :  they  were  all 
composed  for  times  of  great  distress,  and  most  of  them  belong 
mystically  to  the  sufferings  of  our  Saviour  ;  especially  the  22nd,  of 
which  several  passages  were  Uterally  fulfilled  by  the  events  of  the 
Crucifixion.  All,  except  the  69th,  had  occurred  in  the  ancient 
Matin  offices.  The  first  Morning  Lesson  relates  Abraham's  readiness 
to  offer  up  his  son  Isaac,  which  has  always  been  regarded  as  a  type 
of  the  sacrifice  of  the  Son  of  God :  and  the  first  Evening  Lesson 
contains  the  clearest  prophecy  of  that  sacrifice.  The  "  Three  Hours' 
Agony,"  a  devotion  now  almost  universally  observed  on  Good  Friday, 
is  not  a  liturgical  service,  but  arose  from  the  need  of  an  exercise  to 
enable  the  faithful  to  spend  the  actual  hours  during  which  the  Lord 
of  Glory  hung  on  the  Cross  in  devout  meditation  and  prayer.  Such 
devotions  are  common  on  the  Continent,  and  are  expressly  provided 
for  in  Edward  VT.'s  Acts  of  Uniformity,  "  pro\aded  they  do  not  let 
or  hinder  the  course  of  pubHc  worship."  The  order  of  this  service 
is  as  follows : — Matins  having  been  simg  at  9  a.m.,  at  which  hour  it  is 
believed  that  the  scourging  at  the  pillar  took  place,  and  the  altar 
service  and  "  Reproaches  "  {q.v.)  being  concluded  about  noon,  when 
He  was  nailed  to  the  Cross,  the  clergyman  who  is  to  conduct  the 
devotion  ascends  the  pulpit,  and  begins  by  a  collect,  or  the  invoca- 
tion of  the  Blessed  Trinity.  The  prayers  and  hvTnns  that  follow 
are  intermingled  with  short  addresses  on  the  Seven  Words  spoken 
by  our  Lord  from  the  Cross,  and  are  so  arranged  as  to  keep  the  mind 
fixed  without  weariness  on  His  agony  and  death,  and  to  conclude  at 
3  P.M.,  at  which  hour  He  gave  up  the  ghost.  That  divine  composi- 
tion of  Haydn  "  The  Last  Words  of  the  Redeemer,"  or  "  Passion," 
had  its  origin  in  the  devotion  of  the  Three  Hours.  In  the  preface 
to  the  full  score  of  the  work,  published  by  Breitkopf  and  Hartel  at 
Leipzig  in  1801.  the  great  composer  himself  observes  :  "  It  is  about 
fifteen  years  ago,  since  I  was  applied  to  by  a  clergj-man  in  Cadiz, 

K  145 


A   DICTIONARY    OF 

who  requested  me  to  write  instrumental  music  to  the  Seven  Words 
of  Jesus  on  the  Cross.  It  was  then  customary  every  year  during 
Lent  to  perform  an  oratorio  in  the  Cathedral  at  Cadiz,  the  effect  of 
which  the  following  arrangements  contributed  not  a  little  to  heighten. 
The  walls,  windows,  and  columns  of  the  church  were  hung  with  black 
cloth,  and  only  one  large  lamp  hanging  in  the  centre,  lighted  the 
solemn  and  religious  gloom.  At  noon  all  the  doors  were  closed,  and 
the  music  began.  After  a  prelude  suited  to  the  occasion,  the  Bishop 
ascended  the  pulpit,  pronounced  one  of  the  Seven  Words,  which  was 
succeeded  by  reflections  upon  it.  As  soon  as  these  were  finished,  he 
descended  from  the  pulpit,  and  fell  on  his  knees  before  the  altar. 
This  pause  was  filled  by  music.  The  Bishop  ascended  and  descended 
again  a  second,  a  third  time,  and  so  on,  and  each  time  the  orchestra 
filled  up  the  intervals  in  the  discourse.  My  composition  must  be 
judged  on  a  consideration  of  these  circumstances.  The  task  of 
writing  seven  Adagios,  each  of  which  was  to  last  about  ten  minutes, 
to  preserve  a  connection  between  them,  without  wearying  the  hearers, 
was  none  of  the  lightest ;  and  I  soon  found  that  I  could  not  confine 
myself  within  the  limits  of  the  time  prescribed.  The  music  was 
originally  without  text  and  was  printed  in  that  form.  It  was  only 
at  a  later  period  that  I  was  induced  to  annex  the  [Latin  and  Italian] 
text."  It  is  said  that  Haydn  considered  this  "  the  very  best  of  all 
his  works."  There  is  more  than  one  English  adaptation  of  the 
Italian  text.  That  pubhshed  with  Novello's  octavo  edition  is  by  the 
Rev.  H.  Clementi-Smith,  sometime  precentor  of  Manchester  Cathe- 
dral. The  work  concludes  with  a  representation  of  the  earthquake 
(II  Terremoto  "  L'Uom  Dio  mori  ").  It  should  be  observed  that  the 
name  "  Good  Friday  "  is  peculiar  to  the  Church  of  England.  In 
France  the  day  is  called  "  Vendredi  Saint  "  ;  in  Germany,  "  Der 
Charfreytag."  In  the  Breviary  the  heading  for  the  day's  offices  is 
"  Feria  VI.  in  Parasceve."  Holy  Friday,  or  Friday  in  Holy  Week, 
was  its  most  general  appellation  :  also  Trapao-Kem; — -fjiifpa  tov  crravpov 
— dies  dominicce  passionis — a-wTrjpia — dies  absolutionis.  Among  the 
rites  practised  in  England  on  Good  Friday  was  the  ceremony  of 
blessing  cramp-rings  by  the  king,  which  were  supposed  to  prevent 
the  falling-sickness.  The  form  used  on  these  occasions  is  printed  in 
Maskell's  "  Monumenta  Rituaha  Ecclesiae  Anglicanae,"  iii.  pp.  335  sqq. 
The  custom  of  singing  an  ascription  of  praise  before  and  after 
the  reading  of  the  Gospel  in  the  Holy  Communion 
Gospe        .^  ^^^  derived  from  the  Sarum  Missal.     This  ascrip- 

T^T^l  I      tion  was  enjoined  by  Edward  VI.'s  First  Prayer-Book  ; 

rnanKsgivmg.  ^^^^  though  the  rubric  directing  it  has  been  twice 

146 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

omitted,  yet  the  custom  has  been  maintained,  and,  in  such 
a  case,  as  Dr  Bisse  observes,  "  the  voice  of  custom  is  the  voice  of 
law  "  ("  Rationale  on  Cathedral  Worship  or  Choir  Ser\-ice,"  1720). 
In  1873,  Convocation  agreed  to  reconunend  the  reinsertion  of  the 
rubric.  The  use  of  these  ascriptions  was  enjoined  in  Laud's  Scottish 
Liturgy  of  1637.  The  direction  in  the  Prayer-Book  of  1549  nms 
thus :  "  Immediately  after  the  Epistle  ended,  the  priest,  or  one 
appojTited  to  reade  the  Gospell,  shall  sale.  The  holy  Gospel  written  in 
the  Chapter  of  .     The  clearkes  and  people  shall 

answere  Glory  be  to  Thee,  O  Lorde."  It  subsequently  became 
the  custom  to  sing  a  similar  ascription  when  the  Gospel  was  con- 
cluded, the  form  being  Thanks  he  to  Thee,  0  Lord,  or  Thanks  be  to 
Thee,  0  Lord,  for  this  Thy  Holy  Gospel.  Merbecke  provided  no  music 
for  this  ascription,  but  Lowe  ("  Short  Directions,"  etc.,  1661)  says  : 
"  When  the  Epistle  is  done  and  the  Gospell  named,  the  Quire  sings. 
Glory  he  to  thee,  0  Lord,  as  is  here  set  down."  In  the  "  Review  "  of  his 
"  Short  Directions  "  (1664),  the  same  authority  observes  :  "  When 
the  Epistle  is  done  and  the  GospeU  named,  the  quire  sings.  Glory  he 
to  Thee,  0  Lord,  either  of  the  two  formes  here  set  downe ;  which  will 
serv^e  to  the  Key  of  any  Service,  as  the  Organist  shall  apply  it."  This 
evidently  intimates  that  the  Ascription  was  to  be  transpxDsed  into  the 
key  of  the  Service  used.  The  two  forms  are  given  in  four-part 
harmony.  The  first  is  in  monotone  ;  the  second  an  adaptation  of 
the  chant  as  printed  by  Boyce  and  others  for  the  Athanasian  Creed 
in  their  editions  of  TalUs's  Service.  The  same  directions  were  given 
by  Playford  in  1674.  Clifford,  in  the  matter  prefatory  to  his  anthem- 
book  of  1664,  says  :  "  After  the  Epistle  the  heavenly  ejaculation, 
Glory  be  to  Thee,  0  Lord."  Soon  after  the  Restoration  it  became  the 
custom  with  composers  to  set  this  ascription  to  their  own  music. 
We  find  it  so  treated  in  the  Services,  Rogers  in  D,  E  minor,  F  and  G ; 
Bryan  in  G  ;  Ferrabosco  in  A  minor,  D  minor  and  E  minor  ;  Loose- 
more  in  D  minor  ;  W.  King  in  B  flat ;  Portman  in  F  ;  Ramsey  in 
F  ;  Hawkins  in  A  and  G.  Some  of  these  Services  are  unpublished. 
We  do  not  meet  with  it  in  any  of  the  Services  of  Child,  Humphreys, 
Blow,  Purcell,  Aldrich,  Wise,  Creyghton,  Croft,  King,  or  Travers, 
but  later  on  in  the  Georgian  period  its  setting  appears  to  have  been 
revived,  and  we  find  it  in  the  Ser\dces  of  W.  Hayes  in  E  flat, 
P.  Hayes  in  F,  Highmore  Skeats  in  C,  Jackson  of  Exeter  in  C,  E,  E  flat, 
and  F,  and  Clarke  Whitfeld  in  E.  It  also  occurs  in  the  Cathedral 
Service  by  Sir  John  Rogers  which  appeared  in  1839,  as  well  as  in  that 
by  J.  L.  Hatton,  1855.  Nearly  all  the  principal  Services  composed 
during  the  last  forty  years  contain  not  only  the  Gloria  Tibi  before, 

147 


A   DICTIONARY   OF 

but  also  the  Graiias  Tibi  after,  the  reading  of  the  Gospel,  and  set, 
like  the  earlier  examples,  to  original  music.  The  tendency,  however, 
at  the  present  day,  is  to  use  the  form  given  by  Lowe,  and  as  pro- 
vided in  the  "  Cathedral  Prayer-Book  "  and  other  modern  choral 
manuals.  The  late  Gerard  F.  Cobb,  in  the  preface  to  his  Service  in 
G  (Novello,  1883),  offers  some  remarks  on  these  ascriptions,  which 
are  well  worth  reading.  There  is  extant  a  somewhat  elaborate 
setting  by  Thomas  Attwood,  in  the  key  of  A,  of  the  words  "  Thanks 
be  to  Thee,  O  Lord,  for  this  Thy  Holy  Gospel."  It  was  composed 
expressly  for  St  Paul's  (of  which  cathedral  Attwood  was  organist) 
about  1825,  and  was,  for  many  years  afterwards  constantly  sung 
there.  Goss,  Attwood's  pupil  and  his  successor  at  St  Paul's,  set  the 
same  words,  but  in  a  less  extended  and  elaborate  form.  His  music 
will  be  found  in  Mercer's  "  Church  Psalter  and  Hymn-Book."  In 
the  Roman  Missal  the  ascription  "  Gloria  Tibi,  Domine  "  is  sung 
after   the   Gospel  is  named.     In  the  Greek  Liturgy,  the  form  is 

Ao^a  o-oi,  Kvpte,  86^a  croi. 

The  term  for  the  few  verses  of  Holy  Scripture  sung  at  High  Mass 
after  the  reading  of  the  Epistle.  It  is  followed  by  the  Alleluia  with 
Gradual  ^^^  verse,  or  in  penitential  seasons  by  the  Trad.  On 
certain  occasions  the  Sequence  (q.v.)  is  sung  after  the 
Alleluia  or  Tract.  These  liturgical  chants  {Gradual  and  Alleluia) 
are  both  of  considerable  antiquity.  The  book  containing  these 
pieces  of  music  was  called  the  Gradale  or  Graduale  ;  which  term 
was  afterwards  extended,  and  included  the  introit,  tract,  of^er- 
torium,  and  Communion.  It  is  to  be  distinguished  from  the  Anti- 
phoner,  the  latter  belonging  to  the  service  of  the  Hours,  the  former 
to  the  Mass. 

A  high  open  fence,  or  railing,  of  metal,  in  any  part  of  a  church. 
There  are  ancient  examples  of  various  dates  at  Ajniens  Cathedral, 
_  ...  Sens  Cathedral,  St  Ouen,  Rouen  (French)  ;  the 
cathedrals  of  Burgos,  Seville,  and  Toledo  (Spanish)  ; 
the  cathedrals  of  Orvieto  and  Perugia,  the  Certosa  at  Pavia,  and 
the  Chapel  of  the  Palazza  Publico,  Siena  (Italian) ;  Lincoln  Cathedral, 
St  Paul's  Cathedral ;  St  Editha,  Tamworth  ;  St  Mary  Redcliffe, 
Bristol ;  All  Saints',  Derby  ;  Chichester  Cathedral ;  St  Alban's, 
Holborn  ;  St  Andrew's,  Wells  Street ;  St  Michael's  College,  Ten- 
bury  ;  Christ  Church  Cathedral,  Dublin — the  five  last  modem. 
Those  who  visit  the  Abbey  of  St  Ived  at  Braisne,  near  Soissons,  a 
characteristic  specimen  of  the  purest  French  Gothic,  should  not  fail 
to  observe  the  fine  specimen  of  wrought-iron  railing,  coeval  with 
the  church,  12 16.    Details  are  figured  by  T.  H.  King  in  his  "  Study 

148 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Book  of  Mediaeval  Architecture  and  Art,"  vol.  i.  PI.  VI.  (1857). 
Puttrich  ("  Denkmale  der  Baukiinst  des  Mittelalters  in  Sachsen," 
1844)  engraves  the  notable  grill  between  the  nave  and  the  choir 
of  the  Dom  at  Erfurt,  as  well  as  some  other  examples  in  the  Marien- 
Kirche  at  Miihlhausen.  At  Ulm,  the  ironwork  round  the  font 
and  at  the  entrance  of  the  choir  is  very  fine.  Details  are  figured 
by  King  in  his  "  Study-Book,"  vol.  iv. 

A  term  apphed  to  that  kind  of  stained  glass  in  which  geometrical 
or  floral  patterns  are  employed  in  Ueu  of  single  figures  or  groups, 

_  ,  and  the  tone  of  which  is,  or  should  be,  a  gre^ash-white. 

®*      The  "  Five  Sisters  "  ^^•indow  in  the  north  transept  of 

York  Minster   is   a  fine  example.    There   are   some  remains  at 

Sahsbury  Cathedral.     The  introduction  of  grisaille  was  one  of  the 

beauties  of  the  Early  Enghsh  style. 

In  architecture,  the  curved  hne  made  by  the  meeting  of  the 

surfaces  of  two  vaults,  or  portions  of  vaults,  which  intersect.     The 

-    .  "  Groining-rib  "  is  a  bar  of   masonry  or  moulding, 

projecting  beyond  the  general  surface  of  a  vault,  to 

mark  its  intersection,  or  subdivide  its  surface,  and  to  add  strength. 

From  the  Greek  ayios,  sacred,  holy,  and  a-Kcnrr],  a  view.  Fre- 
quently and  more  familiarly  termed  a  "  squint."  An  opening 
„    .  through  the  wall  of  a  church  in  an  obHque  direction, 

for  the  purpose  of  enabling  persons  ia  the  transepts 
or  aisles  to  see  the  Elevation  of  the  Host  at  the  high  altar.  The 
usual  situations  of  these  openings  is  on  one  or  both  sides  of  the 
chancel  arch,  and  there  is  frequently  a  projection,  like  a  low  buttress, 
on  the  outside  across  the  angle  to  cover  this  opening.  These  open- 
ings are  common  enough  in  England,  though  they  have  been  often 
plastered  over,  or  sometimes  boarded  at  the  two  ends  ;  in  other 
cases  filled  up  with  bricks.  Examples  :  Mayor's  Chapel,  Bristol ; 
Haseley,  Oxon  ;  Minster  Lovell,  Oxon  ;  Chipping  Norton,  Oxon  ; 
Fifield,  Oxon ;  St  John's,  Winchester ;  Bridgewater,  Somerset, 
where  there  is  a  series  of  these  openings  through  three  successive 
walls,  following  the  same  obUque  line,  to  enable  a  person  standing 
in  the  porch  to  see  the  high  altar  ;  West  Pennard,  Somersetshire  ; 
Little  Malvern,  Worcestershire.  In  the  neighbourhood  of  Tenby, 
South .  Wales,  they  are  particularly  abundant.  In  the  case  of 
Bridgewater  Church  it  seems  to  have  been  for  the  use  of  the  attend- 
ant who  had  to  ring  the  sanctus-bell  at  the  time  of  the  Elevation  of 
the  Host 

Hall  Choreh         ^^^  ^^  which  the  aisles   are  uniform   in  height 
with  the  nave;  an  unclerestoried  church  on  a  very 

149 


A   DICTIONARY   OF 

lofty  scale,  a  type  almost  exclusively  German.  Examples :  St 
Mary-in-the-Meadows,  Soest ;  St  Elizabeth's,  Marburg ;  Pader- 
born  Cathedral. 

A  name  taken  from  the  monastery  to  denote  the  priest  for  the 
week  {t/38ofia)  who  sang  the  daily  High  Mass  and  began  the  Hours. 
In  old  St  Paul's  this  was  the  duty  of  each  of  the  twelve 
Hebdoma-     minor  canons  in  weekly  rotation.     The  word  "  Heb- 
darlus,  or     domadarius  "  is  still  inscribed  on  the  Book  of  Common 
Septaneer.     Prayer  used  by  the  minor  canon  chanting  the  service. 
He  was  also  known  as  the  "  Reader,"    At  Lichfield, 
one  of  the  four  priest  vicars  on  weekly  duty  as  chanter  is  still  called 
"  Hebdomadary  Priest."     At  Louvaine  the  treasurer  was  perpetual 
hebdomadary.    At  Hereford  he  gave  leave  of  absence  to  vicars. 
The  hebdomadary  inflicted  disciphne  on  the  bare  back  of  a  delin- 
quent deacon  or  sub-deacon  ;    a  priest  had  to  ask  pardon  on  the 
morrow  in  chapter.     Edward  Phillips  in  his  "  New  World  of  Words, 
or  a  General  Dictionary  "  (1658)  thus  defines  hebdomadarius  :  "  The 
Ebdomadary  or  Weeks-man,  an  Officer  in  Cathedral  Churches." 
In  grammar  schools  the  master  who  took  duty  for  a  week  was 
styled  "  Hebdomadarius." 

A  portcullis,  so  called  from  its  resemblance  to  a  framework 

termed  hercia,  fashioned  like  a  harrow,  whereon  lighted  candles 

were  placed  at  the  obsequies  of  distinguished  persons. 

Herse,  Hearce,  Also  a  frame  set  over  the  coffin  of  a  person  deceased, 

or  Hearse,     and  covered  with  a  pall.     This  was  usually  of  light 

woodwork,  and  appears,  in  many  instances,  to  have 

been  part  of  the  furniture  of  the  church,  to  be  used  upon  occasion. 

There  is  a  brass  frame  of  a  similar  kind  over  the  effigy  of  Richard, 

Earl  of  Warwick,  in  the  Beauchamp  Chapel,  St  Mary's,  Warwick. 

This  is  called  a  herse  in  the  contract  for  the  tomb.     There  is  also  one 

of  iron  over  an  ancient  tomb  in  Bedell  Church,  Yorkshire.     See  also 

sub  voce  "  Bier." 

A  traditional  name  at  St  Paul's  Cathedral  for  Matins  and  Even- 
song when  the  festival  responses  of  Talhs  are  sung,  accompanied 
(as  they  always  should  be)  by  the  organ.     The  term 
High  Service,  is  also  in  use  at  St  Michael's  College,  Tenbury,  and 
or  High       probably  elsewhere.     At  both  places  "  High  Service  " 
Prayers.      is  the  rule  on  all  the  Greater  Festivals  and  their  eves 
— e.g.  Christmas,   Epiphany,  Easter  Day,  Ascension 
Day,  Whitsunday,  and  throughout  the  octaves  of  those  festivals. 
At  St  Paul's  "  High  Service  "  is  also  the  rule  on  the  Feast  of  the  Con- 
version of  St  Paul,  on  its  eve,  and  throughout  its  octave  ;  on  the 

ISO 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Feast  of  the  Purification,  and  on  that  of  the  Annunciation.  At  all 
other  seasons  the  ferial  use  for  the  responses,  based  on  Merbecke, 
is  the  rule.  In  some  cathedrals  TaUis'  responses  are  sung  on  ferial 
days  without  the  organ — a  most  incorrect  usage.  They  should  be 
reserved  for  the  Greater  Festivals. 

The  week  before  Easter.     Called  also  the  "  Great  Week,"  and 

the  "  Indulgence  Week "   from  the  great  absolution  at  Easter. 

H  I    w    k    Holy  Week  is  often  incorrectly  called  "  Passion  Week," 

'^^  **  *  which  is  that  following  the  Fifth  Sunday  in  Lent  or 
"  Passion  Sunday."  The  German  name  for  Holy  Week  is  "  Char- 
woche." 

"  Save,  we  pray."    At  the  Feast  of  Tabernacles,  when  the  great 

Hallel  (the  sLx  Psahns,  from  the  113th  to  the  ii8th,  deri\dng  their 

name  from  the  first  word  of  the  first  Psakn  in  the 

Hosanna.  series)  was  chanted  by  the  priests,  the  multitude 
Gr.  uxravva.  joined  in  at  intervals,  shouting  "  Hosanna,"  as  they 
waved  branches  of  willow  or  palm  ;  and  the  seventh 
and  greatest  day  of  the  feast  was  distinguished  as  the  great  Hosanna 
day.  According  to  Rabbi  EUas  Levita,  the  Jews  caU  the  willow 
branches  which  they  carry  at  the  feast  "  Hosannas,"  because  they 
sing  "  Hosanna,"  shaking  them  everywhere.  Grotius  observes  that 
the  feasts  of  the  Jews  did  not  only  signify  their  going  out  of  Egypt, 
the  memory  of  which  they  celebrated,  but  also  the  expectation  of 
the  Messias  :  and  that  still  on  the  day  when  they  carry  those  branches 
they  wish  to  celebrate  that  feast  at  the  coming  of  the  Messias  ;  from 
whence  he  concludes  that  the  people  carrying  those  branches  before 
our  Saviour  showed  their  joy,  acknowledging  Him  to  be  the  Messias. 
Consult  Lightfoot,  "  Temple  Service,"  xvi.  2  ;  Smith's  "  Dictionary 
of  the  Bible,"  s.v.  "  Hosanna  "  is  a  portion  of  the  Sancius  in  the 
Mass.  The  words  "  Glory  be  to  Thee,  O  Lord  Most  High,"  in  the 
Sancius  of  our  Communion  Service  are  a  free  translation  of  "  Osanna 
in  Excelsis."  In  the  First  Prayer-Book  of  1549,  the  words  of  the 
Sancius  and  Benedictus  (immediately  following)  ran  thus  :  "  Holy, 
Holy,  Holy,  Lord  God  of  Hosts  :  heaven  and  earth  are  full  of  Thy 
glory  :  Osannah  in  the  highest.  Blessed  is  he  that  cometh  in  the 
Name  of  the  Lord  :  Glor}-  to  Thee,  O  Lord  in  the  highest "  ;  and 
they  were  so  noted  by  Merbecke.  In  1552  the  words  of  the  Sanctus 
were  altered  to  their  present  form,  and  the  Benedictus  omitted. 

A  recent  ^^'riter  on  (Roman)  CathoUc  Church  music  states  that 
the  magnificent  six-part  anthem  "  Hosanna  to  the  Son  of  David," 
by  Orlando  Gibbons  is  an  adaptation  of  the  Palm  Sunday  antiphon, 
"  Hosanna  Fiho  David."    There  is,  however,  no  e\T[dence  to  prove 

151 


A   DICTIONARY   OF 

this  assertion.  Without  doubt  Gibbons  set  it  to  Enghsh  words  at 
the  outset.  He  did  not  compose  for  the  Latin  rite,  as  did  his  great 
contemporary  William  Byrd. 

The  Blessed  Eucharist.     Johnson  derives  it  from  the  Gothic 
hunsa,  a  sacrifice,  which  is  probably  derived  from  a  root  signifying 

to  kill.     The  Rev.  H.  J.  Todd,  sometime  (1786-1816) 

Housel.       minor  canon  of  Canterbury,  remarks,  in  his  emenda- 

Saxon,  husel.  tions  to  Johnson's  Dictionary,  on  the  verb  to  "  housel," 

that  an  old  lexicography  defines  it  specially,  "  to 
administer  the  Communion  to  one  who  lieth  on  his  deathbed."  It 
was,  perhaps,  in  later  times,  more  generally  used  in  this  sense  :  still 
it  was  often  employed,  as  we  find  from  Chaucer,  and  writers  as  late 
as  the  time  of  Henry  VHI.,  as  in  Saxon  times,  to  signify  absolutely 
the  receiving  of  the  Eucharist.  From  this  comes  the  word  "  Housel- 
ling  Cloth  " — a  cloth  extended  before  the  communicants  to  catch 
any  fragment  of  the  consecrated  bread.  This  houselling  cloth  is 
ordered  in  the  Coronation  Office,  and  it  is  to  be  held  by  two  bishops. 
Early  in  the  last  century  it  was  always  used  at  the  royal  chapels, 
and  there  are  churches  in  which  its  use  survives.  It  is  generally 
employed  on  the  Continent,  where  the  altar-rails  are  covered  with 
a  white  cloth.  In  Germany  it  is  frequently  relieved  with  a  text 
worked  in  red  stitch,  as  at  St  Patroclus,  Soest.  Queen  Elizabeth, 
at "  the  Princelye  comminge  of  her  Majestie  to  the  Holy  Communion" 
in  the  Chapel  Royal  at  St  James's  on  Easter  Day,  1593,  had  "  a 
moste  princely  lynned  clothe  layd  on  her  cushion  pillowe,  and  borne 
at  the  foure  ends  by  the  noble  Erie  of  Herefford,  the  Erie  of  Essex, 
the  Erie  of  Worcester,  and  the  Erie  of  Oxford  :  the  side  of  the  sayd 
clothe  her  Majestie  toke  up  in  her  hande,  and  therewith  toke  the 
ffoote  of  the  golden  and  nowe  sacred  cuppe,  and  with  like  holy 
reverend  attention  to  the  sacramentaon  words,  did  drinke  of  the 
same  most  devoutly  "  ("  Old  Cheque  Book,  or  Book  of  Remembrance 
of  the  Chapel  Royal,"  p.  151).  Anent  the  houselling  cloth,  a  letter 
appeared  in  The  Ecclesiologist  of  February  1859,  signed  "  W.  S./' 
the  initials  of  William  Scott,  a  learned  ecclesiologist,  for  many  years 
the  well-known  incumbent  of  Christ  Church,  Hoxton.  He  observes : 
"  Did  you  never  notice  a  practice  common,  and  in  my  days  of  rustic 
experience  universal,  in  the  country,  for  women  always  to  carry 
their  Prayer-Books  wrapped  in  a  white  handkerchief  to  church  ? 
London  female  servants  as  a  rule  carry,  or  rather  used  to  carry, 
for  they  are  getting  too  fine  now-a-days,  their  Prayer-Books  in  their 
white  handkerchief,  Prayer-Book  and  white  handkerchief  was  the 
use  of  Sunday.     On  week-days  and  in  their  best,  there  was  no  dis- 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

play  of  this  white  handkerchief  ;  on  Sundays  it  was  the  rule.  It 
was  the  outward  sign  of  church-going.  I  have  long  suspected  that 
this  invariable  and  anomalous  white  kerchief  was  the  old  houselling 
cloth  :  and  I  remember  that  in  conversation  this  suspicion  of  mine 
was  pronounced  by  you  to  be  at  least  a  probable  guess.  I  have  just 
got  proof  of  it.  I  was  called  upon  to-day  [the  Epiphany]  in  an 
official  capacity  to  administer  Communion  to  a  considerable  number 
of  old  almsfolks  in  a  church  in  the  ver\'  heart  of  the  city  of  London, 
the  very  last  place  where  one  would  expect  to  find  this  old  ritual 
tradition  observed.  One  poor  old  woman,  from  Bristol,  who  com- 
mimicated,  when  she  knelt  at  the  altar-steps,  dehberately  spread 
her  white — or  rather  yellow-white — pocket-handkerchief  all  along 
the  rails  before  communicating.  I  \\i5h  some  of  your  country 
readers  would,  when  they  see  the  Sunday  pocket-handkerchief, 
investigate  this  subject,  and  inquire  whether  in  any  place  any  know- 
ledge of  its  meaning,  or  traces  of  this  practice  sursdve."  Those  who 
know  their  Dickens  will  probably  remember  the  description  he  gives, 
in  one  of  his  deUghtful  "Uncommercial  Traveller"  Sketches,  of  a 
journey  citywards  in  an  omnibus  to  \'isit  churches  on  a  Sunday 
morning,  in  which  he  says :  "  We  have  put  dovsnri  a  fierce-eyed  spare 
old  woman,  whose  slate-coloured  gown  smells  of  herbs,  and  who 
walked  up  Aldersgate  Street  to  some  chapel,  where  she  comforts 
herself  with  brimstone  doctrine,  I  warrant,  and  also  a  stouter 
and  sweeter  old  lady,  \\'ith  a  pretty  large  prayer-book  in  an 
unfolded  pocket-handkerchief,  who  got  out  at  a  comer  of  a 
court  near  Stationers'  Hall,  and  who,  I  think,  must  go  to  church 
there,  because  she  is  the  widow  of  some  deceased  old  Company's 
beadle." 

In  Greek  churches,  the  high  solid  screen  between  the  sacrarimn 
and  the  choir,  on  which  the  icons,  or  pictures,  are  fixed.  Examples  : 
leonostasis.  ^^^^^^  °^  Kostroma,  Russia  (ancient) ;  Greek  Church, 
Moscow  Road,  Bayswater  (modem).  In  early  times 
the  leonostasis  was  apparently  of  much  the  same  nature  as  our 
own  rood-screens ;  for  Eiisebius  (x.  4)  calls  it  StK-rva  airo^uAov, 
wooden  nets.  But  afterwards  it  assximed  its  present  shape  of  a 
sohd  erection.  The  rood-doors  were  called  the  "  Holy  Gates." 
On  the  right  side,  on  entering,  was  invariably  figured  Our  Lord  : 
on  the  left  the  Mother  of  God  :  other  saints  were  represented  in  any 
position  that  the  piety  or  taste  of  the  architect  might  suggest. 
But  some  principal  saint  (etKwv  trracn&iov  rov  ■qyovft€vov)  was 
so  placed  as  to  be  very  conspicuous  from  the  seat  occupied  (if  a 
monastic  church)  by  the  Hegumen  ;   (if  a  cathedral)  by  the  Bishop  : 

153 


A   DICTIONARY    OF 

the  easternmost — viz.  on  the  south  side  of  the  choir.  Before  the 
"  Holy  Gates  "  hung  a  curtain,  embroidered  with  the  image  of 
St  Michael,  brandishing  his  sword,  as  if  to  "  keep  the  way  of "  this 
second  "  Tree  of  Life  "  from  irreverent  access. 

In  music,  the  technical  term  for  a  studied  resemblance  of  melody 
between  the  several  passages  of  the  harmonical  parts  of  a  composi- 
Imitatlon  *^°^  "  ^  ^i^^^^^ss  in  which  only  the  motion,  or  the  general 
figure  formed  by  the  notes,  is  imitated,  without  pre- 
serving the  exactness  in  the  corresponding  intervals,  by  the  rigorous 
rules  of  fugue  and  canon.  A  fine  example  of  the  "  imitative  "  or 
"  fugato  "  style,  throughout,  is  the  Morning  and  Evening  Service 
in  D  major  by  Dr  Child,  organist  of  the  Chapel  Royal,  Whitehall, 
and  St  George's  Chapel,  Windsor  (d.  169^).  It  will  be  found 
in  Boyce's  "  Cathedral  Music,"  vol.  iii.  p.  691  (Novello's  edition 
of  1849),  ^^'^  is  said  to  have  been  written  by  Child  to  puzzle  his 
choir-men,  who  had  previously  ridiculed  some  of  his  music  on  account 
of  its  simplicity.  Charles  I.  greatly  admired  this  Service,  as  we  learn 
from  Playford's  "  Brief  Introduction  to  the  Skill  of  Music,"  and 
would  frequently  command  its  performance  at  the  Chapel  Royal. 
It  is  called  by  Tudway  and  other  old  writers  "  Dr  Child's  Sharp 
Service."  In  many  places  the  melody  closely  resembles  that  of 
the  more  simply  constructed  and  better-known  service  in  D  by 
Benjamin  Rogers,  a  contemporary  of  Child. 

"  Among  all  the  symbolical  Rites  of  the  Church,  none  is  more 
ancient,  scriptural,  catholic,  beautiful,  significant,  and  impressive 

J  than  the  use  of  Incense."     So  wrote  Robert  Brett  in 

his  "  Churchman's  Guide  to  Faith  and  Piety  "  (1862). 
Appointed  by  God  to  be  used  in  His  service,  it  not  only  formed  an 
important  part  of  the  Jewish  ritual,  but  has  also  continued,  according 
to  prophecy,  to  be  used  at  the  Holy  Sacrifice,  in  every  branch  of  the 
Christian  Church,  from  the  earliest  ages,  even  to  the  present  day. 
Incense  is  spoken  of  in  many  parts  of  Holy  Scripture.  Malachi 
prophesied  that  in  the  worship  of  the  GentUes  "  In  every  place 
incense  shall  be  offered  unto  My  name  ;  and  a  pure  offering  " — in- 
dicating that  it  should  be  offered  with  the  "  pure  offering  "  of  the 
Eucharist.  So,  accordingly,  it  is  prescribed  in  every  ancient  Liturgy 
and  has  been  in  perpetual  use  throughout  every  branch  of  the 
Eastern  Church,  as  well  as  the  Western.  In  our  own  Sarum  office- 
books  it  is  prescribed  at  certain  parts  of  the  Eucharistic  office. 
Many  examples  of  its  use  in  the  EngUsh  Church  since  the  Reforma- 
tion might  be  adduced.  It  was  while  Zacharias  was  burning  the 
incense,  and  the  whole  multitude  of  the  people  were  praying  without, 

154 


ECCLESIASTICAL   TERJMS 

that  the  angel  appeared  to  Zacharias.  The  wise  men  ofiered  frank- 
incense to  the  Infant  Saviour.  Burning  incense  is  full  of  s^TnboUc 
meaning :  ist,  It  indicates  that  the  altar  is  holy  to  the  Lord,  and 
that  all  should  be  consumed  in  His  service.  2nd,  It  signifies  those 
ferv-ent  prayers,  which,  hke  the  smoke  of  the  incense  arising  from 
the  burning  coals,  ascend  from  the  heart  of  the  Christian  kindled  by 
the  love  of  God.  3rd,  It  is  symbohcal  of  the  prayers  of  the  saints — 
"  the  golden  vials  fuU  of  odours,  which  are  the  prayers  of  the  saints  " 
(Rev.  V.  8).  It  also  represents  the  angel  before  the  throne — "  The 
smoke  of  the  incense,  which  came  up  with  the  prayers  of  the  saints, 
ascended  before  God  out  of  the  angel's  hand  "  (Rev.  \Tii).  "  WTiat, 
therefore  "  (continues  Robert  Brett),  "  Almighty  God  has  prescribed 
for  His  worship  on  earth,  and  permits  before  His  throne  in  heaven, 
must  be  acceptable  and  pleasing  to  Him,  and  ought  to  be  so  to  aU 
His  faithful  people."  It  is  strange  beyond  all  comprehension  how 
churchmen  could  have  so  neglected  a  rite  which  has  such  abundant 
Scripture  testimony,  as  well  as  the  sanction  of  aU  antiquity,  and 
of  ever}'  branch  of  the  Universal  Church.  Among  the  first  London 
churches  where  incense  was  introduced  were  St  Mary  Magdalene's, 
Munster  Square  (in  procession  on  Easter  Day,  1859),  and  St  Matthias', 
Stoke  Newington  (at  the  funeral  of  Robert  Brett's  daughter,  Maria, 
April  1864).  Since  then  its  use  has  become  more  general,  notwith- 
standing "  law  "  and  "  prohibitions  "  and  the  withdrawal  of  the 
light  of  the  episcopal  coimtenance.  At  a  High  Celebration,  incense 
is  used  at  the  Introit,  reading  of  the  Gospel,  Offertory,  and  Conse- 
cration. At  "  Solemn  Matins "  it  is  ofiered  at  the  Benedicitis  and 
at  "  Solemn  Evensong  "  at  the  Magnifical,  in  honour  of  the  Incarna- 
tion, which  is  especially  celebrated  in  these,  the  Gospel,  or  "  Evan- 
gehcal,"  Canticles.  It  is  also  used  in  processions.  At  fimerals  it 
is  used  in  recognition  of  the  Communion  of  Saints — the  truth, 
that  is,  that  the  departed  are  not  severed  from  the  Church  on 
earth,  but  that  they  still  hold  communion  \\ith  her,  being  the 
objects  of  her  intercession  (of  which  incense  is  the  type),  and 
also  interceding  for  her.  For  the  same  reason  the  body  is  incensed, 
as  also  to  show  our  reverence  for  that  which  was  the  temple 
of  the  Holy  Ghost  (i  Cor.  vi.  19)  ;  which  was  lUiuninated  and 
regenerated  in  Holy  Baptism,  was  fed  on  Christ  in  the  Eucharist, 
and  which  some  day  will  be  raised  again,  being  awakened  (as 
our  trust  is)  to  a  joyful  resurrection.  Consult  Atchley,  "  History 
of  the  Use  of  Incense  in  Divine  Worship "  (Longmans,  1909)  ; 
"  Hierugia  Anghcana  "  (1848).  See  also  sub  voce  "  Censer  "  in 
this  work. 

155 


A   DICTIONARY   OF 

Stone  or  alabaster  slabs,  with  figures  engraved  upon  them,  used 

as  sepulchral  memorials,  and  called  in  France  iombes  plates  de  pierre. 

In  England  incised  slabs  do  not  appear  ever  to  have 

Incised  or     existed  in  great  number,  the  prevalent  fashion  being 

Engraved  to  use  the  brass,  shaped  to  the  form  of  the  figure,  and 
Slabs.  embedded  in  a  cavity  in  the  slab,  whereby  the  cost  of 
the  tomb  was  much  less  than  that  of  the  French  or 
Flemish  brasses,  which  usually  were  formed  of  large  sheets  of  metal, 
covering  the  entire  surface  of  the  slab.  The  long  article  on  Incised 
Slabs  in  Parker's  "  Glossary  of  Architecture  "  is  admirable  and 
exhaustive,  and  should  be  consulted. 

(i)  The  method  of  reciting  the  prayers  and  other  portions  of 
the  choral  service.  The  only  one  sanctioned  by  the  Church  ;  hal- 
Intonation  ^^^^^  W  its  origin  and  its  antiquity,  and  which 
renders  a  voice  of  moderate  power  distinctly  audible 
in  the  largest  congregations  ;  thus  making  the  service  of  God 
different  from  common  ordinary  conversation.  (2)  The  notes  which 
precede  the  reciting  note  in  a  Gregorian  chant.  In  the  Mass  and 
Communion  Service  the  opening  words  of  the  Credo  and  Gloria  in 
Excelsis  have  their  proper  "  Intonations  "  for  the  celebrant.  In 
our  cathedral  music,  many  of  the  Te  Deums,  by  composers  from  the 
time  of  Tallis,  soon  after  the  Reformation,  to  that  of  Dr  Boyce  in 
the  middle  of  the  eighteenth  century,  are  provided  with  an  intona- 
tion for  the  officiating  minor  canon  or  priest  vicar.  Such  intonations 
are  marked  "  Priest."  For  the  various  intonations,  English  and 
foreign,  consult  Jebb,  "  Choral  Responses  and  Litanies  "  (2  vols. 
1847-1857)  ;  J.  Baden  Powell,  "  Choraha  "  (1901)  ;  "  Notes  on 
Ceremonial  "  (1882)  ;  Haberl,  "  Magister  Choralis  "  (Ratisbon, 
1864). 

The  inner  surface  of  an  arch,  which  in  early  German  Gothic 

I  tr  d  work  was  often  an  undeveloped  smooth,  flat  surface, 

answering  to  the  pier  surface  from  which  it  arose. 
There  is  a  good  example  in  the  nave  of  Miinster  Cathedral, 
Westphalia. 

One  or  more  verses,  mostly  from  the  Psalms,  sung  at  the  entrance 
{ad  iniroitum)  of  the  clergy  into  the  sanctuary  for  the  celebration 

....  of  Mass  or  Holy  Communion.  It  is  sung  as  an  act  of 
preparation  for  the  service  which  follows.  So  the 
Psalmist  advises  :  "  Let  us  come  before  His  presence  with  thanks- 
giving, and  show  ourselves  glad  in  Him  with  Psalms"  (Ps.  xcv.  2). 
The  Introit,  like  the  Collect,  Epistle,  and  Gospel  varies  with  the 
season.     An  introit  proper  consists  of  two  parts — the  antiphon  or 

156 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

anihem,  and  the  Psalm.    When  plainsong  is  used,  the  antiphon  is 

sung  in  one  of  the  modes,  entire,  before  or  after  the  Psahn,  which 
follows  to  the  corresponding  tone.  The  Gloria  Patri  is  always  added, 
except  in  fimeral  Celebrations,  and  from  the  5th  Sunday  in  Lent 
till  Easter.  Prefixed  to  the  collects,  epistles  and  gospels  in  the 
Book  of  1549,  is  an  introit  for  every  Sunday  and  Holy  Day  through- 
out the  year,  a  Psalm  being  invsiriably  selected.  These  Introit- 
Psalms  were  ill  chosen,  and  their  removal  from  the  Book  of  1552  and 
subsequent  revisions  was  no  loss.  Merbecke  gives  the  first  verse 
of  Psalm  i.  noted  to  the  8th  Tone,  ist  Ending,  by  way  of  specimen, 
adding  this  direction  :  "  And  forth  with  \-«  Introite,  as  is  Appointed 
for  the  day."  The  Rev.  Thomas  Helmore,  in  his  "  Brief  Directory 
of  Plain-song  "  (1850)  reprints  the  table  of  Introits  from  the  Book  of 
1549,  while  the  Rev.  J.  Baden  Powell,  in  his  valuable  hand-book, 
"  Choraha,"  gives  a  hst  from  the  Sarum  Missal.  In  our  old  English 
use  the  introit  was  more  usually  termed  the  "  Ofiice  "  (Officium). 
This  Officium  consisted  of  an  antiphon  (sung  through) ;  a  verse  of  a 
Psalm  ;  the  antiphon  repeated  ;  the  Gloria  Patri  throughout,  and 
then  the  antiphon  for  the  third  time.  It  was  to  take  the  place  of 
this  Officium  that  the  table  of  Psalms  was  given  in  Edward  VI. 's 
First  Book,  and  called  "  Introits,"  but  with  very  much  less  signifi- 
cance as  to  the  day  and  intention  of  the  service.  The  old  Sarum 
Officium  is  frequently  far  more  appropriate.  It  must  be  remembered 
that  every  Eucharist  of  old  had,  not  only  its  introit,  but  also  its 
gradual,  alleluia  or  tract,  offertory,  and  Commimion — selected 
Scriptures  appropriate  to  the  da}''  or  season  (independent  of  the 
Epistle  and  Gospel)  which  poured  a  flood  of  Scripture  hght  upon  the 
devotions  of  the  day.  It  is  much  to  be  regretted  that  the  framers 
of  our  Prayer-Book  rejected  the  Sarum  Officium.  With  the  dis- 
appearance of  the  Edwardian  introits,  in  1552,  no  directions  were 
given  as  to  the  manner  in  which  the  Communion  Service  was  to  be 
ushered  in.  In  cathedrals  it  became  the  custom  for  a  solemn 
volimtary  to  be  played  upon  the  organ  while  the  clerg\'  walked  to 
the  altar.  This,  as  we  learn  from  the  preface  to  Clifford's  "  Divine 
Services  and  Anthems,"  published  in  1664,  prevailed  at  St  Paul's 
at  the  time  of  the  Restoration.  Not  long  afterwards  it  became  very 
general  to  sing  the  Sanctus  as  an  introit,  between  the  Litany  and 
Communion  Service,  and  this  was  the  custom  within  memory. 
This  use  of  the  Sanctus  was  incorrect  certainly,  as  it  was  left  unsung 
in  its  proper  place  in  the  service,  but  the  effect  was  undoubtedly 
solemn.  A  short  anthem  has  now  taken  the  place  of  the  Sanctus, 
where  the  introit  proper  is  not  used.     A  collect,  set  anthemwise, 

157 


A    DICTIONARY    OF 

should  never  be  used  as  an  introit.  At  St  Andrew's,  Wells  Street, 
a  hymn  has  long  been  sung  in  this  place.  Books  of  introits  have 
been  published,  from  time  to  time,  for  use  in  our  Church,  which  ought 
to  satisfy  the  demands  of  the  advocates  of  either  plain-song  or 
Anglican  (harmonised)  music.  Among  the  former  may  be  mentioned 
those  of  Charles  Child  Spencer  (1847),  Richard  Redhead  (1853  and 
1869),  W.  H.  Monk — as  a  companion  to  "  Hymns  Ancient  and 
Modern  "  (1864),  A.  H.  Brown  (1885)  ;  while  among  the  latter 
may  be  cited  those  of  Sir  George  Macfarren — fifty-two,  all  of  his  own 
composition  (1866),  Rev.  Walter  Hook — thirty-one,  by  various 
sterling  composers  then  living  (1867)  ;  C.  J.  Viner  (1896).  The  last- 
named  (consisting  of  contributions  by  living  composers)  follows 
Sarum  use  most  closely,  as  regards  the  selection  of  the  words,  the 
Psalm  being  set  to  plain-song.  In  Macfarren's  collection  the  texts 
were  selected  by  Dr  E.  G.  Monk  from  Holy  Scripture  and  the  Book 
of  Common  Prayer,  but  in  this,  and  also  in  Hook's  collection,  there 
are  no  Psalms.  A  useful  series  of  short  anthems  by  various  modern 
writers,  begun  in  1890,  and  still  flourishing,  contains  many  composi- 
tions eminently  useful  as  introits.  This  is  published  by  Novello, 
the  original  editors  being  Sir  John  Stainer  and  the  Rev.  W. 
Russell.  The  Sarum  "  Offices,"  or  Introits,  for  the  Sundays  and 
Festivals  throughout  the  year,  have  been  published  by  the  Plain- 
song  and  Mediaeval  Music  Society. 

Some  text  of  Scripture,  or  short  versicle,  inviting  the  people  to 
offer  their   praise  and  adoration  to  God.     St  Cyril  speaks  of  an 
-    ,,  .  invitatory  Psalm  being  sung  before  the  celebration  of 

inviiaiory.  ^^^  ^^^^  Mysteries  ("  Catech.  Myst."  v.,  n.  17),  but  the 
word  was  generally  used  for  a  short  versicle  sung  before  the  Venite 
(Ps.  xcv.),  repeated  after  every  second  verse,  and  intended  to 
furnish  a  keynote  to  the  whole  service,  by  indicating  to  the  congre- 
gation the  doctrine  which  they  were  more  especially  to  keep  in  mind 
at  that  particular  season.  In  the  Prayer-Book  of  1549  these 
invitatories  were  omitted,  probably  because  the  Veniie  is  itself  of  a 
sufficiently  invitatory  character.  They  broke  the  continuity  of  the 
Psalm  in  a  senseless  manner.  The  versicle,  however,  immediately 
preceding  the  Venite,  "  Praise  ye  the  Lord,"  with  its  response,  "  The 
Lord's  name  be  praised,"  may  be  considered  as  an  unalterable 
invitatory. 

(i)  The  opening  of  the  Litany,  containing  the  invocation  of 

each   person   of  the  Godhead,  severally,  and  of  the 

nvoca  on.    gjgggg^j  Trinity  in  Unity.     This  distinction  is  made  in 

the  margin  of  Nichols'  "  Illustrations  of  the   Book  of  Common 

158 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

Prayer  "  (1710).  (2)  The  words,  "  In  the  Name  of  the  Father,  emd  of 
the  Son,  and  of  the  Holy  Ghost,"  used  instead  of  a  collect,  by  many 
preachers,  before  beginning  the  sermon.  The  general  formula, 
"  And  now  to  God  the  Father,"  etc.,  used  at  the  end  of  a  sermon,  is 
termed  the  "  Ascription." 

The  second  of  the  Greek,  and  the  third  of  the  Roman,  orders  of 
architecture.  Its  most  distinguishing  feature  is  the  capital,  which 
is  ornamented  with  four  spiral  projections  called 
Ionic  Or  er.  vQiu^-gg  pieced  flat  on  the  front  and  back  of  the  columns, 
supported  by  an  enriched  ovolo  (a  moulding  whose  profile  is  the 
quadrant  of  a  circle)  leaving  the  two  opposite  sides  to  form  what  is 
called  a  balustre.  The  details  in  Greek  and  Roman  Ionic  vary  some- 
what. The  shaft  is  sometimes  plain  and  sometimes  fluted.  The 
best  examples  of  the  Ionic  order  are  the  Temples  of  Minerva  Pohas 
and  Erectheus  in  the  Acropohs,  the  (now  destroyed)  temple  on  the 
bank  of  the  Ilhsus  and  the  Aqueduct  of  Hadrian,  all  at  Athens; 
the  temples  of  Apollo  Didymeus  at  MUetus,  Miner\^a  Polias  at 
Priene,  and  Bacchus  at  Teos  ;  and  the  temple  of  Fortuna  \'irihs 
at  Rome.  Good  modem  Ionic  may  be  seen  in  the  portico  of  the 
Church  of  St  Pancras,  Euston  Road  (W.  &  H.  W.  Inwood, 
architects,  1822),  copied  from  the  Temple  of  Erectheus.  Consult 
W.  J.  Smith,  "  Synopsis  of  the  Origin  and  Progress  of  Archi- 
tecture "  (1831)  ;  F,  C.  Penrose,  "  Principles  of  Athenian 
Architecture  "  (1852). 

The  concluding  words  of  the  Mass  ("  Go,  the  Mass  is  over  ") 
from  whence  the  name  of  that  ser\dce  (Mass)  is  derived.  The  words 
J.    „.  .    are  sung  by  the  deacon  with  elaborate  inflections,  the 

choir  responding  Deo  gratias.  Haberl  ("  Magister 
Chorahs,"  Ratisbon,  1864,  p.  84)  gives  six  different  forms  of  the 
lU  Missa  est.  1.  Vom  Charsamstag  bis  zmn  weissen  Sonntag 
[i.e.  from  Easter  Eve  to  the  First  Sunday  after  Easter]  exclusive. 
2.  In  Festis  solemnibus.  3.  De  apostohs  et  in  Festis  duphcibus. 
4.  In  Missis  Beatae  Mariae.  5.  In  Dominicis  infra  annum,  in  fest. 
semidupL,  et  infra  Octavas,  quae  non  sunt  Beatae  Mariae.  6.  In 
Festis  Simphcibus,  et  Feriis  temp.  Paschah.  On  Sundays  in  Ad- 
vent and  Lent  is  chanted  Benedicamus  Domino,  %«th  the  re- 
sponse,D«o  gratias,  and  at  Masses  of  the  Dead,  Reqiiiescant  in 
pace,  with  the  response,  "  Amen."  Various  other  forms  will  be 
found  in  aU  missals  musically  noted.  The  Sarum  form  was  "  Go, 
you  are  dismissed."  In  Masses  for  the  Dead  it  was  "  May  they 
rest  in  peace.  Amen."  In  the  Ambrosian  rit«  the  It*  missa  est  is 
not  simg. 

159 


A   DICTIONARY    OF 

A  form  of  the  name  Jehovah,  which  occurs  in  Psahn  Ixviii. 
J  jj  4 — "  Praise  him  in  his  name  J  ah,  and  rejoice  before 

him." 
A  favourite  mediaeval  representation  of  the  genealogy  of  Christ, 
in  which  the  different  persons  forming  the  descent  are  placed  on 
scrolls  of  foliage  branching  out  of  each  other,  intended 
Jesse,  or  Tree  to  represent  a  tree.     It  was  a  frequent  subject  for 
of  Jesse.      sculpture,  painting,  and  embroidery.     At  Dorchester 
Fr.  arbre  de   Abbey  Church,  Oxon,  it  is  curiously  formed  in  the 
Jesse :       stonework  of  one  of  the  chancel  windows.     At  Christ 
Lat.  radix    Church,  Hants,  it  is  carved  in  stone  on  the  reredos 
Jesse  (Root  of  of  the  altar.     At  Chartres  Cathedral  it  is  to  be  found 
Jesse).       in  a  painted  window  at  the  west  end  of  the  nave.     It 
may  be  also  seen  at  Rouen  Cathedral,  and  many  other 
churches,  both  in  France  and  England.     At  St  George's,  Hanover 
Square,  the  glass  in  the  east  window,   originally   belonging  to   a 
religious  house  at  Mechlin,  and  inserted  in  its  present  position 
about  1843,  has  some  of  the  attributes  of  a  "  Jesse  Window."     It  is 
fully  described  in  T.  F.  Bumpus'  "  London  Churches,  Ancient  and 
Modern,"  ii.  41.  42.     The  Jesse  (east)  window  of  Winchester  College 
Chapel  formed  the  subject  of  a  poem  by  Robert  Lowth,  Bishop  of 
London  (1777-1787),  written  when  a  Winchester  scholar.     It  will  be 
found  in  Pearch's  collection  of  poems,  published  at  the  close  of  the 
eighteenth  century.     Parker  ("  Glossary   of   Architecture,"    1845) 
mentions  an  example  in  stained  glass  at  Llanrhaidr  yn  Kinmerch, 
Denbighshire,  with  the  date,  1553.     In  the  cathedral  at  Osnabriick 
is  a  hanging  "  Radix  Jesse,"  the  centre  being  formed  by  an  image 
of  the  Virgin  and  Child  within  a  vesica.     The  scrolls  and  foliage  are 
of  wrought-iron,  as  are  also  the  six  elegant  branches  for  Hghts  which 
surround  the  base.     The  figures  are  of  wood.     A  drawing  of  this 
will  be  found  in  T.  H.  King's  "  Study-Book  of  Mediaeval  Architecture 
and  Art,"  vol.  iii.,  1858.     Tournay  Cathedral  possesses  an  altar- 
frontal  embroidered  with  the  Tree  of  Jesse.     Representations  of 
this  subject  in  modern  stained  glass  may  be  seen  in  the  following 
churches,  and  by  the  annexed  artists  : — East  window,  St  Paul's,  Bow 
Common,  London  (Powell) ;  East  window  Solihull  Church,  Warwick- 
shire (C.  E.  Kempe)  ;    East  window,  St  Paul's,  Brighton  (Hard- 
man)  ;  West  window,  Doncaster  Parish  Church  (Ward  and  Hughes) ; 
West  window,  All  Saints',  Margaret  Street  (Gibbs)  ;  East  window, 
St  George's,  Lambeth  (Wailes)  ;  East  window,  St  Paul's,  Knights- 
bridge  (Lavers  andBarraud);  West  window,  Durham  Cathedral;  North 
transept  rose,  Truro  Cathedral ;   North  transept  lancets,  Lichfield 

160 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Cathedral ;  all  by  Clayton  and  Bell.  In  1245  the  Treasury  of  St 
Paul's  Cathedral  contained  a  chasuble  which  the  King  had  presented 
at  the  dedication  of  the  church,  embroidered  with  the  Tree  of  Jesse. 

The  French  term  for  the  rood-loft,  derived  from  the  formula, 
Juhe  doming  henedicere,  prefacing  the  singing  of  the  Gospel 
j/  which  in  mediaeval  times  took  place  here.  The 
°  *  German  equivalent  is  "  Lettner,"  derived  from  the 
Latin  word  "  Lectorium,"  because,  on  the  desuetude  of  the  ambons 
{q.v.)  the  Epistle  and  Gospel  were  read  from  it.  Hence  our  terms 
"  Lectern  "  or  "  Lettem."  Upon  the  screen  stood,  and,  in  some 
parts  of  Germany  still  stands,  the  Crucifix,  with  the  figures  of  SS, 
Mar>'  and  John,  hence  the  term,  "  Rood-screen."  Examples  :  Albi; 
Arques  ;  St  Florentin — ^^hese  two  are  Renaissance  ;  La  Madeleine, 
Troves  ;  St  Marie  de  I'Epine,  near  Chalons  (French) ;  Halberstadt ; 
Meissen ;  Naumberg — (i)  Romanesque,  (2)  Early  Pointed  (German) ; 
Canterbury,  Exeter,  Lincoln,  Ripon,  St  David's,  Southwell,  York 
(English).  The  screen  in  St  George's  Chapel,  Windsor,  is  of 
commendable  Third  Pointed  for  the  period  of  its  erection  (1789). 

Psalm  c.  ("  O  be  joyful  in  God,  all  ye  lands  ").  One  of  the 
Psalms  appointed  to  be  used  after  the  Second  Lesson  at  Matins. 
Jubilate  Deo  ^^  ^^^  \>&&n  sung  among  the  Psalms  of  Lauds  in  the 
old  offices  ;  and  the  only  difference  between  its  present 
and  former  positions  is,  that  it  was  formerly  sung  before  the  Lesson, 
and  is  now  sung  after  it.  It  is  an  appropriate  song  of  praise  for 
creation  and  providence,  and  has  been  most  commonly  used  ;  but 
it  is  scarcely  fitted  for  a  penitential  season  ;  and,  indeed,  from  the 
history  of  its  appointment,  and  the  words  of  the  rubric,  it  appears 
that  Benedicius  {q.v.)  should  be  used,  "  except  when  that  shall 
happen  to  be  read  in  the  chapter  for  the  day,  or  for  the  Gospel  on 
St  John  Baptist's  Day."  Jubilate,  however,  inv'iting  aU  nations 
to  praise  God,  harmonises  with  the  season  of  Epiphany,  and  is 
always  ordered,  with  Te  Deum,  on  the  occasion  of  a  solemn  thanks- 
giving. It  was  added  at  the  re\'ision  of  the  Prayer-Book  in  1552. 
Although  Jubilate  must  have  come  into  use  so  soon  afterwards,  we 
find  Ben  edict  us  universally  favoured  by  those  composers  who  wTote 
for  the  earhest  reformed  service,  and  there  are  instances  of  its  com- 
position down  to  the  time  of  Charles  II.,  after  which  Jubilate  became 
the  favoured  canticle.  In  1874  the  use  of  the  Benedictus  at  St 
Paul's  on  aU  days  but  Wednesday  and  Friday  created  a  demand  for 
its  setting  by  many  of  our  modem  writers,  and  Jubilate  again  re- 
tired into  the  background,  but  at  the  present  day  composers  include 
settings  of  both  in  their  complete  Services.     In  the  Services  of 

L  161 


A    DICTIONARY    OF 

Attwood  in  A,  B  flat,  C,  D,  and  F  ;  in  those  of  Professor  Walmisley 
in  B  flat,  C,  and  F  ;  in  that  of  E.  J,  Hopkins  in  A  ;  in  that  of  S.  S. 
Wesley  in  E,  and  in  that  of  Henry  Smart  in  F,  the  Jubilate  is  admir- 
ably set.  One  of  the  earUest  instances  of  a  post- Reformation 
setting  of  Jubilate  is  that  by  John  Farrant  in  the  Dorian  Mode, 
given  by  Sir  Frederick  Ouseley  in  his  volume,  "  Cathedral  Services 
by  Enghsh  Masters  "  (Novello,  1853).  Handel  wrote  his  famous 
Jubilate  in  the  key  of  D,  for  the  celebration  of  the  Peace  of  Utrecht. 
It  was  first  performed  (preceded  by  a  Te  Deum  in  the  same  key)  at 
St  Paul's  Cathedral,  7th  July  1713.  Queen  Anne,  though  too  ill  to 
be  present  at  the  first  performance  of  these  compositions,  heard  them 
afterwards,  in  the  Chapel  Royal,  St  James's,  and  rewarded  Handel 
with  a  pension  of  £200  per  annum  for  life.  During  the  next  thirty 
years  they  were  performed  at  St  Paul's,  alternately  with  Purcell's 
Te  Deum  and  Jubilate,  for  the  benefit  of  the  Sons  of  the  Clergy. 
This  honour  they  enjoyed  till  1743,  when  Handel's  Dettingen  Te 
Deum  caused  all  other  works  of  the  kind  to  be  laid  aside  ;  and  for 
this  reason  alone  they  are  now  almost  forgotten,  even  in  the  land 
of  their  birth.  To  the  various  settings  of  the  Jubilate  already  men- 
tioned may  be  added  those  in  the  Services  of  Dr  Rogers,  Dr  Child, 
Dr  Blow,  Henry  Purcell,  Dean  Aldrich,  Dr  Croft,  Charles  King, 
John  Travers,  William  Raylton,  Dr  Boyce,  Dr  Cooke,  Dr  Dupuis, 
Dr  Arnold,  Sir  John  Stevenson,  Dr  Clarke- Whitfeld,  Archdeacon 
Heathcote,  Dr  Camidge,  Sir  George  Smart,  Rev.  W.  H.  Havergal, 
Sir  George  Elvey,  James  Turle,  Dr  J.  L.  Hopkins,  Sir  George  Mac- 
farren,  the  Rev.  Lord  O'Neill,  Dr  John  Smith  (Dublin),  Dr  W.  B. 
Gilbert,  Dr  Garrett,  J.  Baptiste  Calkin,  Sir  Frederick  Ouseley,  Sir 
Herbert  Oakeley,  Sir  Robert  Stewart,  Sir  Joseph  Barnby.  Sir  C. 
Villiers  Stanford,  Sir  Frederick  Bridge,  and  Mr  John  E.  West.  The 
Jubilate  written  by  Mendelssohn  for  our  cathedral  service,  in  1847, 
should  not  be  forgotten. 

In  architecture,  the  central  stone,  or  "  voussoir  "  (wedge-shaped 

Kev-stone     stone),  at  the  top  of  an  arch ;  the  last  which  is  placed 

in  its  position  to  complete  the  construction  of  an  arch. 

The  bosses  {q.v.)  in  vaulted  ceilings  are  also  sometimes  called  "keys." 

Kv  ie  Eie'  son        ^   form   of  supplication  frequently  used   in   the 

or  Elel  *n     services  of  the  Church.     It  is  found  in  all  the  ancient 

^        '    liturgies,  being    repeated    before,    sometimes    after, 

--,      ,  '  certain  prayers.     It  was  customary  to  say  it  thrice, 

EnT  "  Lord   ^^  ^*  ^^^  addressed   to  the  Father,  Son,  and  Holy 

have  mercv ''  ^^*^st.     For  this  reason,  in    the    Western    Church, 

the    second    invocation    was    changed    to    "  Christe 

162 


I 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Eleison,"  but  this  was  never  used  in  the  Eastern  Church.  This 
form  of  supplication  was  in  early  times  known  by  the  name 
of  the  Lesser  Litany.  The  Ambrosian  Rite  of  Milan  recites 
the  Kyrie  three  times — viz.  after  the  Gloria  in  Excelsis.  after  the 
Gospel,  and  at  the  end  of  the  Mass — but  in  the  eleventh  century'  it 
was  sung  nine  times  (see  sub  voce  "  Parse  ").  In  the  Salisbury 
Portiforium  {q.v.),  as  in  the  other  "  Uses  "  of  the  EngUsh  Church, 
it  was  imtranslated.  It  was  threefold  before  the  Lord's  Prayer  at 
Lauds,  though  ninefold  at  Prime.  In  the  First  Prayer-Book  of 
Edward  VI.  (1549),  according  to  the  Use  of  Sarum,  the  Collect  for 
Purity  in  the  Communion  Serv-ice  was  followed  by  the  introit,  and 
then  came  the  Kyrie  nine  times.  In  our  present  Prayer-Book  the 
Greek  words  are  translated,  and  generally  precede  the  Lord's 
Prayer,  but  not  when  that  prayer  is  used  in  the  Eucharistic  office. 
For  it  is  to  the  prayer  what  the  "  Gloria  Patri  "  is  to  the  praise  of 
the  whole  ofi&ce ;  a  prayer  setting  forth  the  tone,  and  fixing  the 
object  of  all  the  rest,  and  being  addressed  to  the  Holy  Trinity.  In 
a  musical  Mass  the  Kyrie  Eleison  is  invariably  one  of  the  most 
elaborate  parts  of  the  service.  In  our  own  ser\ace  Kyrie  is  the 
heading  for  the  Responses  to  the  Commandments  (see  sub  voce 
"  Decalogue  ").  By  some  composers  it  is  ignorantly  termed  "Miser- 
ere." See  some  examples  in  Arnold's  "  Cathedral  Music  "  (1790), 
and  in  the  collection  appended  to  B.  St  J.  B.  Joule's  Chant-Book 
(Novello,  1882).  It  is  singular  that  in  the  Mechhn  office-books 
noted,  the  Kyries  in  the  third  set  are  sometimes  directed  to  be  sung 
twice,  and  a  fresh  notation  is  given  for  the  last  Kyrie  :  thus,  Hke  the 
Litany,  ha\'ing  addressed  each  person  separately,  offering  the  last 
petition  to  the  Holy  Trinity — a  symbolic  arrangement  still  more 
clearly  mjirked,  perhaps,  in  our  tenth  Kyrie. 

A  chapel  dedicated  to  the  Blessed  Virgin,  called  Our  Lady, 
which,  from  the  thirteenth  century  to  the  time  of  the  Reformation, 
Ladv  Cha  aI  ^^^^  attached  to  large  churches.  It  was  generally 
placed  eastward  of  the  high  altar,  often  forming  a 
projection  from  the  main  building,  but  was  sometimes  in  other 
situations.  At  Ely  it  is  a  distinct  building  attached  to  the  north- 
east comer  of  the  north  transept.  At  Rochester  it  is  on  the  west 
side  of  the  south  transept ;  at  Oxford  on  the  north  side  of  the  choir  ; 
at  Bristol  on  the  north  side  of  the  north  aisle  of  the  choir  ;  at  Dur- 
ham at  the  west  end  of  the  nave,  where  it  is  usually  known  as  the 
Galilee.  The  Lady  Chapel  is  generally  an  addition  to  churches 
which  are  of  earher  date  than  the  thirteenth  centurv*.  Henry  VII.'s 
Chapel  is  the  Lady  Chapel  of  Westminster  Abbey. 

163 


A    DICTIONARY    OF 

The  name  for  an  acutely  pointed  window  of  one  opening,  peculiar 

to  the  Early  Pure  Gothic  period.     Lancets  are  frequently  found 

Lancet       arranged  in  groups   of    three   (triplet)    and    of    five 

(quintuplet).     Examples  of  lancet  windows  may  be 

seen  at  St  Patrick's  Cathedral,  Dublin  ;   Salisbury  Cathedral ;    the 

Temple  Church,  London  ;   Southwell  Minster  ;    Lincoln  Cathedral ; 

Glasgow  Cathedral.     The  east  end  of  Ely  Cathedral  presents  us  with 

two  ranges  of  lancets,  the  upper  quintuplet,  the  lower  triplet ;  that 

of  Worcester  has  also  two  ranges  (restorations),  but  both  quintuplet ; 

while  the  beautiful  Early  English  chancel  of  Chetwode  Church,  Bucks, 

has  a  quintuplet  at  the  east  end,  and  a  triplet  on  both  north  and 

south  sides.     Modern  examples  of  lancets  may  be  met  with  in  Truro 

Cathedral  and  many  of  the  churches  built  by  the  late  J.  L.  Pearson. 

In  French  Gothic  the  lancet  window  is  represented  in  the  apsidal 

chapels  of  the  cathedrals  of  Auxerre,  Le  Mans,  Soissons,  Seez,  Tours, 

and  Troyes.    At  Laon  Cathedral,  where  there  is  one  of  the  few  square 

east  ends  in  France,  we  find  a  triplet  of  lancets  under  a  rose  window. 

*  c*  1  A  generic  name  for  the  Early  Pure  Gothic.     Ex- 

Lancet  style,  pi^ijjg^  yj^^jgj-  -  £^riy  Enghsh." 

In  Italian  or  modem  architecture  a  small  structure  on  the  top 

of  a  dome,  or  in  other  similar  situations,  for  the  purpose  of  admitting 

light,  or  for  ornament,  of  which  that  on  the  octagon 

at  Ely  and  those  on  the  domes  of  St  Paul's  Cathedral 

and  the  Radcliffe  Library  at  Oxford  may  be  cited  as  examples.     In 

Gothic  architecture  the  term  is  sometimes  applied  to  louvres  (turrets) 

on  the  roofs  of  halls,  etc.,  but  it  usually  signifies  a  tower,  which  has 

the  whole  height,  or  a  considerable  portion  of  the  interior,  open  to 

view  from  the  ground,  and  is  lighted  by  an  upper  tier  of  windows. 

Over  the  centre  of  cross  churches  lantern   towers  of  this   kind 

are    common,  as  at  Canterbury,   York,  Durham,  Ely,   Lincoln  ; 

the  cathedrals  of  Coutances,  Evreux,  Rouen  (Normandy)  and  the 

Church  of  St  Ouen,  Rouen.     The  same  name  is  also  given  to  the 

light  open  erections  often  placed  on  the  top  of  lofty  towers,  as  at 

St  Helen's,  York  ;  Boston,  Lincolnshire  ;  Fotheringhay,  and  Lowick, 

Northants.     The  tower  of  St  Dunstan's,  Fleet  Street  (James  Shaw, 

architect,  1831-1833),  affords  a  good  modem  example  of  a  "  lantern." 

A   mixed  metal  of  brass   and  copper,  of  which 

*  ^.^'   .    many  articles  of  church  furniture  were  composed.    The 

li^i  "^It^^ '  ■  nio'^unisntal  brasses  so  common  in  our  churches  are 

■  °  °^^ '   mentioned  as  being  of    latten.     In    "  The    Ancient 

Germ,  messtng.  j^.^^^  ^^  Durham,"  p.  20,  we  find  :   "  The  finest  and 

most  curious  candlestick  metal,  or  latten  metal,  glistering  like  gold." 

164 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Lsuda  Slon.  See  sub  voce  "  Corpus  Christi." 
One  of  the  offices  of  the  canonical  hours.  It  was  formerly  sung 
just  before  dawn,  so  as  God  might  be  praised  (lauded)  at  the  earliest 
_  .  moment  for  the  coming  day.  In  the  Roman  Brev-iary 
it  consists  of  the  Pater  Noster,  Ave  Maria  (omitted 
when  said  continuously  after  Matins),  five  Psalms  (the  third  is 
always  the  63rd,  and  the  fifth  is  always  the  148th),  a  short  chapter 
of  Holy  Scripture,  a  hymn,  with  versicle  of  Holy  Scripture,  the 
canticle  of  Zacharias  (Benediclus) ,  the  Q)llect  of  the  Day,  and  an 
antiphon  of  the  Blessed  Virgin,  according  to  the  season.  This  night 
office  was,  and  is  still  in  many  places,  sung  during  the  night.  It  is  now 
allowed  to  be  celebrated  (with  Matins)  by  "anticipation,"  on  the  even- 
ing before.  The  office  of  Lauds,  as  in  the  Sarum  Breviary,  v^ill  be 
foxmd  detailed,  together  ^v^th  Matins,  Prime,  Vespers  and  Compline, 
in  Procter's  "  Histor\'  of  the  Book  of  Common  Prayer."  The  student 
will  thus  be  able  to  compare  the  Sarum  office  with  that  of  Rome. 

A  title  borne  by  the  adult  singers  in  Cathedrals  of  the  New  (or 
Henry  VIII. 's)  Foundation,  as  distinguished  from  that  of  lay  vicar 
L*v  ci  k  ^  those  of  the  Old  Foundation.  They  do  not  form  a 
corporation  like  the  lay  \-icars,  but  are  mere  stipendiary 
singers,  in  some  cases  having  a  common  estate  given  to  them  subse- 
quently to  their  foundation,  besides  their  statutable  pavements  from 
the  chapter.  They  vary  in  number  from  twelve  to  six.  Before  the 
Civil  War  {temp.  Charles  I.)  the  numbers  were  in  many  cases  much 
larger.  At  Westminster  Abbey  (though  modelled  on  the  New  Founda- 
tion) the  title  is  "  lay  \acar."  In  the  college  chapels  of  Oxford 
and  Cambridge  which  have  choral  foundations  the  title  is,  as  in  the 
New  Cathedrals,  "  lay  clerk."  At  St  Andrew's,  Wells  Street,  where 
there  has  been  a  daily  choral  service  since  its  consecration  in  January 
1847,  tlis  adult  members  of  the  choir  are  denominated  "  lay  clerks." 
This  is  also  the  title  at  St  Michael's  College,  Tenbury,  where  full 
cathedral  servnce,  in  its  best  and  purest  form,  is  celebrated  twice  daily. 
Lean-to  ^^^  whose  roof  is  formed  in  a  single  slope,  with  the 

Roofed  Aisle  ^^^  resting  against  the  wall  of  the  nave  below  the 

clerestor\'. 

Lectern  or  ^  word  often   ignorantly  spelt   "  lectum."     The 

Letter'n       ^^^  °^  stand  on  which  the  larger  books  used  in  the 

Fr  lufritt       services  of  the  Roman  Cathohc  Church  are  placed. 

Itaj  leeeto  ■   ^^^^^  *^^  Reformation  it  has  been  employed  to  hold 

Germ  singe-  *^^  Bible.     The  principal  lectern  stood  in  the  midst 

puU  iesepult  °^  *^^   choir,  but  there   were   sometimes  others  in 

*  difierent  places.      They  were  occasionally   made   of 

165 


A    DICTIONARY    OF 

stone  or  marble,  and  fixed,  but  were  usually  of  wood  or  brass,  and 
movable.  They  were  also  often  covered  with  needlework,  em- 
broidered in  the  same  manner  as  the  hangings  of  the  altar.  Of 
wooden  lecterns,  ancient  examples  remain  at  Bury  and  Ramsey, 
Hunts ;  Detling,  Lenham,  and  Swanscombe,  Kent  ;  Newport, 
Essex  ;  Hanstead,  Suffolk  ;  Wednesbury,  Staffordshire  ;  AldowTy, 
Bucks ;  Lingfield,  Surrey ;  Astbury,  Cheshire ;  St  Thomas's, 
Exeter  (formerly  in  the  cathedral).  The  oldest  of  these  is  at 
Bury  (early  twelfth  century).  The  specimens  of  mediaeval  brass 
lecterns  are  not  so  numerous  as  those  of  wood,  but  they  may  be  seen 
at  King's  College,  Cambridge,  Eton  College,  Merton  College,  Oxford, 
St  George's  Chapel,  Windsor,  Norwich  Cathedral,  Christ  Church 
Cathedral,  Dublin,  Peterborough  Cathedral,  and  Southwell  Minster. 
The  three  last  are  in  the  form  of  an  eagle,  with  the  wings  extended 
to  receive  the  Sacred  Volume.  At  Norwich  the  figure  takes  the  form 
of  a  pelican.  Mediaeval  lecterns  were  usually  made  with  two  flat 
sloping  sides  or  desks  for  the  choir-books,  and  are  styled  "  coped 
lecterns."  Renaissance  examples  of  brass  are  the  lecterns  at  Canter- 
bury, Exeter,  Lincoln,  and  York — all  eagles.  At  Wells  is  a  magnifi- 
cent coped  "  brazen  deske  with  God's  Holy  Worde  thereon,"  given 
by  Dr  Robert  Creyghton,  Dean  and  afterwards  Bishop  of  Wells, 
"  upon  his  return  from  fifteen  years'  exile  with  our  Soverayne  Lord 
King  Charles  y«  Second,  1660  " — so  runs  the  inscription  thereon. 
The  good  dean  would  be  little  pleased  to  see  it  now,  as  we  have, 
expeUed  by  his  successors  from  its  legitimate  place  in  the  choir. 
The  fine  eagle  lectern  at  St  Paul's  has  already  been  noticed,  s.v. 
"  Eagle."  Its  predecessor  was  a  coped  one  of  wood,  still  preserved, 
but  relegated  to  the  gallery  over  the  south  aisle  of  the  nave.  It  is  an 
interesting  relic  of  post-Restoration  ritual  arrangement,  and  should 
be  placed,  for  use,  in  the  north-west  chapel  or  in  one  of  the  other 
chapels  of  the  cathedral,  and  not  put  out  of  sight  as  so  much  lumber. 
There  are  fine  coped  lecterns  of  brass  at  St  Andrew's,  Wells  Street 
(1847),  -^^1  Saints',  Margaret  Street  (1859) — both  designed  by 
W.  Butterfield — and  at  Westminster  Abbey  (1848).  The  last  is  an 
exact  counterpart  of  that  at  St  George's,  Windsor.  Before  their 
restoration  the  cathedrals  of  St  Asaph,  Carlisle,  Durham,  Ely, 
Gloucester,  Lichfield,  Oxford,  Rochester,  and  Salisbury  were  without 
lecterns,  but  these — all  eagles — have  since  been  supplied.  St 
George's  Cathedral,  Southwark,  contains  a  fine  brass  eagle,  designed 
by  Pugin,  the  architect  of  the  building  (1848).  The  eagle  lecterns 
at  Notre  Dame,  Paris  (given  by  Napoleon  I.),  and  Chartres  are  large 
and  noteworthy.     In  Germany,  where  the  churches  have  retained 

166 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

their  mediaeval  insirumenia,  the  lectern  is  commonly  met  with.  As 
a  rule  it  is  of  cast-bronze.  A  three-sided  stand,  surmounted  with 
pierced  supporting  arches  and  piers,  bears  the  eagle,  which,  on  its 
back  and  extended  wings,  offers  a  place  on  which  to  lay  the  book. 
There  are  such  lecterns  at  the  churches  of  St  Mary  and  St  Reinhold, 
Dortmund,  and  at  Aix-la-Chapelle  Cathedral.  The  last  is  en- 
graved by  Liibke  ("  Eccles.  Art  in  Germ.,"  p.  207).  At  Notre  Dame 
des  Victoires,  Brussels,  and  at  St  Remi,  Rheims,  are  single  sloping 
desks  of  iron  with  plain  pedestals.  In  Italy  the  lecterns  are  com- 
monly of  wood,  cope-shaped,  the  pedestal  resting  on  a  large  square 
base.  At  Canterbury-,  until  1847,  when  a  Htany-desk  was  for  the 
first  time  placed  in  the  choir,  the  lectern  was  improperly  used  for 
the  Litany,  the  lessons  being  read  from  his  stall  by  the  minor  canon 
or  the  prebendary-in-residence.  The  Lesson  Books  used  in  the 
Church,  before  the  Reformation,  were  exceedingly  hea\'}%  and 
would  have  taxed  the  strength  of  any  ordinary  man  if  held  up  before 
the  face  of  the  reader  for  even  a  brief  space  of  time.  Lecterns,  or 
book-rests,  were  indispensable  ;  and  accordingly  we  find  that,  when 
the  Lessons  were  not  read  from  the  Pulpitmn  or  Ambo,  desks  or 
lecterns  were  necessary'  in  the  choir.  It  will  be  as  well  to  dis- 
tinguish between  the  supports,  or  Eagles,  which  were  used  by  the 
Gospeller  and  Epistoler  in  the  Presb5rtery,  and  the  Lectricia,  which 
stood  below  in  the  choir.  "  The  Churches  of  St  Clement,  St  Lorenzo 
and  St  Pancras  at  Rome,  have  two  Ambones  besides  Lectricium, 
the  Gospel  Ambo  being  much  higher  and  larger  than  the  other. 
At  Sanmi,  York,  Hereford  and  Exeter,  in  the  thirteenth  century, 
the  Pulpitum  was  single  in  the  centre  of  the  west  end  of  the  choir. 
In  the  upper  portion  was  an  eagle,  from  whence  on  Sundays  and 
Festivals  the  Gospel  was  read  ;  lower  do\\Ti  in  it  was  a  desk  or 
lectern,  facing  towards  the  choir,  whence  the  Epistle  was  read  on 
Sundays.  Besides  these,  there  were  Lectricia  in  the  choir  for  the 
Lessons,  Epistles,  etc.,  on  Ferials.  It  was  the  union  of  the  two 
Ambones  by  a  beam  or  gallery  thrown  across  this  entrance  to  the 
choir  above  them,  whereon  was  placed  the  great  Cross,  or  Crucifix, 
which  ultimately  resulted  in  what  in  England  is  called  the  Roodloft 
or  Screen,  and  in  France  the  Jube,  from  the  '  Jube  domine  bene- 
dicere '  before  the  Lesson  " — J.  D.  Chambers,  "  Di\-ine  Worship 
in  England  in  the  XIII.  and  XIV.  Centuries,"  1877.  A  Ferial 
Gospel  Lectern,  or  "  Evangehstarium  "  (twelfth  or  thirteenth  cen- 
tur\-)  is  figured  by  Viollet-le-Duc,  in  his  "  Dictionnaire  Raisonne  de 
Mobiher  Fran^ais,"  vol.  i.,  1865.  It  may  be  added  that  when,  in 
1859,  by  ^^^  mimificence  of  Chancellor  Harrington,  the  nave  of 

167 


A    DICTIONARY    OF 

Exeter  Cathedral  was  seated  with  chairs  to  accommodate  a  Sunday 
afternoon  congregation  numbering  some  1200,  and  new  seats  were 
provided  for  the  dean  and  chapter,  the  priest  and  lay  vicars,  the 
boys  of  the  choir,  etc.,  a  lectern  of  simple  design  was  provided, 
approached  by  a  sort  of  half  Ambo,  so  as  not  to  obstruct  the  passage 
up  the  church,  and  by  this  arrangement  the  reader  is  enabled  to 
throw  his  voice  over  the  vast  assembly  to  the  end  of  the  nave,  while 
he  stands  "  conspectu  omnium."  The  lectern  in  the  choir  being  also 
raised  on  the  fourth  step  from  the  entrance,  places  the  reader  in 
a  commanding  position  for  the  reading  of  the  Lessons  on  all  occa- 
sions (as  on  week-days  and  Sunday  mornings)  when  Divine  Worship 
takes  place  in  the  choir.  At  Rochester,  in  the  thirteenth  century, 
was  a  red  and  gold  cloth  for  the  Lectorium  {Reggist.  Roffense,  240) ; 
at  Sarum,  1222,  one  cloth  for  the  Eagle,  a  hnen  cloth  embroidered 
with  gold  for  the  Pulpitum  on  Greater  Feasts,  a  linen  cloth  for  the 
Lectern  on  week-days.  These  veils  were  long  and  beautiful.  The 
fine  bronze  Adlerpult  (eagle-desk)  in  the  Maxkirche  at  Diisseldorf, 
1449,  is  figured  by  Paul  Clemen  in  his  "  Kunstdenkmaler  der  Rhein- 
provinz,"  iii.  52.  Many  fine  lecterns  of  brass  which  once  adorned 
our  churches  have  been  sold  at  various  times  by  rapacious  church- 
wardens. That,  for  instance,  in  the  church,  of  St  Martin,  Leicester, 
was  sold  in  1569  for  the  paltry  sum  of  ^^4,  i8s.  "  Receyved  of  Mr. 
Morres  for  the  Egle,  iiij''  xviij"""  (Churchwardens'  Accounts). 
The  Church  of  St  Mary-le-Port,  Bristol,  contains  a  fine  brass  lectern, 
weighing  692  lbs.,  which  had  been  given  to  the  cathedral  in  1693 
by  the  sub-dean,  George  Williamson,  and  which  was  sold  by  Dean 
Layard  in  1812  for  about  £27.  It  was  bought  by  a  Mr  William 
Ady,  and  given  to  the  Church  of  St  Mary-le-Port  on  condition  that 
it  should  remain  there  for  ever.  The  Rev.  R.  L.  Caley,  Precentor 
of  Bristol  from  1838  until  his  death  in  1861,  a  good  and  earnest 
churchman,  several  times  endeavoured  to  regain  for  the  cathedral  the 
lectern  given  to  St  Mary-le-Port  ;  but  in  vain,  owing  to  the  condi- 
tions under  which  it  was  presented  to  that  church.  The  eagle  lectern 
now  in  Bristol  Cathedral  forms  a  memorial  to  Precentor  Caley. 
From  the  Anglo-Saxon  "  lich,"  a  corpse,  and  "  geat,"  gate.  A 
Ll  h  t  wooden  shed  over  the  entrance  of  a  churchyard, 
r  u  *  '  beneath  which  the  bearers  sometimes  paused  when 
'  '       bringing  a  corpse  for  interment.     The  term  is  also 

orpse-ga  e.   ^^^^  -^  some  parts  of  the  country  for  the  path  by 
,  .  ,    ™'        which  a  corpse  is  usually  conveyed   to    the   church. 
engang.   ^^iexQ  are  examples  at  Birstall,  Yorks  ;    Bromsgrove, 
Worcestershire ;   Garsington,  Oxfordshire  ;   Lenham  and   Becken- 

168 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

ham,  Kent  ;  Beckingham,  Lines ;  Bray,  Berks ;  Bockleton, 
near  Tenbur\%  Worcestershire.  They  are  in  general  use  in 
Wales,  Cornwall,  Herefordshire,  and  Monmouthshire,  and  are  there 
usually  of  stone,  but  most  of  them  are  modem  and  plain.  In  Here- 
fordshire, and  probably  in  some  other  counties,  they  are  called 
Scallage  or  Scailenge  Gates.  The  Uch-gate  is  referred  to  as  the 
"  church  stile  "  in  the  first  rubric  of  the  Burial  Office  in  the  Prayer- 
Books  of  1549  ^n<i  ^552 — "  The  Priest  meeting  the  corpse  at  the 
Church  stile,  shall  say,"  etc.  Within  recent  years  the  Hch-gate 
has  been  erected  as  an  entrance  to  many  of  our  churchyards  and 
cemeteries.     Some  of  these  are  of  very  picturesque  design. 

The  two  altar-hghts,  which  are  authorised  by  law  to  be  used  at 

the  Celebration  of  the  Holy  Communion,  signify  the  hght  of  faith 

jj  .  revealed  in  the  two  Covenants,  and  symbolise  the 

twofold  nature  of  Christ,  and  are  also,  as  set  forth  in 
the  injunctions  of  Edward  VI.,  "  For  the  signification  that  Christ 
is  the  very  true  hght  of  the  world."  Unhghted  altar  candles  are  a 
miserable,  meaningless  sham,  the  absurdity  of  which  did  not  escape 
the  scorn  of  the  old  Puritans,  who  observed,  "  the  candles  on  our 
altars,  most  nonsensically,  stand  imhghted,  to  signify  what  ?  the 
darkness  of  our  noddles."  For  the  histon^'  and  use  of  Hghts  in  the 
Enghsh  Church  at  Holy  Communion,  Evensong,  etc.,  consult 
Strypes'  "  Annals  of  the  Reformation  "  ;  WTieatley  on  the  Book 
of  Common  Prayer ;  Nichols  and  Procter  on  ditto ;  MaskeUs' 
"  Monumenta  Ritualia "  ;  Smith's  "  Dictionary  of  Christian 
Antiquities  "  ;  Walcott's  "  Sacred  Archaeology  "  ;  Dearmer's  "  Par- 
son's Handbook."  The  last-named  may  now  be  pronounced  our 
standard  authority.     See  also  sub  voce  "  Altar  Lights." 

The  stone  or  beam  covering  a  doorway  or  window-head,  and 

often  used  in  conjunction  with  an  arch,  the  space  between  them 

Lintel        being  styled  the  tympanum,  which,  in  Continental 

Gothic,  served  as  a  field  for  sculpture  or  painting. 
Sometimes  this  space  was  pierced  for  a  window  and  glazed.  The 
tympanmn  is  rarely  foimd  after  the  Early  Enghsh  period  amongst 
ourselves,  but  continued  in  use  on  the  Continent  to  the  close  of  the 
Gothic  epoch .  In  Germany  particularly  it  was  carried  to  exaggerated 
dimensions. 

Litany  Supphcation  or  prayer;  called  in  Latin  also  Rogation, 

Gr  AtToi'ei'a  •  "  ^itania  quae  Latine  rogatio  dicitur,  inde  et  Roga- 

Lat  litania   ^°^^^  '  {^^do  Romanus).    The  old  Enghsh  rubric  for 

asid  tetania    ^^^  important  part  of  the  service  was  ver^^  minute, 

and  ran,  "  The  Litany,  preceded  by  the  fifteen  Gradual 

169 


A   DICTIONARY    OF 

Psalms,  is  to  be  said  for  all  the  people  of  God,  after  Terce  {q.v.) 
in  the  week-days  of  Lent,  from  the  first  Monday  after  the 
first  Sunday,  to  Wednesday  before  Easter  inclusive.  But 
besides  this,  on  every  Wednesday  and  Friday  in  Lent  {i.e.  from 
and  after  the  Monday  succeeding  the  first  Sunday,  up  to  Maundy 
Thursday)  there  is  a  procession  after  None  (q.v.)  and  before  the  Mass 
to  one  side  altar  of  the  church  (unless  a  Feast  of  Nine  Lessons  inter- 
vene, which  supersedes  it),  of  the  priests  and  their  ministers  in  Albs 
without  the  Cross  ;  and  after  saying  the  petitions  given  in  the 
Proper  of  the  Time,  in  returning,  two  clerks  of  the  Second  Form, 
without  changing  their  vestments,  say  the  Litany,  as  far  as  Holy 
Mary,  pray  before  the  Altar,  and  then  proceeding,  going  round  the 
Presbytery,  until  it  is  finished  at  the  step  of  the  choir,  with  Note 
[plain  chant].  On  these  occasions,  however,  it  is  said  no  farther 
than  '  All  ye  Saints  !  '  On  Holy  Saturday,  the  Vigil  of  Easter, 
after  None,  and  after  the  Benediction  of  the  [Paschal]  Candle,  the 
officiating  Priest  stands  at  the  Altar,  and  having  kissed  it  sits  down. 
His  two  Ministers  remain  standing  with  two  wax  tapers  on  wands, 
at  each  corner  of  the  Altar,  until  the  Septiform  Litany  is  finished  ; 
the  Lessons  are  then  read,  and  then  the  Septiform  Litany  proceeds, 
which  is  said  by  seven  boys  in  surplices  in  the  middle  of  the  choir. 
In  the  meanwhile  the  Priest  puts  off  his  Chasuble,  and  puts  on  his 
red  Cope,  and  stands  before  the  Altar  until  the  Litany  is  finished. 
When  this  is  ended,  the  Quinqueform  Litany  is  said  in  like  manner 
by  five  Deacons  of  the  Second  Form  ,in  the  midst  of  the  choir,  in 
surplices,  and  when  they  come  to  '  Holy  Mary,  pray,'  the  procession 
proceeds  to  the  Fonts  for  the  benediction  of  them.  In  these  two 
Litanies  the  Petitions,  '  O  Father  of  Heaven,'  or  '  O  Son,'  or  'O  Re- 
deemer,' or  '  O  Holy  Spirit,'  or  '  O  Holy  Trinity,'  are  not  said." 
On  Monday  in  Rogation  Week  after  None,  "  the  usual  procession 
takes  place  from  the  Cathedral  to  some  church  in  the  city  ;  in  the 
end  of  which,  preceded  by  the  seven  Penitential  Psalms,  is  said  the 
fuU  Litany,  with  the  Petitions  and  Collects,  without  Note,  unless  it  is 
a  festival,  when  it  is  otherwise."  On  Tuesday  and  Wednesday  in 
Rogation  Week  the  same  took  place.  Besides  these,  litanies  were 
chanted  at  other  times :  as  for  favourable  weather,  etc.  In  the 
latter  years  of  Henry  VIII. ,  reformed  opinions  were  making  steady 
progress.  A  great  event  was  the  order  (1540)  to  set  up  the  English 
Bible  in  the  churches,  where  it  might  be  read  by  the  people,  although 
it  was  not  yet  in  the  public  service.  Ten  years  later  it  was  proposed 
in  Convocation  that  certain  Church  books — "  missals,  antiphoners, 
and  portiuses  (breviaries)  " — should  be  examined  and  corrected. 

170 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

A  new  edition  of  the  Samm  Brevnary — "  Portiforium  secundum 
usum  Sarum  noviter  impressum,  et  a  plurimis  purgatum  mendis, 
etc.,"  was  issued  at  the  same  time,  and  printed  in  London  by  Edward 
Whitchurch,  the  House  of  Bishops  deciding  that  its  use  should  be 
observed  throughout  the  province  of  Canterbury  (see  J.  Way  land 
Joyce,  "  England's  Sacred  Sjmods,"  404).  It  was  also  ordered  that 
"  every  Sunday  and  Holy  Day  throughout  the  year,  the  curate  of 
every  parish  church,  after  the  Te  Deum  and  Magnificat  should 
openly  read  to  the  people  one  chapter  of  the  New  Testament  in 
Enghsh,  without  exposition  ;  and  when  the  New  Testament  was 
read  to  begin  the  Old."  Thus,  the  first  step  was  taken  towards 
hturgical  reformation  by  introducing  the  reading  of  Scripture  in 
English  into  the  pubhc  service  of  the  Church,  and  this  was  done  by 
the  authority  of  the  bishops  in  Convocation,  who  had  also  received 
the  proposal  to  correct  the  service-books.  Thus  the  way  was  pre- 
pared for  the  further  substitution  of  Enghsh  for  Latin  in  the  prayers. 
The  first  change  in  this  respect  was  made  in  the  Litany.  This  form 
of  petition,  used  in  solemn  procession,  particularly  at  Rogation-tide 
and  on  week-days  during  Lent,  as  already  mentioned,  had  been  in 
the  hands  of  the  people  in  the  vernacular,  certainly  for  150  years ; 
but  in  1544  it  was  revised  by  Archbishop  Cranmer,  who,  besides 
the  old  htanies  of  the  English  Church,  had  also  before  him  the  Litany 
formed  from  the  same  ancient  model,  which  had  been  prepared  by 
Melancthon  and  Bucer,  for  Hermann,  Archbishop  of  Cologne,  in 
1543.  The  chief  alteration  consisted  in  the  omission  of  the  long 
hst  of  names  of  saints,  which  had  gradually  been  inserted  into  the 
Western  htanies ;  although  Cranmer  still  retained  three  clauses, 
in  which  the  prayers  of  the  Blessed  Virgin,  the  angels,  and  the 
patriarchs,  prophets,  and  apostles,  martyrs,  confessors,  and  virgins 
were  desired.  ]  With  this  exception  our  Enghsh  Litany  was  set  forth 
for  pubhc  use  by  command  of  Henry  VHI.  (nth  June  1544),  in  its 
present  form,  and  very  nearly  in  its  present  words.  It  was  intended 
to  be  a  distinct  office,  and  was  then  put  forth  as  a  separate  book, 
and  noted  in  plain  chant.  It  has  always  been  attached,  in  its  non- 
processional  use,  to  the  service  of  Holy  Commimion.  The  Injimc- 
tions  of  Edward  VI.  (1547)  ordered  it  to  be  said  "  immediately 
before  high  mass."  A  rubric  in  the  Book  of  1549  ordered  it  to  be 
said  on  Wednesdays  and  Fridays,  and  to  be  followed  by  the  first 
part  of  the  Communion  Office.  In  1552  it  was  placed  where  it  now 
stands,  with  the  rubric  directing  it  to  be  said  "  upon  Sundays, 
Wednesdays,  and  Fridays,  and  at  other  times  when  it  shall  be  com- 
manded by  the  Ordinary."     The  Injunctions  of  Elizabeth  (1559) 

171 


A   DICTIONARY   OF 

renew  the  direction  that  the  Litany  should  be  said  "  immediately 
before  the  Communion  of  the  Sacrament."  The  Litany  was  first 
printed  by  T.  Berthelet,  the  royal  printer,  15th  May  1544,  in  a 
work,  "  An  Exhortacion  unto  Praier  thought  mete  by  the  Kynges 
Majestic,  and  his  clergie  to  be  read,  etc.  Also  a  Litanie,  with 
Suffrages,  to  be  sayd  or  sung,  etc."  Heylyn  ("  Ecclesia  Restaurata'*) 
tells  us  that  the  Litany  was  first  sung  in  English  in  St  Paul's  Cathe- 
dral, i8th  September  1547,  "  between  the  choir  and  the  high  altar, 
the  singers  kneeling  half  on  one  side  and  half  on  the  other."  That 
the  Litany  was  both  translated  and  set  to  plain  chant  by  Cranmer 
is  probable  ;  but  it  is  not  certain,  as  Burney,  the  musical  historian 
(1776),  concludes  from  a  letter  in  the  State- Paper  Office,  and  given 
by  Collier  in  his  "  Ecclesiastical  History."  The  letter,  in  fact,  is 
dated  a  year  after  the  Litany  in  question  was  published,  and  refers 
to  it  as  being  already  set  forth  in  English  with  notes  ;  which  notes, 
or  similar  ones,  Cranmer  recommends  for  the  new  "  procession  " 
which,  at  the  request  of  the  King,  he  had  prepared,  and  to  which, 
by  way  of  experiment,  he  had  adapted  the  old  music.  This  new 
"  procession  "  was  possibly  an  altered  translation  of  some  of  those 
included  under  the  head  of  processions  "  pro  variis  necessitatibus 
publicis  "  ;  and,  as  such,  was  only  complementary  to,  and  to  be  used 
along  with,  the  Litany  already  pubhshed.  Whatever  it  was,  Strype, 
in  his  "  Memoir  of  Cranmer,"  says  he  was  unable  to  discover  a  copy 
of  it.  The  music  to  which  this  Litany  was  noted  follows  the  Sarum 
Use  very  closely,  and  is  that  now  commonly  knowTi  as  Cranmer's 
or  the  Ferial  Litany.  Dr  Jebb,  in  the  second  volume  of  his  "  Choral 
Responses  and  Litanies  "  (1857),  gave  an  exact  reprint,  except  as  to 
pagination,  of  the  first  English  Litany.  It  was  made  from  a  very 
rare  and  undated  copy  in  the  library  of  Brazenose  College,  Oxford. 
He  also  gave  many  interesting  notes  on  other  copies  he  had  examined 
and  collated,  together  with  examples  of  the  sources  of  the  notation 
(Galilean,  Roman,  and  Sarum)  of  the  Enghsh  Litany  of  1544.  A 
glance  at  these  examples  will  show  how  the  authorities  differ,  and 
how  difficult  it  is  to  constitute  a  standard.  It  is  evident  that  Cran- 
mer, or  whoever  arranged  the  first  Enghsh  Litany,  simplified  it  very 
much,  adapting  all  the  clauses  to  the  tune  of  the  invocation.  In 
June  1544  the  Litany  was  republished  by  T.  Grafton,  for  Berthelet, 
with  harmonies  in  five  parts,  "  according  to  the  notes  used  in  the 
King's  Chapel."  This  was  followed  in  1560  by  an  arrangement  by 
Robert  Stone,  one  of  the  Gentlemen  of  the  Chapel  Royal,  and  printed 
in  Day's  "  Service-Book,"  the  first  collection  of  polyphonic  Church 
music  (services  and  anthems)  published  after  the  Reformation.     A 

172 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

copy  of  this  now  excessively  scarce  book  is  in  the  hbrary  of  the 
Dean  and  Chapter  of  Westminster  (for  a  full  description  of  its  con- 
tents consult  J.  S.  Bumpus,  "  History  of  EngUsh  Cathedral  Music," 
pp.  14-17,  561).  The  tenor  part  coincides  with  the  plain  chant  of 
1544.  This  arrangement  was  followed  by  Edward  Lowe  ("  Direc- 
tions for  the  Performance  of  Cathedral  Service,"  1661-1664)  and 
John  Playford  ("  Introduction  to  the  Skill  of  Music,"  1674-1730). 
Towards  the  end  of  the  sixteenth  century  came  the  famous  har- 
monies of  TaUis,  or,  as  some  think,  B>Td,  forming  an  embroidery, 
as  it  were,  to  the  plain  chant.  To  these  harmonisations,  perhaps, 
it  is  mostly  o^^ing  that  the  chant  to  the  Litany  has  been  used  in  a 
more  entire  and  unmutilated  state,  down  to  these  days,  than  any 
other  part  of  the  plainsong.  It  should  be  observed  that  TaUis' 
Litany  ends  at  the  Lord's  Prayer,  and  it  was  so  printed  by  Barnard 
("  Selected  Church  Music,"  1641)  and  Boyce  ("  Cathedral  Music," 
1760).  The  "  Suffrages  "  in  the  latter  part  have  been  arranged 
and  harmonised  (chiefly  from  responses  in  the  Morning  Ser\dce) 
by  various  composers  and  editors,  such  as  Dean  Aldrich,  c.  1700  ; 
Archdeacon  Heathcote,  c.  1800  ;  Rev.  John  Finlayson,  c.  1840 ; 
and  Robert  Janes,  c.  1850.  The  arrangement  by  John  Bishop  of 
Cheltenham  in  his  beautifully  printed  edition  of  TaUis'  Service 
(1844)  was  followed  by  Thomas  OUphant  in  his  foUo  edition  of  1845, 
and  it  has  since  been  adopted  in  the  octavo  copy  recently  edited 
for  Novello  by  Sir  George  Martin,  organist  of  St  Paul's  Cathedral. 
At  Lichfield,  whenever  TaUis'  Litany  is  simg,  the  latter  suffrages 
foUow  the  ferial  use,  a  not  very  commendable  practice.  From  the 
time  of  TaUis  to  the  close  of  the  seventeenth  century,  settings  of  the 
Litany  were  produced  by  numerous  composers.  Ample  material 
for  the  study  of  such  is  afforded  by  the  specimens  given  in  Jebb's 
two  exhaustive  volmnes.  Here  we  find  TaUis'  Litany  in  a  variety 
of  forms  ;  also  Utanies  by  \Vm.  Byrd,  Adrian  Batten,  Thomas  Tom- 
kins,  Robert  Ramsey,  Richard  Ayleward,  Henry  MoUe,  Henry 
Loosemore,  WiUiam  King,  and  Thomas  Wanless — aU  fine,  solenm 
pieces  of  ecclesiastical  harmony,  and  printed  at  fuU  length,  with 
copious  notes,  explanatory'  of  the  source  whence  each  was  derived. 
The  htanies  of  Richard  Ayleward  (in  D  major),  Henry  Loosemore 
(in  D  minor),  and  WiUiam  King  (in  B  flat)  formed  parts  of  complete 
Services  written  by  those  composers.  The  Latin  Litany  of  TaUis, 
with  the  latter  sufirages  by  Aldrich,  was  simg  to  the  organ  at  St 
Mary's,  Oxford,  before  the  University  on  the  first  day  of  Act  Term, 
and  on  the  day  preceding  each  of  the  others.  It  used  also  to  be 
formerly  chanted  on  Saturdays  during  Lent,  the  stated  congregation 

^7Z 


A    DICTIONARY    OF 

being  the  determining  bachelors.  Its  Lenten  use  seems  to  have 
been  discontinued  in  1822,  about  which  time,  also,  the  chanting  by 
the  two  chaplains  was  also  given  up.  Dr  Crotch  printed  an  organ 
copy  of  this  Latin  Litany  in  both  editions  of  his  "  Psalm  Tunes," 
1803  and  1807.  Many  of  the  settings  of  the  English  Litany,  as  printed 
by  Jebb,  have  long  been  obsolete.  Those,  however,  by  Loosemore, 
King,  and  Wanless  have  recently  been  revived,  though  the  last-named 
has  been  sung  at  York,  with  a  short  period  of  disuse,  since  its  com- 
position. They  were  introduced  at  Lichfield  by  the  Rev.  W.  St 
George  Patterson  (from  1845  to  1890  sub-chanter  of  that  cathedral) 
soon  after  his  appointment,  and  sung  in  weekly  rotation,  together 
with  the  htanies  of  Cranmer  and  Tallis,  thus  forming  a  cycle  of 
five.  Excellent  modern  editions  of  the  htanies  of  Loosemore,  King, 
and  Wanless  were  prepared  in  1902  by  Mr  J.  B.  Lott,  Mus.B., 
organist  of  Lichfield,  and  published  by  Novello.  Each  has  a  short 
but  interesting  explanatory  preface.  Dr  Alcock,  organist  of  the 
Chapel  Royal,  has  also  written  about  them  in  The  Musical  Times  of 
February  1910.  Some  of  the  earlier  settings  given  by  Jebb,  especi- 
ally those  of  Ayleward,  Byrd,  and  Molle,  as  well  as  Loosemore's 
Latin  Litany  in  G  minor,  equally  deserve  republication  in  an  inex- 
pensive form.  Samuel  Wesley  (d.  1837)  wrote  a  fine  setting  of  the 
Litany  in  the  key  of  G  major,  which  was  occasionally  sung  at  St 
Paul's  during  Thomas  Attwood's  organistship  of  that  cathedral 
{1797-1838).  A  florid  Litany  composed  by  John  Soaper,  one  of  the 
vicars  choral  of  St  Paul's  during  the  end  of  the  eighteenth  century, 
continued  "  a  great  favourite  "  at  St  George's  Chapel,  Windsor, 
until  the  appointment  as  organist,  in  1835,  of  G.  J.  Elvey,  who 
summarily  banished  it  in  favour  of  that  of  Tallis.  Unisonal  settings 
of  the  Litany,  printed  by  Jebb,  as  in  common  or  ferial  use  in  1857, 
were  those  of  the  cathedrals  of  Salisbury,  Lincoln,  and  Winchester, 
and  that  of  New  College,  Oxford.  The  harmonised  ones  were  those 
of  Canterbury,  St  Paul's,  Westminster,  Bristol,  and  Norwich. 
Except  that  of  Bristol  all  agreed  substantially  in  following  the 
plain  tune  of  the  Litany  of  1544.  In  the  harmonised  ones  the  voice 
parts  varied  in  every  case.  Three  litanies  from  the  Mechlin  "  Pro- 
cessionale  Parvum  "  (where  they  are  assigned  in  order  to  the  three 
Rogation  Days)  were  edited  in  1881  by  J.  W.  Doran  and  W.  Spenser 
Nottingham  (Novello).  The  music  of  the  first,  down  to  the  Lord's 
Prayer,  agrees  for  the  most  part  with  the  Use  of  Sarum,  fragments 
of  which  have  come  down  to  us  through  Merbecke,  Tallis,  Barnard 
and  others,  and  the  various  traditionary  uses  of  our  cathedrals. 
These  might  be  fitly  used  on  the  three  days  for  which  they  were 

174 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

primarily  intended,  or  on  Fridays  in  fericd  seasons,  and  perhaps 
throughout  Lent,  in  churches  where  a  severe  and  archaic  style  of 
music  is  cultivated.  They  are,  of  course  unisonal,  but  organ  har- 
monies are  provided.  There  is  also  a  very  beautiful  and  solemn 
arrangement  of  the  Litany  to  the  3rd  Gregorian  Tone  by  W.  Spenser 
Nottingham,  eminently  fitted  for  use  during  Holy  Week.  A  Latin 
version  of  the  Ferial  Litany  was  edited,  in  1886  (primarily  for  use 
at  the  ser\-ice  opening  Convocation  at  St  Paul's),  by  Sir  John  Stainer 
and  the  Rev.  W.  Russell,  and  printed  by  Novello.  In  certain  of 
our  cathedrals  a  dual  performance  of  the  Litany  is  traditional,  that 
is,  as  regards  the  minister's  part.  Thus  at  York  the  petitions  are 
chanted  by  two  of  the  priest  vicars  choral ;  at  Durham,  Hereford, 
and  Norwich  by  two  minor  canons ;  at  Exeter  and  Lichfield  by  a 
priest  vicar  and  a  lay  vicar,  and  at  Lincoln  by  two  lay  vicars.  At 
Chichester,  in  1700,  the  Litany  was  sung  by  two  lay  \acars,  and  at 
the  reopening  of  the  cathedral  after  its  restoration,  14th  November 
1867,  b}^  two  priest  \-icars,  but  neither  custom  now  obtains  there. 
At  the  enthronement  of  Archbishop  Sumner  in  Canterbury  Cathedral, 
28th  April  1848,  TaUis'  Litany  was  sung  by  the  Rev.  Joshua  Stratton, 
precentor,  and  the  Rev.  G.  P.  Marriott,  one  of  the  minor  canons. 
At  the  Dedication  Festival  of  St  Andrew's,  Wells  Street,  30th 
November  1849,  the  Litany  was  sung  by  the  Rev.  James  Murray, 
incimibent  of  the  church,  and  the  Rev.  Thomas  Hehnore,  Master 
of  the  Children  of  the  Chapel  Royal,  both  kneeling  upon  the  lowest 
step  of  the  chancel.  At  St  Paul's,  the  ancient  custom  of  two  minor 
canons  chanting  the  Litany  was  discontinued  about  the  year  1874. 
The  five-part  Litany  of  TaUis  is  now  sung  in  procession  at  St  Paul's 
on  the  Monday  and  Tuesday  of  Rogation  Week,  on  the  Feast  of  the 
Conversion  of  St  Paul,  on  St  Andrew's  Day,  and  at  other  stated 
times,  with  magnificent  eSect.  The  invocations  and  petitions  are 
chanted  by  four  minor  canons,  and  responded  to  by  the  full  choir. 
Starting  from  the  high  altar,  in  front  of  which  the  invocations  are 
sung,  stationary,  the  procession  moves  down  the  south  choir  aisle, 
across  the  dome,  and  so  on  to  the  extreme  west  end  of  the  cathedral. 
Then,  advancing  up  the  nave,  the  choir  is  reached  as  the  Agnus  Dei 
(perhaps  the  most  touching  part  of  the  composition)  is  chanted. 
The  ancient  outdoor  Rogation  procession  has,  very  laudably,  been 
revived  in  many  parishes,  both  in  London  and  the  coimtry.  In 
that  of  St  Matthias',  Stoke  Newington,  Loosemore's  setting  is  sung, 
and  the  same  composition  precedes  the  High  Celebration  on  Sundays 
in  Advent  and  Lent.  The  Litany  forms  part  of  the  Coronation 
Service,  as  also  in  the  Ordering  of  Priests  and  Deacons,  and  the 

175 


!> 


A    DICTIONARY    OF 

Consecration  of  Bishops.     For  the  sources  (verbal)  of  our  Litany 
consult  Karslake,  "  Litany  of  the  English  Church  "  (1876). 

A  convenient,  though  not  correct,  term  for  this  piece  of  church 
furniture  is  "  Faldstool,"  whose  true  import  has  already  been 
Lit  n  d  k  explained.  The  Sarum  "  Processional "  orders  the 
litany-desk  to  stand  between  the  stalls  and  the  altar, 
in  accordance  with  the  Jewish  practice  of  "  weeping  between  the 
porch  and  the  altar  "  (Joel  ii.  17).  This  would  seem  to  refer  more 
particularly  to  cathedrals,  and  to  churches  with  large  chancels. 
Its  usual  position  in  cathedrals  is  now  in  the  midst  of  the  choir, 
as  at  Canterbury,  Carlisle,  Durham  (where  it  was  presented  by 
Bishop  Cosin,  1662),  Exeter,  Lincoln,  Peterborough,  Truro,  Wor- 
cester, and  York.  At  Bristol,  Chester,  Hereford,  Lichfield,  and 
Salisbury  it  is  placed  a  little  westward  of  the  open  choir-screen. 
At  Lincoln  it  stands  upon  a  spot  where  an  inscription,  Cantate  hie, 
marks  the  place  occupied  in  pre- Reformation  times  by  the  Rulers 
of  the  Choir.  At  St  Paul's,  its  position  has  been  more  than  once 
shifted.  Until  1871  it  was  just  eastward  of  the  great  eagle  lectern 
in  the  centre  of  the  choir.  At  the  time  of  the  redistribution  of  the 
choral  fittings  in  1871-1872  it  was  placed  immediately  in  front  of 
the  low  screen  fencing  off  the  dome  from  the  choir.  Within  recent 
years  it  has  been  removed  to  the  western  part  of  the  choir  itself,  but 
it  is  not  a  fixture,  being  placed  there  only  when  required — a  great 
mistake.  A  litany-desk  should  always  form  part  of  the  permanent 
fittings  of  a  choir.  At  the  Collegiate  Church  of  St  Michael,  Tenbury, 
the  htany-desk,  covered  with  needlework  varying  in  colour  with  the 
season,  is  placed  between  the  decani  and  cantoris  choir-stalls,  thus 
following  general  cathedral  usage.  In  parish  churches  the  desk  is 
usually  at  the  eastern  end  of  the  nave.  Some  ancient  litany-desks 
still  remain.  In  the  eighteenth  century  many  were  cast  aside,  like 
the  lecterns.  There  is  one  at  Jesus  College,  Cambridge,  which  was 
found  amongst  some  lumber  at  the  time  of  the  restoration  of  the 
chapel  in  1848-1849.  That  at  Durham  is  coeval  with  Bishop  Cosin's 
stallwork  of  1662.  Westminster  Abbey  is  stiU  without  its  htany- 
desk.  Perhaps  the  finest  and  most  iconographically  correct  litany- 
desk  made  in  modern  times  is  to  be  seen  at  St  Andrew's,  Wells  Street. 
It  was  the  gift  of  an  anonymous  donor  in  1867,  and  designed  by  the 
distinguished  architect,  William  Burges.  Of  unusual  beauty  are 
the  carvings  in  walnut  of  "  Zacharias,  the  son  of  Barachias,"  ofiering 
incense  ;  of  the  prophet  Joel,  and  of  SS.  Andrew,  Michael,  and 
George,  with  figures  of  angels  swinging  censers.  In  front  is  the 
legend,  Libera  nos,  Domine,  with  the  date  of  the  year  inlaid  in  maple 

176 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

wood  on  the  walnut,  the  surface  of  the  desk  itself  being  inlaid  with 
the  emblems  of  the  Passion.  The  idea  embodied  is,  of  course,  that 
the  litany-desk  in  Christian  art  represents,  in  a  manner,  the  "  altar 
of  incense  "  in  the  Temple.  A  full  description  of  this  desk  will  be 
found  in  The  Ecclesiologist,  February'  1868.  The  issue  of  the  follow- 
ing August  contains  a  photograph.  At  some  churches  it  is  customary 
on  Litany  days  to  cover  the  desk  with  a  violet  hanging,  with  the 
words  "  Jesu,  mercy  "  embroidered  thereon. 

Those  who  follow  the  course  of  the  Church's  worship  welcome 

all  appropriate  aids  to  joining  in  it  inteUigentl3\     It  would  be  a 

serious  loss  if  the  church  itself  should  always  present 

Litnrgieal     the  same  imiform  appearance  ;  and  it  is  a  correspond- 

Colours.  ing  help  when  the  alternation  of  fast  and  festival  is 
made  visible  to  the  eye.  It  would  be  unnatural,  for 
example,  if,  in  passing  from  Holy  Week  to  Easter,  no  difference 
were  made  in  the  outward  appearance  of  the  church  and  the  vestures 
of  the  ministers.  It  is  with  the  \dew  to  making  such  reasonable 
difference  that,  from  remote  times,  the  emplovTnent  of  various 
hturgical  colours  has  been  adopted.  Such  a  custom  was  in  use  in 
the  Enghsh  Church  in  the  second  year  of  the  reign  of  Edward  VI. 
(see  Rev.  Vernon  Staley,  "  The  Cathohc  ReUgion,"  1904).  For  the 
altar- frontals  and  vestments  of  the  clergy  the  following  sequence 
of  hturgical  colours  has  Enghsh  pre- Reformation  precedent : — 

Advent,  violet,  or  blue  of  subdued  hue. 

Christmas  to  the  octave  of  Epiphany,  white. 

Epiphany  to  Septuagesima,  green. 

Septuagesima  to  Ash  Wednesday,  violet,  or  blue  of  subdued  hue. 

Lent  (first  four  weeks),  violet  or  subdued  blue,  or  white  linen. 

Passion  and  Holy  Weeks,  violet  or  red. 

Good  Friday,  black. 

Eastertide,  white. 

Ascensiontide,  n'hite. 

Whitsuntide,  red. 

Trinity  Sunday  and  six  following  daj^,  white. 

Trinity  Season  to  Advent,  green. 

Ember  Days,  Rogation  Days,  and  Vigils,  violet  or  subdued  blue. 

Feasts  of  the  Blessed  Virgin,  St  John  Evangelist,  St  John  Baptist, 
Michaelmas,  All  Saints',  Virgins,  white. 

Apostles  (except  St  John  Evangehst),  Evangelists,  Martyrs, 
Holy  Innocents,  red. 

Confessors,  yellow  {saffron)  or  green. 

Dedication  of  a  church,  white. 

M  177 


A    DICTIONARY    OF 

Feast  of  patron  saint,  colour  of  the  saint. 

Baptism,  confirmation,  marriage,  churching,  ordination,  consecra- 
tion of  bishop  or  archbishop,  white. 

Funerals  and  memorials  of  departed,  black. 

The  vestments  of  the  clergy  and  vestings  of  the  altar  are  whit* 
on  all  the  great  festivals  of  Our  Lord,  of  the  Blessed  Virgin,  and  of 
all  saints  who  did  not  suffer  martyrdom  :  white  being  the  colour 
appropriated  to  joy  and  signifying  purity.  Red  is  used  on  the  feasts 
of  martyrs,  typifying  that  they  shed  their  blood  for  the  testimony 
of  Jesus ;  and  at  Whitsuntide,  when  the  Holy  Ghost  descended  in 
the  likeness  of  tongues  of  fire.  Violet  is  the  penitential  colour,  and 
so  used  in  Advent,  Lent,  on  vigils,  etc.  Green  is  the  ordinary  colour 
for  days  that  are  neither  feasts  nor  fasts,  as  being  the  pervading 
colour  of  nature.  The  use  of  black  on  Good  Friday  and  at  funerals 
is  self-explanatory.  The  ancient  Use  of  the  Diocese  of  Sarum  pre- 
scribed red  for  all  Sundays  throughout  the  year,  except  from  Easter 
to  Pentecost,  unless  a  festival  superseded  the  Sunday  services.  The 
same  colour  served  for  Ash  Wednesday,  Good  Friday,  Maundy 
Thursday,  and  Easter  and  Whitsun  Eves.  White  was  employed 
throughout  Eastertide  {i.e.  from  Easter  to  Whitsun  Eve),  whether 
the  service  were  of  Sunday,  of  a  saint's  day,  or  of  the  feria,  with  the 
exception  of  the  Invention  of  the  Cross  (3rd  May).  Yellow  was 
employed  for  the  feasts  of  confessors  ;  blue  was  used  indifferently 
with  green  as  the  ferial  colour ;  and  brown  or  grey  with  violet  for 
penitential  times.  In  this  rite,  red  was  used  in  a  twofold  aspect  ; 
as  a  solemnly  penitential  colour  (hence  its  use  on  Ash  Wednesday 
and  the  last  three  days  of  Holy  Week),  and  as  an  ordinary  dominical 
or  Sunday  colour  ;  in  the  first  case  in  order  to  connect  all  our  peni- 
tence with  the  Passion  of  Christ,  teaching  us  to  mourn  for  our  sins, 
not  merely  because  they  have  injured  us,  but  chiefly  because  they 
"  have  crucified  the  Son  of  God  afresh  "  ;  in  the  second,  because 
Sunday  is  the  weekly  feast  of  Him  who  is  the  King  of  Martyrs. 
It  served  also  for  Whitsuntide,  the  feasts  of  martyrs,  and  of  the 
Cross,  for  the  reason  given  above.  Yellow  or  saffron  is  symbolical 
of  the  "  robe  of  glory  "  with  which  those  who  have  confessed  the 
name  of  Jesus  are  clothed.  Blue,  the  colour  of  the  firmament,  was 
employed  for  the  week-days  after  Trinity,  the  season  which  repre- 
sents the  everlasting  rest  that  remaineth  to  the  people  of  God  ;  and 
thence  came  to  be  used  for  the  similar  days  after  Epiphany.  Brown 
and  grey,  as  expressive  of  the  "  sack  cloth  "  of  mourning  and 
penitence,  were  assigned  for  week-day  use  in  penitential  seasons. 
Amidst  much  that  is  obscure  concerning  the  colours  of  the  vestments 

178 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

anciently  used  in  England,  it  is  clear  that  several  of  the  cathedrals 

and  abbeys  had  certain  colours  of  their  ovsn,  differing  one  from  the 
other,  perhaps  influenced  by  the  heraldic  colours  of  their  armorial 
bearings.  Certainly  the  inventories  of  chtirch  goods,  made  by  the 
orders  of  Henry  VIII.,  show  that  colours  not  recognised  in  any  knowTi 
sequence,  including  parti-coloured  vestments,  were  in  use  in  many 
places.  Attempts  had  been  made  to  introduce  the  Roman  sequence, 
or  something  like  it,  notably  by  Bishop  Grandisson  of  Exeter  and 
Bishop  Clifford  of  London.  Grandisson,  in  his  Ordinal,  a.d.  1337, 
gives  a  table  of  colours,  which  he  says  "  follows  the  custom  of  the 
Court  of  Rome  "  ("  juxta  morem  CmicC  Romanae  "),  and  which  is 
in  fact  the  Roman  sequence  with  shght  modifications.  Nearly  in 
the  same  words  is  the  table  of  colours  given  in  the  Pontifical  of 
Clifford,  Bishop  of  London  from  1406  to  1426.  Such  pubhcations 
as  these  had,  no  doubt,  an  extended  influence,  and  help  to  account 
for  the  violet  and  green  vestments  which  are  shown  by  the  inventories 
to  have  been  in  use  in  the  sixteenth  centurj-,  the  violet  vestments 
being  fairly  numerous.  Chftord's  sequence  was  drawn  up  when  the 
Roman  tendency  was  beginning  to  exercise  an  influence.  Grandisson 
pressed  his  on  Exeter  successfully,  but  not  so  Clifford,  St  Paul's 
having  its  own  peculiar  ceremonial  use,  while  accepting  the  Sarum 
Breviary  "  in  cantando  et  legendo" — that  is  to  say,  St  Paul's  was 
Enghsh  to  the  backbone.  At  Soissons,  in  France,  a  peculiar  and 
perhaps  imique  use  is  found.  In  this  diocese  ^een  vestments 
are  put  on  immediately  after  None  {q.v.)  and  continued  through 
offices  of  Easter  Eve  up  to  the  vigil  of  Pentecost,  including 
even  the  procession  on  St  Mark's  Day  and  the  Rogations.  "  Of 
the  use  of  this  colour,"  says  Dr  J.  Wickham  Legg  {"  Comparison  of 
the  Liturgical  Colours  "),  "  a  canon  of  Soissons  gave  two  explanations 
— one  natural ;  the  other  mystical.  The  natural  reason  is,  that  in 
the  sixteenth  centurj'  the  Protestants  destroyed  all  the  precious 
vestments  except  the  green  ones.  The  mystical  reason  is  the  hope 
which  our  Lord's  Resurrection  gives  to  the  human  race.  The  first 
of  these  reasons  is  destroyed  by  finding  that  in  a  manuscript  Soissons 
ritual,  of  date  before  the  sixteenth  century,  the  bishop,  deacons, 
and  archdeacons  are  directed  to  wear  green  during  the  ceremonies 
of  Easter  Eve,  and  the  reason  given  is  :  '  Viror  namque  vestimento- 
rum  redemptionem  nostram  approprinquante  jam  die  ressurectionis 
vivere  designat.'  As  to  mystical  reasons,  it  is  not  hard  to  manu- 
facture such  in  abundance.  We  may  say  that  as  the  festival  is 
celebrated  on  this  side  of  the  equator  in  the  spring,  when  all  nature 
is  bursting  into  a  fresh  fife,  green  is  especially  s>-mbohcal  of  the 

179 


A    DICTIONARY    OF 

Resurrection."  Dr  Legg  quotes  as  his  authority  Martene,  "  de 
Antiquis  Ecclesiae  Ritibus,"  lib.  iv.  cap.  xxiv,  Antiq.  Hit. 
Eccl.  Suesson.  Dr  Legg's  paper,  "  A  Comparison  of  the  Liturgical 
Colours  in  certain  Gallican  and  Anglican  Uses,  with  those  of  Rome 
and  Milan,"  and  one  by  the  Rev.  J.  Baden  Powell,  "  The  English 
Liturgical  Colours,"  both  read  before  the  St  Paul's  Ecclesiological 
Soicety  in  1880  and  1881,  and  printed  in  the  first  volume  of  the 
Society's  "  Transactions,"  may  be  perused  with  pleasure  and  profit. 
A  paper,  "  The  Sarum  Colours,"  by  E.  C.  Channer,  B.A.,  printed  in 
The  Sacristy,  February  1872,  is  also  of  interest,  and  on  the  same 
subject  the  Rev.  Percy  Dearmer's  "  Parson's  Handbook,"  c.  iii., 
should  by  all  means  be  consulted.  Many  of  us  can  remember  how, 
in  numbers  of  our  churches,  red  was  the  covering  for  the  altar 
throughout  the  year,  except  in  Lent,  when  it  was  black.  In  all 
probability  this  was  a  lingering  tradition  of  the  Sarum  red  for  ordi- 
nary Sundays.  While  the  saintly  Dr  Hamilton  was  Bishop  of 
Salisbury  (1856-1869)  it  is  related  that  his  custom  was  to  present  a 
red  altar-cloth  to  every  new  church  which  he  consecrated,  or  to  an 
old  one  at  whose  reopening  after  restoration  he  preached.  It  was 
formerly  the  custom  at  St  Paul's  and  Westminster  Abbey  to  cover 
the  altar,  pulpit,  etc.,  with  black  cloth  during  the  season  of  Lent. 
At  St  Paul's  the  curtains  of  the  dean's  stall  and  that  of  the  canon- 
in-residence,  together  with  those  of  the  stall  and  throne  of  the  Bishop 
of  London,  were  black.  Since  1891  St  Paul's  has  possessed  an  altar- 
frontal  of  black  and  ash-colour,  cinericius.  This  is  used  only  on 
Good  Friday,  and  at  obsequies,  either  actual  or  memorial,  of  eminent 
persons.  On  these  occasions  the  carpet  of  the  sanctuary  is  black, 
and  on  Good  Friday,  for  the  past  two  or  three  years,  the  altar  cross 
has  been  veiled  in  crape.  On  the  death  of  the  sovereign  it  was  usual 
to  drape  churches  with  black  cloth  and  mourning  devices,  more  or 
less  expensive  according  to  the  wealth  and  loyalty  of  the  parish- 
ioners, which  fittings  after  having  hung  the  proper  time  became  the 
property  of  the  vicar  or  rector.  In  the  case  of  rich  city  of  London 
parishes  the  cloth  employed  was  of  considerable  value.  This  custom 
seems  to  have  been  generally  observed  for  the  last  time  on  the  death 
of  William  IV.  in  June  1837. 
_  The  octave  of  Easter,  and  so  called  because  a  kind 

ow    un  ay.  ^^  second  but  lower  celebration  of  the  great  feast. 
A  word  used  by  the   Rev.  Benjamin  Webb  and  other  early 
ecclesiologists,  in  default  of  a  better  one,  to  denote  a  hagioscope 
{q.v.)  that  does  not  seem  connected  with  an  altar  ; 
yc  noscope.  common  in  England,  but  only  hypothetically  intro- 
duced into  foreign  ecclesiology. 

180 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Maestro  di  Cappella  (Ital.)  Choirmaster,  leader,  or  conductor  in  a 
Germ,  capellmeister.  cathedral  church  or  royal  chapel. 
The  Psalm  uttered  by  the  Blessed  Virgin  upon  her  visit  to  St 
Elizabeth,  after  the  angel  had  made  kno%vn  to  her  that  she  should 
be  the  mother  of  Our  Lord,  and  appointed  to  be  sung 
M»g  ea  „  -^  Enghsh "  after  the  First  Lesson  at  Evening 
Prayer.  Its  place  in  the  old  offices  was  at  Vespers,  when  it  was 
immediately  preceded  by  five  Psalms,  the  Capitulum  (or  short 
chapter)  and  the  ofiice  hymn.  It  has  been  sung  as  long  as  the 
ofiice  can  be  traced  in  the  Western  Church.  Being  one  of  the 
canticles  extracted  from  the  Gospel  of  St  Luke  it  is  styled  "  Evan- 
gehcal,"  and  as  such  should  always  be  preferred  to  the  alternative 
pro\'ided  in  the  Books  of  1552  and  1662,  Cantate  Domino.  Thus 
inserted  it  occupies  a  most  significant  place  in  our  service.  After 
reading  the  Old  Testament  we  have  this  Song  of  Mar>',  testifying 
to  the  fulfilment  of  God's  promises  of  mercy  to  the  fathers.  The 
music  to  which  it  is  sung  in  our  Church  ranges  from  the  severest 
plainsong  to  the  most  elaborate  choral  treatment  with  organ  and 
orchestral  accompaniment.  All  our  cathedral  wTiters  have  included 
it  in  their  "  Services,"  from  Tye  and  TaUis  downwards.  Merbecke, 
in  his  "  Book  of  Common  Prayer  Noted,"  sets  it  to  the  ist  Gregorian 
Tone.  Innumerable  instances  of  the  Magnificat  set  service-wise 
cire  to  be  found  among  the  works  of  the  writers  for  that  "  other  great 
Church."  Thirty-five  of  such  pieces,  for  four,  five,  six,  and  eight 
voices,  by  Palestrina,  including  the  celebrated  Magnificat  Odo 
Tonorum,  are  given  in  Breitkopf  and  Hartel's  splendid  edition  of  his 
complete  works  (vol.  xxvii.).  In  some  of  these  Magnificats  the  verses 
are  set  alternately  in  canto  fermo  and  canto  figuraio.  Specimens  of 
this  style  may  be  also  seen  in  Bums'  "  Ecclesiastical  Choir-Book  " 
(1848)  which  contains  hkewise  a  noble  setting  by  Luca  Marenzio 
(eight  voices).  Magnificats  for  four  voices  by  Ludovicus  Viadana 
and  Antonio  Lotti — distinguished  masters  of  the  sixteenth  and 
seventeenth  centuries  are  pubhshed  by  Messrs  Breitkopf  and  Hartel. 
Eslava's  now  enormously  scarce  collection,  "  Lira  Sacro-Hispana," 
contains  Magnificats  by  many  distinguished  composers  of  the 
various  Spanish  schools.  The  Magnificat  in  C  of  Mozart  has  been 
adapted  to  Enghsh  words  for  the  use  of  St  Andrew's,  Wells  Street, 
as  well  as  a  similar  composition  in  G  by  Batti,  an  Itahan  writer. 
These  are  usually  followed  by  the  settings  of  the  Nunc  dimittis  by 
Thomas  Attwood  (Mozart's  favourite  and  only  English  pupil),  and 
Benjamin  Cooke.  The  Rev.  Thomas  Helmore  pubhshed  effective 
settings  of  the  Magnificat,  with  Enghsh  words,  arranged  for  alter- 

181 


A   DICTIONARY    OF 

nate  plain  and  figurate  singing,  from  Orlando  di  Lasso,  as  given  in 
the  third  volume  of  "  Musica  Divina,"  published  at  Ratisbon  under 
the  editorship  of  Carl  Proske,  1859.  These  Continental  settings  for 
alternate  verses  in  canto  jermo  and  canto  figurato  probably  suggested 
the  "  chanting  services  "  of  the  Ely  organists,  James  Hawkins  (1682), 
Thomas  Kempton  (1729),  and  Richard  Langdon  (1777).  The 
library  at  St  Peter's,  or  Peterhouse,  College,  Cambridge,  contains 
Magnificats  to  Latin  words  by  Robert  Fayrefax,  John  Tavemer, 
and  other  celebrated  English  pre-Reformation  writers.  Consult 
the  Rev.  John  Jebb's  catalogue  of  this  valuable  MS.  collection  (1861), 
also  Henry  Davey's  "  History  of  English  Music."  In  Day's  "  Ser- 
vice-Book "  (1565)  there  is  an  Evening  Service  for  four  voices  {Mag- 
nificat and  Nunc  dimittis)  by  Wilham  Whitbroke,  Warden  of  the 
College  of  Minor  Canons  of  St  Paul's  in  1560.  It  is  interesting  to 
note  that  the  Magnificat  begins  on  the  words  "  and  my  spirit  hath 
rejoiced,"  indicating  that  the  first  hemistich  was  intoned  by  the 
precentor  or  succentor,  a  custom  observable  in  the  Magnificats  of 
the  unreformed  service.  Of  this  there  appears  no  trace  in 
subsequent  settings  of  the  canticle.  The  custom,  however,  of 
giving  the  opening  words  to  the  priest  in  the  Te  Deum  and  Credo 
was  pretty  generally  observed,  as  may  be  seen  in  the  Services 
of  many  of  the  composers  of  the  seventeenth  and  eighteenth 
centuries.  The  settings  of  Magnificat  contained  in  Eslava's  "  Lira 
Sacro-Hispana  "  (10  vols.,  1869)  are  by  Ramos,  Ribera  and  Tor- 
rentes  (sixteenth  century)  ;  Heredia  {super  8  Tonos)  and  Vargas, 
both  seventeenth  century ;  and  Doyagiie  (nineteenth  century). 
In  the  same  collection  there  is  a  Nunc  Dimittis  by  Fr.  Andrevi 
(nineteenth  century).  Mozart's  Magnificat  forms  part  of  his 
"  Vesperae  de  Dominica  "  (No.  i),  published  by  C.  F.  Peters,  Leipzig 
and  Berlin.  The  five  Psalms  of  Sunday  Vespers — Dixit  Dominus  ; 
Confitebor ;  Beatus  vir ;  Laudate  pueri ;  and  Laudate  Dominum, 
are  elaborately  set,  like  anthems.  Examples  of  such  settings  of 
the  same  Psalms  by  earlier  composers  will  be  found  in  Proske's 
"  Musica  Divina." 

(i)  The  French  term  for  the  choristers'  school  attached  to  a 

cathedral.     (2)  A   school    in   which    descant    (the    forerunner  of 

/.  modem    counterpoint    and    harmony)    was    taught. 

Maitrise.  ^^other  name  is  "  Psallette."  In  the  French  cathe- 
drals the  high  altar,  or  altar  of  the  choir,  is  called  the  Maitre- 
Autel. 

A  sculptured  or  painted  figure  of  Our  Lord  seated. 

Majesty,      enthroned,  and  crowned,  and  generally  in  the  act  of 

182 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

benediction.  A  favourite  subject  for  the  semi-dome  of  an  apse  or 
the  tj-mpanimi  of  a  doorway.  The  Majesty  in  the  apse  of  St  Paul's 
is  executed  in  mosaic. 

A  metal  vessel  from  which  water  for  the  lavation  of  the  hands 
was  poured  through  a  long  spout.     It  was  usually  made  in  some 
fantastic  shape,  such  as  a  Hon,  a  horse,  a  dove,  a  hen. 
*     **      A  maniha  formed  as  a  siren  is  to  be  seen  in  the  Church 
of  St  John,  Herford.  WestphaUa,  and  one  as  a  lion  in  the  Church  of 
Berghausen.     Liibke   ("  Ecclesiastical  Art  in  Germany,"   p.    153) 
engraves  the  first-named.     Probably  the  use  of  the  maniha  was  con- 
fined to  the  larger  and  wealthier  of  the  cathedrals  and  monasteries. 
Sometimes  called  Phanon  and  Sudarium.     Originally  a  narrow 
strip  of  hnen  as  \\ide  as  a  stole,  and  about  two  and  a  half  feet  long, 
suspended  from  the  left  arm  of  the  celebrant,  deacon. 
Maniple,      and   sub-deacon,    and   used    for   wiping   the    hands 
Lat.         {manus)  and  for  other  cleanly  purposes.     Gradually 
manipulus.    it  received  embellishments ;    it  was  bordered  by  a 
fringe    and    decorated    mth    needlework.     In    the 
eleventh  century  it  was  given  to  the  sub-deacons  as  the  badge  of 
their  order.     The  maniple  was  not  retained  among  the  ecclesiastical 
vestments  of  the  Enghsh  Church,  but  its  use  has  been  re\-ived.     At 
St  Michael's  College,  Tenbun>',  it  serves  for  wiping  the  rim  of  the 
chahce  during  the  administration  of  the  Holy  Communion,  a  practice 
introduced  by  the  Rev.  W.  J.  E.  Bennett  in  the  early  days  of  St 
Paul's,  Knightsbridge  and  St  Barnabas',  Pimhco. 

The  gaUerj^  formed  in  the  nave  of  a  German  church  immediately 

over  the  arches  opening  to  the  aisles.     It  is  set  apart  for  the  male 

„"         .        portion  of  the  congregation.     The  usage  on  which  it 

depended  was,  however,  local,  and  it  rarely  makes  its 

appearance  out  of  North-Westem  Germany  or  after  the  middle  of 

the  thirteenth  century.     See  also  sub  voce  "  Triforium." 

From  the  Latin  mattUina,  which  means  appertaining  to  the 
morning.  The  ancient  name  for  early  morning  prayers,  which  were 
Matins.  sung  or  said  in  rehgious  houses  soon  after  midnight. 
"  At  midnight  I  will  rise  to  give  thanks  unto  thee, 
because  of  thy  righteous  judgments  "  (Ps.  cxix.  62).  So  Dugdale 
("  Mxjnast.  Ang."  vi.  679),  "  Ante  auroram  vel  ex  ortu  aurorae." 
This,  the  first  of  the  canonical  hours,  stood  thus  in  the  Sarum 
Portiforium  or  Breviary  : — In  Nomine,  Paternoster,  Ave  Maria, 
Domine  labia,  Deus  in  adjutorium,  Gloria  Patri,  Alleluia,  or  Laus 
Tibi,  Invitatory,  Venite,  12  or  18  Psalms  with  Antiphons  (sung 
in  three  noctums),  and  Gloria  after  certain  Psalms,  Benedictions, 

183 


A   DICTIONARY   OF 

and  three  or  nine  Lections  with  antiphons,  Te  Deum.  In  the 
revision  of  the  Roman  Breviary  by  Cardinal  Quignonez  the  office 
stood  thus :  Paternoster,  Ave  Maria,  Confiteor,  Absolutio,  Domine 
labia,  Deus  in  adjutorium,  Gloria  Patri,  Alleluia,  or  Laus  Tibi, 
Invitatory,  Venite,  3  Psalms  with  Gloria  after  each,  Paternoster, 
Benediction  and  First  Lection  from  the  Old  Testament,  Benediction, 
Second  Lection  (New  Testament) ,  Benediction,  Homily,  Te  Deum,  or 
Psalm  li.  Lauds,  the  next  office,  was  frequently  joined  on  to 
Matins.  The  Sarum  order  was  :  5  Psalms,  among  them  the  Jubilate 
and  Benedicite,  the  Little  Chapter  {Capitulum),  office  hymn, 
Benedictus,  Collect  of  the  Day,  petitions,  and  the  Collect  for  Peace. 
The  Roman  arrangement  has  been  given  s.v.  "  Lauds."  The  next 
morning  office  was  "  Prime,"  said  at  6  a.m.  (hence  prima  hora,  the 
first  hour),  or  at  least  soon  after  sunrise.  According  to  the  Use  of 
Sarum  it  comprised  :  Paternoster,  Ave  Maria,  Deus  in  Adjutorium 
hymn,  3  to  9  Psalms,  the  Athanasian  Creed  {Symbolum  Athanasii), 
Capitulum,  Kyrie  Eleison,  Paternoster,  Credo,  versicular  petitions, 
Confiteor,  Absolutio,  Collect  for  Grace,  Benedicamus  Domino,  Deo 
Gratias.  The  same  office  in  the  Roman  Breviary  consists  of  the 
Paternoster,  Ave  Maria,  Apostles'  Creed,  hymn,  3  or  more  Psalms, 
the  last  two  being  the  first  portion  of  the  11 8th  (in  our  Prayer-Book 
the  119th),  Athanasian  Creed  (on  Sundays  only),  Capitulum,  ver- 
sicles,  Collects  for  Grace  and  Peace,  the  Martyrology  of  the  day — 
viz.  a  short  list  of  all  the  saints  and  martyrs  throughout  the  world 
commemorated  on  that  day,  followed  by  prayers  to  consecrate  one's 
thoughts,  words,  and  deeds  of  the  day  to  God,  concluding  with  a 
short  passage  of  Scripture  and  a  blessing.  On  a  comparison  of  our 
Morning  Service  with  the  offices  of  Matins,  Lauds,  and  Prime,  it  will 
be  seen  that  it  is  a  judicious  abridgment  of  the  three.  It  may  be 
divided  into  three  principal  parts.  First,  the  introduction,  which 
extends  from  the  beginning  of  the  office  to  the  end  of  the  Lord's 
Prayer ;  secondly,  the  psalmody  and  lessons,  which  extend  to  the 
end  of  the  Apostles'  Creed  ;  and  thirdly,  the  prayers  and  collects, 
which  occupy  the  remainder  of  the  service.  The  use  of  the  double 
"  t  "  in  the  word  "  Matins,"  as  in  the  calendar,  and  as  frequently  to  be 
met  with  elsewhere,  is  probably  derived  from  the  custom  of  doubling 
the  last  letter  of  an  abbreviation  in  Latin.  Thus  Matutina  {hora) 
was  written  Matt :  and  so  we  get  "  Mattins."  In  the  Greek  Church 
rh  fiea-ovvKTiov  is  still  the  word  used  for  Matins.  The  three  or 
nine  Lections  read  in  the  Nocturns  of  Matins  were  generally  very 
short ;  some  consisting  only  of  a  few  verses  of  Scripture  ;  and  some 
being  short  extracts  from  Expositions  or  Homilies  of  the  Fathers, 

184 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

or  Lives  of  the  Saints.  Hence,  although  the  Lessons  were  numer- 
ous, but  Uttle  Scripture  was  read;  and  that  small  portion  was 
interrupted  by  antiphons.  It  was  a  most  important  change  that 
was  introduced  in  1549  into  this  part  of  the  Pubhc  Service  ;  for  not 
only  was  the  quantity  of  Scripture  increased  that  was  actually 
read,  but  the  reading  was  made  inteUigible  by  being  continuous  ; 
while  the  appointment  of  two  chapters,  one  from  the  Old  and  one 
from  the  New  Testament,  was  a  return  to  primitive  custom.  Thus 
Cassian  {Inst.  Ccenob.  ii.  6)  :  "  quibus  [psalmis]  lectiones  geminas 
adjungentes,  id  est,  unam  veteris,  et  aham  novi  Testamenti.  .  .  ." 
In  the  mediaeval  lection  system,  it  was  the  Old  or  New  Testament 
that  was  read ;  not  both  on  the  same  day  (see  Freeman,  "  Principles 
of  Di\-ine  Ser\'ice,"  344). 

The  Thursday  in  Holy  Week,  on  which  day  Our  Lord  gave 

His  new  Commandment  or  mandatum  (St  John  xiii.  34),  and  on 

which   the   Sacrament   of   the   Holy   Eucharist   was 

Maundy      instituted.     It  was  therefore  called  also  Dies  Coma 

Thursday  Domini,  Dies  Natalis  Eucharistiae,  Dies  mysteriorum, 
(Dies        Dies  natalis  Calicis,  etc.     On  this  day  the  candidates 

Mandcui).  for  Baptism  pubHcly  rehearsed  the  Creed,  and  peni- 
tents were  reconciled.  The  very  early  ceremony  of 
washing  the  feet  of  twelve  or  thirteen  poor  men  was  confined  to 
bishops  and  other  great  ecclesiastical  and  secular  personages. 
Archbishop  Cranmer  practised  and  defended  the  custom.  Queen 
Elizabeth  kept  it  up,  herself  washing  and  kissing  the  feet  of  as  many 
poor  persons  as  corresponded  with  her  age.  This  was  in  imitation 
of  the  action  of  Our  Lord.  The  Pope  does  the  same  on  llaundy 
Thursday  at  the  present  day.  In  the  "Hierugia  Anghcana"  (p.  282) 
an  account  is  given  of  the  ceremonial  of  washing  the  feet  of  the  poor 
by  Queen  Elizabeth.  The  Hanoverian  sovereigns  deputed  the 
office  to  the  royal  almoners,  who  soon  dropped  the  washing  (1737), 
but  retained  the  custom  of  giving  alms,  food  and  clothing.  Money 
is  now  given  in  Heu  of  the  two  last-named.  This  quaint  ceremony 
was  formerly  pertormed  at  the  Chapel  Royal,  \\liitehall,  but  since 
the  closing  of  that  building  as  a  place  of  worship  (1891)  it  has  been 
transferred  to  \\'estminster  Abbey.  A  vestige  of  the  old  ceremony 
of  washing  is  retained  in  this  service,  the  Almoner  and  his  assistant 
being  girded  with  long  linen  towels  during  the  distribution.  The 
order  of  service  used  on  this  occasion  is  given  by  Blunt  in  his  "  Anno- 
tated Prayer-Book."  Psakn  xci.  has  since  been  substituted  for 
Psalm  xh.  Four  anthems,  varied  each  year,  are  sung  in  the  course 
of  the  ser\-ice.     In  the  Sarum  Missal'  the  rubric  runs  :     "  Post 

185 


A    DICTIONARY    OF 

prandium  conveniant  clerici  ad  ecdesiam,  ad  altaria  abluenda ; 
et  ad  mandatum  faciendum ;  et  ad  completorium  dicendum." 
While  the  mandatum,  pedilavium,  or  feet-washing  took  place,  the 
antiphon  "  Mandatum  novum  do  vobis,"  followed  by  certain  psalms 
and  antiphons,  was  sung.  From  the  first  word  of  the  first  antiphon 
the  name  Maundy  is  derived  ;  certainly  not  (as  some  have  thought) 
from  the  Saxon,  "  maunds,"  the  baskets  which  contained  the  royal 
gift.  More  novel  practices  of  the  Roman  Church  on  Maundy 
Thursday  are  the  consecration  of  the  chrism  for  the  following  year  ; 
the  praesanctificatio ,  or  consecration  of  the  Host  for  Good  Friday  ; 
the  extinction  of  all  the  tapers,  and  removal  of  the  ornaments  from 
the  altar  ;  the  communion  of  the  priests,  and  the  excommunication 
of  all  heretics.  Formerly,  at  Magdalen  College,  Oxford,  the  Pre- 
sident washed  the  feet  of  seven  choristers  on  Maundy  Thursday. 
Among  the  College  disbursements  in  153 1  we  find  :  "  Sol.  Dno 
Presidi  in  Cena  Domini  pro  Chorustis  lavando  eorum  pedes,  vii*"  "  ; 
and  again  in  1535  :  "  Sol.  Septem  Chorustis,  quorum  pedes  lava- 
bantur  a  Dno  Preside  in  cena  Domini,  vii''."  (Bloxam,  "  Magdalen 
College  Register,"  i.  Preface  vii.,  1853).  Dr  Rimbault  ("  Old 
Cheque  Book  of  the  Chapel  Royal,"  112-121)  gives  a  list  of  "  Certayne 
benevolence  yearelie  from  the  Lord  Almoner  to  the  Gentlemen 
of  the  Chappell  on  Maundye  Thursdaye,"  from  1580  until  early 
in  the  eighteenth  century.  The  Holy  Eucharist  should  be  sung 
with  much  solemnity  on  this  its  birthday.  At  St  Paul's,  the  organ, 
silent  throughout  Holy  Week  until  the  first  Evensong  of  Easter,  is 
used  at  the  choral  Celebration  (following  Matins)  on  this  day — a 
custom  instituted  in  1881.  A  setting  for  the  Kyrie,  Credo,  Smictus 
and  Gloria  of  a  festal  character  is  usually  selected. 
Maytinantes,  or  Clerks  who  sang  at  the  night  services  and 
Matutlnales.   matins. 

The  upper  slab  of  an  altar,  whether  of  stone  or  wood.     Ancient 

„  altar-slabs  have  usually  five  rude  crosses  cut  in  them, 

which  mark  the  places  anomted  by  the  bishop  at  the 

V    ^  fhi      consecration.     The  reproduction  of  these  crosses  on 

°^"  "  ^'    unanointed  altars  is  unmeaning. 

The  fourth  Sunday  in  Lent.     It  was  anciently  known  as  Domi- 

nica  Refedionis,  or  Refreshment  Sunday,  probably 

'  ®°       from  the  subject  of  the  Gospel — the  feeding  of  the  five 

Sunday.      thousand  in  the  wilderness.     Others  attribute  the  name 

.  ^  "^'/i         to  the  fact    that   on  this   Sunday   above  others   in 

Mt-Qyareme.    -^^^^  certain  festivities  have  been  allowed,  as  at  the 

Mi-Cardme  in  France,  and  the  benediction  of  the  Golden  Rose  by 

186 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

the  Pope  at  Rome.  Brand  ("  Popular  Antiquities ")  tells  us 
that  it  was  an  old  custom  in  England  to  feast  on  rich  cakes,  etc., 
on  this  Sunday ;  and  it  was  also  usual  to  visit  the  mother 
church  of  the  diocese,  and  to  make  offerings  at  the  high  altar, 
whence  it  was  cadled  "  Mothering  Sunday."  Presents  also  were  in 
many  places  made  by  children  to  their  parents,  which  often  took  the 
form  of  what  were  called  "  Mothering  Cakes."  On  the  fourth  Sun- 
day in  Lent  the  Church  makes  a  kind  of  pause  in  her  penitential 
exercises,  saying,  as  it  were,  with  the  Psalinist,  "  Though  I  walk  in 
the  midst  of  trouble,  yet  shalt  thou  refresh  me  "  (Ps.  cxxxviii.  7). 
In  both  the  Roman  and  Sarum  missals  the  opening  words  of  the 
introit  were  "  Laetare  Jerusalem,  et  conventum  facite  omnes,  qui 
dihgitis  earn  "  ("  Rejoice  ye  with  Jerusalem,  and  be  glad  with  her, 
all  ye  that  love  her  ").  From  this  circumstance  the  Simday  received 
the  title  of  "  Laetare  "  in  the  calendar.  It  was  usual  to  employ 
dalmatics  richly  embroidered  in  gold,  and  to  use  dalmatics  of  rose- 
colour,  yet  further  to  symbohse  the  temporary  change  from  sorrow 
to  joy.  "  Thou  hast  put  off  my  sackcloth,  and  girded  me  with 
gladness  "  (Ps.  xxx.  11).  "  The  desert  shall  rejoice  and  blossom 
as  the  rose  :  it  shall  blossom  abundantly,  and  rejoice  even  with  joy 
and  singing  "  (Isa.  xxxv.  i,  2).  In  Advent  and  Lent  the  deacon 
and  sub-deacon  laid  aside  the  dalmatic  and  tunicle,  as  being  festal 
garments,  and  ministered  in  the  planeta,  or  folded  chasuble,  or  in 
their  albs.  On  the  Third  Sunday  in  Advent,  and  the  Fourth  Sunday 
in  Lent  the  dalmatic  and  tunicle  were  resimied  for  the  day  only. 
The  reason  assigned  is,  that  Advent  is  a  time  partly  of  sorrow  and 
partly  of  joy,  and  in  the  lesson  for  the  Third  Sunday  the  joyous 
element  predominates  (as  it  does  also  in  the  Epistle  for  the  Fourth 
Sunday).  The  reason  why  this  was  done  on  the  Fourth  Sunday  in 
Lent  is  that  assigned  above. 

The    Ecclesiological    Society's    nomenclature    for 
Middle       that    period    of    Gothic    which    flourished,    roughly 

Pointed.      speaking,    from   c.    1270-1350.     See   sub   voce   "  De- 
corated." 

Priests  in  cathedrals,  not  members  of  either  the  great  or  small 

chapters,  who  are  responsible  for  performing  the  service,  but  who, 

Minor  Canons  ^  ^  ^^^'  ^^^'^  ^^  preaching  turn  assigned  to  them 

,^        .  .     in  the  ancient  rota.     In  most  of  the  Cathedrals  of  the 

j: , .       \      Old  Foundation  they  are  caUed  priest  vicars  choral,  and 

with  the  lay  vicars  choral  (singing  men)  form,  in  some 

cases,  a  corporation.    In  the  Old  Cathedrals  one  of  the  minor  canons 

is  called  succentor  or  sub-chanter,  and  acts  as  the  precentor's  deputy. 

187 


A   DICTIONARY    OF 

In  the  New  Cathedrals  (Henry  VIII. 's  foundation)  a  minor  canon  is 
invariably  "chanter"  or  precentor,  the  office  of  precentor  not  existing 
among  the  dignitaries.  The  qualifications  for  the  office  of  minor  canon 
are  a  fine  voice,  a  knowledge  of  Church  music,  and  an  irreproachable 
life.  At  St  Paul's,  whenever  a  vacancy  occurred  in  the  college  of 
twelve  minor  canons,  the  Fellows  were  privileged  to  nominate  two 
candidates,  whom  they  presented  to  the  dean  and  chapter,  one  of 
whom  that  body  was  required  to  elect.  The  person  so  chosen  was 
admitted  to  a  year's  probation.  If  his  conduct  was  approved  of, 
the  dean  and  chapter  instituted.  The  election  is  now  entirely  with 
the  chapter.  Their  original  dress  in  choir  consisted  of  a  white 
surplice,  black  copes  with  cowls,  and  almuces  of  Calabrian  fur,  lined 
with  minever.  A  statute  issued  by  the  dean  and  chapter  in  1364 
states  that  they  excel  in  honour  and  dignity  all  chaplains  in  the 
cathedral,  that  they  officiate  at  the  high  altar  in  the  stead  of  the 
greater  canons,  and  that  they  are  to  wear  almuces  of  fur  after  the 
manner  of  the  greater  canons,  instead  of  almuces  of  black  cloth,  such 
as  chaplains  wore.  They  had  lands  belonging  to  them,  jure  ecdesiae, 
and  let  those  belonging  to  their  corporation  by  a  common  seal. 
Until  the  time  of  Dean  Milman  (1849)  they  had  no  stalls  assigned 
to  them  in  choir,  their  places  being  in  the  sub-stalls,  level  with  the 
vicars  choral,  and  behind  the  choristers,  or  boys  of  the  Almonry 
School.  The  twelve  minor  canons  of  St  Paul's  formerly  constituted 
an  important  part  of  the  choir.  Until  early  in  the  last  century 
many  of  them  were  resident  in  St  Paul's  College,  in  the  immediate 
neighbourhood  of  the  cathedral,  and,  with  the  sub-dean  at  their 
head,  were  in  daily  attendance.  They  were  bound  to  take  their 
several  parts,  counter-tenor,  tenor,  or  bass,  in  all  the  services  and 
anthems,  like  the  vicars  choral,  and  they  took  their  turn  in  singing 
the  solos  and  "  verses  "  allotted  to  them.  The  numerical  strength 
of  the  adult  choir  of  St  Paul's  was  thus  the  same  as  at  the  present 
day,  the  difference  being  that  twelve  were  priests  and  six  laymen. 
Now  the  choir  is  composed  exclusively  of  eighteen  laymen,  all 
accomplished  singers,  and  zealous  in  their  calling.  This  ancient 
and  honourable  body,  incorporated  under  the  title  of  the  Warden 
and  College  of  Minor  Canons  by  King  Richard  II.  in  1394,  but  dating 
back  to  the  remote  days  of  the  foundation  of  the  cathedral  itself, 
possessing  the  royal  charter  and  seal,  and  endowed  with  lands, 
became,  in  1875,  the  subject  of  parliamentary  legislation.  The 
objects  of  the  "  St  Paul's  Cathedral,  London,  Minor  Canonries  Act," 
were  to  bring  the  constitution  of  the  corporation  of  minor  canons 
into  accordance  with  the  Cathedral  Act  of  1840  (see  "  The  English 

188 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

Cathedral  Service — its  Origin,  its  Decline,  and  its  Designed  Extinc- 
tion," by  Professor  Edward  Taylor,  1845),  and  thus  to  place  beyond 
dispute  the  legal  character  of  the  tenure  of  their  stalls,  by  those 
minor  canons  who  had  been  appointed  after  the  year  1840  ;  to  define 
the  duties  of  the  minor  canons  more  exphcitly  in  accordance  with 
modem  requirements  ;  to  equahse  their  incomes,  and  raise  them  in 
all  cases  to  a  sufficient  amount ;  to  prohibit  their  holding  benefices, 
minor  canonries  at  Westminster  and  Windsor,  and  the  office  of  priest 
of  the  Chapel  Royal,  as  many  of  them  had  hitherto  done  ;  and  to 
make  provision  for  their  retirement  after  the  age  of  fifty-five.  Such 
legislation  was  rendered  necessary  by  the  reduction  of  the  number 
of  minor  canons  from  twelve  to  six,  in  accordance  with  the  Act  of 
1840.  At  the  present  time  the  corporation  consists  of  seven  minor 
canons,  of  whom  two  were  appointed  under  the  old  system,  and  five 
under  the  new.  The  ist,  2nd,  3rd,  4th,  5th,  6th,  7th,  8th,  9th,  and 
nth  minor  canonries  have  lapsed.  The  holder  of  the  loth  stall  is  the 
Rev.  W.  J.  Hall,  who  was  appointed  in  1862,  and  that  of  the  12th 
the  Rev.  J.  H.  Coward,  whose  appointment  dates  back  to  the  year 
1846.  (Consult  "  Observations  upon  the  question  '  Wliether 
further  powers  of  revising  from  time  to  time  statutes  of  capitular 
bodies  should  be  granted,  etc'  " — a  letter  addressed  by  the  Rev. 
W.  H.  Milman  to  the  Ecclesiastical  Commissioners,  21st  January 
1880,  printed  in  the  Appendix  to  the  Commissioners'  Report  on  St 
Paul's  Cathedral,  1883.)  Those  minor  canons  appointed  under  the 
Act  of  1875  who  have  resigned  their  stalls  in  consequence  of  their 
having  exceeded  the  age  limit  are  styled  "  honorary  minor  canons," 
and  take  occasional  duty.  The  foUovsing  offices  were  attached  to 
some  of  the  stalls  :  sub-dean  (ist  stall),  senior  cardinal  (2nd  stall), 
jonior  cardinal  (3rd  stall),  epistoler,  gospeller,  sacrist,  hbrarian, 
succentor,  warden,  pitanciary,  divinity  lecturer,  and  occasionally 
almoner.  Certain  of  these  offices  are  retained.  Consult  "  The 
Charter  and  Statutes  of  the  College  of  the  Minor  Canons  in  St  Paul's 
Cathedral,  London,"  communicated  to  the  Society  of  Antiquaries 
by  the  Rev.  W.  Sparrow  Simpson,  M.A.,  F.S.A.,  1871,  and  printed 
in  ArchcBologia,  vol.  xliii.  pp.  165-200.  The  number  of  minor 
canons  in  the  Enghsh  cathedrals  varies  considerably.  Before  the 
Cathedral  Act  of  1840  the  number  in  the  New  Cathedrals  was  larger. 
Thus,  for  instance,  at  Norwich  there  were  eight ;  there  are  now  only 
three.  The  Act  crippled  the  choirs,  of  which  the  minor  canons 
formed  an  important  part.  At  Norwich  every  minor  canon  was  a 
singer,  and  gave  his  daily  attendance  and  assistance  in  the  choir 
(consult  Professor  Taylor's  book,  ut  supra,  p.  30).    At  St  George's 

189 


A    DICTIONARY    OF 

Chapel,  Windsor,  the  choir  consisted  originally  (besides  the  chorister- 
boys)  of  eighteen  adult  members — eleven  lay  clerks  and  seven  minor 
canons,  but  in  his  reply  to  the  Ecclesiastical  Commissioners  in  1852, 
the  organist,  Dr  Elvey,  observed  that  the  latter  members  had  long 
ceased  to  take  any  part  in  the  choral  service  beyond  chanting  the 
prayers.     At  Hereford,  up  to  1840,  the  twelve  adult  singers  were  all 
clergymen — i.e.  vicars  choral — and  there  are  several  instances  in  the 
seventeenth  and  eighteenth  centuries  of  the  organist  of  the  same 
cathedral  having  been  in  Holy  Orders.     Among  the  abuses  of  certain 
cathedrals  in  a  lax  age  was  the  appointment  to  minor  canonries  of  men 
incompetent  to  sing.     This  was  for  a  long  time  the  case  at  Chester, 
Ely,  Christ  Church,  Oxford,  and  Rochester.     It  was  likewise  so  at  the 
colleges  of  King's  and  Trinity,  Cambridge,  and  Eton,  where  those 
responsible  for  the  chanting  of  the  service  are  styled  conduct  chap- 
lains [capellani  conduciitii).     This  was  in  direct  violation  of  the 
cathedral  and  college  statutes  which,  one  and  all,  concur  in  setting 
forth  that  the  minor  canons  and  chaplains  are  to  be  "  skilled  in 
singing."     It  is  hardly  necessary  to  observe  that  this  abuse  has  long 
been  rectified.     At  Christ  Church  Cathedral,  Oxford,   the  minor 
canons  are  termed  chaplains  {capellani  cJwri),  the  foundation  being 
partly  cathedral  and  partly  collegiate.     At  Manchester,  before  the 
creation  of  the  collegiate  church  into  the  cathedral  of  the  new  diocese 
in  1847,  the  two  minor  canons  were  styled  chaplains.     At  St  Patrick's 
Cathedral,  Dublin,  the  four  minor  canons  are  quite  distinct  from  the 
priest  or  "  clerical  "  vicars  choral.     We  must  look  abroad  for  a 
similar  constitution  ;   the  only  two  instances  that  can  be  called  to 
mind  are  the  eight   moindres  chanoines  of  Rouen,  and  the  petty 
canons  of  Toledo.     Consult  further  the  section  "  Petty  Canons, 
Vicars  Choral,  and  other  Ministers  of  the  Church,"  in  Mackenzie 
E.  C.  Walcott's  "  Cathedralia  "  (1865) — a  work  which  contains  an 
immense  amount  of  information   on  the  constitution,   corporate 
rights,  internal  discipline,  and  uses  of  capitular  bodies,  such  as  has 
probably  never  been  got  together  before.     The  arrangement,  how- 
ever, is  not  lucid  ;  and  never  did  a  book  cry  so  loudly  for  an  index. 
Impressions  in  wax  of  the  ancient  silver  seals  of  the  College  of  Minor 
Canons  of  St  Paul's  may  be  seen  under  the  glass  case  in  the  Library 
of  the  Cathedral.    They  are  also  figured  by  Dr  Simpson  in  his 
"  Charter  and  Statutes  of  the  College  of  Minor  Canons  in  St  Paul's 
Cathedral "    (p.    18).     The  common  seal  represents  a  full-length 
figure  of  St  Paul,  bearing  in  his  right  hand  a  book  and  in  his  left  a 
sword  with  the  point  downwards,  surrounded  by  the  legend,  s'  : 
coE  :    coLLil :    xii :    minor  :    canoicor  :    ecclie  :    sci :    pavli  : 

190 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

LOND.'  The  private  seal  exhibits  two  swords  saltire-wise,  in  chief 
the  head  of  St  Paul,  in  base  a  clasped  book  ;  in  the  remaining 
quarters  the  letters  JH  and  C  ;  the  whole  surrounded  by  a  circle 
with  octo-foiled  cuspings,  and  the  legend,  s'  co'e  coll  xii  minor 
canonic'  1  ECCL  s  pl'  AD  CAVSAS.  For  many  years  past  these  two 
seals  have  been  used  as  seal  and  counterseaJ.  At  page  35  of  his 
"  Charter  and  Statutes,"  Dr  Simpson  prints  the  form  of  prayer 
used  "  at  the  Installment  of  a  Member  of  the  Minor  Canons,"  and 
Miss  Hackett  in  her  "  Popular  Account  of  St  Paul's  Cathedral" 
(21st  edition,  p.  90)  gives  a  hst  of  the  founders  of  the  stalls,  together 
with  the  names  of  their  then  (1834)  incumbents  :  Revs.  Dr  Henry 
Fly  (Sub-Dean),  H.  J.  Knapp  (Senior  Cardinal),  Christopher  Packe 
(Junior  Cardinal),  R.  H.  Barham  (Epistoler),  W.  J.  Hall  (Gospeller), 
Dr  J.  W.  Vivian  (Warden  and  Sacrist),  James  Lupton,  J.  T.  Bennett, 
R.  C.  Packman  (Librarian),  R.  Shutte,  J.  V.  Povah  and  E.  G.  A. 
Beckwith  (Succentor).  The  arrangement  of  having  an  "  appearer," 
as  well  as  a  "  reader  "  or  "  hebdomadary,"  was  made  among  the 
minor  canons  on  ist  Januarj-  1867,  the  "  appearer  "  to  read  the 
Lessons,  and  the  juniors  still  to  be  responsible  for  the  Lessons  on 
Litany  Days  and  Holy  Days  (Dr  Simpson's  "  Miscellaneous  MS. 
Notes  on  St  Paul's,"  presened  in  the  Cathedral  Librar}').  On 
29th  December  1863  the  service  was  chanted  by  a  minor  canon 
(Rev.  B.  M.  Cowie)  from  his  own  stall,  for  the  first  time.  In 
i860,  the  time  of  the  alterations  in  the  choir,  the  "  hebdomadarj'," 
or  "  reader,"  chanted  from  the  easternmost  stall  on  the  north  side. 
Before  that  his  place  was  in  the  sub-staUs,  with  the  other  minor  canons 
and  the  vicars  choral,  and  where  he  was  provided  with  a  slightly 
raised  desk.  Since  the  last  redistribution  of  the  choral  fittings 
(1872)  the  "  hebdomadar\'  "  has  chanted  from  a  raised  desk,  im- 
mediately westward  of  the  \icars  and  assistant  \icars  choral.  There 
are  two  such  desks,  one  on  the  Decani  side,  the  other,  facing  it,  on  the 
CatUoris  side  ;  the  "  reader  "  chanting  from  the  desk  on  whichever 
side  of  the  choir  his  stall  may  be,  and  the  minor  canon  on  duty 
for  the  Lessons  and  Litany  occup\ing  his  own  staU.  On  6th 
December  1875  the  minor  canons  agreed  to  a  rota  of  duty  in  which 
each  man  took  four  weeks'  duty  consecutively.  Formerly  they  had 
taken  a  week  at  a  time.  Hence  the  term  "  Hebdomad'arius  "  for 
the  "  Reader,"  or  minor  canon  on  weekly  (hebdomadal)  duty. 
On  6th  March  1875  the  minor  canons  (all  appointed  imder  the 
old  system)  agreed  to  surrender  their  estates  to  the  Ecclesiastical 
Commissioners  for  a  fixed  money  payment  (Dr  Simpson's  MS. 
Notes).      The  two  first  minor  canons  appointed  imder  the  new 

191 


A    DICTIONARY    OF 

system  (see  p.  i88)  were  the  Rev.  Henry  Gary  Shuttleworth  and  the 
Kev.  William  Russell.  Now  that  the  services  at  St  Paul's  have 
so  greatly  increased  in  number,  there  being  on  an  average  four 
daily,  the  seven  minor  canons  arrange  weekly  duty  by  means  of  a 
fixed  rota. 

A  word  signifying,  in  its  true  sense,  the  church  of  a  monastery, 
or  one  to  which  a  monastery  has  been  attached,  but  it  has  come  to 

Minste  ^^  applied  to  a  cathedral,  as  Lincoln,  Southwell,  and 
York,  none  of  which  were  ever  monastic  establish- 
ments. Beverley,  although  originally  a  college  of  secular  canons, 
is  termed  a  "  minster."  It  has  now  only  the  status  of  a  parish 
church. 

The  projecting  bracket  on  the  under  side  of  the  seats  of  stalls  in 
churches.     These,  when  perfect,  are  fixed  with  hinges  so  that  they 

-_.  may  be  turned  up,  and  when  this  is  done  the  projection 

of  the  "  miserere "  is  sufficient,  without  actually 
forming  a  seat,  to  afford  very  considerable  rest  to  anyone  leaning 
upon  it.  They  were  allowed  in  pre- Reformation  times  as  a  relief 
to  the  infirm  during  the  long  services  that  were  required  to  be  per- 
formed by  the  ecclesiastics  in  a  standing  posture.  They  are  always 
more  or  less  ornamented  with  carvings  of  leaves,  small  figures, 
animals,  etc.,  which  are  generally  very  boldly  cut,  and  frequently 
grotesque.  Examples  are  to  be  found  in  almost  all  churches  which 
retain  any  of  the  ancient  stalls.  The  oldest  is  in  Henry  VII. 's 
Chapel  at  Westminster,  where  there  is  one  in  the  style  of  the  thir- 
teenth century. 

The  Latin  title  of  the  51st  Psalm  ("  Have  mercy  upon  me,  O 
God  ").     It  occurs  in  our  Psalter  on  the  loth  morning  of  the  month, 

„,  and  is  one  of  the  seven  Penitential  Psalms  distributed 

among  the  services  of  Ash  Wednesday.  As  a  Peni- 
tential Psalm  its  place  is  in  the  Commination  Service,  and  it  is 
ordered  to  be  said  by  "  the  priest  and  clerks  [i.e.  choir-men]  kneel- 
ing." In  the  Latin  rite  the  Miserere  occurs  in  the  office  of  Tenebrae 
(q.v.).  The  Psalm  has  been  set  in  alternate  verses,  for  officiant  and 
choir,  by  many  of  the  great  Continental  masters,  including  Palestrina, 
Josquin  des  Pr^s,  Allegri,  Bai,  Lotti,  Leo,  Pergolesi,  Jommelh, 
Gluck,  Sarti,  Michael  Haydn,  Hasse,  Basili,  and  Eslava.  That  of 
Allegri  (1638),  set  alternately  for  a  four-part  and  five-part,  and  at 
last  for  a  nine-part  choir,  has  long  been  considered  the  most  cele- 
brated. Until  1771  it  was  unknown  in  this  country,  when  it  was 
published,  together  with  the  Miserere  of  Bai,  the  Improperia  or 
"  Reproaches,"  and  some  other  pieces  of  Palestrina,  by  Robert 

192 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

Bremner  of  the  Strand,  under  the  editorship  of  Dr  Bumey.  Vincent 
Novello  subsequently  reprinted  it  in  his  "  Music  for  Holy  Week  " 
(1841),  since  which  time  there  have  been  several  editions.  That 
by  Sir  George  Martin,  as  sung  at  St  Paul's  Cathedral  after  Evensong 
on  every  Friday  in  Lent,  is  good,  and  has  English  words.  Sir  John 
Stainer's  arrangement  of  the  Miserere  to  the  "  Tonus  Regahs;" 
used  at  St  Paul's  on  Ash  Wednesday  and  at  the  special  service 
on  Tuesday  in  Holy  Week,  when  Bach's  great  "  Passion "  (St 
Matthew)  is  performed,  is  exceedingly  fine  and  effective.  There 
is  a  simpler  arrangement  by  Richard  Redhead  suitable  for  parish 
choirs.  Dr  John  Alcock,  one  of  the  vicars  choral  of  Lichfield 
Cathedral  from  1749  to  1806,  and  until  1766  organist,  composed 
an  extremely  fine  setting  of  the  Miserere,  with  the  Latin  words, 
in  the  key  of  A  minor,  the  verses  being  set  alternately  for 
four  solo  voices  and  chorus,  instead  of  for  priest  and  choir,  like 
the  Itahan  and  other  foreign  Misereres.  It  was  written  in  1756 
but  not  pubhshed  vmtil  1771.  In  the  Sarum  Breviary  the 
Miserere  closes  the  ofiice  of  Terce,  and,  on  week-days,  that  of 
Compline. 

A  term  used  in  the  Roman  Church  to  imply  the  ordinary  part  of 
the  ofi&ce  without  the  canon,  there  being  neither  consecration  nor 
Communion ;   equivalent    to    our   "  Altar    Service," 
Mlssa  Sicca.    "  Ante-Communion,"  or  "  Table  Prayers" — i.e.  when 
Lit.  "Dry    the  Communion  Service  is  said  only  as  far  as  the 
Mass."       offertory  and  prayer  for  the  Church  Mihtant ;  custom- 
ary'' in  many  churches  on  Good  Friday,  when  it  is 
immediately  followed  by  the  Reproaches  {q.v.). 

The  office-book  of  the  Western  Church,  containing  the  whole 
Liturgy,  the  fixed  "  Ordinary  "  and  "  Canon  "  of  the  Mass,  with  the 
Missal  changeable  introits,  collects,  epistles,  gospels,  etc.  In 
the  ancient  Enghsh  Church  the  several  parts  of  divine 
service  were  arranged  in  distinct  books.  Thus  the  collects  and 
the  invariable  portion  of  the  Mass  formed  the  book  called  the 
"  Sacramentary."  The  lessons  from  the  Old  and  New  Testa- 
ments constituted  the  "  Lectionar>',"  and  the  gospels  made 
another  volume,  with  the  title  of  "  Evangelistarium."  About 
the  eleventh  or  twelfth  century  it  was  found  convenient,  gener- 
ally, to  unite  these  books  under  the  name  of  the  Complete  or 
Plenary  Missal,  or  Book  of  Missse.  Of  this  description  were  almost 
all  the  hturgical  books  of  the  Western  churches,  and  the  arrange- 
ment is  still  preser\-ed  in  our  ovm.  There  was  considerable  varia- 
tion in  the  missals  of  different  dioceses,  those  of  the  Anglican 
N  193 


A   DICTIONARY    OF 

branch  being  known  by  the  names  of  the  Sanim  Use,  Hereford 
Use,  York  Use,  Bangor  Use,  etc.  Our  Prayer-Book  may  be  said 
to  be  founded  on  the  Sarum  Use.  The  Roman  Missal  was  not  used  by 
Romanists  in  this  country  till  1740,  when  the  Jesuits  would  not 
permit  any  other.  Before  that  the  Sarum  Use  continued  to  be 
followed,  and,  in  forsaking  this,  Romanists  in  England  surrendered 
the  last  link  of  connection  with  the  old  National  Church.  A  good 
reprint  of  the  Sarum  Missal  is  that  known  as  the  "  Burntisland 
Edition,"  published  by  C.  J.  Stewart,  King  William  Street,  Strand, 
1861.  Of  this,  the  Rev.  Benjamin  Webb,  for  many  years  the  dis- 
tinguished vicar  of  St  Andrew's,  Wells  Street,  and  Dr  A.  P.  Forbes, 
Bishop  of  Brechin,  were  among  the  editors.  The  Roman  Rite  is 
now  used  throughout  all  the  Roman  Catholic  countries  of  the  Con- 
tinent, except  in  the  archdiocese  of  Lyons,  where  the  Romano-Lyons 
Rite  (differing  slightly  from  the  Roman)  is  used,  and  in  numerous 
churches  in  the  province  of  Milan,  where  the  Ambrosian  Liturgy 
still  serves  some  million  souls.  Certain  of  the  religious  orders  {e.g. 
Dominicans  and  Carthusians)  follow  their  own  rites,  and  exceptional 
local  rites  are  used  in  one  or  two  places  in  the  Peninsula.  In  the 
foreign  cathedrals  there  is  usually  a  Chapter  High  Mass  every  day, 
and  as  it  is  mostly  sung  to  simple  liturgical  music  it  may  be  easily 
followed  (see  Athelstan  Riley,  "  Guide  to  High  Mass  Abroad,"  1908). 
In  France,  during  the  reign  of  Napoleon  III.,  the  abolition  of  the 
old  Diocesan  Uses  (which  though  wrecked  in  the  cataclysm  of  the 
Great  Revolution,  partially  revived  under  Napoleon  I.  and  the 
Bourbons)  gave  much  offence.  The  Galilean  Church  was  always 
in  a  great  degree  independent  of  the  see  of  Rome,  and  had  its  own 
separate  uses,  such  as  the  sequence  of  colours,  manner  of  conduct- 
ing the  ceremonial,  ofhce-books,  music,  and  so  forth,  differing  con- 
siderably from  the  Roman  ones,  and  not  derived  from  them  but 
from  one  independent  source  common  to  both,  the  tradition  of  the 
early  Church  of  the  Apostles.  Between  1855  and  i860  the  Roman 
Church  succeeded  in  depriving  the  Galhcan  Church  of  this  privilege, 
both  ritually  and  liturgically,  but  the  change  was  not  effected  with- 
out much  opposition,  many  dioceses  clinging  with  the  greatest 
affection  to  their  venerable  uses,  and  insisting  on  a  retention  of  a 
certain  amount  of  proprium  Sanctorum,  as  may  be  seen  by  a  study 
of  the  Paroissiens  (the  term  corresponding  with  our  Book  of  Common 
Prayer)  in  use  in  the  various  dioceses.  All  these  local  uses  were  no 
doubt  a  mine  of  interest  to  the  hturgiologist  and  the  ritualist,  but 
they  must  have  been  very  inconvenient  to  those  who  had  the  prac- 
tical working  of  them.     English  Churchmen  attending  High  Mass 

194 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

in  France  will  do  well  to  provide  themselves  with  Mr  Athelstan 
Riley's  "  Guide  to  High  Mass  Abroad"  (Mowbray,  3rd  edit.,  1908). 
It  is  intended  for  the  use  of  those  members  of  the  Church  of  England 
traveUing  on  the  Continent  of  Europe,  who,  from  their  inabihty  to 
follow  the  celebration  of  the  Eucharist  in  its  Latin  form,  must 
often  find  themselves  deprived  of  any  opportunity  of  liturgical 
worship. 

The  episcopal  coronet.  Originally  the  word  meant  first  a  girdle, 
and  secondly  a  head-dress,  and  is  mentioned  by  heathen  writers  as 
worn  by  women  as  well  as  men  (Virg.  ^n.  ix.  616  ; 
Mitre.  Eurip.  Bacch.  833).  It  is  derived  probably  from  the 
Gr.  nirpa.  same  root  as  /itVos,  a  thread,  and  would  primarily 
signify  anything  to  be  bound  on  the  person.  The 
Septuagint  gives  /itVpa  and  also  Ki8dpi<;,  for  the  cap  worn  by  the  high 
priest  mentioned  in  Exodus  and  elsewhere.  But  it  is  a  question 
whether  the  use  of  the  mitre  is  of  extreme  antiquity.  Some  even 
assign  its  introduction  to  the  tenth  century.  Bona,  however 
(Rer.  Lit.  i.  c.  xxiv.),  whUe  admitting  the  possibihty  of  the 
fact,  shows  that  some  ornament  of  the  head  was  worn  from 
the  earliest  ages.  The  earhest  mitres  were  very  low  and  simple, 
being  not  more  than  from  three  to  six  inches  in  elevation,  and 
they  thus  continued  till  the  end  of  the  thirteenth  century.  In 
the  fourteenth  century  they  gradually  increased  in  height  to  a 
foot  or  more,  and  became  more  superbly  enriched  ;  their  contours 
also  presented  a  degree  of  convexity  by  which  they  were  dis- 
tinguished from  the  older  mitres.  During  the  Middle  Ages  there 
were  three  kinds  of  mitres  in  use  among  the  Enghsh  bishops  : 
one  covered  with  gems  and  precious  stones,  and  with  gold  or 
sUver  plates ;  the  second  made  of  white  damask  studded  with 
small  pearls,  and  ornamented  with  gold  threads ;  the  third, 
called  simplex,  made  of  damasked  silk  or  white  linen.  It  is 
generally  considered  that  the  mitre  is  cloven  in  the  midst,  like  the 
"  tongues  of  fire"  which  fell  upon  the  Apostles  (Acts  ii.  3),  to  show 
that  the  wearer  is  a  successor  of  the  Apostles,  and  shares  with  them 
in  the  Pentecostal  gift.  But  Pope  Innocent  III.,  alluding  to  the 
horn  shape,  gave  another  signification  :  "  Mitra  pontificis  scientiam 
utriusque  testamenti  significat ;  nam  duo  comua  duo  sunt  testa- 
menta,"  etc.  Until  lately,  mitres  have  fallen  into  desuetude  in 
England,  even  at  coronations.  They  were  worn,  however,  at  the 
coronations  of  Edward  VI.  and  ^een  Elizabeth.  Dr  Milner's 
assertion  ("  Hierurgia  Anghcana,"  p.  89)  that  they  were  worn  at 
the  coronation  of  George  III.  is  incorrect,  and  this  mistake  is  followed 

195 


¥ 


A    DICTIONARY    OF 

by  Walcott  ("  Sacred  Archaeology,"  p.  383).  In  the  detailed 
accounts  of  that  ceremony — e.g.  that  in  the  Annual  Register  for  1761, 
the  bishops  are  described  as  carrying  their  square  caps,  and  putting 
them  on  when  the  lay  peers  assumed  their  coronets.  This  disuse 
of  the  mitre  seems  to  date  only  from  the  eighteenth  century.  We 
learn  from  "  Hierugia  Anglicana"  that  mitres  and  staves  of  silver- 
gilt  were  carried  at  the  funerals  of  Juxon,  Duppa,  Frewen,  Cosin, 
Wren,  Trelawny,  and  Lindsay  (1724)  ;  mitres  only  at  the  burials 
of  Monk  and  Feme.  The  mitres  of  Morley  and  Mews  are  preserved 
at  Winchester  Cathedral.  The  effigy  of  Bishop  Racket  in  the  south 
choir  aisle  of  Lichfield  Cathedral  represents  him  with  his  mitre  on 
his  head,  and  his  pastoral  staff  in  his  left  hand.  The  effigy  of  Bishop 
Creyghton,  in  the  cloisters  of  Wells  Cathedral,  subsequent  to  the 
Restoration,  has  mitre  and  pastoral  staff.  In  Drake's  "  Eboracum  " 
(1736)  are  figured  the  monuments  of  Archbishop  Sterne,  d.  1683  ; 
Archbishop  Dolben,  d.  1686  ;  Archbishop  Lamplugh,  d.  1691  ;  and 
Archbishop  Sharpe,  d.  1713.  All  these  prelates  are  represented 
with  mitres  on  their  heads.  This  most  essential  part  of  the 
episcopal  dress  is  strangely  omitted  in  the  effigy  of  Dr  Creighton, 
late  Bishop  of  London,  in  the  south  choir  aisle  of  St  Paul's. 
The  small  mitre,  as  worn  by  many  of  our  English  bishops  at 
the  present  day,  the  design  copied  from  mediaeval  brasses, 
tombs,  etc.,  is  far  more  graceful  and  becoming  than  the  huge, 
ugly,  bulbous  shape  assumed  by  the  bishops  of  the  Roman 
Communion.  The  treasury  of  the  cathedral  at  Halberstadt 
contains  a  fine  collection  of  ancient  mitres.  In  some  of  the 
cathedrals  of  Italy  the  canons  wear  mitres,  as  well  as  other  epis- 
copal insignia. 

The  name  of  our  Lord  in  short.     The  original  form  was  the  X 

intersected  by  the  P,  the  two  first  letters  of  x/^^tos.    Later  on  the 

X  was  turned  into  the  Egyptian  T,  the  P  being  stiU 

Monogram,    kept  on  the  top  ;   and  this  was  called  the  Taw-cross. 

The  Sacred.  Afterwards,  the  letter  P  began  to  be  disused,  and 
the  X  was  retained  only  in  the  form  of  a  Latin 
or  Greek  cross.  The  letters  A  and  12,  the  Beginning  and  the 
Ending  (Rev.  i.  8),  are  often  displayed  with  the  cross,  or  used  by 
themselves.  To  this  monogram  St  Clement  of  Alexandria  and 
Tertullian  allude.  Later  monograms  were  the  I.H.C.  and  the 
I.H.S.,  being  the  first  three  letters  of  the  Holy  Name.  Under 
one  of  the  three  great  East  windows  of  Milan  Cathedral,  a 
marble  tablet  is  let  into  the  wall  with  this  monogram  and 
inscription  : 

196 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Chrisnom  Sancti  Ambrosii 


Circulus  hie  summi  continet  Nomina  Regis 
Quern  sine  principio  et  sine  fine  vides 
Principium  cum  fine  iibi  denotat  A  Q. 

This  inscription  may  be  translated  : — "  The  Christian  signature 
of  St  Ambrose.  This  httle  circle  contains  the  Names  of  the  greatest 
King,  which  thou  seest  (is)  without  beginning  and  without  end. 
The  (name)  Alpha  and  Omega  denotes  to  thee  the  beginning  with  the 
end."  The  circle  is  the  emblem  of  heaven  and  eternity  ;  hence 
many  Christian  figures  are  constructed  on  its  principles  in  design. 
The  A  and  12  at  the  extremities  of  the  transverse  arm  denote 
Alpha  and  Omega.  The  upright  or  vertical  bar  is  used  to  denote 
the  first  letter  in  the  Holy  Name,  Iesus.  The  St  Andrew's  cross  X 
will  also  be  made  out ;  it  is  often  in  Christian  sjTnbolism  that  we 
come  across  these  two  devices  in  one,  thus  J^  stands  for  the  first 
three  letters  of  the  Messianic  name  of  the  Son  of  God,  C.H.R.,  or  in 
Greek  letters,  XP.  Therefore  the  whole  is  "  Jesus  Christ,  Alpha  and 
Omega,  the  first  and  the  last."  The  straight  hues  form  an  eight- 
pointed  star,  which  is  supposed  to  be  emblematic  of  the  eight 
beatitudes  (St  Matt.  v.).  Some  suppose  this  to  be  a  Gnostic  monu- 
ment. It  is  hardly  necessary  to  observe  that  St  Ambrose  was  Bishop 
of  Milan. 

A  transparent  pyx  (q.v.)  in  which  the  Blessed  Sacrament  is  carried 
in  solemn  processions,  and  exposed  on  the  altar.  It  is  derived  from 
Monstrance  ^^^  Latin  monslrare  (to  show),  as  it  was  in  these  vessels 
that  the  Holy  Eucharist  was  first  \asibly  exposed  to  the 
adoration  of  the  faithftd  in  processions,  benedictions,  and  on  other 
solemn  occasions.  The  use  of  the  monstrance  is  not  ver}'  ancient, 
but  as  the  solemn  procession  of  Corpus  Christi  is  not  older  than  the 
early  part  of  the  fourteenth  centur\%  and  as  the  Blessed  Sacrament 
was  originally  carried  in  a  covered  pyx  without  procession,  it  is  not 
probable  that  monstrances  were  introduced  before  the  end  of  the 

197 


A   DICTIONARY    OF 

fourteenth,  or  generally  used  till  the  fifteenth,  century.  It  was 
also  called  an  ostensoriwn  ;  the  standing  pyx  was  often  identical 
with  it.  Walcott  ("  Sacred  Archaeology  ")  refers  to  Acts  of  the 
Council  of  Cologne,  in  1452,  leading  to  the  inference  that  the  Holy 
Sacrament  had  previously  been  usually  carried  in  a  closed  ciborium. 
Such  would  also  appear  from  the  fact  that  by  far  the  greater  number 
of  the  ancient  existing  examples  date  from  the  second  half  of  the 
fifteenth  and  the  sixteenth  and  subsequent  centuries.  Pugin 
("  Glossary  of  Ecclesiastical  Ornament,"  1859)  mentions  an  ex- 
ample extant  as  early  as  the  beginning  of  the  fifteenth  century. 
The  usual  form  of  the  modern  monstrance  is  that  of  a  radiated  sun, 
with  a  crystal  pyx  in  the  centre — a  style  which  came  in  with  the 
seventeenth  century.  Ancient  monstrances  were  made  in  the  shape 
of  images,  crosses,  angels  bearing  a  crystal  pyx  surmounted  by  a 
cross,  a  large  tube  of  crystal  fixed  in  a  metal  foot,  etc.,  the  whole 
enriched  by  tabernacle  work  and  pinnacles.  They  were  almost 
invariably  of  the  costliest  description,  and  made  a  vehicle  for  the 
art  of  the  jeweller  in  its  most  recherche  form.  Among  the  contents 
of  the  treasury  of  Westminster  Abbey,  in  1388,  was  "  Tabernaculum 
vetus,  cum  costis,  de  berillo  cum  ymaginibus  in  eisdem  depictis, 
omatum  argento,  pro  Corpore  Christi  antiquitus,  in  eodem  ponendo  " 
("  London  and  Middlesex  Transactions,"  v.  431.)  Liibke  ("  Eccles. 
Art  in  Germ.")  illustrates  a  magnificent  example  of  a  monstrance 
from  Klosterneuberg  ;  and  Clemen  ("  Kunstdenkmaler  der  Rhein- 
provinz")  gives  two  from  Nieukirk  and  Straelen.  See  also  sub  voce 
"  Tabernacle." 

The  old  Enghsh  term  for  the  daily  Mass  said  for  the  repose  of 
the  souls  of  faithful  departed  and  benefactors.     Such  a  Mass  was 
„  „       among  the  several  said  daily  in  old  St  Paul's.     The 

Morrow  ass.  ^j-g^g^j-y  Qf  ^j^g  cathedral  contained,  in  1402,  a  black 
frontal  for  the  high  altar,  exhibiting  figures  of  Our  Lord,  with  SS. 
Mary  and  John  on  either  side  ;  and  in  the  inventory  taken  in  1552 
"  an  hanginge  for  the  high  altar  of  black  damask  "  is  mentioned, 
doubtless  intended  for  use  at  this  Mass. 

The  clasp  or  brooch  of  a  cope.     These  were,  and  still  are,  often 
magnificently  wrought.     At  St  Paul's  that  of  Alardus  de  Bumliam, 
-_  the  dean  in  1215,  was  of  pure  gold,  with  an  amethyst 

°"**  in  the  centre,  a  sapphire  and  a  cornelian  on  either  side, 
together  with  other  stones  large  and  small.  That  of  Peter  of  Blois, 
Archdeacon  of  London,  was  set  with  a  sardonyx  in  the  midst, 
surrounded  with  pearls.  That  of  Richard,  Archdeacon  of  Col- 
chester, contained  a  representation  of  the  Majesty  with  four  figures 

198 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

in  the  angles.  The  morse  of  Cynthius  Romanus,  prebendary  of 
Rugmere  in  1220,  contained  a  figure  of  St  Paul  between  two  angels, 
while  that  of  WiUiam  de  Sancta  Maria,  Bishop  of  London  in  1200, 
was  of  pure  gold,  set  with  a  sapphire  and  two  comehans,  with  other 
sapphires  and  precious  stones. 

In  Church  music  a  short  piece  of  music,  more  or  less  elaborate, 
of  which  the  subject  is  taken  from  the  Psalms  or  other  portions  of 
Scripture.     The  derivation  is  from  the  Italian  mottetto, 
*  a  httle  word  or  sentence  ;  originally  signifying  a  short 

epigram  in  verse,  and  afterwards  apphed  as  now  defined,  as  the  words 
of  the  motett  properly  consist  of  a  short  sentence  from  Holy  Scrip- 
ture.    By  some  it  is  supposed  that  the  word  is  a  diminutive  form  of 
the  ItaHan  moto,  signifjong  movement,  the  earhest  compositions  of 
this  class  being  in  one  movement,  fuU,  \\-ithout  solo  parts,  and  gener- 
ally short.     Our  present  Enghsh  anthem  is  an  evolution  of  the 
motett  of  the  Latin  Church,  and  of  our  own  in  pre- Re  formation  times. 
The  anthems  of  our  earhest  composers  after  the  Reformation  were 
almost  invariably  short,  as  are  those  given  in  Day's  "  Ser\-ice-Book  " 
(1560  and  1565).     First  and  foremost  of  course  stand  the  motetts 
of  Palestrina.     Breitkopf  and  Hartel's  monumental  edition  of  his 
works  (33  volumes)  contains  over  four  hundred  of  these  compositions 
for  four,  five,  six,  eight,  and  twelve  voices,  of  var^-ing  dimensions, 
and  replete  with  the  most  artistic  work,  the  purest  harmony,  and  the 
noblest   melody.     The   collections   of   Bodenshatz    (1603),    Alfieri 
(1841-1845),  Proske  (1853-1863),  Commer  (1857),  Eslava  (1869), 
PedJrell    (1900),    together    with    Vincent    Novello's    "  Fit^wiUiam 
Music"  (1825),  the  Motett  Society's  pubhcations  (1842),  and  Bums' 
"Ecclesiastical  Choir-Book"  (1848),  afford  ample  material  for  the 
study  of  the  motetts  of  the  greatest  masters  of  the  sixteenth  and 
seventeenth  centuries — Itahan,  Spanish,  Flemish,  and  German.     In 
Italy,  in  the  middle  of  the  seventeenth  century,  the  composition  of 
the  motett   attained  its  perfection.     In   the  magnificent  hbrary 
formed  by  the  Rev.  Sir  F.  A.  Gore  Ouseley  at  St  Michael's  College, 
Tenbur^',  is  a  manuscript  volume  in  score  containing  compositions 
of  this  period,  for  two,  three,  and  four  voices,  by  Abbatini,  Antonelh, 
Benevoh,    Bicilh,    Carpani,    Carissimi,    CecheUi,    Durante,    Fabri, 
Florido,  Foggia,  Giovannoni,  Gratiani,  Margarini,  Mazzochi,  Mede- 
simo,  Santucci,  and  Tarditi.     This  fine  volume  bears  date  "  Rome, 
1650."     Among  motetts  by  the  great  German  writers  of  the  eight- 
eenth century,  those  of  J.  Sebastian  Bach  stand  pre-eminent ;  not- 
ably the  set  of  six  mostly  for  double  choir,  edited  by  Dr  Steggall, 
with    English  words  by  W.   Bartholomew;   originally  pubhshed 

199 


A   DICTIONARY    OF 

by  Ewer,  and  since  reprinted  by  Novello.  The  fine  collection  of 
Church  music  compiled  by  John  Barnard,  one  of  the  minor  canons 
of  St  Paul's  (1641),  and  printed  in  ten  separate  part  books,  contains 
a  number  of  our  earliest  English  anthems  in  the  short  motett  form. 
In  1841  a  body  was  formed  in  London  for  the  revival  of  sacred  music 
in  general,  and  for  the  study  of  that  of  the  great  masters  preceding 
the  seventeenth  century  in  particular.  This,  called  the  Motett 
Society,  was  founded  by  William  Dyce,  R.A.  The  members  were 
exclusively  churchmen,  and  a  choir  met  weekly  for  the  practice  and 
study  of  these  compositions,  seven  or  eight  public  performances 
being  given  each  season.  The  publications  of  the  society  comprised 
three  volumes  of  services,  masses,  motetts,  and  anthems,  in  the  pure 
vocal  style,  by  the  great  masters  of  the  English,  Flemish,  Italian, 
and  Spanish  schools.  These  were  edited  by  Dr  Rimbault.  Consult 
further,  J.  S.  Bumpus'  "  History  of  English  Cathedral  Music  " 
(T.  Werner  Laurie,  1908).  The  motett  was  at  first  written  for 
voices  alone.  Subsequently,  the  term  was  applied  somewhat 
differently.  The  motetts  of  Sebastian  Bach  were  intended  to  be 
sung  with  organ  accompaniment.  This  is  pointed  out  by  the  late 
Professor  Prout  in  his  book,   "  Apphed  Forms  "   (1895).  His 

authority  is  Spitta,  who  clearly  shows  in  his  great  work  on  Bach 
that  there  can  be  little  doubt  that  the  performance  of  these  cele- 
brated works  by  an  unaccompanied  choir  is  not  in  conformity  with 
the  composer's  intentions.  Indeed,  in  one  motett,  "  Der  Geist  hilft 
uns'rer  Schwachheit  auf  "  ("  The  Spirit  also  helpeth  us  "),  orchestral 
parts  exist  in  the  composer's  handwriting.  A  special  feature  of 
the  motett  is  that  the  instrumental  accompaniment  doubled  the 
voices,  and  was  only  obbligato  in  most  exceptional  cases.  With 
more  modern  motetts,  however,  free  orchestral  accompaniments 
are  sometimes  to  be  found,  as,  for  instance,  in  the  three  celebrated 
ones  by  Mozart,  and  in  Haydn's  "  Insanae  et  vanae  curae,"  an  adapta- 
tion of  the  chorus,  "  Im  Augenblick  verschwindet,"  in  the  oratorio, 
"  Tobias'  Heimkehr  "  or  "  II  Ritomo  di  Tobia,"  and  well  known 
in  our  choirs  as  an  anthem  beginning,  "  Distracted  with  care  and 
anguish,"  or  by  the  other  adaptation,  "  The  arm  of  the  Lord," 
made  by  William  Gardiner  of  Leicester  for  his  pasticcio  "  Judah." 
Again,  Mendelssohn's  "  Three  Motetts  for  Female  Voices,"  Op.  39, 
have  an  organ  accompaniment  which  is  in  many  places  independent 
of  the  voices. 

A  general  term  applied  to  all  the  varieties  of  outline  or  contour 

M    idi  given  to  the  angles  of  the  various  subordinate  f)arts 

°      °*^*     and   features   of   buildings,   whether    projections  or 

200 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

cavities,  such  as  cornices,  capitals,  bases,  door  and  window  jambs  and 
heads,  etc.  Both  the  Classical  orders  and  the  Gothic  styles  have 
their  peciihar  mouldings,  by  which  such  orders  and  styles  may  be 
distinguished,  and  the  diversities  in  the  proportions  and  arrange- 
ments of  these  mouldings  are  very  great.  Consult  the  admirably 
illustrated  article  "  Moulding  "  in  Parker's  "  Glossary  of  Architec- 
ture "  (1845). 

The  division  between  the  hghts  of  windows,  screens,  etc.,  in 

Gothic  architecture.     Mulhons  are  scarcely  ever  found  of  earher 

date  than  the  Early  EngUsh  style,  for  though  windows 

Malllon.      are  not  unfrequently  used  in  couplets,  and  sometimes 

Old  Eng.     in  triplets  in  Norman  work,  they  are  almost  invariably 

monion,      separated  by  small  shafts,  or  by  piers  too  massive  to 

monycU.      be  called  muLLions.     Early  English  %\indows  are  often 

separated  by  piers  (as  at  Wimbome  Minster),  but  in 

many  instances  they  are  placed  so  close  together  that  the  divisions 

become  real  mulhons,  and  from  the  date  of  the  introduction  of 

tracery  they  are  universal.     In  Bailey's  "  History  of  the  Tower," 

Appendix,  vol.  i.  p.  x\Tii.  we  find  an  accoimt  of  "  Reparations  done 

within  the  Kyng's  Tower  of  London,"  temp.  Henry  VIIL,  and  the 

statement : — "  The  olde  monyalls  of  them   (the  wyndowes)   new 

stopped  w*  t\Tnber  "  ;    and  in  the  Articles  of  Enquiry  of  Richard 

Montague,  Bishop  of  Chichester,  1638  :  "  Are  the  hghts  and  windows 

of  your  church  and  chancell  clear,  not  dammed  up,  well  monioned, 

well  glased,  and  kept  clean  ?  " 

A  species  of  lectern,  with  three  sides,  round  which  the  choir 

w    I    >r  VI     were  placed.     There  was  one  in  the  middle  of  Bishop 
Mosle  Table,    a    j  »     u       i  u     xu        i  • 

Andrewes    chapel,  as  appears  by  the  plan  given  m 

"  Hierugia  x\nghcana  "  (1848). 

The  Saxon  name  for  a  nunnery.     Nuns  were  sometimes  called 
"  mjTiches,"    from    the    Anglo  -  Saxon    minicene.      The   word   is 
jj      .  still  retained  and  apphed  to  the  ruins  of  such  build- 

ings in  some  parts  of  the  country,  as  the  mynchery  at 
Littlemore,  near  Oxford.  It  is  supposed  by  some  that  the  word  is 
a  corruption  of  ministere,  or  minster. 

The  portion  of  the  church  in  which  the  congregation  assists 
during  the  celebration  of  Di\-ine  Ser\-ice.     It  extends  from  the 
jj  west  end  to  the  transept  or  choir.     The  derivation 

of  the  word  "  Nave  "  has  been  a  matter  of  dispute. 
Some  derive  it  from  the  Greek  vaos,  a  temple ;  others  from 
the  Latin  navis,  a  ship  (a  figure  often  used  with  reference  to  the 
Church),  since  the  nave  resembles  the  hull  of  a  ship  turned  upside 

201 


A   DICTIONARY   OF 

down  ;  and  refer  both  this  term  and  vdos  also  to  the  ancient  Phoeni- 
cians, whose  original  temples  were  said  to  be  their  vessels  thus 
reversed.  The  longest  Gothic  nave  in  the  world  is  that  of  St  Alban's 
Cathedral  (over  300  feet)  ;  the  next  is  that  of  Winchester  (some 
275  feet).  No  foreign  naves,  except  St  Peter's  and  St  Paul's,  at 
Rome,  Bologna  and  Milan,  approach  those  of  our  cathedrals.  But 
many  of  them  exceed  ours  both  in  height  and  width  considerably, 
having  often  two  aisles  on  either  side  (Antwerp  has  three),  Chi- 
chester is  our  only  four-aisled  cathedral  nave,  but  a  few  churches 
have  them,  such  as  Kendal,  St  Michael's,  Coventry,  St  Mary  Mag- 
dalene's, Taunton,  and  St  Helen's,  Abingdon.  The  word  "  aisle  " 
is  derived  from  the  French,  and  signifies  wing  or  side,  and  can  be 
only  applied  with  propriety  to  the  lateral  portions  of  the  building. 
"  Middle  aisle  "  is  a  contradiction  of  terms  ;  "  side  aisle  "  becomes 
tautology.  In  the  ancient  arrangement  of  the  faithful,  the  men 
were  placed  in  the  upper  part  of  the  nave,  and  the  women  behind, 
at  the  lower  end  ;  but  by  the  custom  of  later  times,  the  women 
were  placed  on  the  Gospel  (or  north)  side,  and  the  men  on  the 
Epistle  (or  south)  side.  This  rule  has  been  observed  in  many 
churches  built  since  the  rise  of  the  Tractarian  and  Ecclesiological 
movements  ;  notably  St  John's,  Harlow,  St  Matthias',  Stoke  New- 
ington,  St  Mary  Magdalene,  Munster  Square,  St  Andrew's,  Wells 
Street,  St  Barnabas',  Pimlico,  and  All  Saints',  Margaret  Street. 
In  some  of  these  churches  the  order  is  reversed.  At  Hereford 
Cathedral,  and  many  old  country  churches,  the  separation  of  the 
sexes  in  public  worship  has  long  been  observed.  An  article  on 
this  subject  in  The  Ecclesiologist,  February  1846,  should  be 
consulted. 

The  central  column  round  which  the  steps  of  a  circular  stair- 
case wind.     In  the  north  of  England  it  is  sometimes  continued 
above  the  steps  leading  up  to  the  vaulting  of  the 
Newel.        roof,  and   supports   a   series   of  ribs  which  radiate 
Fr.  noyau     from    it,    as    at    Carlisle    Cathedral.      Newel    stair- 
d'escalier ;    cases   are    employed    in    all    church    towers    where 
Germ.        they     are     required  —  Mediaeval,     Renaissance     or 
spindel.       modem.      There  is  one   in  the  spacious  library  of 
St  Paul's  Cathedral,  forming  a  communication  from 
the  floor  to  the  light  gallery  which  runs  round  the  building.     At 
St  Michael's  College,  Tenbury,  there  is  a  newel  staircase  in  a  pic- 
turesque turret  jutting  out  from  the  main  building  of  the  college 
at  its  western  end,  giving  access  to   the  dormitories  and  other 

avioyna. 

202 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Services  held  during  the  night.     Anciently  the  night  was  divided, 
in  religious  houses,  into  three  parts,  at  each  of  which  certain  psalms 
were  said  ;  Lauds  following  at  dawn.     All  the  Psalms 
Noeturns      were  thus  appointed  to  be  sung  weekly.     But  there 
{nocturnae     was  great  neglect.     To  this  reference  is  made  in  the 
horae :        preface  to   the  First   Prayer-Book   of    Edward  VI. 
nocturnae     (1549),   "  notwithstanding  that  the  ancient  Fathers 
vigiliae).      have  divided  the  Psalms  into  seven  portions,  whereof 
every  one  was  called  a  noctum  ;   now  of  late  time  a 
few  of  them  have  been  said,  and  the  rest  utterly  omitted."     From 
twelve  to  eighteen  Psalms  had  alone  been  sung  in  the  noctums  of 
Matins.     Since  1549  ^^^  whole  Psalter  has  been  taken  in  order 
every  month,  instead  of  fixed  Psalms  for  each  of  the  canonical 
hours  throughout  the  week.     The  Psalter  thus  became  more  gener- 
ally known  by  the  whole  of  it  being  used  in  turn  in  the  Sunday 
services.     The  version  used  in  the  Psalter  is  the  old  translation  of 
the  Bible — that  of  Tyndale  and  Coverdale  (1535)  and  Rogers  (1537) 
— which  was  revised  by  Cranmer  (1539),  and  pubhshed  in  a  large 
volrnne,  and  placed  in  the  churches  with  the  royal  sanction.     The 
other  portions  of  Scripture  in  the  Prayer-Book  were  taken  at  the 
revision  in  1661  from  the  translation  of  1611.     But,  happily,  the  old 
Psalter  was  not  altered  :   the  choirs  were  accustomed  to  it ;  and  its 
language  was  considered  to  be  more  smooth  and  fit  for  chanting. 
For  Basil's  account  of  the  nocturnal  service  in  his  church  (St  Basil, 
Op.  III.  311.  "  Epist.  ad  Clericos  Neocaesar,"  p.  450,  ed.  Bened., 
Paris,  1839)  see  "'  Procter  on  the  Book  of  Conunon  Prayer,"  p.  215. 

One  of  the  "  Lesser  "  canonical  hours.     The  service  held  at 
three  o'clock  in  the  afternoon,  at  the  ninth  hour  {nona  hot  a),  the 
Nones        hour  at  which  Our  Lord  yielded  up  the  ghost  on  the 
Cross.     Where  the  evening  offices  are  said  by  accumu- 
lation it  precedes  Vespers,  which,  in  the  Continental  cathedrals,  are 
usually  fixed  at  3,  and  in  some  places  as  early  as  2  o'clock,  or  2.30, 
as  at  Notre  Dame,  Paris ;  Beauvais ;  Rheims,  etc.    It  consists  of  Pater 
Noster,  Ave  Mara,  Deus  in  adjutoriuim,  the  hymn  Rerum  Dens,  verses 
129  to  176  of  the  119th  Psahn  (118  in  the  Roman  Psalter)  with  anti- 
phons,  a  short  chapter  of  Holy  Scripture,  scriptural  versicles  and  the 
collect  of  the  day.   The  antiphons  and  versicles  vary  with  the  season. 
The  style  introduced  into  this  country  at  the  time  of  the  Conquest 
Norman       ^^    ^^^    Normans,    in    1066.      "  Norman "   was   the 
Architecture   '^oni^nclature  adopted  by  Rickman,  one  of  the  first 
Fr  architecture  ^'"^^^^  o"  Gothic  architecture  in  the  early  part  of  the 
romane       ^^^^   century.    The    Cambridge  Camden    (afterwards 
Ecclesiological)   Society's  term  was  "  Romanesque." 

203 


A   DICTIONARY   OF 

The  chief  characteristics  of  this  style,  erroneously  termed  by 
eighteenth  -  century  architectural  writers  "  Saxon,"  were  very 
thick  walls  without  buttresses,  semicircular  arches,  supported 
by  massive  columns  with  rather  a  regular  capital  and  base. 
The  style  was  modified  and  continued  in  use  till  about  the 
beginning  of  the  twelfth  century.  The  pillars,  at  first  very  massive, 
subsequently  became  much  lighter  ;  they  were  sometimes  channelled 
or  moulded  in  zigzag  or  spiral  lines.  Spires  and  pinnacles  were 
not  used,  but  there  are  some  turrets  of  rather  later  date  which  have 
conical  tops,  as  at  the  west  end  of  Rochester  Cathedral,  and  in  Nor- 
mandy several  small  church  towers  have  steep  pyramidical  stone 
roofs,  the  forerunners  of  spires.  In  its  later  stages  the  details  of  the 
style  became  much  enriched,  and  the  ornaments  used  are  much 
too  numerous  and  too  variable  to  be  particularised.  Examples  of 
English  and  foreign  Romanesque  (or  Norman)  might  be  multiphed 
ad  infiniium,  but  the  following  may  serve.  The  cathedrals  of  Chi- 
chester, Durham,  Norwich,  Peterborough  and  Christ  Church, 
Oxford;  St  Alban's  Cathedral  (nave),  St  David's  Cathedral  (nave), 
Ely  Cathedral  (nave),  Rochester  Cathedral  (nave),  Hereford  Cathe- 
dral (choir  and  arcade  of  nave),  Gloucester  Cathedral  (nave),  South- 
well Minster  (nave),  Bristol  Cathedral  (passage  to  chapter-house), 
Winchester  Cathedral  (transepts),  Worcester  Cathedral  (crypt), 
Christ  Church  Cathedral,  Dublin  (transepts)  ;  Romsey  Abbey  ; 
Selby  Abbey  (nave),  St  Bartholomew,  Smithfield  ;  Christ  Church 
Priory,  Hants  (nave)  ;  St  Peter-in-the-East,  Oxford ;  St  John's 
Chapel,  Tower  of  London  ;  Barfreston  Church,  Kent ;  Ififley  Church, 
Oxon  ;  Steyning  and  Clymping  Churches,  Sussex  ;  Stukeley  Church, 
Hunts ;  Kilpeck  Church,  Herefordshire.  France :  Abbaye  aux 
Hommes  (St  Etienne)  and  Abbaye  aux  Dames  (La  Trinity),  Caen  ; 
St  George,  Bocherville,  near  Rouen  ;  St  Remi,  Rheims  ;  Notre 
Dame,  Clermont  Ferrand  ;  crypt  of  St  Eutrope,  Saintes.  Belgium  : 
Nave,  Tournai  Cathedral ;  St  Vincent,  Soignies.  Germany : 
Churches  of  the  Holy  Apostles  and  St  Maria  in  Capitolio, 
Cologne  ;  Spires  Cathedral ;  the  minster  at  Bonn  ;  the  abbey  at 
Laach  ;  St  Patroclus,  Soest ;  Neuwerks  Kirche,  Goslar  ;  St  Blasius, 
Brunswick  ;  Bamberg  Cathedral ;  the  Premonstratensian  Church, 
Jerichow ;  St  Jacobus,  Ratisbon.  Italy :  St  Ambrogio,  Milan  ; 
St  Michele,  Pavia  ;  the  Cathedral,  Parma  ;  St  Zeno,  Verona  ;  St 
Stephano,  Bologna.  Norway  :  The  cathedrals  at  Lund  and  Ribe  ; 
churches  of  Kallundborg,  Roeskilde,  Gamle  Akers,  Soro,  Ringsted, 
and  the  transepts  of  the  Cathedral,  Trondjhem.  Switzerland : 
The  cathedrals,  Zurich,  and  Basle  ;    the  monastery,  St  Gall.     The 

204 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

Norman  style  has  not  been  very  successfully  imitated  by  modern 

architects.     Perhaps  one   of  the   most  pleasing   examples  is  the 

church    at    Bonchurch,   Isle  of    Wight,  E.  B.   Feney,  architect, 

1848. 

The  Song  of  Simeon  (St  Luke  ii.  29).     The  canticle  which  follows 

the  Second  Lesson  at  Evensong  in  our  service.     After  reading  the 

«  «.  .^  chapter  from  the  Gospels  or  the  Apostohcal  Epistles, 
Nunc  Dimlttis.       j  ^,        iiu-       i^i  •  i^  i£ii  j  • 

and  thus  beholding  how  the  promises  were  fximlled  m 

the  propagation  of  the  Gospel  among  the  Gentiles,  we  express  our 
readiness  to  receive  that  Gospel  for  ourselves,  in  the  song  of  the  aged 
Simeon,  and  our  faith  that  by  so  doing  we  shall  have  peace  in  our 
death,  of  which  everj'  night  brings  a  type  in  sleep.  In  the  old  offices 
the  Canticle  was  sung  in  that  of  Compline,  and  it  is  stiU  so  placed 
in  the  Roman  Breviary*  (see  sub  voce  Compline).  It  is  preceded  by 
the  office  hj^mn,  Te  Ittcis  ante  terminum  ("  Before  the  ending  of  the 
day  ").  It  is  possible  that  the  "  Middle  Volimtarj',"  still  kept  up 
in  some  churches  after  the  Second  Lesson,  is  a  lingering  tradition 
of  the  division  of  the  offices  of  Vespers  and  Compline.  The  more 
usual  place,  however,  for  the  "  Middle  Voluntary  "  seems  to  have 
been  after  the  Psalms.  This  was  so  at  St  Paul's  in  1664,  as  we  gather 
from  the  "  Brief  Direction  for  the  Understanding  of  that  part  of 
the  Divine  Ser^dce  performed  with  the  Organ  at  St  Paul's  Cathedral 
on  Sundays,  etc,"  prefixed  to  the  "  Divine  Ser\*ices  and  Anthems," 
the  now  excessively  rare  black-letter  duodecimo,  published  by  the 
Rev.  James  Clifford,  one  of  the  minor  canons,  and  sometime  succentor 
of  St  Paul's.  The  observations  made  on  the  music  for  the  Magni- 
ficat win  apply  equally  to  that  for  the  Nunc  dimittis. 

"  O  Wisdom."  The  opening  words  of  the  first  of  seven  antiphons 
to  the  Magnificat  formerly  sung  between  i6th  December  and  Christ- 
0  Saoientia  ™^  Eve.  Each  is  founded  on  some  title  of  our 
Lord  derived  from  Holy  Scripture.  As  we  approach 
Christmas,  the  great  festival  of  the  Incarnation,  our  thoughts  are 
to  be  directed  to  that  wonderful  event ;  and  with  that  xiew  the 
antiphons  to  the  Magnificat,  which  is  par  excellence  the  hymn  of  the 
Incarnation,  are  so  arranged  as  to  bring  before  us  the  different  titles 
or  attributes  imder  which  our  Lord  is  referred  to  in  the  Old  Testa- 
ment ;  and  the  first  of  these,  that  for  the  i6th  December  (17th  in 
the  Roman  calendar),  runs  in  the  Latin  thus  :  "  O  Sapientia,  quae 
ex  ore  Altissimi  prodiisti,  attingens  a  fine  usque  ad  finem,  fortiter 
sua\-iterque  disponens  omnia,  Veni  ad  docendum  nos  viam  pru- 
dentiae."  Thus  identifjong  Our  Lord  with  the  "  Wisdom  "  of  the 
Old,  and  the  Aoyos  of  the  New,  Testament.     The  other  antiphons 

205 


A    DICTIONARY    OF 

respectively  began  :  (2)  "O  Adonai,"  (3)  "O  Radix  Jesse,"  (4)  "  O 
Clavis  David,"  (5)  "OOriens  Splendor,"  (6)  "O  Rex  Gentium,"  (7)  "O 
Emmanuel."  They  were  commonly  called  "  the  O's."  An  eighth, 
"  O  Virgo  Virginum,"  is  not  generally  received.  The  ancient  melodies 
for  these  antiphons  are  given  (from  the  Sarum  Antiphonary)  by 
Mr  G.  J.  Tredaway,  organist  to  the  Duke  of  Newcastle  at  Clumber, 
Notts,  in  his  "  Vade  Mecum  for  Church  Choirs  "  {1895) — an  invalu- 
able publication.  They  are  also  to  be  found  in  Charles  Child  Spencer's 
"  Short  Anthems  and  Introits "  (1847),  and  in  the  collection  of 
introits  musically  edited  by  W.  H.  Monk  for  the  compilers  of 
"  Hymns,  Ancient  and  Modern "  (1864).  There  are  settings  of 
the  "  O's"  in  four-part  harmony  by  Sir  Frederick  Ouseley  and  Dr 
Philip  Armes,  both  unpublished.  These,  like  a  set  published  by 
Sir  John  Stainer  in  1896,  were  intended  as  short  anthems,  for  use 
on  the  days  immediately  preceding  Christmas.  All  three  sets  contain 
much  beautiful  music.  In  some  of  our  churches  these  antiphons 
are  sung  to  the  traditional  plainsong  melodies,  and  in  their  proper 
place — i.e.  before  and  after  the  Magnificat.  At  St  Matthias', 
Stoke  Newington,  they  have  been  so  used  for  many  years.  The  title 
of  the  first  antiphon,  "  0  Sapientia,"  is  still  preserved  in  our  calendar 
on  1 6th  December.  The  late  Mr  Charles  Brown,  in  his  exhaustive 
paper  on  the  Dedications  of  Churches,  read  before  the  St  Paul's 
Ecclesiological  Society  in  1883,  observed :  "  I  recollect  that  when  the 
Ritual  Commission  was  sitting  [1867],  a  friend  of  mine  who  was 
being  examined  before  the  Commission,  was  asked  by  a  bishop,  who 
was  one  of  the  Commissioners,  '  And  pray,  sir,  what  do  you  do  on  the 
black-letter  saints'  days  ?  For  instance,  what  sort  of  service  do  you 
have  on  0  Sapientia  ?  '  To  which  my  friend,  greatly  startled,  replied : 
'  Oh,  my  lord,  my  lord !  O  Sapientia  is  not  a  saint,  it  is  an  anti- 
phon.' Now,  Mr  Nugee — for  I  may  as  well  give  my  friend's  name 
— was  undoubtedly  right  when  he  said  that  '  O  Sapientia  '  was  an 
antiphon  ;  but  whether  he  was  equally  right  when  he  said  that  it 
was  not  a  saint,  may  perhaps  be  questioned.  Under  this  title  we  have 
a  church  dedicated,  which  is  one  of  the  most  noteworthy  in  Europe. 
When  the  Emperor  Constantine  had  transferred  his  capital  from 
Rome  to  the  city  of  Byzantium,  which  was  renamed  after  him 
Constantinople,  he  set  to  work  to  build  in  it  a  church  which  should 
be  worthy  to  be  the  cathedral  of  the  new  seat  of  government  ;  and 
this  church,  which  he  did  not  live  to  complete,  he  dedicated  to  The 
Divine  Wisdom,  '  H  'Ayi'a  '2o<j>ca,  or  as  it  is  Latinised,  Sancta  Sophia, 
and  which  is  well  known  to  us  as  Saint  Sophia.  When  Mahomet  II. 
captured  Constantinople,  Saint  Sophia  was  converted  into  a  mosque 

206 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

for  the  performance  of  the  Mahometan  rites.  But  notwithstanding 
the  change,  the  ancient  structure  remains  practically  intact  to  the 
present  day  ;  for  although  all  signs  and  s\Tnbols  of  the  Christian 
rehgion  have  been,  as  far  as  possible,  obhterated,  they  have  only 
been  covered  with  plaster ;  and  although  the  old  church  remains 
to  our  times  as  the  principal  mosque  of  the  Mahometan  rehgion,  yet 
it  needs  but  for  the  plaster  and  other  accretions  to  be  removed  from 
its  walls,  so  as  to  bring  to  hght  the  glorious  mosaics  with  which  it 
is  studded  all  over,  and  it  will  once  more  start  into  hfe,  ready  for 
use  as  a  Christian  church,  so  soon  as  Constantinople  passes  into 
Christian  hands,  to  serve  once  more,  let  us  hope,  as  the  seat  of  a 
Christian  bishop's  throne.  So  that  if  it  had  occurred  to  the  Bishop 
of  Gloucester  and  Bristol  (for  I  do  not  know  why  I  need  keep  back 
the  names)  to  have  replied  to  Mr  Nugee's  '  Oh,  my  lord  !  O  Sapientia 
is  not  a  saint.' — '  Then  pray,  sir,  how  about  Saint  Sophia  ?  '  he  would 
have  scored  one  against  the  examinee."  The  "  Seven  O's  "  were 
called  in  old  French  "  les  Oleries  de  devant  Noel."  Dean  Goulbum 
(Collects,  etc.,  i.  141)  proposed  that  during  the  eight  days  before 
Christmas  these  antiphons  should  be  sung  instead  of  the  Veniie, 
like  the  Easter  anthems,  but  their  proper,  and  only,  place  is  before 
the  Magnificat,  as  may  be  seen  by  consulting  any  Vesperale.  These 
"  Greater  Antiphons  "  seem  to  be  still  a  popular  devotion  among 
Roman  CathoUcs,  and  it  may  be  observed  that  they  are  still  printed 
in  the  Cceleste  Palmetum.  In  France,  in  the  eighteenth  century, 
they  formed  materials  for  homihes,  a  volume  of  which,  "  Reflexions 
sur  les  O  de  I'Avent,  en  forme  d'Homehes,"  was  printed  at  Paris 
in  1784.  In  the  "  Liber  Famiharis  Clericorum,"  printed  at  Venice 
by  Liechtenstem  in  1550  (a  sort  of  Manuale  or  Agenda),  an  office 
for  asking  any  special  grace  begins  with  the  Psalm,  Confitemini 
Dotnino,  followed  by  the  seven  greater  antiphons,  and  ends  with 
the  collect,  Festina,  Domine.  Mr  Everard  Green,  in  his  paper,  "  On 
the  Words  '  O  Sapientia '  in  the  Kalendar  "  {Archaologia,  xlix.  i., 
1885)  brings  forward  a  mass  of  valuable  and  interesting  information 
on  the  subject,  and  shows  us,  inter  alia,  that  the  antiphons  were 
sung  on  Ember  Days,  and  that  in  Alcuin's  time,  "  O  Ke\'  of  Da\4d  " 
was  sung  on  Whitsim  Day  at  \'espers.  Besides,  a  Vatican  MS. 
interpolates  the  antiphons  with  the  psalm  Beati  Itnmaculaii  as  part 
of  an  office  for  the  Veneration  of  the  Cross.  The  view  that  these 
antiphons  were  therefore  sung  on  Good  Friday  is  strengthened  by 
the  fact  that  to  the  older  offices  for  the  Veneration  of  the  Cross  on 
Good  Friday,  printed  by  Thomasius  and  Martene,  the  Beaii  Im- 
maculati  is  very  often  assigned.     It  would  seem,  therefore,  that  the 

207 


A    DICTIONARY    OF 

use  of  the  greater  antiphons  in  early  times  was  much  more  widely 
spread  than  at  present  over  the  Church's  year.  It  also  appears 
that  they  were  often  more  in  number  than  seven.  At  Rome,  for 
instance,  in  the  twelfth  century  they  were  sung  at  Lauds,  and  began 
on  the  feast  of  St  Nicholas  (6th  December).  If  one  were  sung  for 
every  day,  they  must  have  been  eighteen  in  number.  Sicardus, 
a  writer  of  the  end  of  the  twelfth  and  beginning  of  the  thirteenth 
centuries,  tells  us  that  some  churches  in  his  time  sang  twelve  anti- 
phons in  commemoration  of  the  twelve  prophets,  others  nine,  in- 
cluding "  O  Virgo  "  and  "  0  Gabriel,"  but  he  thinks  that  seven  was 
the  right  number.  It  is  to  be  wished  that  Mr  Green,  who  has  given 
us  in  his  paper  a  short  account  of  the  Feast  of  the  "  Expectation," 
had  also  told  us  more  of  the  festivals  and  ceremonies  which  announce 
to  us  the  coming  of  Christmas.  We  know  that  the  "  Expectation" 
on  December  i8th  was  once  the  Feast  of  the  Annunciation,  called 
by  the  Spaniards  nnestra  Se/lora  de  la  0,  not,  as  Mr  Green  inclines 
to  think,  from  the  Greater  Antiphons,  of  which  there  are  no  traces 
in  the  Mozarabic  Breviary,  but  because  at  the  end  of  the  Vespers 
of  the  feast  all  in  choir  exclaimed  "0,"  to  show  the  desire  of  the 
Fathers  in  limbus,  and  of  the  angels  in  Heaven,  for  the  coming  of 
the  Saviour.  At  least,  this  is  the  opinion  of  Leslie,  expressed  in 
the  notes  to  the  Mozarabic  Missal.  Like  this  is  the  custom  at  Angers 
during  the  week  before  Christmas ;  all  in  choir  caUing  out  after 
Lauds,  for  some  twelve  or  fifteen  times,  0  Noel,  0  Noel.  The  Advent 
Ember  Wednesday  was  kept  in  white  vestments,  the  service  speaking 
of  the  Incarnation,  while  the  Gospel  "  Missus  est  Angelus  "  was 
sung  with  impressive  ceremonies.  At  Milan,  the  Sunday  before 
Christmas  is  kept  in  like  manner  ;  white  vestments  are  worn,  and  a 
solemn  commemoration  of  the  Incarnation  is  made.  St  Joseph's 
Day,  which  seems  always  to  accompany  the  Annunciation  and 
now  to  cause  it  to  be  almost  forgotten — a  French  church  is  crowded 
on  19th  March  and  empty  on  25th  March — was  recommended  by 
Gerson  to  the  Chapter  of  Chartres  to  be  kept  on  12th  December, 
and  Thursday  in  the  Advent  Ember  week  was  chosen  by  Claude 
de  Vert  for  St  Joseph  in  the  reformed  breviary  of  the  great  Abbey 
of  Cluny. 

The  place  of  the  Greater  Antiphons  is  often  taken  in  the  English 
service  by  the  hymn,  "  O  come,  O  come,  Emmanuel,"  which  is 
nothing  but  a  versification  of  five  of  the  antiphons,  taking  the  last 
first.  The  Latin  hymn,  "  Veni,  veni,  Emmanuel,"  was  published  by 
Daniel  in  1844  {Thesaur.  Hymnolog.  ii.  336,  Appendix).  At  p.  viii. 
of  the  preface  he  says  that  the  Hymns  in  the  Appendix  are  of  the 

208 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Middle  Ages,  but  that  the  use  of  them  in  Offices  is  uncertain.  It 
seems  a  pity  that  we  can  trace  nothing  more  definite  of  the  history 
of  this  hymn.  There  is  a  hymn  for  the  "  Expectation  "  in  Arwalus, 
in  which  the  first  words  of  each  antiphon  are  brought  into  the 
verses: 

•'O  lumen  aetemum  Patris, 
O  dux  Adonai,  maxime 
Defensor,  O  Jesseia 
Virente  radix  gennine, 

"  O  clavis,  et  Davidicae 

Sublime  sceptrum  regiae, 
O  sol  sub  ortu,  gentium 
O  rector,  O  Emmanuel 
Veni." 

At  the  south  end  of  the  cr^'pt  under  the  dormitory  at  Durham 
was  the  Common  House  wherein  "  did  the  master  thereof  keep  his 
0  Sapientia,  once  in  the  year — \tz.  betwixt  Martinmas  and  Christmas, 
a  solemn  banquet  that  the  Prior  and  Convent  did  use  at  that  time 
of  the  year  only,  when  their  banquet  was  of  figs  and  raisins,  ale 
and  cakes,  and  thereof  no  superfluity  or  excess,  but  a  scholastical 
and  moderate  congratulation  among  themselves  "  (Rites  of  Durham, 

P-  75)- 

An  office  performed  at  funerals  when  the  corpse  was  in  the  church 

before  it  was  buried ;    it  afterwards  came  to  be  performed  on  the 

«i.ii*       «v.*  anniversary  of  the  death  of  a  benefactor.     Thus  in 
Obiit,  or  Obit  ,    -^         „  ,,       , -•,  r  xu 

many  of  our  colleges  the  obut,  or  anniversary  of  the 

death  of  the  founder,  is  piously  observ-ed.  The  Obiit  Sundays  at 
St  George's  Chapel,  ^^'indsor,  were  formerly  celebrated  with  great 
magnificence,  and  are  to  a  certain  degree  still.  They  take  place  on  the 
next  Sunday  to  ever^'  quarter  day,  in  commemoration  of  departed 
benefactors  of  the  Order  of  the  Garter.  A  special  service  is  ap- 
pointed, the  Psalms  being  xxi.,  cxl\-i.,  cxlvii. ;  the  lessons,  Ecclesi- 
asticus  xhv.  and  Hebrews  xi.  The  proper  Collect  of  the  Day  is 
alwaj's  used,  the  Epistle  and  Gospel  being  changed  for  Deut.  xxxiii. 
and  St  John  v.  24-30.  The  Holy  Communion  is  ordered  to  be 
celebrated  with  choral  Sancius  and  Gloria,  and  two  special  prayers, 
or  ratther  thanksgivings,  for  departed  benefactors,  are  said  immedi- 
ately before  the  blessing.  The  office  for  this  and  other  "Obiits" 
will  be  found  at  full  length  in  Blvmt's  "  Annotated  Prayer- 
Book,"  ii.  302.  The  fine  anthem  "  O  give  thanks  "  (Ps.  c\d.  i  ; 
Ps.  cxii.  6 ;  Ps.  cvi,  46)  was  composed  by  Professor  Walmisley  for  the 

o  209 


A    DICTIONARY    OF 

Commemoration  of    Benefactors  at   Trinity   College,    Cambridge, 
27th  October  1834. 

Certain  feasts  are  kept  up  for  eight  days  ;  the  eighth  day  is  the 
octave  day,  the  intermediate   days  being   "  within   the   octave." 

Octaves  Octaves  are  observed  to  add  greater  dignity  to  the 
festivals.  Thus,  Easter  has  been  observed  with  an 
octave  from  the  earliest  times.  Also  (as  Durandus  says) ,  as  signi- 
ficant of  the  future  glory  of  the  saint  whose  day  is  being  observed, 
the  day  itself  commemorating  the  event  (as  Christmas,  Our  Lord's 
birth),  the  octave  day  its  future  consummation,  when  we  shall  reap 
the  fuU  fruition.  Sometimes  the  octave  commemorates  a  distinct 
event,  as  the  octave  of  Christmas  is  observed  as  the  Feast  of  Our 
Lord's  Circumcision,  wherein  He  completed  His  humiliation  by  taking 
upon  Him  the  yoke  of  the  law  ;  the  octave  of  Whitsun  Day  as  Trinity 
Sunday,  because  the  end  of  the  Holy  Spirit's  outpouring  on  the 
Church  is  to  lead  us  to  the  beatific  vision  of  the  Eternal  Three  in 
One.  Sometimes  a  feast  has  an  octave,  not  only  because  of  its 
dignity  but  because  of  the  many  mysteries  celebrated  thereon. 
Thus,  Epiphany  commemorates  not  only  Our  Lord's  Manifestation, 
but  also  His  Baptism,  and  His  first  miracle  at  the  marriage  of  Cana 
(see  Charles  Walker,  "The  Ritual  Reason  Why").  Our  five 
great  festivals,  Christmas,  Easter,  Ascension  Day,  Whitsun  Day, 
and  Trinity  Sunday  have  each  a  proper  preface  in  the  Communion 
Service,  ordered  (except  the  last)  to  be  said  on  the  "seven  days"  after, 
thus  showing  that  the  framers  of  our  Prayer-Book  intended  a  daily 
Celebration.  These  proper  prefaces  are  five  out  of  ten  which  occurred 
in  the  Roman  and  English  Missals.  The  last  of  these,  in  honour  of 
the  Virgin  Mary,  was  added  by  Pope  Urban,  1095.  That  for 
Christmas  Day  was  composed  in  1549.  That  for  Easter  is  as  old 
as  the  Sacramentary  of  Pope  Gelasius.  The  preface  for  Ascension 
Day  was  probably  composed  by  Gregory  the  Great.  That  for 
Whitsun  Day  was  composed  in  1549,  the  form  in  the  Missal  contain- 
ing a  very  short  and  imperfect  allusion  to  the  great  event  which  is 
commemorated  on  this  day.  The  Trinity  Sunday  preface  dates  from 
the  time  of  Gelasius.  The  octave  of  the  dedication  or  anniversary 
of  the  consecration  of  a  church  should  always  be  observed  by  special 
services.  These  festivals  at  such  churches  as  the  Parish  Church, 
Leeds,  St  Barnabas',  Pimlico,  St  Andrew's,  Wells  Street,  St  Matthias' 
Stoke  Newington,  St  Michael's  College,  Tenbury,  and  All  Saints', 
Margaret  Street,  have  long  been  famous,  the  music  being  of  the 
highest  order,  and  sermons  delivered  by  many  of  the  most  celebrated 
preachers  and  learned  divines  of  the  day. 

210 


ECCLESIASTICAL    TER.MS 

The  one  hymn — and  one  only — appointed  to  be  siing  at  each 
of  the  canonical  hours,  and  bearing  distinctly  upon  the  services 
of  the  day.  In  the  ordinary  ferial  ser\dce  they  com- 
Offlce  Hymn,  ^q^q^-^^q  ^-jie  order  of  the  Creation,  except  that  for 
Saturdaj'  at  Evensong,  which  is  a  prayer  to  the  Holy  Trinity  for 
light.  In  the  Sarum  Breviary"-  the  various  seasons  have  proper 
hymns  commemorating  the  mystery  therein  celebrated.  Thus,  the 
Advent,  Christmas,  Epiphany,  Ascension,  and  Whitsun  seasons, 
have  each  proper  office  hymns  for  Matins  and  Evensong.  So  has 
Eastertide,  with  an  additional  one  for  Saturdays  at  Evensong. 
There  are  also  proper  hymns  for  Trinity  Sunday,  St  Stephen,  Holy 
Innocents,  the  Invention  and  Exaltation  of  the  Cross,  St  John 
Baptist,  St  Mary  Magdalene,  the  Transfiguration  and  Holy  Name 
of  Jesus,  St  Michael,  and  AU  Saints'  Day  ;  and  for  the  feasts  of 
Apostles  and  EvangeUsts  in  and  out  of  Eastertide,  of  one  and  of 
many  Mart^TS,  of  Confessors,  of  Virgins,  of  Holy  Women,  and  of  the 
Blessed  Virgin  Mary.  These  hjTnns  are  distinguished  thus :  The 
ferial  hymns  throughout  the  week  in  the  Epiphany  and  Trinity 
seasons  are  called  the  "  Ordinary  of  the  Season  "  :  those  for  the  other 
seasons  are  the  "  Proper  of  the  Season."  Similarly,  the  h}Tnns 
common  to  all  saints  of  any  class,  as  mart\TS,  virgins,  etc.,  are  the 
"  Common  of  the  Saints  "  ;  those  appointed  especially  for  any  saint 
form  the  "  Proper  of  Saints."  When  the  Reformers  drew  up  the 
Prayer-Book  which  we  now  use,  they  did  not  sit  down  and  spin  a 
new  one  out  of  their  ovvti  heads.  They  took  the  Sanun  and  other 
Enghsh  bre\aaries  and  translated  the  new  Prayer-Book  out  of  the 
various  offices  contained  therein,  and  admirably  well  they  did  their 
work.  But  there  was  one  part  which  they  did  not  translate  ;  and 
that  was  the  h^Tnns.  Cranmer  and  others  tried  more  than  once, 
but  they  could  not  succeed  ;  and  they  had  wisdom  enough  to  know 
that  they  were  not  successful.  They  only  put  one  translation  in  the 
Prayer-Book,  the  hymn  "  Come,  Holy  Ghost,  Eternal  God,"  in  the 
Ordination  Ser\ace.  They  left  it  as  their  wish,  however,  that  others 
might  arise  in  the  English  Church  who  should  be  able  to  translate 
the  hvTnns  which  they  left  untranslated.  But  as  years  went  on 
their  wish  was  neglected.  Men,  such  as  Stemhold  and  Hopkins,  and 
Tate  and  Brady,  put  the  Psalms  into  verse,  and  sang  them  by  way 
of  h\Tnns  :  forgetting  that  the  Psalms  are  best  to  be  sung  in  a  very 
different  way — namely,  by  chanting  them.  \Vhittingham,  the 
notorious  pmitanical  Dean  of  Durham  (1563-1579),  even  turned  the 
Creed,  Lord's  Prayer,  and  Commandments  into  rhyme,  and  super- 
seded the  use  of  the  choral  service  in  his  cathedral  by  these  and  other 

211 


A    DICTIONARY    OF 

monstrous  impertinencies.     At  last  people  saw  that  hymns  were 
wanted.     But  instead  of  going  back  to  the  ancient  hymns  of  the 
English  Church,  of  which  there  was  so  rich  and  varied  a  treasury, 
they  wrote  new  ones,  and  so  a  great  number  of  "  collections,"  that 
had  no  authority,  came  into  the  Church.     Indeed,  it  may  be  said 
that  at  one  time  almost  every  church  had  its  own  "  selection."     In 
the  "  Hymnal  Noted,"  the  first  part  of  which  was  published  in  1852, 
and  the  second  in  1858,  the  wish  of  the  English  Reformers  was 
carried  out.     The  old  hymns  of  the  English  Church  were  translated 
here,  just  as  the  old  prayers  of  the  English  Church  are  translated 
in  the  Prayer-Book  ;   and  they  were  given  to  the  traditional  plain- 
song  melodies,  which  was  also  the  wish  of  the  Reformers.     These 
hymns  were  not  written  by  any  one  man,  nor  at  any  one  time.     They 
are  offerings,  cast  into  the  treasury  of  the  Church,  slowly,  and  at 
different  periods,  during  the  space  of  a  thousand  years.     The  writers 
of  most  of  them  are  unknown.     Of  those  whom  we  do  know,  some 
are  amongst  the  greatest  saints  that  God  has  raised  up  in  the  Church. 
The  hymns  themselves,  being  so  different  from  those  to  which  we 
are  chiefly  accustomed,  will  perhaps,  at  first  sight,  seem  strange  and 
cold.     But  the  more  they  are  studied  the  more  their  value  will  be 
seen  and  felt.     In  them  we  find  Evangelical  truth  combined  with 
Apostolic  fervour.     They  all,  with  one  heart  and  voice,  and  in 
much  the  same  words,  proclaim  the  grand  and  unvarying  theme — 
Glory  to  God  and  to  the  Lamb.     Many  of  our  most  distinguished 
liturgiologists  have  been  engaged  from  time  to  time  on  the  transla- 
tion of  these  ancient  hymns  of  the  Church  ;   among  them  the  Rev. 
J.  M.  Neale,  one  of  the  greatest  men  that  the  English,  or  indeed  any 
other,  Church  can  boast  of   in  modern  times.     "  Hymns,  Ancient 
and  Modern  "  contains  a  larger  selection  of  these  translations  than 
any  other  book.     Here  and  there,  along  the  course  of  the  seventeenth 
and  eighteenth  centuries,  isolated  attempts  were  made  to  translate 
some  choice  Latin  hymns.     Crashaw,  Bishop  Cosin,  Drummond, 
Dryden,  and  Lord  Roscommon  had  each  contributed  one  or  two  ; 
but  Dr  Mant,  Rector  of  Bishopsgate,  and  afterwards  (1823)  Bishop 
of  Down  and  Connor,  went  a  step  further,  and,  taking  the  Roman 
Breviary,  translated,  with  few  exceptions,  all  that  it  contained. 
The  ice  thus  broken,  Mant's  leading  was  followed  with  much  zeal  by 
Isaac  Williams  (who  did  the  same  with  the  Paris  Breviary),  by 
Copeland,  Dr  Chandler,  Dr  Pusey,  Rev.  E.  Caswall,  Rev.  W.  B. 
Heathcote,  Dr  Irons,  Dr  Bright,  the  Rev.  Francis  Pott,  Mr  D.  T. 
Morgan,  and  last,  but  by  no  means  least,  Dr  Neale,  already  men- 
tioned ;  so  that  there  have  been  produced  almost  as  many  Anglo- 

212 


I 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Latin  as  new  and  original  English  hymns  during  the  last  three 
quarters  of  a  century.    Due  honour  must  therefore  be  given  to  Bishop 
Mant,  as  the  pioneer  of  those  who  have  given  us  in  the  vernacular 
these  di\dne  office  hjTnns,  which,  in  their  Latin  originals,  have 
through  ages  been,  and  still  continue  to  be,  to  countless  saintly 
souls,  the  joy  and  consolation  of  their  earthly  pilgrimage.     A  glance 
at  any  foreign  Breviary  with  musical  notation,  and  at  the  musical 
edition  of  the  "  Hymnal  Noted,"  will  show  the  order  and  arrange- 
ment of  the  office  hymns.     In  the  compilation  of  the  "  Hymnal 
Noted,"  the  Rev.  Thomas  Hehnore,  the  musical  editor,  had  the  co- 
operation (as  regards  the  harmonisation  of  the  ancient  melodies) 
of  such  authorities  on  plainsong  and  the  old  Church  modes  as  the 
Rev.  S.  S.  Greatheed,  Rev.  H.  L.  Jenner,  and  Edward  Cruse,  the 
first-named,  apparently,  having  the  hon's  share  in  the  undertaking. 
The  harmonies  of  Sir  Henry  Bishop  were  used  for  the  melody  of 
the  0  heata  heatorum,  the  morning  hymn  for  the  festivals  of  mart\TS ; 
and  it  may  be  interesting  to  mention  that  those  for  the  hjTnns, 
Quando   nodis   medium    (Sunday   morning   hymn),  Magnae   Deus 
poientiae  (Thursday  evening  hymn).  Jam  Christus  astra  ascender  at 
(evening  h>Tnn  for  Whitsunday),  and  Haec  rite  mundi  gaudia  (hjTiin 
for  festivals  of  holy  women),  were  entrusted  by  Mr  Helmore   to 
his  distinguished  pupU,  Arthur  SuUivan,  then  (1857)  one  of  the 
children  of  the  Chapel  Royal.     An  interesting  account  of  the  origin 
of  the  "  Hymnal  Noted  "  is  given  by  Frederick  Helmore  in  the 
"  Memoir  "  of  his  brother  the  Rev.  Thomas  Hehnore,  pubUshed  by 
Masters  in  1891.     Where  the  office  hymn  is  now  adopted  in  our 
Church  its  proper  place  is  before  Benedicius  at  matins,  and  before 
Magnificat  at  evensong.     In  churches  where  anthems  are  not  sung, 
its  place  is  generally  after  the  Third  Collect.     The  Sanmi  Breviary 
directs  it  to  be  used  before  Benedicius  at  Lauds,  and  before  Magnificat 
at  Vespers.     But  every  office  of  the  canonical  hours  has  its  office 
hymn.     In  the  Roman  Breviary  it  follows  Venite  at  Matins,  and 
precedes  Benedicius  at   Lauds.     At  Prime,  Terce,  Sext,  and  None 
it  precedes  the  Psalms,  and  at  \^espers  Magnificat ;  while  at  Com- 
pline it  comes  before  the  Little  Chapter   [Capitulum)  and  Nunc 
dimiitis.     "  The   Hymner,"   edited    by  the    Rev.    G.    H.    Palmer 
for  .the  Plainsong  and   Mediaeval   Music  Society,  contains  trans- 
lations of  all  the  H\Tims,  save  two,   from  the  Sarum  Breviary. 
Nearly  one  half  are  by  Dr  J.  M.  Neale.     The  remainder  are  by 
the   Rev.   M.   J.  Blacker,  J.  D.  Chambers,  W.  J.  Copeland,  Dr 
Littledale,  Rev.  J.  W.  Doran,  Rev.  T.  A.  Lacey,  Rev.  W.  J.  Blew 
and  others. 

313 


A   DICTIONARY   OF 

When  a  church  is  built,  care  should  be  taken  that  the  faithful 
face  the  east  while  at  prayer.     Such  has  been  the  practice  of  the 

Church  from  the  earliest  period,  and  very  few  are 

Orientation  of  the  examples  of  any  deviation  from  this  rule.     The 

Churches,     chancel  should  consequently  be  turned  towards  the 

east,  and  all  the  altars  in  the  church  should  be  so 
placed  that  the  celebrant,  while  officiating,  looks  towards  the  same 
quarter.  An  inspection  of  a  plan  of  an  old  cruciform  church  would 
readily  show  how  strictly  this  principle  was  adhered  to  in  the  arrange- 
ment of  the  various  altars,  whether  in  the  transepts,  extremities  of 
aisles,  or  lateral  chapels  of  apses.  Independently  of  all  Christians 
turning  towards  the  same  point  being  a  beautiful  figure  of  the  unity 
of  the  Church,  those  learned  writers,  Durandus,  Gavantus,  and  Bona, 
have  adduced  the  following  reasons  for  this  rule  : — (i)  That  the 
Apostles  turned  towards  the  east  while  at  prayer.  (2)  That  the 
Holy  Spirit  descended  on  them  from  the  east  at  Pentecost.  (3)  That 
we  should  all  turn  towards  the  Holy  Land,  where  Our  Lord  was  born. 
(4)  That  as  Our  Lord  was  the  great  Light  of  the  World,  we  should 
turn  towards  the  brightest  quarter  of  the  world,  as  a  figure  of  His 
glory.  (5)  That  as  Our  Lord  was  crucified  looking  towards  the  west, 
the  roods,  placed  in  the  same  position,  face  the  faithful.  (6)  That 
the  star  appeared  in  the  east  to  the  three  wise  men  at  the  birth  of 
Our  Lord.  (7)  To  distinguish  the  faithful  from  infidels  or  heretics, 
who,  being  without  faith  or  unity,  turn  in  any  direction.  (8)  That, 
according  to  the  traditional  belief  of  the  Church,  Our  Lord  will  come 
from  the  east  to  judge  the  living  and  the  dead.  But  independent 
of  these  mystical  and  pious  reasons,  the  ancient  and  canonical 
position  is  the  most  judicious.  As  A.  Welby  Pugin  ("  Present  State 
of  Ecclesiastical  Architecture  in  England,"  1843)  well  observes, 
"  How  beautifully  do  the  rays  of  the  rising  sun,  streaming  through 
the  brilliant  eastern  windows  of  the  choir  or  chancel,  darting  their 
warm  and  cheerful  light  to  the  very  extremity  of  the  nave,  corres- 
pond with  the  hymn  appointed  to  be  sung  at  Prime,  Jam  lucis  orto 
sidere,  etc.  Thus,  as  the  day  advances,  from  the  whole  southern 
side  a  flood  of  light  is  poured  into  the  building,  gradually  passing  off 
towards  evening,  till  all  the  glories  of  a  setting  sun  immediately 
opposite  the  western  window  light  up  the  nave  with  glowing  tints, 
the  rich  effect  being  much  increased  by  the  partial  obscurity  of  the 
choir  end  at  the  time.  Now  this  beautiful  passage  of  light  from 
sunrise  to  sunset,  with  all  its  striking  and  sublime  effects,  is  utterly 
lost  in  a  church  placed  in  any  other  than  the  ancient  position."  In 
short,  there  are  both  mystical  and  natural  reasons  for  adhering  to 

214 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

antiquity  in  this  practice,  a  departure  from  which  can  only  be 
justified  under  the  most  urgent  necessity.  It  must  be  admitted 
that,  in  modem  times,  architects,  and  those  who  have  had  the  care 
of  the  planning  and  erection  of  our  chiirches  have,  on  the  whole, 
been  dihgent  in  preserving  orientation.  Sir  Christopher  Wren, 
when  he  rebuilt  the  city  churches  after  the  Great  Fire,  was  scrupu- 
lous in  this  respect.  The  Church  of  St  Edmund  the  King  and 
Martyr,  Lombard  Street,  is  the  only  city  church  of  his  that  does 
not  orientate,  the  space  of  ground  from  east  to  west  not  having  been 
sufficient  properly  to  allow  of  this.  Three  other  exceptions  are  St 
George's,  Bloomsbury  (N.Hawksraoor,  architect,  temp.  George  I.) ; 
St  Botolph's,  Aldgate  (George  Dance,  architect,  1744),  and  St 
Dunstan's,  Fleet  Street  (James  Shaw,  architect,  1833).  French  and 
German  architects  were  equally  careful  in  the  matter  of  orientation, 
but  this  was  not  invariably  the  rule  in  Italy.  The  turning  of  the 
choir  to  the  east  at  the  singing  of  the  Gloria  Patri  is  a  very  ancient 
custom,  and  obser\-ed  in  many  of  our  churches.  At  Manchester 
Cathedral  it  has  never  been  dropped.  It  is  a  solemn  act  of  adoration 
to  the  Holy  Trinity,  whose  praises  are  especially  set  forth  in  this 
doxology.  For  the  same  reason  the  people  incline  their  heads  at 
the  first  clause.  At  the  recitation  of  the  Creeds  we  turn  towards 
the  east,  because  such  was  the  attitude  used  in  all  the  more  solemn 
parts  of  the  service,  and  as  signifying  that  a  right  faith,  Mke  every 
good  and  perfect  gift,  cometh  down  from  the  Father  of  Lights,  and 
must  be  sought  from  Him  by  diligent  prayer.  It  was  one  of  the 
articles  exhibited  against  William  Beale,  Master  of  St  John's  College, 
Cambridge,  1641,  "  that  he  commanded  the  Deans  of  the  said 
College  to  severely  punish  according  to  the  expressed  infliction, 
who  would  not  hkewise  convert  their  faces  towards  the  east  at 
*  Glory  be  to  the  Father,'  etc.,  and  many  times  in  Divine  Service,  so 
that  he  did  luxuriously  introduce  Popish  innovations."  An  editorial 
note  in  "  Hierugia  Anghcana,"  p.  366,  mentions  that  "  this  custom 
was  observed  till  of  late  [1848],  at  Exeter  Cathedral,  and  also  that 
adoration  towards  the  altar  is  still  practised  there  by  the  Bishop  and 
Clergy."  At  Christ  Church  Cathedral,  Oxford,  and  at  Durham 
Cathedral,  the  dean  and  canons,  on  leaving  the  choir,  make  a  low 
obeisance  to  the  altar  ;  a  custom  which  has  never  been  dropped  at 
either  place.  John  Noake  in  his  "Monastery  and  Catheckal  of 
Worcester "  (Longman  &  Co.,  1866)  mentions  that  in  the  latter 
part  of  the  seventeenth  century  it  was  ordered  that  the  schoolmaster 
should  see  to  the  King's  Scholars  going  into  church  reverentiy 
two  by  two,  "  doing  their  reverence  towards  the  east,  and  the  like 

215 


A    DICTIONARY    OF 

when  they  pass  out."  One,  Story,  in  his  "Journal,"  1687  (p.  4), 
says  "  I  went  diligently  to  the  public  worship,  especially  to  the 
Cathedral  of  Carlisle,  where  in  time  of  public  prayer  we  used  all, 
male  and  female,  as  soon  as  that  creed  called  the  Apostles'  Creed 
began  to  be  said,  to  turn  our  faces  towards  the  east,  and  when  the 
name  of  Jesus  was  mentioned  we  all  as  one  bowed  and  kneeled 
towards  the  altar-table  as  they  call  it,  where  stood  a  couple  of 
Common  Prayer-books  in  folio,  one  at  each  side  of  the  table,  and 
over  them,  painted  upon  the  wall,  I  H  S,  signifying  Jesus."  Samuel 
Pepys,  in  his  Diary,  26th  February  1666,  records  his  attendance 
at  choral  matins  in  St  George's  Chapel,  Windsor,  when  there  was 
"  great  bowing  by  all  the  people,  the  poor  Knights  in  particularly 
to  the  Altar." 

The  embroidered  bands  or  strips  of  lace,  or  other  material,  on 
a  chasuble,   cope,  dalmatic,   altar-frontal,  etc.     The 
rp  reys.     gj-e^test  skill  of  the  artist  in  needlework  was,  and 
still  is,  lavished  on  these  orphreys. 

The  old  Enghsh  designation  of  the  Blessed  Virgin  Mary. 
-  _  ,  The  term  is  retained  in  our  Calendar  of  Proper 
O'^'^^^y-     Lessons. 

In  French  cathedrals  and  churches  a  cake  or  loaf  is  brought  in 
at  the  Offertory  on  Sundays,  often  with  considerable  pomp.  This 
p  .  _,  .  is  blessed,  and  the  pieces,  pain  beni,  handed  round 
*  °  "*  *  to  the  congregation  in  baskets.  It  is  the  custom  for 
each  person  to  take  a  piece  and  make  the  sign  of  the  cross  with  it 
before  eating  it.  Additional  pieces  are  sometimes  taken  home  for 
those  members  of  the  family  who  are  unable  to  be  present.  It  is  a 
custom  peculiar  to  the  Galilean  Church. 

(i)  A  piece  of  millboard,  six  to  eight  inches  square,  covered  with 
linen  and  embroidered  with  a  cross  and  border  on  the  upper  side, 
used  to  place  over  the  surface  of  the  chalice  at  certain 
*  ■  portions  of  the  Mass.  Probably  it  would  be  a  very 
difficult  task  to  show  at  all  conclusively  what  the  article  was  until 
a  modern  date.  Walcott  ("  Sacred  Archaeology  ")  states  it  to  be 
another  name  for  the  corporal  {q.v)  ;  as  also  for  the  linen  cloth 
covering  the  mensa  ;  and  in  our  own  Coronation  Service  it  is  spoken 
of  as  of  gold.  Archbishop  Gray's  Constitution,  in  1250,  enumerates, 
amongst  the  articles  which  it  was  the  duty  of  the  parishioners  to 
provide  for  their  church,  tribus  thuellis  et  corporalia.  (2)  The  cover- 
ing for  the  coffin  at  the  Office  of  the  Burial  of  the  Dead.  It  is  a  vexed 
question  among  ritualists  as  to  the  proper  colour  to  be  employed  in 
funeral  obsequies.    All  are,  however,  agreed  that  all  unnecessary 

216 


ECCLESIASTICAL   TEI^IS 

gloominess  should  be  avoided,  and  that  the  arrangements  should 
be  such  as  speak  of  Christicin  hope,  and  not  of  the  despair  of  sorrow 
as  they  that  have  no  hope.  For  this  end  the  pall  should  be  of  a  more 
cheerful  hue  than  black,  generally  violet,  %\-ith  a  red  cross,  or  %\'ith 
a  white  cross  for  young  persons.  In  an  office-book  of  the  fifteenth 
centurv,  executed  by  French  artists,  now  in  the  Egerton  Collection 
of  the  British  Museum,  a  choir  of  monks  singing  the  dirige  or  dirge 
is  well  represented.  The  bier  is  covered  %vith  a  red  pall  charged  with 
a  gold  cross.  The  same  subject  is  illustrated  again  on  another  page 
of  the  MS.,  the  bier  being  covered  \vith  a  blue  pall  and  red  cross. 
A  latter-day  custom,  one  of  omission,  is  the  non-use  of  funeral  palls, 
a  shift  of  the  modem  undertaker,  eager  to  display  his  tawdrj'  cofl&n 
bedizened  with  vulgarities  in  brass,  which  he  denominates  "  furni- 
ture." One  cannot  imagine  anything  more  unseemly  than  this  grow- 
ing and  all  but  universal  practice  of  carrying  a  naked  coflin  through 
the  street,  a  practice  no  one  would  have  committed  a  generation  ago. 
Mr  W.  Bancroft  Randall,  in  a  paper  "  Ceremonial  and  Offices  con- 
nected with  the  Burial  of  the  Dead,"  read  before  the  Guild  of  All 
Souls,  observes  :  "I  well  remember,  when  a  boy,  being  much 
struck  by  the  sight  of  a  poor  person's  funeral  in  the  country-,  whose 
relations  were  too  poor  to  hire  the  customary  black  velvet  pall  from 
the  village  store,  and  so  they  supphed  the  void  by  covering  the  cofiin 
with  a  clean  white  sheet,  and  thus  in  procession  it  was  carried  to 
the  church."  In  many  churches  a  pall  of  the  proper  colour  is 
now  kept  exclusively  for  use  at  the  burial  of  those  djdng  in  the 
parish. 

A  screen,  generally  of  stone  and  solid,  built  across  the  north 
and  south  arches  of  the  crossing  to  serve  as  a  backing  for  the  choir- 
p     .  stalls,  where  the  eastern  limb  is  not  of  sufficient  length 

to  contain  them.  In  Spain  these  are  termed  rejas. 
In  Germany  there  is  usually  a  door  at  the  eastern  extremity  of  this 
screen  for  entrance  to  the  choir,  and  the  side  facing  the  transept 
is  enriched  wdth  arcading,  filled  in  some  instances  with  sculpture, 
in  others  with  painting.  In  Germany  we  find  examples  of  such  an 
arrangement  at  the  cathedrals  of  Limberg,  Miinster,  Naumberg, 
and  Treves  ;  St  Michael,  Hildesheim ;  and  St  Mar\',  Halberstadt. 
Elsewhere  the  term  comprehends  an  enclosure,  screen  or  railing, 
such  as  may  be  used  to  protect  a  tomb,  to  separate  a  chapel  from 
the  main  body  of  a  church,  to  form  the  front  of  a  galler\',  or  for 
other  similar  purposes.  "  The  carpenters  do  covenant  to  make  and 
set  up  finely  and  workmanly  a  parclose  of  timber  about  an  organ- 
loft  ordained  to  stand  over  the  west  dore  of  the  said  chapell " 

217 


A    DICTIONARY    OF 

(Contract  for  Beauchamp  Chapel  at  Warwick,  1450).  "  I  will  that 
the  roof  of  that  Chapel  be  raised,  the  walls  enhanced,  the  windows 
made  with  strong  ironwork,  with  a  quire  and  perdose  "  (Will  of 
Walter,  Lord  Mountjoy,  1474,  in  "  Testamenta  Vetusta,"  vol  i.). 
The  richly  sculptured  parcloses  at  the  back  of  the  stalls  at  Amiens, 
Chartres,  and  Notre  Dame,  Paris,  are  celebrated. 

One  that  has  full  possession  of  all  the  rectorial  rights  of  a  parochial 
church.     He  is  called  parson  (persona)  because  by  his  person  the 

Church,  which  is  an  invisible  body,  is  in  his  parish 

Parson        represented.     He  sustains,  in  the  eye  of  the  law,  the 

{Persona      person  of  the   Church,  in  any  action  touching  the 

ecclesiae).     same.      The  term  "  Persona  "  is  apphed  in  ancient 

cathedral  and  collegiate  statutes  to  those  who  held 
particular  offices,  not  necessarily  of  dignity  or  of  jurisdiction,  but 
involving  personal  responsibility  and  strict  residence.  In  England  at 
the  Cathedrals  of  the  Old  Foundation — St  Asaph,  Bangor,  Chichester, 
St  David's,  Exeter,  Hereford,  Lichfield,  Lincoln,  Llandaff,  St  Paul's, 
Salisbury,  Wells,  and  York — the  dignitaries,  as  the  dean,  pre- 
centor, chancellor,  treasurer,  etc. — ^were  called  Personae  Principales, 
or  Privilegiatae,  as  having  each  a  peculiar  office,  connected  with  the 
service  of  the  Church.  At  St  Paul's  the  five  archdeacons  of  London, 
Middlesex,  Essex,  Colchester  and  St  Alban's  were  included  in  this 
title,  though  incorrectly.  By  the  Hereford  Statutes,  the  bishop, 
dean,  precentor,  treasurer,  and  chancellor  are  personae  in  digni- 
tatihus  constitutae.  In  foreign  churches  the  inferior  cathedral 
clergy  are  called  personals. 

The  word  parvise  is  the  Anglo-Norman  form  of  the  Low  Latin 
parvisum.    Some  derive  it  from  the  Latin  pervius,  open  to  passengers, 

whUe  others  consider  that  is  a  corruption  of  the  Italian 

Parvise,  or    "  paradisa,"  an  open  space  in  front  of  a  church.     The 

Par  vis.       Latin  paradisus  means  a  garden,  and  the  open  spaces 

Germ,  vorhof.  before  some  Italian  churches  were  laid  out  as  such, 

Ila/aaSticro?  was  a  word  applied  sometimes  by  the 
Greeks  to  a  court.  In  Gennany — as  for  instance  at  Miinster,  Pader- 
bom  and  Herford — the  great  spaces  before  the  southern  doors  were 
called  "  paradises."  It  appears  that  "  paradise  "  was  also  a  name 
given  to  a  study,  as  in  the  descriptions  of  old  houses,  "  Great  and 
Little  Paradise  "  frequently  occur.  Doubtless  the  room  over  the 
porch  of  so  many  English  churches  formed  a  study  for  the  parish 
priest,  or  for  itinerant  priests,  who  served  rural  churches,  or  said 
masses  for  the  dead.  Perhaps  they  may  also  have  been  used  by 
"watchers,"  or  as  a  muniment-room,  or  as  a  school,  and  in  some  cases 

218 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

as  a  libran,'.  The  French  use  the  term  for  the  open  space  at  the 
west  end  of  a  cathedral  or  large  church,  or  a  similar  space  at  the  end 
of  either  transept.  The  area  at  the  west  front  of  Notre  Dame, 
Paris,  is  known  as  the  "  Parvis  Notre  Dame."  The  Court  of  the 
Hundred  and  other  law  courts  were  formerly  held  in  the  parvis. 
Ger\'ase,  in  his  description  of  Canterbury  Cathedral,  speaking  of  the 
south  porch,  says  that  all  the  difierences  of  the  hundreds  were  there 
determined  as  in  the  King's  Court.  Dugdale  mentions  the  "  Pervyse 
of  Pawles."  The  custom  of  teaching  children  in  the  porch  is  of  very 
early  origin.  It  is  distinctly  mentioned  by  Matthew  Paris  in  the 
time  of  Henry  HI.  The  examination  at  Oxford,  properly  called 
Resf)onsions  but  in  university  slang  knowm  as  "  smalls/'  owes  this 
last  appellation  to  the  expression  in  parviso,  which  has  been 
erroneously  attributed  to  the  word  parvus,  small,  but  in  reality 
has  reference  to  the  parvise  or  porch  of  St  Mary's,  the  University 
Church,  which  was  formerly  used  for  the  examinations. 

From  ver^'  early  times  this  name  has  been  given  to  the  Fifth 

Sunday  in  Lent — the  Sunday  but  one  before  Good  Friday — because 

on  that  day  Our  Lord  began  to  speak  openly  to  His 

Passion       disciples  of  His  coming  sufferings  and  bitter  death. 

Sunday.  It  was  called  Dominica  Passionis,  and  an  Anglo-Saxon 
homily  for  the  Fifth  Sunday  in  Lent  begins  by  stating 
that  from  that  day  until  Easter  the  time  is  designated  Christ's 
Passiontide  (Alfric's  "  Homihes,"  ii.  224).  The  Collect  is  taken 
from  the  Sacramentary  of  Pope  Gregory.  It  is  a  prayer  of  God's 
people  that  He  would  (i)  govern  and  (2)  preserve  then  both  in 
body  and  soul.  The  Latin  original  connects  the  "  government " 
with  the  body,  and  the  "  preservation  "  with  the  soul :  "  Ut,  U 
largiente,  regaiur  in  corpore,  et,  te  servante,  custodiaiur  in  mente."  The 
Epistle  refers  to  our  Lord's  Passion  (Heb.  ix.  11-15)  ;  the  Gospel 
to  the  rejection  of  Him  by  "  His  own,"  which  leads  up  to,  and  pre- 
pares us  for.  His  final  rejection  (see  Evan  Daniel  on  the  Prayer- 
Book ;  Blunt's  "  Household  Theology  ").  In  the  Missal  the  introit 
proper  for  the  Sunday  was  Judica  me,  Deus,  "  Judge  me,  O  God," 
or  "  Give  sentence  with  me,  O  God  "  (Ps.  xliii.),  and  Sir  Frederick 
Ouseley  was  careful  to  remember  this  when  composing  his  introit, 
assigned  to  this  Simday  in  the  Rev.  Walter  Hook's  collection  (1867). 
The  hynm  at  Vespers  imtil  Wednesday  in  Holy  Week  was  Vexilla 
Regis  ("  The  Royal  Banners  forward  go  "),  widely  known  by  its 
grand  plainsong  melody  (see  "  H\Tnnal  Noted,"  1852,  p.  89).  Be- 
fore the  first  \'esper3  of  this  Fifth  Sunday  in  Lent,  it  was  customary 
to  veil  crosses  and  pictures  throughout  the  churches.     They  remained 

219 


A    DICTIONARY    OF 

covered  till  the  celebration  of  the  Easter  Festival.  This  veiling  has 
been  revived  in  many  of  our  churches.  Purple  veils  are  the  Roman 
use  ;  white,  with  red  crosses,  to  call  attention  to  the  spotless  but 
bloody  Passion  of  Our  Lord,  the  Enghsh, 

Pastoral  Staff.     See  sub  voce  "  Crozier." 

A  small  plate  of  gold  or  silver-gilt  on  which  the  sacred  bread  in 
the  Eucharist  is  laid  for  consecration,  and  from  which  the  people 

Paten  ^^^  communicated.  The  ancient  patens  are  simply 
thin  pieces  of  metal  slightly  hollowed,  containing  a 
shallow  octofoil,  or  sexfoil,  or  even  a  quatrefoil,  beaten  down  in  the 
middle.  In  the  centre  is  generally  an  engraving  of  the  Agnus  Dei, 
or  some  other  subject,  within  a  circle,  but  occasionally  we  find  an 
enamel.  It  would  appear,  however,  that  this  excessive  plainness  of 
decoration  did  not  obtain  anciently.  De  Caumont  ("  Abec^daire 
de  I'Architecture,"  p.  52)  tells  us  that  the  paten  of  Suger  at  St 
Denis  (a.d.  962)  was  made  of  porphyry  with  sundry  gold  dolphins 
in  the  centre,  the  whole  surrounded  by  a  most  elaborate  border  of 
gold  filigree,  enamels  and  gems,  as  also  that  of  St  Goslin,  now  in 
the  cathedral  at  Nancy.  The  very  beautiful  paten  presented  by 
Minor  Canon  Simpson  to  St  Paul's  Cathedral  in  1871  measures  eight 
inches  in  diameter ;  the  centre  is  quite  plain,  the  edge  being  engraved 
with  wheat  and  grapes  and  enriched  with  six  medallions — the 
symbols  of  the  Passion — to  correspond  with  the  equally  beautiful 
chalice  presented  by  the  same  pious  and  munificent  donor.  A  pair  of 
patens,  stolen  with  the  rest  of  the  cathedral  eucharistic  plate  in 
December,  1810,  bore  the  inscription :  Benedixit,  /regit,  dedit ; 
accipite,  comedite  ;  hoc  est  Corpus  Meum.  Another  paten,  forming 
a  covering  for  the  chahce,  had  upon  it  a  representation  of  the  Agnus 
Dei. 

A  small  tablet,  having  on  it  a  representation  of  the  Crucifixion, 
or  some  other  Christian  S5mibol,  offered  to  the  congregation  to  be 
_  kissed  at  the  Pax  tecum  during  the  celebration  of  Mass. 

It  was  usually  of  silver  or  other  metal,  with  a  handle 
at  the  back,  but  was  occasionally  of  other  materials  ;  sometimes 
it  was  enamelled  and  set  with  precious  stones.  It  was  introduced 
when  the  primitive  kiss  of  peace,  which  used  to  circulate  throughout 
the  Christian  assembhes,  was  discontinued  on  account  of  some 
appearance  of  scandal  which  had  grown  out  of  it.  Its  introduction 
is  attributed  to  the  Franciscans  (Bona,  Rer.  Lit.,  ii.  c.  xvi.).  In 
England  it  is  mentioned  at  York  in  1250.  It  is  called  the  "  asser 
ad  pacem"  in  a  Council  of  Oxford,  1287,  In  "The  Inventairie  of 
the  Plate,  Jewells,  Copes,  Vestements,  Tunacles,  Albes,  Bells,  and 

220 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

other  Ornaments  appertayninge  to  the  Cathedral!  Churche  of 
Sayncte  Paula  in  London,  1552,"  printed  in  The  Ecdesiologist  (1856), 
p.  197,  and  reprinted  by  J.  Oriebar  Pa^Tie,  1893,  from  a  document  in 
the  Pubhc  Record  Office,  a  pax  is  described  as  "  with  the  >Tnage  of 
the  Crucifix  and  of  Marie  and  John  all  g\'lte  with  the  Sonn  alsoe  and 
the  Moone,  the  backsyde  whereof  crymssin  velvett."  Another 
had  the  "  jTnage  of  our  Ladie  sett  aboughte  with  x  greate  stones 
the  backside  whereof  is  grene  velvett."  There  is  a  pax  of  silver- 
gilt  at  New  College,  Oxford,  iemp.  Henry  IV.  ;  and  Archbishop 
Chicheley  gave  one  of  glass  to  All  Souls'  College.  At  Durham  the 
embossed  cover  of  the  book  of  the  Epistles  and  Gospels  served  as 
the  pax. 

The    triangular    termination    used    in    Classical 

Pediment     architecture  at  the  ends  of  buildings,  over  porticos, 

Ital.         etc.,  corresponding  to  a  gable  in  mediaeval  architec- 

frontispizio.    ture.     It  is  much  less    acute    at    the   top  than    a 

gable. 

The  representation  of  this  bird  vulning  herseH,  as  expressed 

heraldically,  occurs  not  unfrequently  as  a  sacred  emblem  among 

p  ..  the  ornaments  of  churches.     A  beautiful  specimen  is 

preser\'ed  at  Ufford,  Suffolk,  at  the  simamit  of  the 

elaborately  car\ed  spire  of  wood  which  forms  the  canopy  of  the 

font ;    and    another  occurs  over   the    font    at    North    Walsham, 

Norfolk.      The  import  of    this  s\inbol   is  thus  explained  in  the 

Ortus    Vocabulorum,    compiled    early   in    the    fifteenth    century : 

"  Fertur,  si  verum  est,  eam  occidere  natos  suos,  eosque  per  trie- 

duum  lugere,  deinde  seipsum  \-ulnerare,  et  aspersione  sui  sanguinis 

vivos  facere  fihos  suos.     Versus, 

Ut  pellicanus  fit  matris  sanguine  sanus. 
Sic  nos  sanati  sumus  omnes  sangnine  nati, 

id  est,  Christi  "  (Parker's  "  Gloss.  Arch."  p.  276).  The  lectern  was 
occasionally  made  in  the  form  of  a  pehcan,  instead  of  that  of  an  eagle, 
a  specimen  of  which  is  to  be  seen  at  Norwich  Cathedral ;  and  previous 
to  the  Reformation  there  was  another  at  Durham  as  appears  from 
the  "  Ancient  Rites  "  of  that  church.  At  the  church  of  St  Michael, 
Comhill,  there  is  a  vigorous  representation  of  the  pehcan  in  her 
piety  feeding  her  young  and  standing  upon  a  nest.  This  group, 
formerly  over  the  altarpiece,  and  removed  to  a  recess  under  the 
west  window  during  the  alterations  in  1860-1867,  is  attributed  to 
Grinhng  Gibbons,  but  is  replete  with  a  true  mediaeval  character 
and  quaintness.    The  emblem  is  more  than  once  introduced  into 

221 


A    DICTIONARY    OF 

the  carvings  in  Wren's  city  churches.  It  appears  on  the  font-cover 
of  St  Martin's,  Ludgate.  In  Dr  Neale's  translation  of  the  eucharistic 
hymn,  Adoro  te  devote,  the  sixth  stanza  begins  thus  : 

"Pelican  of  Mercy,  Jesu,  Lord  and  God, 
Cleanse  me,  wretched  sinner,  in  Thy  precious  Blood." 

A  solemn  festival  of  the  Jews,  so  called  because  it  was  celebrated 
fifty  days  after  the  Feast  of  the  Passover  (Lev.  xxiii.  15,  16).     It 

corresponds  with  the  Christian  Whitsuntide,  which 

Pentecost,     in  the  Roman  Church  is  still  called  by  the  same  name, 

From        all  the  following  Sundays  until  Advent  being  termed 

TrevT7]K0ffT0i.    "  after  Pentecost,"  not  "  after  Trinity,"  as  with  us. 

the  fiftieth.   A  curious  and  beautiful  custom  was  observed  in  old 

St  Paul's  at  Whitsuntide.  William  Lambarde,  an 
able  antiquary  (b.  1536,  d.  1601),  tells  us  in  his  "  Topographical 
Dictionary  "  :  "I  myself  being  a  child,  once  saw  in  Paul's  Church 
at  London  at  a  feast  of  Whitsuntide,  when  the  coming  down  of  the 
Holy  Ghost  was  set  forth  by  a  white  pigeon  that  was  let  to  fly  out 
of  a  hole  that  is  yet  to  be  seen  in  the  midst  of  the  roof  of  the  great 
aisle,  and  by  a  long  censer  which,  descending  out  of  the  same  place 
almost  to  the  very  ground,  was  swung  up  and  down  to  such  a  length 
that  it  reached  at  one  sweep  almost  to  the  west  gate  of  the  church, 
and  with  the  other  to  the  choir  stairs  of  the  same,  breathing  out  over 
the  whole  Church  and  company  a  most  pleasant  perfume  of  such 
sweet  things  as  burned  therein."  The  censer  used  in  this  ceremony 
was  that  described  in  the  Inventory  of  the  Ornaments  of  St  Paul's, 
taken  in  1552,  as  "  a  greate  large  Sensoure  all  silver  with  many 
windowes  and  batillments  usedd  to  sense  withaU  in  the  Penticoste 
weeke  in  the  bodie  of  the  Chirche  of  Pawles  at  the  Procession  tyme." 
It  weighed  no  less  than  158  ounces  3  quarters.  Bishop  Pilkington 
also  alludes  to  the  practice,  "  in  the  midst  alley  [nave]  was  a  long 
censer,  reaching  from  the  roof  to  the  ground,  as  though  the  Holy 
Ghost  came  in  there,  censing  down  in  likeness  of  a  dove."  According 
to  the  Liber  Albus  (p.  26),  compiled  in  1419  by  John  Carpenter 
and  Richard  Whittington,  edited  and  translated  by  Mr  H.  T.  Riley, 
it  appears  that  on  Monday  in  the  Feast  of  Pentecost,  "  before  dinner 
and  between  9  and  10  of  the  clock,  it  was  the  custom  for  the  Mayor, 
Aldermen,  and  Sheriffs,  arrayed  in  their  suits,  to  meet  in  the  Church 
of  St  Peter  upon  Cornhulle,  as  also  those  of  the  livery  of  the  Sheriffs, 
as  well  as  of  the  Mayor.  From  which  place  the  Rectors  of  London 
heading  the  procession,  those  who  were  of  the  Sheriffs'  livery 
followed,  and  next  to  them,  preceding  the  Mayor,  those  who  were 

222 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

of  his  livery  ;  after  whom  came  the  Mayor,  with  the  Recorder  and 
Aldermen  in  order  of  precedence,  the  procession  passing  through 
Chepe  to  the  Churchyard  of  St  Paul's.  Entering  this  on  the  north 
side,  they  were  there  met  in  procession  by  the  officials  of  that  Church  ; 
and  then  passing  out  by  the  South  side  of  the  churchyard  and 
through  the  Close  of  Watling  Strete,  they  entered  the  Church  by 
the  Great  Door  on  the  West  side.  Which  done,  they  came  to  a 
stand  in  the  Nave  while  the  H\Tnn  Vent  Creator  was  chanted  by  the 
\'icars  to  the  music  of  the  Organ  in  alternate  verses,  an  angel  mean- 
while censing  from  above.  This  ended,  the  Mayor  and  Aldermen, 
ascending  to  the  Altar,  made  their  offerings,  after  which  they 
returned  each  to  his  home."  The  angel  was,  in  all  probabiHty,  an 
acol}*te  or  other  official  of  the  church  arrayed  as  such.  This  was  by 
no  means  an  uncommon  practice  on  great  occasions  and  pubhc 
ceremonials.  In  the  centre  of  the  nave  roof  at  Norwich  is  a  circular 
opening,  and  the  Sacrists'  RoUs  contain  an  entry  for  letting  a  man 
habited  as  an  angel  down  from  the  roof  with  a  thurible  to  cense  the 
rood  (Didron,  Annul.  Archaolog.  xi.  12,  15).  In  1170,  at  Lich- 
field, "  clouds  formed  with  vast  quantities  of  incense,  were  made 
to  fin  the  church  with  perfume,"  and  probably,  as  in  some  places, 
had  lighted  tow  mingled  with  them  to  represent  the  descent  of  fiery 
tongues.  Doves  were  loosed,  whilst  one,  as  if  hovering,  was  siis- 
pended  from  the  roof. 

The  last  of  the  styles  of  Gothic  architecture  which  flourished  in 
this  coimtry.     The  nomenclature  adopted  by  the  Cambridge  Camden 
(afterwards  the  Ecclesiological)  Society  was  "  Third 
Perpendicular  Pointed."     It    arose   gradually  from    the    Decorated 
Style.        during  the  latter  part  of  the  fourteenth  centurj^  and 
continued  till  the  middle  of  the  sixteenth.     The  term 
"  Perpendicular,"  as  adopted  by  Rickman,  Parker  and  others,  is 
derived  from  the  arrangement  of  the  tracer^',  which  consists  of 
perpendicular  lines,  and  forms  one  of  its  most  striking  features.     A 
leading  characteristic  of  the  style,  and  one  which  prevaols  throughout 
its  continuance,  is  the  square  arrangement  of  the  mouldings  over 
the  heads  of  doorways,  creating  a  spandrel  on  each  side  above  the 
arch,  which  is  usually  ornamented  with  tracery,  foUage,  or  a  shield. 
Another  pecuharity  is  the  constant  use  of  transoms  crossing  the 
muUions  at  right  angles,  emd  in  large  windows  these  are  occasionally 
repeated  several  times.     Panelling  is  used  most  abundantly  on  walls, 
both  internally  and  externally,  and  also  on  vaulting.     At  the  com- 
mencement of  the  style  the  arches  were  of  good  elevation,  but 
subsequently  they  became  much  flattened.    The  roofs  of  this  style 

223 


A    DICTIONARY    OF 

(especially  in  Norfolk)  are  mostly  of  a  high  pitch,  and  have  a  magni- 
ficent effect,  the  spaces  between  the  timbers  being  filled  with  tracery, 
and  the  beams  arched,  moulded,  and  ornamented  in  various  ways. 
That  the  Perpendicular  exhibits  a  decline  in  art  it  is  idle  to  deny, 
but  this  epoch  of  architecture  has  given  us  a  glorious  assemblage 
of  buildings,  as  may  be  seen  from  the  following  examples  : — Canter- 
bury Cathedral  (nave),  Winchester  Cathedral  (nave)  ;  York  Minster 
(choir,  presbytery,  and  Lady  Chapel)  ;  Eton  College  Chapel ;  Win- 
chester College  Chapel ;  New  and  Magdalen  College  Chapels,  Oxford  ; 
King's  College  Chapel,  Cambridge  ;    Henry  VII.'s  Chapel,  West- 
minster Abbey  ;  St  George's  Chapel,  Windsor  ;  Gloucester  Cathedral 
(choir)  ;     the   parish   churches  of  Cirencester  ;   Louth  ;    St   Mary 
Redcliffe,  Bristol ;    St  Peter  Mancroft,  Norwich  ;    St  Michael  and 
Holy  Trinity,  Coventry  ;  the  towers  of  the  cathedrals  of  Canterbury 
and  Gloucester ;   of  Magdalen  College,  Oxford  ;   of  the  churches  of 
St  Stephen,  Bristol ;  Wrington  ;  St  Cuthbert,  Wells  ;  Glastonbury  ; 
North  Petherton  ;  Huish  Episcopi ;  Kingsbury  and  Bishop's  Lydiard, 
all  in  Somersetshire ;  of  Chipping  Camden,  Oxon ;  Probus,  Cornwall ; 
Wrexham,  Denbigh,  and  the  Huntingdonshire  St  Neot's.     To  the 
Perpendicular  period  we  owe  the  graceful  choir-stalls  of  Beverley, 
Carlisle,  Chester,  Lincoln,  Manchester,  and  Ripon,  as  well  as  the 
splendid  timber  roofs,  screens  and  bench-ends  of  those  east  and  west 
Anglian  churches  that  are,  one  may  say,  veritable  lanterns  for  the 
display  of  stained  glass  which  by  the  middle  of  the  fifteenth  century 
had  reached  its  acme.     Nor  must  those  towering  altarpieces  that 
so  grandly  close  the  vistas  of  Winchester,  St  Alban's,  Christ  Church 
Priory,  St  Saviour's,  Southwark,  and  All  Souls'  Chapel,  Oxford,  be 
overlooked.     Good   examples   of  revived   Middle   Pointed   are   St 
Andrew's,   Wells  Street   (1847)  '>    Hornsey   (new)   Parish  Church  ; 
St  Mary's,  Portsea  ;    St  Barnabas',  Dulwich  ;    and  St  Cyprian's, 
Marylebone.     Consult    "  The    Architecture    of    the    Perpendicular 
Period,"  a  paper  read  before  the  St  Paul's  Ecclesiological  Society, 
by  J.  D.  Sedding,  27th  May  1880.     Printed  in  the  Society's  Trans- 
actions, i.  31. 

A  word  probably  derived  from  the  old  French  "  Parpaigne  "  or 

"  Parpeine."     A  pier,  buttress,  or  other  support,  projecting  from 

a  wall  to   sustain  a  beam,  roof,  etc.     There  is  a  fine 

Ferpeyn  wall.  ^^^^^  English  example  at  Lincoln  Cathedral.     Consult 

the  article  "  Perpent-stone,"  in  Parker's  "  Glossary  of  Architecture." 

A  table  and  rule  in  the  old  English  offices,  showing  in  a  technical 

_.  way  how  to  find  out  the  service  which  was  to  be  read 

*'         on  each  day,  which,  consisting  of   numerous  parti- 

224 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

culars  b^'  the  intermixing  the  several  offices  which  sometimes  fell 
in  together  to  be  read,  made  it  difficult  to  be  understood.  As  to  the 
meaning  of  the  name,  which  was  called  the  "  Pie  "  by  the  clergy 
before  the  Reformation,  it  was  called  by  the  Greeks  Utvo^,  the 
index  ;  for  that  word  signifies,  metaphorically,  a  pciinted  table  or 
picture,  and  the  indexes  or  tables  of  books  being  formed  into  square 
figures  resembling  pictures  or  painted  tables  himg  up  in  a  frame, 
these  likewise  were  called  7rtvaK€s,  or  being  marked  only  with  the 
first  letters  of  the  word  -i,  "  Pies."  This  was  probably  the  origin 
of  the  term  ;  but  these  tables  being  made  with  initial  letters  of  red, 
and  hkewise  some  other  remarkable  letters  or  words  thereof  being 
of  the  same  colour,  it  was  thought  that  the  table  was  called  "  Pie  " 
from  the  parti-coloured  letters  whereof  it  consisted  ;  and  from  this 
account,  when  they  put  it  into  Latin,  they  called  it  "  pica."  Thus, 
in  former  times,  some  of  the  friars,  from  their  parti-coloured  habits, 
were  called  "  pies."  Afterwards,  when  printing  came  into  use, 
those  letters  which  were  of  a  moderate  size,  not  so  big  as  the  large 
text  hand  in  the  MSS.,  but  were  of  the  bigness  only  of  those  in  the 
comments  and  tables,  were  called  "  pica "  letters  (see  Nichols' 
"  Commentary'  on  the  Book  of  Common  Prayer,"  1710).  The  in- 
structions for  the  use  of  the  "  pie  "  were  given  in  a  very  confused 
manner,  and  Maskell  {Man.  Rit.,  "  Dissert,  on  Service-Books ") 
obser\'es  that  it  was  not  possible  for  the  same  service  to  occur  on  the 
same  Sunday  of  the  year  twice  running.  The  confusion  in  the 
"  Pie,"  or  order  of  services,  was  one  of  the  difficulties  which  the 
framers  of  oiu:  Prayer-Book  had  to  grapple  with  (see  preface  to  the 
Prayer-Book,  "  Concerning  the  Service  of  the  Church"). 

The  solid  mass  between  doors,  windows,  and  other  openings  in 

^  buildings ;  the  support  of  a  bridge  on  which  the  arches 

rest.     The  name  is  often,  but  incorrectly,  given  to 

the  piUars  in  Romanesque  and  Gothic  architecture.     See  also  under 

"  Respond." 

A  small  turret,  usually  tapering  towards  the  top,  much  used  in 
Gothic  architecture  as  a  termination  to  buttresses,  etc.     It  is  also 

Plnnaele  ^^^  frequently  employed  on  the  comers  of  towers, 
on  tops  of  gables,  parapets,  and  other  elevated  situa- 
tions. It  consists  of  a  shaft  and  top,  the  latter  generally  in  the  form 
of  a  small  spire,  surmounted  with  a  finial  (q.v.)  and  often  crocketed 
at  the  angles.  In  the  Norman  style  pinnacles  were  not  used, 
though  there  exist  a  few  small  turrets  of  later  date,  with  pointed 
terminations,  which  appear  to  be  their  prototypes,  as  at  the  west  end 
of  Rochester  Cathedral,  and  the  north  transept  of  the  Church  of  St 

p  225 


A    DICTIONARY    OF 

Etienne  at  Caen.  In  the  Early  English  style  they  are  not  very 
abundant,  but  at  the  west  front  of  Wells  Cathedral  there  are  some 
beautiful  specimens,  surrounded  by  small  shafts  of  blue  stone.  At 
the  east  end  of  Battle  Church,  Sussex,  is  a  fine  example,  perfectly 
plain.  In  the  Decorated  style  they  are  very  numerous,  being  most 
usually  square,  and  in  a  few  instances  octagonal,  hexagonal,  and 
pentagonal.  In  the  Perpendicular  style  they  do  not  differ  much 
from  the  Decorated.  They  sometimes  terminate  in  the  figure  of  an 
animal  holding  a  vane  or  some  other  device. 

A  recess  in  the  wall,  on  the  south  side  of  the  altar,  intended  to 
receive  and  carry  away  the  rinsings.     It  has  a  shallow  basin  in  the 

p.    .  cill,  with  a  drain,  and  in  the  fourteenth  century  there 

were  often  two  such  basins  and  drains,  one  being 
presumably  for  the  rinsings  of  the  chalice,  and  one  for  those  of  the 
celebrant's  hands.  The  drain  is  carried  in  the  substance  of  the  wall 
into  the  ground  beneath.  Very  often  the  piscina  had  a  shelf  across 
it,  half  way  up,  which  is  supposed  to  have  served  as  a  credence,  but 
its  extreme  narrowness  militates  against  the  presumption  ;  the 
still  existing  shelf  is  often  of  wood,  though  of  very  early,  and  prob- 
ably original,  date.  In  Northern  Europe  an  altar  invariably  had  its 
piscina,  and  where  one  exists  it  offers  sure  evidence  that  an  altar 
once  existed  in  close  proximity ;  but  in  Southern  Europe  such  a 
thing  is  more  rare.  On  the  other  hand,  the  credence,  unless  the 
shelf  just  mentioned  served  as  such,  was  a  thing  absolutely  unknown 
here,  both  in  name  and  in  fact.  A  stone  table  at  St  Cross,  Win- 
chester, is  sometimes  referred  to  as  an  Enghsh  example,  but  probably 
the  structure  was  monumental ;  and  the  word  is  simply  the  Itahan 
credenza  anglicised.  Ancient  examples  of  the  piscina  exist  all  over 
England.  The  pedestal  of  a  piscina  of  Norman  date  was  discovered 
among  some  rubbish  at  ToUerton  Church,  near  Nottingham,  early 
in  the  last  century.  Parker  ("  Glossary  of  Architecture  ")  mentions 
that  the  drains  of  the  piscinas  in  the  chapels  which  surround  the  choir 
of  Notre  Dame,  Paris,  on  the  south  side,  were  then  (1844)  remarkable 
as  terminating  externally  in  gargoyles,  with  their  apertures  several 
feet  above  the  soil,  in  place  of  the  usual  drains  communicating 
directly  through  the  wall  or  floor  into  the  earth.  Other  terms 
for  the  Piscina  were  Lavacrum,  Lavaiorium,  Locus  reliquiarium  and 
sacrarium.  The  last-named  was  adopted  by  the  Ecclesiological 
Society  in  its  early  Cambridge  days  for  the  sanctuary,  or  space 
within  the  altar  rails,  but  the  mistake  was  rectified  when  it  was 
discovered  that  sacrarium  meant  the  piscina.  Piscina  is  the 
6aA.ao-(ri8tov  of   the   Greek   liturgists.     As   previously  mentioned, 

226 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

the  most  ancient  piscinae  had  (what  is  most  complete  and  reverent) 
two  basins,  as  may  be  seen  by  those  at  Salisbury  and  Lincohi 
Cathedrals,  and  at  the  Cathedral  of  Seez  in  Normandy  ;  one  for  the 
ablution  of  the  hands  at  the  Lavabo,  and  the  other  for  the  ablutions 
of  the  chaHce.  The  old  rubric  respecting  the  Lavabo  is  as  follows  : — 
"  Eat  ad  Piscinam  dicens  Lavabo  :  re  versus  dicit  In  spiritu  humili- 
tatis,  etc."  This  is  found  in  many  ancient  missals.  WTien  the 
rubric  for  the  priest  to  receive  the  ablutions  of  the  chalice  became 
generally  obser\-ed,  the  second  basin  was  disused,  and  the  later 
piscina  have  one  basin  only.  In  the  Cotton  MS.,  Tiberius  I.,  British 
Museum,  tevip.  St  Osmund,  directions  are  given  to  the  clergy  {fol. 
loi)  in  the  Provincial  Council  by  the  Bishop,  "  Let  a  place  be  pre- 
pared in  the  Sacristy  or  hard  by  the  Altar,  where  the  water  may  be 
poured  out  wherewith  the  sacred  vessels  are  washed  ;  and  let  there 
also  a  clean  vessel  be  placed  with  water,  wherein  the  Priest  may 
wash  his  hands  after  Communion."  Dr  Rock  ("  Church  of  Our 
Fathers,"  i.  167)  says  that  the  priest  washed  his  hands  always, 
at  least  ahnost  everywhere,  in  the  piscina.  The  rubric  was  "  Deinde 
lavet  in  sacrario  ;  postea  dicat  Communionem  et  Postcommim- 
ionem."  The  words  "  Lavate  puras  manus  "  are  written  over  some 
piscinae,  notably  at  Great  Cressingham,  Norfolk,  ViolIet-le-Duc 
("  Dictionnaire  Raisonne  de  I'Architecture  Fran^aise,"  vii.  195) 
figures  the  interesting  thirteenth-century  double  piscina  at  Seez,  and 
J.  D.  Chambers  ("  Divine  Worship  in  England,"  p.  12)  the  double 
piscina,  together  with  its  ground  plan,  at  St  Stephen's  Church,  near 
St  Alban's.  There  is  a  beautiful  Early  English  double  piscina, 
richly  carved  with  dog-tooth,  at  Castor,  Northamptonshire.  In 
T.  H.  King's  "  Study-Book  of  Mediaeval  Architecture  "  (vol.  i.) 
will  be  foimd  drawings  of  two  single  piscinae,  exactly  similar  in  de- 
sign, in  chapels  of  the  choir  at  Semur,  Burgundy.  Each  has  its 
narrow  fenestella  or  shelf.  Camille  Enlart  ("  Manuel  d'Archeologie 
Fran^aise,"  1902)  figures  interesting  piscinae  at  Druyes  (Yonne), 
twelfth  centmy;  at  St  Thibaud  (Cote-d'Or),  thirteenth  century; 
at  Redon  (Ille-et-Vilaine),  fourteenth  century,  and  a  fine  double 
piscina  in  the  principal  apse  of  the  Cathedral  at  Famagusta,  Cyprus, 
c.  1310.  In  Greek  churches  the  piscina  is  situated  immediately 
under ,  the  altar  :  it  is  called  x^^'.  x°^^^^>  or  more  frequently 
$a\a(rcri8Lov,  "  The  place  of  the  sea."  Its  position  cind  name  are 
not  improbably  derived  from  the  account  (3  [i]  Kings,  xviii.  32) 
of  the  altar  and  trench  made  by  Elijah  ;  where  the  Septuagint 
explains  "  trench  "  by  OdXaao-a.  In  the  same  way,  the  great  laver 
which  stood  in  the  court  of  the  Temple,  upon  oxen  of  brass,  is  in 

227 


A    DICTIONARY    OF 

our  own  translation  called  the  "  Sea  "  (3  [i]  Kings,  vii,,  23).  In 
the  great  Church  of  the  Holy  Wisdom  at  Constantinople,  it  was 
richly  ornamented  with  precious  stones.  This  practice  never 
seems  to  have  obtained  in  the  Western  Church.  The  Piscina  is 
not  often  met  with  in  modern  churches.  When  there  is  one  it  is 
usually  to  be  found  in  the  sacristy.  The  Church  of  St  John  Bap.ist, 
Holland  Road,  Kensington,  however,  posessses  two — both  in  their 
proper  position  on  the  south  side  ;  one  serving  for  the  High  Altar, 
the  other  for  that  in  the  Lady  Chapel.  The  architect  of  this  fine 
Early  English  church  was  the  late  James  Brooks.  The  Ecclesio- 
logist,  vol.  viii.,  contains  an  important  article  on  the  uses  of 
piscinas. 

The  most  ancient  species  of  Church  music.     The  kind  of  music 

used  from  time  immemorial  in  the  worship  of  the  ancient  Jewish 

p   J  Church,  as  well  as  among  all  the  churches  of  Christen- 

a  n-song.  ^^^  throughout  the  world.  It  is  a  well-known  form 
of  musical  accent,  recitation,  and  simple  melody.  There  are  eight 
principal  modes,  tones,  or  scales  in  use,  t  ailed  the  Gregorian  Tones  ; 
the  first,  third,  fifth,  and  seventh  of  which  were  arranged  by  St 
Ambrose,  in  the  fourth  century,  and  are  termed  authentic  ;  the 
plagal,  or  collateral  scales  of  a  lower  range — viz.  the  second,  fourth, 
sixth,  and  eighth,  were  added  by  St  Gregory  the  Great,  in  the  sixth 
century.  In  plain-song  the  stave  consists  of  four  lines  only,  and  the 
characters  used  are  three  in  number,  the  long,  P,  the  breve,  bi  ,  and 
the  semi-breve,  ^ .  Two  clefs  are  employed,  the  Ut  or  Do  clef, 
and  the  Fa  or  ¥  clef,  which  may  be  placed  on  any  one  of  the 
four  lines,  as  required,  to  keep  the  melody  within  the  range  of  the 
stave.  Consult  the  article  "  Plain-song,"  by  the  Rev.  Thomas 
Helmore  in  Stainer  and  Barrett's  "  Dictionary  of  Musical  Terms," 
and  the  "  Primer,"  by  the  same  author  (Novello)  ;  also  the  numer- 
ous foreign  treatises  of  Alfieri,  La  Feille,  Clement,  Janssen,  Lambil- 
lotte,  and,  in  the  English,  the  instruction-books  of  Lambert,  Benz, 
Charles  Child  Spencer  and  Burgess.  The  publications  of  the  Plain- 
song  and  Mediaeval  Music  Society  are  of  great  value,  and  the  Rev. 
J.  B.  Croft,  priest-organist  of  St  Matthew's,  Westminster,  now,  in- 
dubitably, one  of  our  greatest  authorities,  has  written  on  the  subject 
of  plain-song. 

That  kind  of  sohd  tracery  which  appears  as  if  formed  by  piercing 

a  flat  surface  with  ornamental  patterns.     Examples  of  such  tracery 

_  maybe  seen  at  Lincoln  Cathedral  (north-west  transept), 

Fiate  iracery.  g^  JqIj^'s  Church,  Winchester  (south  aisle),  St  Michael's 

College,  Tenbury  (windows  in  cloister),  St  Columba's,  Haggerston, 

228 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

and  St  John's,  Finsbury  Park,  London  ;  Chartres  Cathedral  (tran- 
sept roses),  Miinster  Cathedral  (western  transept). 

Plinth.  The  sohd  square  under  the  base  of  a  column, 
pedestal,  etc. 

A  continuous  pedestal  or  basement ;  also  a  dwarf  wall  used  as  a 

substructure  for  columns.     At  St  Paul's  the  semicircular  erection, 

,.  with  steps  on  either  side,  projecting  from  the  south 

°   °™*      transept  into  the  street  is  termed  a  podiiun.     Within 

recent  years  a  narrow  footpath  has  been  made  round  its  base. 

Formerly  this  podimn  was  a  source  of  danger  to  pedestrians. 

The  emphatically  Christian  architecture,  commonly  called  Gothic, 
characterised  chiefly  by  the  pointed  arch,  and  contrasting  in  almost 

P  I  tod  6very  particular  VNdth  the  round-arch  architecture 
°  °  *  from  which  it  was  developed.  This  style  may  be 
subdi\aded  into  three  periods :  First  or  Early  Pointed,  Second  or 
Middle  Pointed,  and  Third  or  Late  Pointed  (the  Flamboyant  of  the 
Continent,  the  Perpendicular  of  England),  emphasising  respectively 
its  growth,  full  development,  and  decline.  This  series  is  most 
clearly  marked  in  England,  and  should  be  borne  in  mind  in  order 
to  understand  Foreign  Pointed,  in  which  the  same  succession  as 
really,  though  less  systematically  and  less  apparently,  ran  its 
course. 

Polyphony.  Music  in  many  parts,  as  opposed  to  "  Homophony," 
unison  of  voices  or  instruments  of  the  same  character. 

Hollow  metal  balls,  so  contrived  as  to  be  filled  \vith  burning 
charcoal  or  hot  water,  that  the  celebrant  during  the  intervals  of 
p  Mass  might  warm  his  hands,   and   thus  tlie  more 

readily  hold  the  sacred  vessels  in  times  of  frost  and 
cold.  This  convenient  instrument  was  also  called  catefactorium, 
calepungnus,  and  scutum.  In  the  inventory  of  St  Paul's  Cathedral, 
temp.  Henry  HI.,  three  poma  are  mentioned — one  of  silver  and  white 
metal,  another  of  silver-gilt — the  first  adorned  with  figures  of  animals 
and  bunches  of  grapes,  the  third  with  representations  of  the  months. 

An  elevated  ornament  often  used  on  the  tops  of  the  upright  ends, 
or  elbows,  which  terminate  stalls,  benches,  etc.,  in  churches.  They 
p  V  .  are  sometimes  cut  merely  into  plain  fleurs  de  lis,  or 
other  simple  forms  (a  good  example  is  at  Merrow, 
Surrey),  but  are  frequently  carved  with  leaves,  like  finials,  and  in 
rich  work  are  sculptured  into  animals  and  figures.  No  examples 
are  known  to  exist  of  earher  date  than  the  Decorated  style,  and  but 
few  so  early.  Of  Perpendicular  date  specimens  are  to  be  found  in 
ver>'  numerous  churches,  especially  in  the  cathedrals  and  old  abbey 

229 


A   DICTIONARY    OF 

churches.  In  the  contract  for  the  Beauchamp  Chapel,  Warwick, 
1450,  we  find  "  a  pair  of  Desks  of  timber,  Poppies,  seats,  sils,  planks, 
etc."  ;  and  from  an  old  account  published  by  Thomas  Hearne,  in 
the  appendix  to  the  History  of  Glastonbury  :  "  Memord,  comenawn- 
tyd  and  agreid  wytH  Cornell  Clerke,  for  the  makyng  off  the  dextis  in 
the  liberary  [of  Christ  Church,  Oxford]  to  the  summe  off  xvi  after  the 
maner  and  forme  as  they  be  in  Magdaleyn  college,  except  the  popie 
heedes  off  the  seites."  The  Ecclesiologist,  June  1846,  contains  an 
exhaustive  illustrated  article  on  poppy-heads. 

Another  name  used  in  England  for  the  Breviary,  or  Book  of 
Portlforium    ^^^o^^cal  Hours.     It  was  also  called  Portfory,  Porteau, 

Portuary,  Portuis,  Porthuasse,  Porthoos. 
In  the  First  Prayer   Book  (1549)  are  given  sixteen  passages 
of  Scripture,  following  the  Agnus  Dei  in  the  Communion  Service, 

"to  be  said  or  sung  every  day  one,  after  the  Holy 
Post  Com-    Communion."     The  rubric  runs,   "  When  the  Com- 
munions, The.  munion  is  ended,  then  shall  the  Clerks  sing  the  post 

Communion."  These  texts  seem  to  ha\e  been 
designed  to  correspond  with  the  ancient  portions  of  the  plain- 
song,  still  known  as  the  Communio,  in  all  books  of  Latin  ritual 
music.  "  While  the  priest  administers  the  Sacrament  of  the  Holy 
Communion  to  the  people,  the  choir  sing  an  antiphon,  which 
is  therefore  called  the  Communio  " — i.e.  the  Communion  Anthem 
(Clement,  "  Methode  Complete  de  Plain-Chant."  Paris,  1854). 
These  Post  Communions  were  noted  in  their  entirety  by  Merbecke, 
like  the  Offertory  Sentences.  The  ist,  "  If  any  man  will  follow 
Me,"  is  adapted  from  the  music  of  an  antiphon  for  Vespers  within 
the  Octave  of  Corpus  Christi.  The  6th,  "  Behold,  thou  art  made 
whole,"  is  to  the  music  of  antiphons  for  the  Sixth  Sunday  after 
Epiphany  and  the  Fourteenth  Sunday  after  Pentecost.  It  seems 
to  have  been  the  subject  of  Byrd's  Mass  for  five  voices  (recently 
edited,  with  English  words,  by  Mr  S.  Royle  Shore).  The  same 
music,  however,  with  slight  alterations,  is  set  to  several  antiphons 
occurring  in  services  for  the  Sundays  after  Pentecost.  Of  the  7th, 
"  If  ye  shall  continue  in  My  Word,"  the  original  music  occurs  in  the 
Roman  Antiphonarium  on  the  Feast  of  the  Annunciation,  to  the 
words,  Gabriel  angelus  locuius  est  Mariae.  The  music  of  the  8th, 
"  He  that  hath  My  Commandments,"  and  of  the  loth,  "  If  God 
be  on  our  side,"  is  of  frequent  occurrence  in  the  old  choral  books, 
and  forms  the  subject  of  Palestrina's  beautiful  motett,  Veni,  Sponsa 
Christi.  Of  the  nth,  "  Who  shall  lay  anything  to  the  charge  of 
God's  chosen  ?  "  the  music  occurs  in  the  Roman  Vesperal,  in  the 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

antiphon  to  the  Magnificat  for  Shrove  Tuesday.  That  of  the 
I2th,  "  The  night  is  passed,  and  the  day  is  at  hand,"  is  from  the 
antiphon  to  the  Magnificat  at  V'espers  on  the  Fourth  Sunday  after 
Pentecost,  beginning,  Praeceptor,  per  totam  noctem  laborantes  (see 
W.  Dyce's  "  Book  of  Common  Prayer,  with  Plain-Tune,"  1844). 
At  the  revision  of  1552,  these  Post  Commimions  were  omitted, 
never  (Hke  the  Introits)  to  reappear.  None  of  these  sentences  of 
Scripture  bear  any  resemblance  to  the  passages  now  sung  as  "  Post 
Communions."  Likewise  the  "  Post  Communions  "  given  in  the 
Sanun  Missal  for  every  Sunday  and  Holy  Day  are  totally  different 
from  those  in  the  Book  of  1549. 

A  clergyman  attached  to  a  Cathedral  of  the  Old  Foundation  or 

to  a  coUegiate  church,  who  formerly  enjoyed  a  prebend  (Lat.  prae- 

benda,  a  stipend)  in  consideration  of  his  officiating  at 

FreDenaary.    ^^^^^^  ^^^^  ^  ^^^  church.     By  the  Cathedral  Act  of 

1840  most  of  the  prebendal  stalls  have  been  depriv^ed  of  their  endow- 
ments, but  the  holders  of  them  are  still  called  prebendaries.  A 
modem  title  (as  at  Lincoln)  is  honorary  canon.  In  the  New  Founda- 
tion Cathedrals,  before  1840,  the  canons,  of  whom  there  were  from 
twelve  to  eight,  and  then  reduced  to  six  or  four,  were  called  "  pre- 
bendaries." Thus,  at  coronations,  the  canons  of  Westminster 
were  mentioned  always  as  "  prebendaries."  At  Christ  Church, 
Oxford,  however — a  Cathedral  of  the  New  Foundation — "  canon  " 
has  always  been  the  title.  In  1840,  a  number  of  "  honorary  canons  " 
were  added  to  the  staff  of  Cathedrals  of  the  New  Foundation.  These 
stalls,  like  those  of  the  prebendaries  in  the  Old  Cathedrals,  are  always 
in  the  gift  of  the  bishop  of  the  diocese.  WTien  separate  endow- 
ments were  attached  to  stalls  the  incumbents  were  called  prebend- 
aries {Canonici  Prebendali).  Canon  and  prebendary  were  one  man, 
the  canonry  being  his  spiritual  right  to  a  staU  in  the  chapter,  while 
his  prebend  was  a  temporal  endo\\Tnent.  Prebendary  is  an  honour- 
able name  from  its  antiquity,  but  must  become  an  anachronism 
except  under  a  sj'stem  of  re-endowment.  Out  of  the  revenues  of 
the  suppressed  prebends  of  St  Paul's,  C.  J.  Blomfield,  while  Bishop 
of  London  (1828-1856),  endowed  ten  new  churches  in  Bethnal  Green. 
One  of  the  prebendal  stalls  has  been  re-endowed — that  of  Cantler's 
or  Kentish  Town — and  it  now  serves  as  a  pro\'ision  for  the  Diocesan 
Inspector  of  Schools.  So  much  has,  at  various  times,  been  \vTitten 
about  chapters  and  prebendal  residence  that  it  seems  worth  while 
to  unearth  a  joke  on  the  subject  from  Chambers'  "  Biographical 
Illustrations  of  Worcestershire "  (1820),  p.  470  :  The  Rev.  Wm. 
Hughes  was  a  minor  canon  of  Worcester  Cathedral  for  fifty  years 

231 


A    DICTIONARY    OF 

and  died  in  1798.  The  dean  having  complained  to  him  that  he  was 
greatly  annoyed  by  rats,  Mr  Hughes  replied  :  "  Make  prebendaries 
of  them,  Mr  Dean  ;  you  will  only  see  them  once  a  year."  Formerly, 
at  St  Paul's,  when  a  prebendary  "  read  himself  in  "  to  his  stall,  he 
read  the  lessons  and  the  whole  of  the  prayers,  in  place  of  the  two 
minor  canons  on  duty.  This  was  on  the  Sunday  afternoon  following 
the  day  of  his  installation. 

The  leader  of  a  choir.     The  only  precentors  now  recognised  by 

the  English  Church  are  those  of  cathedral  and  collegiate  churches. 

There  is  no  mention  of  this  office  before  the  fourth 

Precentor,     century  ;   then  it  appears  that  in  many  churches  one 

Lat.         singer,  the  precentor,  or  "  pronunciator,"  recited  the 

praecentor,    first  half  of  a  verse  and  the  people  took  up  the  rest. 

cantor,  caput  Afterwards  the  office  was  considered  very  important, 

scholae;      and    the   holder   invested  with   great   dignity.     The 

Span,  capiscol  precentor  in  almost  all  the  Cathedrals  of  the  OldFound- 

(same  as  Lat.  ation  in  England,  and  very  generally  on  the  Continent, 

caput  scholae),  was  the  first  dignitary  in  the  chapter  after  the  dean. 

armarius,     In  some  few  instances  the  archdeacon  preceded  him. 

primicerio ;    In  the  choir  his  stall  is  opposite  that  of  the  dean — viz. 

Fr.  prichanire.  the  first  on  the  left  hand  on  entering.     His  side  is 

grand  chantre ;  caUed  Cantoris,  the  side  of  the  Cantor,  as  the  other 

Germ.        Decani,  the  side  of  the  dean.     The  office  of  precentor 

vorsdnger.     was  instituted  at  Exeter  c.    1080  ;    at   Salisbury  in 

1091  ;   at  Chichester,  1115  ;   at  Wells  c.  1135  ;   at  St 

David's,  1224 ;  at  Hereford  c.  1195  ;  at  Lichfield,  1130  ;  at  Lincoln, 

1097  ;   at  York,  1090  ;   and  at  St  Paul's  in  the  reign  of  King  John. 

The  duties  of  this  dignitary  were  multifarious.     He  had  to  direct 

the  divine  offices  as  regards  the  chant ;  to  select  candidates  to  supply 

choral  vacancies  ;    to  provide  and  keep  the  choir  books  in  good 

condition  ;  to  table  the  weekly  rota  of  duty  ;  to  choose  and  present 

a  succentor,  or  deputy,  when  necessary  ;    to  instal  the  dean  and 

canons,  and  assign  stalls  to  the  prebendaries;  to  superintend  the 

training  of  the  choristers,  not  only  as  regards  their  morals  and 

choral  instruction,  but  also  their  food  and  clothing.     On  great 

festivals  he  "  ruled  the  choir,"  when  two  canons,  robed  in  the  red 

soutane  (cassock),  were  the  chanters,  whom  he  followed  up  and  down 

the  choir,  regulating  the  offices  and  overseeing  the  service  in  rochet 

and  cope,  holding  a  staff  in  his  hand.     He  further  observed  that  all 

the  choir  sang  with  proper  modulation,  and  that  various  and  proper 

chants  according  to  the  day  and  feast  were  used.     He  gave  the  note 

to  the  celebrant  at  the  altar,  distributed  the  copes,  regulated  pro- 

232 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

cessions,  and  having  presented  offenders  to  the  chapter  left  correc- 
tion to  them.  In  the  Inventory  of  St  Paul's,  1552,  the  precentor's 
staff  is  thus  described  : — "  Item,  a  staffe  aU  silver  and  parcell  gylte 
with  muche  f}Tie  worke  ;  in  the  hedd  whereof  ar  the  \Tnages  of  ower 
Ladie  and  Pawle.  This  staffe  hath  iiij.  partes  to  be  jojiiedd  to- 
gether v^-ith  vices.  Lxxxix.  unc."  Again,  "  A  staffe  of  y-verie  for 
the  chaunter  of  the  queere  with  a  hedd  and  a  crosse  of  birall  wTOught 
with  goldsmith  work  with  \'ij  jo^Tites  sylver  and  g>'lte  besides  the 
picke  and  the  bosse."  Two  others  are  also  described,  probably  those 
used  by  the  choir  rulers.  A  fine  example  of  a  precentor's  staff  is 
figured  in  Dr  Lee's  "  Glossary'  of  Ecclesiastical  and  Liturgical 
Terms  "  (1876).  The  special  business  of  the  precentor,  as  his  name 
impUes,  was  to  take  a  personal  care  of  the  music  of  the  church, 
which  forms  so  prominent  a  feature  in  the  cathedral  system.  No 
one  at  all  conversant  with  that  most  difficult  and  important  art, 
choral  music,  but  must  know  that  its  conduct  requires  not  only  the 
skiU  of  a  musician,  but  the  knowledge  and  discretion  of  a  rituahst 
and  divine.  When  these  have  been  combined  the  most  salutary 
results  have  followed.  In  most  cathedrals  the  revenues  of  the 
precentor's  office  have  been  taken  away  and  its  dignity  and  status 
lowered.  Since  the  Reformarion  holders  of  the  stall  have,  imtil 
within  recent  years,  possessed  no  quahfications  of  a  practical  nature. 
Rare  cases  are  those  of  Creyghton  (Wells,  1674-1733) ;  Mason  (York, 
1763-1797),  after  a  fashion;  Ouseley  (Hereford,  1855-1889)  ;  Allott 
(Armagh,  1852)  ;  Seymour  (Christ  Church,  Dubhn,  1876-1883)  ; 
Rowden  (Chichester,  1859-1863) ;  Walcott  (Chichester,  1863-1880). 
During  the  last  few  years  there  has  been  a  more  general  attempt  to 
revive  the  musical  responsibihties  of  the  precentor,  as  at  Hereford, 
Lincoln,  St  Paul's,  Salisbury,  Southwark,  and  Truro.  At  Sahsbury, 
however,  in  1843,  Walter  Kerr  Hamilton  (afterwards  bishop)  and 
in  1856  his  successor,  W.  Beadon  Heathcote,  son  of  Gilbert  Heath- 
cote,  the  very  musical  Archdeacon  of  Winchester  (d.  1829),  gave 
much  attention  during  their  precentorships  to  the  regulation  of  the 
choir,  and  the  ordering  of  suitable  chants,  services,  and  anthems. 
At  Lichfield  in  1856  the  precentor,  John  Hutchinson,  was  active, 
and  there  he  initiated  those  diocesan  choral  festivals  now  so  uni- 
versal throughout  the  country.  As  soon  as  a  precentor  became  non- 
resident, or  thought  music  beneath  his  dignity,  or  found  it  beyond 
his  skill,  he  relegated  his  duties  in  choir  to  a  deputy  with  the  title  of 
succentor  or  sub-chanter  {q.v.).  Thus,  at  St  Paul's,  in  1812,  we  find 
the  precentor,  the  Rev.  Herbert  Randolph,  who  was  in  receipt  of  a 
large  income,  delegating  his  authority  over  the  choir  to  the  Rev, 

233 


A   DICTIONARY    OF 

E.  J.  Beckwith,  one  of  the  minor  canons,  at  the  annual  magnificent 
stipend  of  £6,  13s.  4d.  !  From  1819  until  his  death  in  1886  (a  period 
of  sixty-seven  years)  the  Rev.  Charles  Almeric  Belli  was  precentor 
of  St  Paul's  without  performing  one  particle  of  the  duties  of  his 
office,  beyond  appointing  his  deputy  and  preaching  an  occasional 
sermon.  In  the  New  Foundation  Cathedrals  the  precentor,  not  being 
found  among  the  dignitaries,  is  always  a  minor  canon.  His  old 
title  was  "chanter"  or  "  chaunter."  The  office  has  always  been 
regarded  as  an  important  and  responsible  one,  and  of  late  years  at 
Bristol,  Canterbury,  Chester,  Durham,  Ely,  Gloucester,  Norwich, 
Peterborough,  Ripon,  Rochester,  Winchester,  Worcester,  and  at 
Westminster  Abbey  the  precentor  has  frequently  been  a  man  of 
some  note — no  pun  being  intended.  In  certain  of  the  Old  Cathedrals 
the  precentorship  has  always  been  united  to  a  canonry — e.g.  Lichfield 
and  Lincoln.  At  St  Paul's  this  has  been  the  case  since  1886.  In 
some  of  our  large  and  important  parish  churches,  where  there  are 
elaborate  musical  services,  the  senior  curate  is  sometimes  styled 
precentor.  Thus  we  speak  of  the  precentor  of  Leeds,  the  precentor 
of  Wigan,  etc.  Consult  further,  J.  S.  Bumpus,  "  Organists  and 
Composers  of  St  Paul's  Cathedral,"  (1891);  Miss  Hackett,  "  Letters 
to  the  Bishop  of  London,  the  Dean  of  St  Paul's,  the  Precentor  and 
other  Dignitaries  of  that  Church  "  (1811-1814) ;  Jebb,  "  The  Choral 
Service  of  the  Church  "  (1843) ;  Seymour,  "  The  Cathedral  System  " 
(1870) ;   Walcott,  "  Cathedralia,"  1865. 

The  Latin  word  for  prayers ;  but  it  is  often  applied  in  a  technical 
sense  to  the  shorter  sentences,  as  versicles  and  suffrages,  which  are 
p  said  in  the  way  of  verse  and  response.     The  longer 

®  '**  prayers  were  called  "  Orationes,"  and  were  in  fact 
equivalent  to  our  collects.  "The  distinction,"  says  Dean  Hook 
("  Church  Diet."),  "  is  given  by  St  Cyprian,  who  speaks  of  the 
'  preces  '  as  a  '  litany.'  "  In  the  English  service  the  term  is  limited 
to  those  versicles  (with  the  Gloria  Patri),  immediately  preceding  the 
Psalms,  beginning  "  O  Lord,  open  Thou  our  lips,"  and  those  after 
the  Creed.  Thus  we  speak  of  the  preces  as  musical  compositions, 
such  as  the  "  Preces  and  Responses  of  Tallis,"  and  so  on.  Consult 
Jebb,  "  Choral  Service  of  the  Church  "  (1843)  and  the  same  author's 
"Choral  Responses  and  Litanies  of  the  Church  of  England" 
(1847-1857).  In  the  old  offices  the  preces  were  said  daily  at  Prime 
and  Compline,  and  also  at  Lauds  and  Vespers  on  week-days.  Our 
versicles  after  the  Creed  appear  to  have  come  from  the  selection 
used  in  the  Cathedral  of  Salisbury,  in  the  form  of  "  Bidding  the 
Bedes  "  : — 

234 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Ostende  nobis,  Domine,  misericordiam  tuam. 

Sacerdotes  tui  induantur  justidam. 

Domine,  salvum  fac  re  gem. 

Salvos  fac  servos  tuos  et  ancillas  tuas. 

Salvum  fac  populum  tuum,  Domine,  et  benedic  hjereditati  tuae. 

Domine,  fiat  pax  in  virtute  tua. 

Domine,  exaadi  orationem  meam. 

Besides  the  celebrated  Preces  of  Tallis  there  are  several  settings 
by  distinguished  composers  of  the  sixteenth  and  seventeenth  cen- 
turies. Amongst  the  finest  are  the  "  First  and  Second  Preces  "  of 
Orlando  Gibbons,  printed  by  the  Rev.  Sir  Frederick  Ouseley  in  his 
selection  from  the  compositions  of  that  great  master  (1873).  The 
"  Second  Preces  "  were  sung  at  the  Conmiemoration  of  Orlando 
Gibbons  at  Westminster  Abbey,  5th  June  1907.  Dr  Jebb,  in  his 
"  Choral  Responses  and  Litanies  of  the  United  Church  of  England 
and  Ireland"  {2  vols.,  1847-1857),  prints  Preces  by  B\Td,  Batten, 
Parsons,  Portman,  Tomkins,  William  Smithe  of  Durham,  Hooper, 
Holmes,  Amner,  Palmer  and  Ayleward,  besides  those  of  TaDis  and 
Gibbons.  Holmes,  Byrd,  Ayleward  and  Smithe,  like  Tallis,  also 
set  the  Responses  after  the  Creed.  In  more  modem  times  "  Preces 
and  Responses  "  have  been  composed  by  Thomas  Ebdon  (d.  1811), 
Sir  John  Stevenson  (d.  1833),  the  Rev.  Peter  Penson  (d.  1849), 
the  Rev.  J.  Clarke  Crosthwaite  (d.  1874),  Rev.  John  Finlayson 
(d.  1882)  and  Sir  Robert  Stewart  (d.  1894).  Those  (in  G  minor) 
by  the  last-named  are  very  fine,  and  were  written  at  the  time  of  the 
obsequies  of  the  Duke  of  Wellington,  November  1852.  A  Litany 
in  the  same  ke}'  is  attached.    They  are  unpubhshed. 

It  was  an  early  custom  to  abstain  from  celebration  on  Good 

Friday.     A  portion  of  the  bread  consecrated  on  the  previous  day. 

Maundy  Thursday,  was  resers-ed  for  the  Communion 

Presanctifled.  on  the  Friday,  and  the  wine  used  was  unconsecrated. 

Mass  of  the.  This  was  called  the  Mass  of  the  Presanctified  [Missa 

Praesanctificatorum).     The   idea   evidently  was   that 

the  Eucharist  is  a  feast,  and  therefore  not  to  be  celebrated  in  its 

entirety  on  a  fast-day.     In  the  Church  of  England  there  is  no  such 

rite  as  that  of  the  "  Presanctified,"  and  the  appointment  of  a  special 

Epistle  and  Gospel  for  Good  Friday  would  seem  to  indicate  that 

a  Celebration  on  that  day  was  intended.     Bishop  Andrewes,  in  his 

sermons  on  the  Passion,  speaks  in  such  a  way  that  there  is  no  doubt 

that  celebrations  on  Good  Friday  were  usual  in  his  time.     Consult 

further:   Bona,  "  Rer  Liturg.,"  i,  15,  5  ;  Leo  Allatius,  "  de  Eccles. 

Occ.  et  Or.  Perpetua  Consensione  "  ad  fin.  ;    Neale's  "  Hist,  of 

23s 


A    DICTIONARY    OF 

East.  Church,"  pt.  i.  c.  vii. ;  Blunt,  "  Annot.  Pr.  Bk.,"  i.  loi ;  Hook, 
"  Church  Diet.,"  609  (1896). 

The  space  in  cathedrals  and  large  churches  between  the  eastern- 
most stalls  of  the  choir  and  the  altar.     As  the  word 
Presbytery,    implies,  it  was  the  place  assigned  to  the  bishop  and 
Lat.         presbyters,  and  none  else  were  admitted  to  it.     It  was 
presbyterittm.  usually  elevated  one  step  above  the  rest  of  the  choir, 
hence  the  architectural  term,  gradus  presbyterit. 
Prime.    One  of  the  lesser  canonical  hours.     See  sub  voce  "  Matins." 
The  head  or  superior  of  a  monastic  estabhshment  where  there 
was  no  abbot.     Where  there  was  one,  the  prior  was  the  next  person 
Prior         ^^^^^  *^^  abbot.     The  office  appears  to  have  held  the 
same  relation  to  the  dean  which  a  dean  possessed  with 
regard  to  a  Provost,  the  name  given  to  the  bishop  by  St  Cyprian  and 
Tertullian  in  the  early  monasteries,  and  who  ranked  next  to  the  abbot, 
his  nomination  being  vested  at  first  in  the  bishop  and  subsequently 
in  the  abbot.     When  the  provosts  gave  themselves  up  to  temporal 
concerns,  and  became  too  powerful  in  consequence,  the  deans  were 
estabhshed  to  keep  up  Church  discipline  ;   or  very  probably,  when 
the  chapters  emancipated  themselves  from  the  bishop  as  head  of 
the  chapter,  they  exchanged  the  name  of  the  provost,  who  had  been 
his  immediate  deputy,  for  that  of  dean,  allowing  his  merely  temporal 
duties  to  devolve  on  an  officer  bearing  his  name,  the  dignity  thus 
again  becoming,  as  it  were,  a  mere  obedientiary.     The  title  of  provost 
was  revived  at  the  consecration  of  St  Ninian's  Cathedral,  Perth,  in 
1850,  the  dean  of  a  Scottish  diocese  being  simply  then  an  archdeacon. 
The  office  of  Prior  existed  at  Cologne  (Innoc.  III.  de  Cler  Excom.) 
and  in  several  Spanish  cathedrals. 

According  to  Western  usage  there  is  a  procession,  ante  crucem — 
that  is,  headed  by  the  processional  cross — every  Sunday  and  Greater 
Processions  ^^^^^^^^  before  solemn  Celebration.  To  this  the  old 
English  uses  add  a  procession  after  Evensong  on 
feasts  and  on  Saturday  evenings  from  Easter  to  Advent.  On  Candle- 
mas Day,  or  Feast  of  the  Purification  of  the  B.  V.  M.  (2nd  February'), 
those  in  procession  carry  lighted  tapers  in  allusion  to  the  prophecy 
of  Simeon,  "  A  light  to  lighten  the  Gentiles  "  ;  and  on  Palm  Sunday 
branches  of  palm  in  commemoration  of  Our  Lord's  triumphal  entry 
into  Jemsalem,  when  the  people  took  branches  of  palm  and 
strewed  them  in  the  way.  The  Litany  is  sung  in  procession  on  the 
Rogation  Days.  The  proper  order  of  processions  is  this  :  The  priest 
with  the  taper-bearers,  etc.,  goes  to  the  midst  of  the  choir  before 
the  altar  steps,  and  there  puts  incense  into  the  censer  ;  the  procession 

236 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

then  starts  from  the  Epistle  side,  and  passing  down  the  south  aisle 
returns  through  the  nave.  The  old  English  use  was  to  employ  the 
inverse  order  in  penitential  processions,  passing  down  the  north 
aisle,  and  returning  by  the  nave.  In  cathedrals  and  large  churches 
the  procession  on  feast  days  and  other  solenm  occasions  quitted 
the  choir  by  the  north  door  of  the  presbytery,  and  passed  behind 
the  high  altar,  by  the  "  procession  path,"  so  reaching  the  south 
aisle  and  returning  through  the  nave.  It  is  usual  to  sing  a  hymn 
or  Psalm  in  processions.  The  old  office- books  or  "  Processionals  " 
give  an  anthem  or  antiphon  for  every  Sunday,  to  which  is  added, 
except  from  Palm  Sunday  to  Trinity  Sunday,  a  "  Prose  with  versicle, 
response  and  collect  to  be  sung  in  the  station  " — i.e.  standing  in  the 
nave  before  the  choir-screen — and  another  antiphon  on  entering  the 
choir.  On  festivals  a  hymn  followed  the  first  antiphon  or  "  respon- 
sary  "  as  it  was  called.  Archbishop  Cranmer  wished  to  set  forth  the 
"  Processions  "  in  Enghsh,  but  was  prevented  from  canying  out 
his  design.  In  parish  churches  it  would  appear  that  before  High 
Mass  on  all  Sundays  and  double  feasts,  the  priest  alone,  accompanied 
by  a  single  boy,  went  and  sprinkled  the  people  and  each  altar  vnih 
holy  water,  but,  whether  in  cathedrals  or  parish  chiuches,  on  arriving 
at  the  rood-screen,  the  celebrant,  turning  to  the  people,  read  the 
"  Bidding  Prayer  " — i.e.  a  hst  of  those  who  were  to  be  prayed  for 
at  the  Mass.  The  Sanun  order  of  procession  at  High  Mass  was  as 
follows  : — (i)  vergers  or  churchwardens  with  rods,  (2)  boy  in  surpUce 
carrying  holy  water,  (3)  cross-bearer,  (4)  two  candle-bearers  abreast, 
{5)  thurifer  and  boat-bearer,  (6)  sub-deacon,  (7)  deacon,  (8)  celebrant, 
(9)  choir-boys,  (lo)  choir-men,  (11)  deacons  and  priests  intending  to 
sit  in  choir,  in  surplices  and  hoods  (12)  the  bishop  wearing  his  mitre 
and  with  his  pastoral  staff  in  his  hand,  not  carried  before  him.  All 
those  who  sat  in  the  choir  were  to  walk,  not  in  pairs  shoulder  to 
shoulder  but  wide  apart,  so  as  to  form  tw^o  lines  with  an  open  space 
between.  At  Evensong  the  order  was  verger,  wardens,  cross-bearer, 
candle-bearers,  thurifers,  priest  in  cope,  choir-boys,  choir-men,  etc. 
No  cross  was  carried  in  the  Saturday  evening  processions  at  Sarum, 
but  that  "  processio  ante  crucem  wais  practically  merely  a  '  station  ' 
at  the  choir  gates  in  front  of  the  great  Rood. "  The  orderly  processions 
before  and  after  service,  to  which  we  are  now  so  accustomed  in  our 
cathedrals,  were  almost  unheard  of  sLxty  years  ago,  the  choir-boys, 
lay  clerks,  and  minor  canons  dropping  in  by  twos  and  threes,  as  they 
do  in  the  Continental  cathedrals  to  this  day,  the  entrance  of  the 
dean  or  canon-in-residence  being  the  signal  for  beginning  the  office. 
From  the  "  Life  and  Reminiscences  of  Sir  George  Elvey  "  {1894)  it 

237 


A   DICTIONARY    OF 

seems  that  a  procession  became  the  rule,  during  his  organistship  of  St 
George's  Chapel,  Windsor,  in  the  year  1846.  There  can  be  no  doubt 
that  many  churches  set  the  example  to  the  cathedrals  in  this  respect 
during  the  early  days  of  the  Oxford  movement.  But  in  our  great 
diocesan  churches,  where  perfect  architecture,  venerable  associations, 
and  all  appliances  for  vocal  and  instrumental  harmony  would  seem 
to  insure  to  our  Liturgy  its  fullest  devotional  effect,  the  service 
was  sometimes  turned  into  burlesque  by  the  slovenly  irreverence  of 
the  dignitaries.  As  an  example,  may  be  mentioned  a  scene  which 
occurred  about  the  middle  of  the  last  century  in  one  of  these  diocesan 
churches,  where  the  prebendaries  were  bound  to  attend  daily  prayers 
for  twenty-one  days  continuously  in  every  year  ;  the  rule  being  that 
if  a  prebendary  missed  a  single  service  he  was  obliged  to  begin  his 
twenty-one  days  over  again.  One  day  an  old  prebendary  (high, 
dry,  and  gouty)  came  limping  into  his  stall  a  minute  after  the  service 
had  begun.  The  dean  immediately  turned  to  him  and  exclaimed : 
"  You  must  begin  again,  sir."  "  Do  you  hear,  sir,  what  the  dean 
says  to  you  ?  "  shouted  the  prebendary  to  the  intoning  minor  canon  ; 
"  he  tells  you  to  begin  the  service  again."  The  "  inferior  "  officer 
humbly  obeyed,  and  complete  victory  crowned  the  old  prebendary's 
stratagem.  The  34th  number  of  The  Parish  Choir  (October 
1848)  contains  an  article,  "  A  few  words  on  Westminster  Abbey 
by  a  Looker-on."  This  was  written  not  long  after  the  reopening  of 
the  choir,  with  its  new  stall- work,  etc.  The  writer  observes,  "  Let 
me  mention  one  great  improvement  which  distinguishes  the  new 
regime.  The  members  of  the  choir,  instead  of  lounging  in  by  ones 
and  twos,  as  they  used  to  do,  now  enter  in  procession,  the  juniors 
first,  and  a  very  pleasing  and  becoming  sight  it  is.  Perhaps  another 
day  they  will  sing  something  of  a  hymn  or  anthem  as  they  walk. 
This  would  give  still  more  solemnity  to  the  procession,  and  is,  I  be- 
lieve, in  accordance  with  the  statutes  of  some  Collegiate  Churches." 

Procession  Path.  A  continuation  of  the  choir  aisles  behind  the  high 
altar  in  an  apsidal  and  occasionally  in  a  square-ended  church. 

Processional  Cross.     See  sub  voce  "  Crucifer." 

A  name  given  to  the  book,  Sarum,  Gallican,  or  Roman,  containing 
,  offices  sung  in  procession,  such  as  litanies,  psalms, 
antiphons,  hymns,  etc.  The  Processionale  of  Sarum 
was  famous. 

English  versions  of  the  Horae  (hours  of  the  Holy  Spirit,  Blessed 

Trinity,  and  of  the  Blessed  Virgin,  etc.),  and  occasional 

rymer.      devotions,  the  Litany,Dirge,  etc.  {q.v.),  maybe  certainly 

traced  to  the  fourteenth  century,  under  the  name  of  the  Prymer. 

238 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

This  word  is  peculiarly  English  ;  and  it  is  highly  probable  that  it 
was  derived  from  some  small  manuals,  which  were  spread  among 
the  people,  of  the  first  lessons  of  rehgious  beUef  and  practice  :  and 
in  its  first  state,  before  the  middle  of  the  sixth  century,  as  the 
LitUe  Office  or  Offkium  Parvum,  it  may  have  been  known  among  the 
Anglo-Saxons  as  containing  the  Creed,  the  Lord's  Prayer,  and  the 
Ten  Commandments.  There  are  still  remaining  in  MS.  many  short 
expositions  in  the  vernacular  of  these  elements  of  Christian  know- 
ledge, to  which  are  often  added  the  seven  works  of  mercy,  the 
seven  sacraments,  the  two  precepts  of  the  Gospel,  and  such  like. 
Springing  from  such  early  manuals,  the  PrjTner  received  its  gradual 
additions  in  successive  ages,  until  we  find  it  commonly  mentioned 
in  the  fifteenth  century  as  a  weU-kno%vn  book  of  private  devotion, 
containing  certain  set  prayers  and  ofiices.  It  was  in  EngUsh  or  in 
Enghsh  and  Latin,  and  sometimes  in  Latin,  with  occasional  portions 
or  collects  in  Enghsh.  The  title  was  "  This  Pr^Tner  of  Salisbury 
Use,"  or  "  The  Pr\'mer  both  in  Enghsh  and  Latin,"  or  "  The  Prymer 
set  forth  by  the  King's  Majesty."  The  earhest  known  copy,  belong- 
ing most  probably  to  the  latter  part  of  the  fourteenth  century,  was 
printed  by  Maskell  in  his  "Monimienta  Rituaha  Ecclesiae  Anghcanae" 
(1846),  and  comparing  it  with  the  famous  Prymer  of  King  Henry 
VIIL  (1545)  it  may  be  said  that  for  150  years  preceding  the  Reforma- 
tion, and  probably  for  a  much  longer  period,  the  Pr}'mer  was  the  book 
authorised  by  the  Enghsh  Church  for  the  private  devotion  of  the 
people.  The  contents  of  the  Pr\Tner  (c.  1400)  as  printed  by  Maskell 
were.  Matins  and  Hours  of  Our  Lady,  Evensong  and  Compline,  the 
seven  Penitential  Psalms,  the  fifteen  Psalms  of  Degrees  (cxx.-cxxxiv.), 
the  Litany,  Placebo,  Dirge,  the  Psalm  of  Commendation  (Ps.  cxix.). 
Pater  Noster,  Ave  Maria,  Creed,  the  Ten  Conunandments,  the  seven 
deadly  sins.  The  Prviner  as  " set  forth  by  the  King's  Majesty  and  his 
Clergy  (1545)  purged  of  much  that  was  superstitious,"  comprised  the 
Kalendar,  the  King's  Highness'  Injimction,  the  Prayer  of  Our  Lord, 
the  Salutation  of  the  Angel  (Ave  Maria),  the  Creed,  or  articles  of 
the  faith,  the  Ten  Coromandments,  certain  graces,  the  Matins,  the 
Evensong,  the  Compline,  the  seven  Psalms,  the  Litany,  the  Dirge, 
the  Commendations  (Ps.  cxix.),  the  Psalms  of  the  Passion  (xxii., 
box.,  lxxx\'iii.,  ii.,  and  lix.),  the  Passion  of  Our  Lord,  certain  godly 
prayers  for  sundry  purposes,  and  a  table  of  contents.  Many  copies  of 
the  earlier  Officium  Parvum  exist  in  MS.  and  in  printed  editions;  some, 
hke  the  missals,  are  most  beautifully  illimiinated,  with  miniatures 
and  armorial  bearings  of  the  owners,  pictures  of  the  hfe  and  sufferings 
of  Our  Blessed  Lord,  of  the  saints  and  martyrs,  or  descriptive  of 

239 


A    DICTIONARY   OF 

the  offices,  such  as  of  the  vigils  or  burial.  Consult  Maskell,  "  Dissert, 
on  Service-Books "  chap,  ix.,  "  Mon.  Rit."  i.  p.  clii.  and  a  full 
table  of  contents  of  a  complete  edition  (Paris,  1507),  p.  civ.  Plenty 
of  very  early  MSS.  are  in  existence,  containing  expositions  of  tli* 
Creed,  the  Lord's  Prayer,  Ten  Commandments,  etc.,  in  the  vulg.-. 
tongue  ;  thus  showing,  for  the  consolation  of  Enghsh  churchmen, 
that  their  forefathers  before  the  Reformation  were  neither  so 
ignorant  nor  so  uncared  for  as  is  often  represented.  In  fact 
they  had,  in  English,  almost  all  parts  of  the  service  which  we 
now  possess,  excepting  the  Communion  Office  ;  and  they  offered 
up,  day  by  day,  the  same  prayers  which  are  daily  offered  by 
their  posterity.  A  specimen  will  be  found  in  the  Collect  for 
Peace,  now  said  daily  at  Evensong,  reprinted  with  the  Latin, 
by  Maskell  in  his  English  Prymer  of  c.  1400 ;  beginning  "  God, 
of  \vhom  ben  hooli  desiris,  right  councels  and  iust  werkis " 
("  Deus,  a  quo  sancta  desideria,  recta  consilia,  et  justa  sunt 
opera  "). 

In  singing  tlie  Alleluia  after  the  Epistle  in  the  Mass,  a  custom 
said  by  Gregory  the  Great  to  have  been  introducted  by  Damasus 
{Greg.  "  Mag.  Epist.  ad  Johan.  Syracus,"  lib.  x.  epist. 
Prose.  12),  it  became  a  common  use  to  prolong  the  last  syllable 
Lat.  pfosa.  upon  a  number  of  notes.  "  Words  in  rhythmical  prose," 
says  Dean  Hook  in  his  "  Church  Dictionary,"  "  were 
afterwards  arranged  to  these  notes,  and  later  metrical  hymns,  and 
these  were  called  Prosae."  In  the  eighth  century,  Notker,  Abbot  of 
St  Gall,  in  Switzerland,  composed  several  of  these  prosae,  otherwise 
called  scquentiae  (sequences),  which  were  sung  after  the  gradual  {q.v.). 
Pope  Nicholas  I.  first  authorised  their  use.  They  soon  became  very 
numerous,  and  often  very  ridiculous,  and  were  retrenched  by  the 
Council  of  Cologne  in  1536,  and  of  Rheims  in  1564.  Those  retained 
were  the  Victimae  Paschali  landes  (Easter),  Veni  Sancte  Spiritus 
(Whitsuntide),  Lauda  Ston  Salvatorem  (Corpus  Christi),  Stabat 
Mater  Dolorosa  (Feast  of  the  Seven  Dolours  of  the  B.V.M.,  Friday 
after  Passion  Sunday),  and  Dies  Irae  (Mass  for  the  Dead).  A  few 
others  will  be  found  in  graduals  printed  for  local  use  in  various 
dioceses,  and  permitted  to  be  retained.  The  more  deeply  the  stores 
of  mediaeval  hymnology  are  studied,  the  more  will  the  richness  and 
variety  of  its  sequences  excite  admiration.  Dr  Daniel  published 
in  his  "Thesaurus  Hymnologicus "  (1843),  a  hundred  and  thirty, 
besides  the  commencements  of,  or  extracts  from,  a  hundred  and 
fifty  more.  The  Rev.  J.  M.  Neale  published  in  1852  a  hundred 
and  twenty-four  others,  and  yet  both  collections  left  an  enormous 

240 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

field  open  to  future  students.  The  pages  of  The  Ecclesiologist,  1853- 
1863,  contained  a  collection  of  sequences  which  had  not,  tOl  then, 
been  reprinted  from  their  original  missals.  This  valuable  series 
of  articles  was  entitled  "  Sequentias  Ineditae."  The  materials  were 
collected  from  the  missals  of  the  north-east  of  France  and  Belgium  ; 
three  printed  Danish  missals — Copenhagen,  Sleswic  and  the  Danish 
Dominican  ;  four  Swedish  missals — Upsal,  Lund,  Abo,  and  Streng- 
nas ;  the  missals  in  the  Library  of  the  Bollandist  College  of  St 
Michel  at  Brussels  ;  and  sequences  from  Portuguese  missals — not 
hitherto  investigated.  Each  fasciculus  was  laid  before  the  reader, 
appropriate  to  the  season  of  the  Church's  year,  at  which  the  number 
of  The  Ecclesiologist  containing  it  appeared. 

The  table  in  a  church  on  which  the  elements  in  the  Eucharist  are 

placed,  pre\'iously  to  their  being  laid  as  an  oblation  on  the  altar. 

.  Called    also    credence    {q-v.).     The    word    -prothesis 

ro  es  s.  (;j.po^«ris)  is  derived  from  the  Temple  service,  in  which 
the  placing  of  the  shewbread  was  called  17  TrpoO&ri.^  twi-  apriov,  and 
the  bread  itself,  ol  aproi  rrj<s  irfMOkntas — i.e.  the  loaves  set  in  order 
before  the  Lord.     See  further  suh  voce  "  Credence." 

One  of  the  numerous  service-books  of  the  English  Church  before 
the  Reformation  was  the  Psalteriitm  or  Psalter,  a  separate  book 

p  according  to  the  use  of  particular  churches,  containing 

sa  er.  ^^^  Book  of  Psalms  di\-ided  into  certain  portions  so 
as  to  be  sung  through  in  the  course  of  the  week  in  the  servdce  of  the 
Hours.  Maskell  ("  Dissert.,"  p.  xxxvi.)  gives  the  arrangement  of 
the  Psalms  from  a  "  Psalterium  cum  Hymnis  ad  usum  insignis 
ecclesiae  Sarum  et  Eboracensis."  When,  in  1549,  o^^  present  Prayer- 
Book  was  compiled,  largely  from  the  mediaeval  offices,  the  whole 
Psalter  was  taken  in  order  every  month,  instead  of  fixed  Psalms  for 
each  service  throughout  the  week.  There  was  nothing  unusual  in 
making  a  new  cirrangement  of  the  daOy  Psalms.  Every  church, 
and  ever}'  fraternity  of  monks,  and  almost  every  religious  house, 
had  its  own  rules  in  this  respect.  In  the  Enghsh  Church  twelve 
Psalms  had  been  sung  in  the  noctums  of  Matins  alone.  Cassian 
("  Instit.  Coenobit."  ii.  2)  tells  us  that  some  churches  repeated 
twenty  or  thirty  Psalms,  some  more,  and  some  only  eighteen  ;  while 
in  some  monasteries  in  Eg\-pt  they  read  fift}',  in  others  sixty  Psalms. 
In  Spain,  three  Psalms  were  sung  in  the  nocturnal  office.  Cardinal 
Quignonez  also  rearranged  the  Psalter  in  his  reformed  Breviar}^ 
giving  three  Psalms  to  Matins,  and  two  or  three  to  the  offices  of  the 
other  Hours,  so  that  the  Psalter  should  be  read  through  ever>'  week 
— "  Psalterium  dispositum  in  dies  et  horas  ordine  ;    quo  totum 

Q  241 


A    DICTIONARY    OF 

singulis  hebdomadibus  dicitur  per  totum  annum"  (Breviar.  fol.  i, 
ed.  1537).  In  the  Greek  ritual,  the  Psalter  was  divided  into  twenty 
portions  called  Kadurfxara,  or  sessions,  of  which  the  119th  Psalm 
formed  one  :  each  cathisma  was  divided  into  three  parts  by  the 
doxology  interposed  between  each  part.  These  divisions  were  called 
o-Ttto-eis,  or  stations,  and  between  each  stasis  a  lesson  was  inter- 
posed. Jebb  {"  Choral  Service  of  the  Church,"  p.  274)  gives  the 
apportionment  of  the  Psalter  in  the  English  unreformed  offices.  The 
repetition  of  the  Gloria  Patri  "  at  the  end  of  every  Psalm  through- 
out the  year  "  was  ordered  in  1549.  I"  ^^e  Breviary  it  had  been 
appointed  after  some  Psalms,  or  after  a  series  of  Psalms.  "  Its  use," 
says  Procter  ("  Book  of  Common  Prayer  "),  "  signifies  our  belief  that 
the  same  God  was  worshipped  by  the  Jewish  Church  as  by  us  ;  and 
we,  by  this  addition,  turn  the  Jewish  Psalms  into  Christian  hymns." 
In  the  unreformed  offices,  to  every  Psalm  and  canticle  was  attached 
an  antiphon,  a  short  verse  sung  before  and  after  it,  to  some  melody 
composed  in  the  old  Church  modes,  the  Psalms  being  chanted  in  the 
same  mode.  The  antiphon  was  of  three  kinds — viz.  either  some 
remarkable  verse  of  the  Psalm  itself,  embodying  its  principal  senti- 
ments, or  else  a  short  passage  from  Scripture,  relating  to  the  service 
of  the  day ;  and  lastly,  on  Saints'  Days,  it  was  usually  a  short  sentence 
eulogistic  of  the  saint  who  was  commemorated.  In  many  respects, 
says  the  Rev.  J.  Baden  Powell  ("  Choralia,"  p.  55),  the  antiphon  was 
"  a  perfectly  beautiful  adjunct  to  the  Psalmody,  bringing  the  special 
force  of  the  Scripture  of  the  day  to  bear  upon  the  Psalms  sung,  and 
so  giving  them  a  meaning  and  intention  ;  a  '  lighting  up,'  special  to 
the  day  or  season."  The  compilers  of  our  Liturgy  were  of  opinion 
that  "  anthems  (antiphons),  responds,  invitatories,  and  such-like 
things  "  did  "  break  the  continual  course  of  the  reading  of  the 
Scriptures,"  and  for  this  reason  they  were  "  cut  off."  However 
much  we  may  regret  the  excision  of  these  antiphons  from  a  musical 
as  well  as  from  a  doctrinal  point  of  view,  a  little  consideration  will 
show  that  the  reformers  of  the  English  ritual  exercised  a  sound 
judgment  in  removing  them  from  a  Common  Prayer-Book  intended 
for  the  use  of  the  poor  and  unlettered,  for  the  wayfaring  and  hard- 
working man,  and  not  merely  for  the  scholar,  the  clergyman,  or  the 
member  of  a  cathedral  body  ;  since  they  would  have  added  materi- 
ally to  the  complexity  of  the  book,  and  the  task  of  fitting  the  anti- 
phons to  the  Psalms  would  not  always  have  been  an  easy  one  ; 
indeed,  in  these  days  of  Anglican  chants  and  settings  of  the  canticles 
service-wise,  it  would  be,  musically,  an  almost  impossible  one.  In 
some  "  advanced "  churches  the  antiphons  have  been  restored, 

242 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

especially  as  regards  those  to  the  Magnificat,  but  their  use  has  not 
yet  extended  to  the  daily  services  of  cathedrals.  They  may,  how- 
ever, be  heard  at  St  Paul's  at  the  annual  Festival  of  the  London 
Gregorian  Association  ;  and  in  the  forms  of  service  drawn  up  for  use 
on  special  and  solemn  occasions  in  the  same  cathedral,  antiphons 
are  appointed  to  be  sung  before  and  after  the  Psalms  and  canticles. 
The  apportionment  of  the  Psalms  to  our  two  daily  of&ces  of  Matins 
and  Evensong  may,  on  the  whole,  be  pronounced  satisfactory.  The 
only  alteration  one  might  wish  for  would  be  to  remove  the  141st 
Psalm  from  Matins  to  Evensong  of  the  29th  day  of  the  month,  not 
only  because  in  its  very  nature  it  is  an  evening  Psalm — "  Let  my 
prayer  be  set  forth  in  Thy  sight  as  the  incense  :  and  let  the  hfting 
up  of  my  hands  be  an  evening  sacrifice  "  (verse  2) — but  because  the 
Psalms  of  that  evening  are  so  unusually  and  unprecedently  short. 
Our  Church  appoints  special  or  "Proper"  Psahns  for  Christmas 
Day,  Ash  Wednesday,  Good  Friday,  Easter  Day,  Ascension  Day, 
and  Whitsim  Day.  The  occasions  on  which  Proper  Psalms  might  be 
used  could  be  extended  in  the  manner  suggested  in  a  series  of  articles, 
"  The  Theory  of  the  Prayer-Book,"  printed  in  The  Ecclesiologisi 
during  the  years  1856  and  1857.  ^"^^  the  first  Evensong  of  the  Great 
Festivals,  the  Psalms  proper  for  the  Evensong  of  the  festivals  them- 
selves might  fitly  be  sung.  The  earhest  service-books  of  the  re- 
formed Liturgy  set  forth  the  chants  after  which  the  ritual  music  of 
the  Prayer-Book  was  to  be  ordered,  and  these  were  all  of  them  the 
Gregorian  tones.  In  1550  these  psalm  tones  or  chants,  handed 
down  from  the  earhest  times  by  the  immemorial  use  of  Western 
Christendom,  were  set  to  the  various  portions  of  Edward  VL's  First 
Prayer-Book,  under  the  direction  of  Archbishop  Cranmer,  by  John 
Merbecke,  organist  of  St  George's  Chapel,  Windsor.  Hawkins,  in 
his  "  History  of  Music  "  (1776),  errs  in  attributing  this  plain-song  to 
Merbecke  as  its  original  author.  WTiat  he  did  was  simply  to  adapt 
the  ancient  music  of  the  Latin  ritual,  according  to  its  then  well- 
known  rules,  mutatis  mutandis,  to  the  new  Enghsh  translation  of 
the  Breviary  and  Missal.  And  that  this  course  was  approved  at 
the  first,  and  afterwards  confirmed  by  the  highest  authority  in  the 
Church  is  plain  from  the  49th  of  Queen  Elizabeth's  "  Injunctions," 
taken  in  connection  with  the  well-known  contemporary'  uses  of  the 
Chapel  Royal  and  the  cathedrals  throughout  the  AngUcan  Com- 
munion, some  of  which  continue  to  the  present  day  ;  while  there  is 
undoubted  evidence  that  the  Gregorian  tones  for  the  Psalms  con- 
tinued in  use,  not  only  immediately  after  the  Reformation,  but  very 
far  on  into  the  seventeenth  century.    Thomas  Morley,  in  his  "  Intro- 

243 


A   DICTIONARY    OF 

duction  to  Practical  Music  "  (1597),  says,  "  Churchmen  have  devised 
certain  notes  commonly  called  the  eight  tunes,  of  which  the  tenor  be 
the  plain-song.  Here  they  be."  And  then  he  proceeds  to  give  the 
ancient  Church  form  of  recitation  in  a  four-part  harmony.  Soon 
after  the  Restoration  James  Clifford,  in  his  "  Divine  Services  and 
Anthems,"  and  Edward  Lowe,  in  his  "  Short  Directions  for  the 
Performance  of  Cathedral  Service,"  gave  the  eight  tones,  and  many 
of  their  endings,  the  latter  according  to  the  Tonale,  and  as  he  him- 
self had  sung  them  before  the  Rebellion  when  a  chorister  at  Salis- 
bury. In  the  numerous  editions  of  Play  ford's  "  Introduction  to 
Music,"  the  first  of  which  appeared  in  1674  and  the  last  in  1730,  the 
tones  were  still  given  as  the  standard  chants  for  the  Psalms,  although 
the  Anglican  form  of  single  and  double  chants  had  already  been  for 
some  time  in  use.  The  interruption  of  the  traditional  use  of  chanting, 
during  the  overthrow  of  the  regal  and  episcopal  government  in  the 
middle  of  the  seventeenth  century,  seems  to  have  paralysed  for  a 
time  any  latent  power  or  desire  to  regulate  the  English  chant.  Little, 
if  any,  knowledge  of  the  subject  seems  to  have  remained  in  English 
choirs.  Thus,  unprotected  by  regard  for  the  ancient  rules,  the 
chanting  grew  gradually  worse,  till  no  rule  or  guide  seemed  left  ; 
choir  men  and  boys  took  their  own  individual  course,  and  no  consent 
nor  unity  of  effect  remained,  so  far  as  the  recitation  and  singing  of 
the  words  were  concerned.  "  Even  in  the  Chapel  Royal  St  James's," 
observes  the  Rev.  Thomas  Helmore  ("  Primer  of  Plain-song,"  p.  71), 
"  in  the  beginning  and  middle  of  the  last  century,  no  common 
rule  of  division  was  prescribed  by  authority,  and  it  was  only  by  chance 
if  occasionally  every  individual  in  any  particular  verse  hit  upon  the 
same  mode  of  verbal  arrangement.  It  can  hardly  be  said  that 
cathedral  choirs  were  in  this  respect  much  better,  though  they  did 
not  labour  under  the  same  disadvantage  of  combining  the  members 
of  several  choirs,  no  two  of  which  divided  the  w^ords  exactly  in  the 
same  manner."  It  is  not  easy  to  determine  who  was  the  inventor 
of  the  pointed  psalter.  One  of  the  first  to  whom  the  idea  occurred 
was  John  Marsh  of  Chichester,  a  clever  amateur  composer  and  or- 
ganist. This  would  have  been  about  the  year  1800.  At  any  rate, 
his  views  were  carried  out  shortly  afterwards  by  Dr  Beckwith, 
organist  of  Norwich  Cathedral,  who,  in  1808,  published  his  collec- 
tion of  chants  entitled  "  The  First  Verse  of  every  Psalm  of  David, 
with  an  ancient  or  modern  chant  in  score,  adapted  as  much  as  pos- 
sible to  the  sentiment  of  each  Psalm,"  setting  forth  in  the  preface 
the  following,  with  the  force  of  a  "  strong  recommendation  "  : — 
"  Suppose  the  organist   and  choir  were  to  meet  every  morning  and 

244 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

afternoon  for  one  month,  and  agree  on  the  proper  place  in  each  verse 
of  the  Psalms  where  the  reciting  should  end  in  both  the  first  and  Icist 
parts  of  the  chant,  and  under  that  particular  word  or  syllable  place 
a  conspicuous  red  mark  :  if  one  book  were  thus  carefully  marked, 
the  others  might  be  rendered  sirrilar  to  it.  The  benefit  would  be, 
all  the  members  of  the  choir  might  recite  as  one  person,  and  all  come 
together  to  that  word  which  they  are  previously  sure  is  the  most 
proper  to  end  the  recital."  In  1821,  Jonathan  Gray,  a  member  of 
the  choir  of  York  Minster,  issued  a  book  entitled  "  An  Enquiry-  into 
Historical  Facts  relative  to  Parochial  Psalmody,"  wherein  he  sets 
forth  the  Te  Deum  "pointed  to  be  conveniently  chanted  in  Churches." 
In  his  "  Twenty-four  Chants,"  published  in  1834,  he  prefixed  some 
remarks  on  chanting,  clcdming  for  Dr  Camidge,  then  organist  of 
York  Minster,  "  the  first  contrivance  and  publication  of  a  method 
for  distinguishing  both  the  words  of  the  chanting  [reciting]  note, 
and  the  places  of  each  of  the  syllables  which  follow."  These  "  In- 
structions to  Chanting  "  were  printed  by  Dr  Camidge  in  the  collec- 
tion of  his  cathedral  music,  which  appeared  about  the  year  1831. 
In  this  book  some  specimens  of  pointing  are  given,  from  a  work  upon 
which  the  Doctor  was  then  engaged.  Another  gentleman  resident 
at  York,  a  Mr  J.  E.  Dibb,  brought  out,  in  1831,  a  "  Key  to  Chanting 
the  Psalter  or  Psalms  of  Da\-id  .  .  .  with  a  pecuhar  arrangement  to 
facHitate  the  practice."  This  seems  to  have  furnished  an  interesting 
sequel.  The  Hamtontcon  of  February  1832  contains  a  long  letter 
freely  criticising  ^Ir  Dibb's  book  and  methods.  The  commimication 
is  signed  "  M.H.,"  the  writer  being  Miss  Maria  Hackett,  "  the 
choristers'  friend."  Miss  Hackett  observes  that  "  an  edition  of  the 
Psalter,  with  the  proper  subdi\asion  of  the  verses,  marked  through- 
out with  bars,  would  furnish  the  most  inteUigible  and  certain  direc- 
tion, and  might  be  printed  at  a  very  moderate  expense."  She  then 
proceeds  to  give  specimen  suggestions,  from  which  she  apjjears  to 
have  invented  or  foreshadowed  the  signs  of  pointing  now  in  general 
use.  She  evidently  took  a  deep  interest  in  the  subject,  and  a  second 
letter  from  her  appeared  in  the  following  issue  of  The  Harmonicon. 
The  copy  of  the  Psalter  used  by  Miss  Hackett  for  this  work,  marked 
in  red  and  black  ink  by  her  o\vn  hand,  is  now  in  the  possession  of 
th?  %\Titer  of  this  notice.  It  was  not,  however,  until  1837  that  the 
first  complete  pointed  Psalter  for  use  with  Anghcan  chants  was  pub- 
hshed.  This  was  the  now  well-known  work  of  Robert  Janes,  or- 
ganist of  Ely  Cathedral.  It  went  through  several  editions,  and  is 
still  in  use  at  Ely  in  a  re\nsed  form.  This  was  followed  in  1843  by 
a  similar  work  by  Dr  S.  S.  Wesley,  then  organist  of  Leeds  Parish 

245 


A   DICTIONARY    OF 

Church,  and,  in  1849,  it  was  taken  by  him  to  Winchester  Cathedral, 
where  it  was  long  in  use.  Since  that  time  the  principal  pointed 
Psalters  have  been  those  of  the  Rev.  R.  Corbet  Singleton  (for  the 
use  of  St  Columba's  College,  Ireland),  1846  ;  James  Ingham  of 
Exeter,  1848  ;  Joseph  Warren  ("  Chanter's  Hand-Guide  "),  1850  ; 
Rev.  W.  Mercer,  1854  ;  Dr  Stephen  Elvey — one  of  the  most  sensible 
of  all — 1856  ;  Dr  E.  G.  Monk  and  the  Rev.  Sir  F.  A.  Gore  Ouseley, 
1862  ;  Revs.  A.  Beard  and  H.  Gray  ("  Oxford  and  Cambridge 
Psalter  "),  1863  ;  J.  Heywood  ("  Anglican  Psalter  Noted  "),  1864  ; 
Benj.  St  J.  B.  Joule,  1865  ;  James  Turle  (for  the  S.P.C.K.),  1865  ; 
E.  J.  Hopkins  ("  Temple  Psalter "),  1867  ;  Rev.  J.  Troutbeck 
("Manchester  Psalter"),  1868;  Rev.  L.  Tuckwell,  and  Dr  J. 
Stainer  ("  Magdalen  Psalter  "),  about  the  same  time  ;  J.  M.  W. 
Young  ("  Lincoln  Psalter  "),  "  Cathedral  Psalter,"  1873,  revised 
1908;  A.  S.  Cooper  ("Parochial  Psalter"),  1876;  Arthur  Henry 
Brown  ("The  Anglican  Canticles  and  Psalter"),  1877;  W. 
H.  Monk  ("  Psalter  and  Canticles  "),  1878  ;  Dr  Westcott,  Bishop  of 
Durham  ("  The  Paragraph  Psalter  "),  1879  ;  S.  StagoU  Higham 
("The  St  Mary  Abbots  Psalter"),  1898;  Rev.  H.  G.  Daniell- 
Bainbridge  and  Sir  Frederick  Bridge  ("  The  Collegiate  Psalter  "), 
1908.  The  choice  of  a  pointed  Psalter  is  a  matter  that  must  of  neces- 
sity be  left  to  individual  taste  ;  but  whatever  book  is  chosen,  its 
rules  must  be  carefully  followed  if  uniformity  in  chanting  is  desirable. 
Since  1843,  when  the  Rev.  Frederick  Oakeley  and  Richard  Redhead 
published  their  Psalter,  "  Laudes  Diumse,"  the  advocates  of  the 
Gregorian  style  of  chanting  have  not  been  inactive.  Among  the 
principal  Psalters  put  forth  for  this  purpose  must  be  mentioned 
those  of  the  Rev.  W.  B.  Heathcote  ("  Oxford  Psalter  "),  1845  ; 
Rev.  Thomas  Helmore  ("  Psalter  Noted  "),  1849  '  Richard  Redhead 
(1864)  ;  Rev,  Jas.  Gray  (1865) ;  W.  Spenser  Nottingham  and  Rev. 
J.  W.  Doran  ;  Rev.  Harry  Sargent  ("  Merton  Psalter  "),  1867  ;  W. 
T.  Best  (1868)  ;  Rev.  E.  D.  Cree  (1872)  ;  Dr  W.  H.  Monk  (1883)  ; 
W.  S.  Rockstro  ;  Rev.  R.  R.  Chope  ;  Arthur  Henry  Brown  ;  Rev. 
J.  B.  Croft — the  last-named  on  the  Solesmes  Method.  In  1841,  J. 
Alfred  Novello  had  published  his  "  Cantica  Vespera:  the  Psalms 
chanted  at  Vespers  and  Compline,  pointed  and  adapted  to  the 
Gregorian  Tones,"  but  this  was  exclusively  for  the  use  of  "  that 
other  great  Church."  The  first  regular  collection  of  chants  made  in 
this  country  seems  to  have  been  that  entitled  "  Fifty  Double  and 
Single  Chants,  being  the  most  Favourite  as  Perform'd  at  St  Paul's, 
Westminster,  and  most  of  the  Cathedrals  in  England."  This,  a 
thin  octavo,  now  very  scarce,  was  printed  by  C.  &  S.  Thompson, 

346 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

75  St  Paul's  Churchyard,  about  the  year  1769.  It  was  followed  in 
1770  by  a  much  larger  collection,  "  Divine  Harmony,"  compiled  by 
Thomas  Vandeman,  one  of  the  Gentlemen  of  the  Chapel  Royal.  It 
should,  however,  be  mentioned  that  the  first  and  second  volumes 
of  Dr  Boyce's  "  Cathedral  Music,"  pubhshed  respectively  in  1760 
and  1768,  contained  a  small  selection  from  the  single  and  double 
chants  then  in  general  use.  Since  1770  innumerable  collections 
of  chants,  both  original  and  selected,  have  appeared.  A  hst 
might  easily  be  compiled,  but  to  give  it  here  would  take  up  too 
much  space. 


At  St  Paul's  (as  at  other  Cathedrals  of  the  Old  Foundation)  it 
was  the  duty  of  each  canon  or  prebendary  to  recite  daily,  whether 
present  in  church  or  absent,  a  portion  of  the  Psalter.  This  was 
ordered  by  Bishop  Maurice,  a.d.  1085.  Over  the  stall  of  each  pre- 
bendary in  the  old  cathedral  was  the  name  of  the  estate,  manor  or 
corpus  from  whence  his  endowment  was  derived,  together  with  the 
first  words  of  one  of  the  five  Psalms  which  he  was  bound  to  recite 
"  to  the  glory  of  God,  and  for  the  more  fully  answering  the  intention 
of  the  founders  and  benefactors  "  of  the  stalls.  These  inscriptions, 
in  gilt  letters  on  a  blue  ground,  are  preserved,  in  exactly  the  same 
order,  in  the  present  cathedral.  Of  the  estates,  eight  only  were  at 
some  distance  from  the  cathedral,  two  in  Bedfordshire,  five  in  Essex, 
one  in  Middlesex.  Of  the  other  twenty-two,  nine  were  at  Willesden  ; 
the  rest  were  in  the  immediate  neighbourhood  of  London.  One  of 
the  stalls  still  bears  the  name  of  Consumpta  per  Mare  ;  the  estate 
was  at  Walton-on-the-Naze,  and  the  inundation  which  the  name  com- 
memorates seems  to  have  occurred  about  the  time  of  the  Conquest. 
Dr  Simpson  {"  Chapters  in  the  History  of  Old  St  Paul's,"  p.  32)  tells 
us  that  Dean  Donne,  when  Prebendary  of  Chiswick  in  1619,  preached 
a  series  of  five  sermons  on  "  The  Prebend  of  Chiswick's  five  Psalms," 
and  in  one  of  these  sermons  he  says  quaintly  enough,  "  The  Psalms 
are  the  manna  of  the  Church.  As  the  whole  Book  is  manna,  so  these 
five  Psalms  are  my  Gomer  [or  Omer,  as  in  our  present  English  version, 
in  allusion  to  Exodus  xvi.  32-36]  which  I  am  to  fill  and  empty  every 
day  of  this  manna."  And  in  another  place  he  says:  "Every  day 
God  receives  from  us  [the  prebendaries],  howsoever  we  be  divided 
from  one  another  in  place,  the  Sacrifice  of  Praise  in  the  Whole 
Booke  of  Psalmes.  And  though  we  may  be  absent  from  this  Quire, 
yet  wheresoever  dispersed,  we  make  up  a  Quire  in  this  service  of 

247 


A   DICTIONARY    OF 

saying  over  all  the  Psalmes  every  day."  Each  prebendary  on  his 
installation  is  admonished  to  "  turn  and  remember  "  his  five  Psalms. 
"  Oh!  reader,  scoff  not;  it  concerns  thine  own  soul:  try  in  Faith 
to  steal  from  the  world  each  day  some  little  time  for  holy 
meditation  on  a  Saviour's  love,  beside  thy  past  and  present  com- 
munings. A  saint  of  old  found  years  full  of  lessons  in  one  single 
verse  (Psalm  xxxix.  i).  Open  thy  heart  still  oftener  to  Him. 
'  Man  of  Sorrows,'  He  will  comfort  thee,  guide  thee,  delight  thee,  and 
give  thee  thy  heart's  desire.  May  the  sweetest  music  of  those  five 
sweet  Psalms  be  the  balm  they  have  yielded  to  thy  torn  heart — 
as  constant  as  the  undying  ripple  of  ether  may  the  recollection  of 
their  sweetness  be  "  (Wm.  St  George  Patterson,  sub-chanter,  priest 
vicar,  and  divinity  lecturer  of  Lichfield  Cathedral,  1857).  "Going 
to  St  Paul's  to  morning  service  on  Sunday  the  fourth  of  May  ...  I 
was  put  into  a  stall,  inscribed  Weldland,  with  the  legend,  Exaudi, 
Domine,  justiciam,  where,  kneeling  down  I  gave  myself  up  to  the 
solemn  worship  of  God"  ("Impressions  of  England  in  1851,"  by 
the  Rev.  A.  Cleveland  Coxe,  afterwards  Bishop  of  Western  New 
York).  The  annexed  tables  will  show  the  present  arrangement 
of  the  stalls  of  the  dignitaries,  prebendaries,  and  others  in  the  choir 
of  St  Paul's  with  the  initial  portion  of  the  Psalter  to  be  recited  by 
each  prebendary. 

On  the  South  or  Decani  side,  beginning  from  the  West : 

1.  Decanus. 

2.  Canonicus  Residentiarius  I. 

3.  Canonicus  Residentiarius  III. 

4.  Thesaurarius. 

5.  Canonicus  Minor  I. 

6.  Canonicus  Minor  III. 

7- 

8.  Canonicus  Minor  V. 

9.  Finsbury.  Benedictus  Dominus  Deus. 

10.  Chamberlainwood.  Bonum  est  confiteri. 

11.  Holboum.  Salvum  me  fac,  Deus. 

12.  Harleston.  Fundamenta  ejus. 

13.  Portpoole.  Quid  gloriaris  in  malitia. 

14.  Mora.  Confitebor  Tibi  in  toto. 

15.  Cantlers  alias  Kentish  Town.  Dominus  illuminatio   mea. 

16.  Twyford-  Deus  misereatur  nostri. 

17.  Mapesbury.  Memento  Domine,  David. 


It 


Stall  of  the  Bishop  of  London. 


20.  Oxgate.  Domine,  exaudi  orationem. 

21.  Sneating.  Deus,  Deus  meus. 

22.  Wenlock's  Bam.  Quemadmodum  desiderat. 

248 


ECCLESIASTICAL    TERMS 


23.  Brownswood. 

24.  Ragmere. 

25.  Ealdstreet. 

26.  Canonicus  Minor  VII. 

27.  Canonicus  ilinor  IX. 

28.  Canonicus  Minor  XI. 
29. 

30. 

Throne  of  the  Bishop  of  London. 


Deus,  judicium  Tuum  Regi  da. 
Ad  Dominum  cum  tribularer. 
Dominus  regnavit,  exsultet  terra. 


On  the  North  or  Cantoris  side,  beginning  from  the  West 


I. 
2. 
3- 

4- 
5- 
6. 

7- 
8. 

9- 
10. 
II. 
12. 

13- 
14. 

15- 
16. 

17- 
18. 

19. 
20. 
21. 
22. 

23- 

24. 

25- 

26. 
27. 
28. 
29. 
30- 


Archidiaconus  Londinensis. 

Canonicus  Residentiarius  II. 

Praecentor. 

Cancellarius. 

Canonicus  Minor  II. 

Canonicus  Minor  IV. 

Canonicus  Minor  VI. 

Totenhall. 

Caddington  Minor. 

S.  Pancratius  te/  S.  Pancras. 

Reculverland. 

Weldland. 

Hoxton. 

Ealdland. 

Islington. 

Wilsden. 

Stall  of  the  Lord  Mayor  of  London. 

Consumpta  per  mare. 

Bromesbury  alias  Brondesbury. 

Neasden. 

Newington. 

Caddington  Major. 

Chiswick. 

Archidiaconus  Middlesexiae. 

Canonicus  Minor  VIII. 

Canonicus  Minor  X. 

Canonicus  Minor  XII. 


Beatus  vir,  qui  non  abiit. 

Miserere  mei,  Deus. 

Voce  mea. 

Beati  quorum  remissae. 

Exaudi,  Domine,  justiciam. 

Deficit  in  saluiare  anima. 

Deus  stetit  in  synagoga. 

In  convertendo  Dominus  captixntatem. 

Noli  aemulari. 


Confitemini  Domino,  etc.,  dicant  qui. 
Beatus  vir  qui  timet  Dominum. 
Domine,  ne  in  furore. 
Confitemini  Domino. 
Omnes  gentes  plaudite. 
Nonne  Deo  subjecta. 


At  Lincoki  (as  at  St  Paul's)  over  the  stalls  of  each  of  the  fifty- three 
Prebendaries  is  the  name  of  the  estate  whence  the  stipend  of  the 
incumbent  was  derived,  together  with  the  initiatory*  portion  of  the 
Psalter  enjoined  to  be  recited  daOy  in  private.  The  form  of  in- 
stallation of  a  Prebendary  at  Lincoln  concludes  with  these  words 
by  the  installer  (the  Dean,  or  in  his  absence  the  Sub-Dean  or  Sub- 

249 


A    DICTIONARY    OF 

Dean's  deputy)  :  "  Respice  titulos  Psalmoram  quos  singulis 
diebus,  impedimento  cessante,  recitare  debes."  At  Lincoln  it  is 
the  duty  of  the  "  Clericus  de  Re  et  Ve  "  to  suspend  the  table  of 
preaching  turns  in  the  stall  of  the  incoming  Prebendary,  whose 
turn  it  is  to  preach  on  the  following  Sunday.  "  The  Office  of  the 
Clerk  of  Re  and  Ve  "  (says  the  Rev.  A.  R.  Maddison  in  his  Short 
Account  of  the  Vicars  Choral,  Organists,  Choristers,  etc.,  of  Lincoln 
Cathedral,  1878)  "  has  been  a  fruitful  source  of  perplexity.  The 
mysterious  words  '  Re  et  Ve,'  as  they  are  written  in  the  Chapter 
Acts,  seem  at  first  to  have  no  definite  meaning.  However,  it  seems 
most  probable  that  they  simply  signify  Revestry  and  Vestry.  In 
the  Muniment  Room  of  the  Cathedral,  a  large  number  of  the  '  Rolls 
of  Re  and  Ve  '  are  preserved,  and  the  duties  of  the  clerk  were  those 
of  a  scribe,  keeping  the  names  of  the  Canons  who  came  into  resid- 
ence and  who  quitted  it.  The  wording  of  the  appointment  of  one 
of  these  clerks  in  a  Chapter  Act  is  :  'Ad  officium  scribendi  Re 
and  Ve.'  "  Of  course,  in  these  days  the  post  is  hardly  more  than 
nominal ;  the  only  fragment  of  the  old  mediaeval  duty  yet  surviving 
being  that  of  the  suspension  of  the  preaching  turns  already  men- 
tioned. Browne  Willis  ("  Survey  of  Lincoln  Cathedral ")  is  con- 
fusing when  he  says  that  there  are  "  two  clerks  of  the  Vestry." 
What  really  is  the  case  is  this — there  is  the  post  of  Vestry  Clerk,  and 
there  is  the  clerkship  of  Re  and  Ve  ;  but  these  are  perfectly  distinct 
in  their  nature.  At  Truro,  the  first  Bishop,  Dr  Benson,  anxious 
to  link  the  newly-formed  see  with  the  ancient  memories  of  the 
early  Cornish  Church,  attached  to  each  stall  of  the  Honorary 
Canons  the  name  of  some  early  Missionary  Bishop  or  other 
renowned  Saint  from  the  old  Celtic  Kalendars,  or  from  among 
those  who,  in  early  ages,  gave  their  names  to  numerous  villages 
or  "  Church  towns "  in  Cornwall.  The  selected  names  are  in- 
scribed on  the  several  stalls,  together  with  the  Latin  titles  of  the 
Psalms,  as  at  St  Paul's  and  Lincoln.  In  this  way  the  whole 
Psalter,  of  150  Psalms,  is  repeated  every  day  by  the  Chapter, 
including  the  Bishop  and  Canons,  Residentiary  and  Honorary.  The 
number  of  Psalms  to  be  recited  daily  varies  from  one  to  seven 
according  to  length.  The  usual  niunber  is  three,  four,  or  five, 
but  the  Canons  of  St  Piran,  St  Uni,  St  Samson  and  St  Cybi,  have 
one  each — all  long:  Attendite,  popule ;  Misericordias  Domini; 
Confitemini  Domino,  et  invocate ;  Confltemini  Domino  quoniam ; 
while  the  Canon  of  St  Winwoloc  has  seven  short  ones,  beginning 
with  Nisi  quia  Dominus.  To  all  the  rest  are  assigned  two,  three, 
four  or  five. 

350 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

Pulpfttim.    See  sub  voce  "  Rood-loft  "  or  "  Rood-screen." 

The  vessel  in  which  the  Holy  Sacrament,  in  the  form  of  bread,  is 

reserved  for  the  need  of  the  sick.     Such  a  vessel  was  used  for  the 

purpose  from  early  Christian  times.     "  Super  Altare 

Pyx.         nihil  ponetur  nisi  .  .  .  pyxis  cum  Corpore  Domini 

Gr.  TLv^ii  (a   ad  viaticum  pro  infirmis  "  (Leo  iv.  c  a.d.  850).     The 

box,  generally  pyx  is  mentioned  in  the  Council  of  York,  1179,  and 

of  box-wood) ;  enjoined  by  Pope  Innocent  III.,  in  12 15,  to  be  over  or 

Lat.  pyxis;  near  an  aJtar.     By  the  ancient  custom  it  was  sus- 

Fr.  boUe  a    pended  over  the  altar  and  thence  sometimes  spoken 
hostie ;       of  as  the  "  suspensio."     The  favourite  form  of  a  pyx 

Germ,  das     was  that  of  a  dove,  or  occasionally  a  tower.     Pyxes 

ciborium.  in  the  form  of  a  dove,  beautifully  enamelled,  may  not 
infrequently  be  seen  in  museums  abroad  ;  there  was 
recently,  and  probably  still  is,  one  in  use  at  St  John's,  Malta.  In 
the  fourteenth  century  it  was  most  frequently  a  small  box,  circular 
in  form,  in  accordance  with  the  form  of  the  Host,  and  with  a  conical 
hd,  usually  terminating  in  a  cross.  Bishop  Bleys,  of  Worcester, 
c.  1220,  ordered  two  pj'xes,  one  of  rich  material  for  the  Host  and  the 
other  "  decent  and  honest "  for  the  oblates.  In  1322  the  Archbishop 
of  Canterbury  (Walter  RevTiolds)  required  the  pyx  to  be  made  of 
silver  or  ivory.  There  are  fine  examples  of  cup-shaped  p\Tces  at 
New  and  Corpus  Christi  Colleges,  and  in  the  Bodleian,  Oxford.  In 
the  Inventory  of  St  Paul's,  1552,  we  find  a  "  rounde  poimsedd 
[ornamented]  pix  used  to  reserve  the  sacramente,  silver  and  aU 
gilte,  xiij  imc.  di."  In  1245  a  silver  pyx  hung  ultra  majus  altare. 
The  term  corporas  or  corporax,  seems  to  have  been  often  used  as  a 
s>Tion>Tn  for  pyx,  though  sometimes  (as  in  the  Prayer-Book  of 
Edward  \T.  of  1549)  ^^^  ^  cloth  placed  upon  the  paten  or  in  the 
pyx  (Rubric  to  Prayer-Book  of  1549,  Parker  Society  Ed.,  p.  85) 
and  at  other  times  for  the  covering  placed  upon  the  pyx,  which 
Walcott  ("  Sacred  Archaeology,"  under  "  Corporax  Cups  ")  states 
was  a  thin  veil  of  silk  or  muslin.  That  at  Durham  was  of  ver\'  fine 
lawn,  embroidered  with  gold  and  red  silk,  and  finished  ^\•ith  four 
knobs  and  tassels.  A  pyx  cover  is  mentioned  in  the  inventor\-  of 
St  Mary-at-Hni  in  1485-1486  (Nichols,  "  Illustrations,"  etc.,  p.  114). 
For  such  use  was  the  bequest  of  John  Osborne  to  the  Church  of 
Purleigh,  Essex  in  1511  :  "  I  bequeth  my  typett  of  sarsenett  to 
be  hanged  over  the  pixe  with  the  holy  Sacrament  of  the  forsaid 
high  aulter "  (Essex  Archaeolog.  Soc.,  2nd  Series,  i.  p.  172).  At 
Chipping  Bamet  was  "  a  clothe  of  nedyU  worke,  and  other  of  silke, 
for  the  pyxe."     From  the  latter  part  of  the  fifteenth  century  an 

351 


A    DICTIONARY    OF 

important  change  took  place  ;  the  pyx  was  no  longer  suspended, 
but  was  placed  in  a  niche  in  the  reredos,  over  the  altar,  and  necessarily 
furnished  with  a  door  and  lock  ;  and  to  suit  this  changed  arrange- 
ment the  pyx  had  a  foot  attached,  which  gave  it  the  descriptive 
title  of  a  "  standing  pyx,"  and  it  took  the  form  of  a  covered  chalice. 
By  this  time  the  ciborium  or  baldacchino  had  been  generally  aban- 
doned, and  the  term  ciborium  was  frequently  applied  to  a  standing 
pyx.  In  the  Inventory  of  St  Paul's  taken  in  1552  we  find 
"  A  longe  pix  silver  and  all  gilte  standing  upon  a  foote  and 
upon  the  over  parte  a  greate  rounde  ball  or  pomill  with  a  greate 
flower  upon  the  same,"  It  weighed  42  ounces.  The  original 
custom  of  a  suspended  pyx  was  never  abandoned  in  this  country, 
for  in  the  reign  of  Queen  Mary  we  find  it  mentioned  frequently  ; 
as  in  the  printed  "  Churchwardens'  Accounts  of  St  Michael's,  Corn- 
hill  "  (p.  115),  "  Paid  for  a  pyxe  to  hange  over  the  hye  awlter,  iijs. 
iiijd"  ;  and  in  1556  they  "  Paide  for  a  corde  to  pull  upe  the  sacra- 
ment iiijd."  Probably  in  many  places  it  hung  beneath  a  canopy, 
as  at  Durham,  where  the  canopy  is  described  ("  Rites  of  Durham," 
Surtees  Soc,  p.  7)  as  most  sumptuous,  while  the  pyx  itself  was  of 
pure,  fine  gold,  curiously  wrought  of  goldsmith's  work.  In  short 
nothing  was  deemed  too  beautiful  or  costly  for  the  adornment  of 
God's  House  in  those  times.  The  term  pyx  is  sometimes  erroneously 
employed  to  denote  the  box  to  contain  the  wafers  or  bread  ready 
for  consecration. 

The  Latin  name  for  Lent.     It  was  formerly  given  to  the  First 
-     ,        .       Sunday  in  Lent,  from  the  fact  of  its  being  forty  days 
'  before  Easter,  in  round  numbers. 

A  square  or  court  surrounded  by  buildings.     The  buildings  of 
monasteries  were  generally  arranged  in  quadrangles — e.g.  the  cloisters. 
_  Colleges  and  large  houses  are  also  disposed  in  the 

same  way.  At  Oxford  these  squares  are  called  "  quad- 
rangles," or  more  familiarly  "  quads."  At  Cambridge,  the  corres- 
ponding term  is  "  court."  Thus  at  Oxford  we  speak  of  "  Peck- 
water  Quad.,"  Christ  Church,  and  at  Cambridge  of  the  "  Great 
Court,"  Trinity. 

Quadripartite  Vaulting.    Where  each  bay  or  compartment  is  divided 
by  its  ribs  into  four  cells  or  portions. 

A  square  panel  or  a  piercing  in  the  tracery  of  a  window,  etc., 

divided  by  cusps  or  featherings  into  four  leaves.     Bands  of  small 

-  .      quatrefoils  are  much  used  as  ornaments  in  the  Per- 

*  re  0  .    pendicular  style,   and  sometimes  in  the  Decorated. 

When  placed  diagonally  they  appear  formerly  to  have  been  called 

252 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

"  cross-quarters."     There  are  fine  examples  of  Perpendicular  quatre- 
foils  at  King's  College  Chapel,  Cambridge, 

The  Sunday  before  the  first  day  of  Lent    (Ash 

Qulnqua-     Wednesday),  so  called  because  it  is  the  fiftieth  day 

gesima.       before  Easter,  reckoned  in  the  whole  numbers.     The 
title  of  this  Sunday  is  to  be  found  in  the  Lectionary 
of  St  Jerome  and  in  the  Sacramentaries. 

Amongst  the  adjuncts,  furniture,  and  ornaments  of  the  altar  in 
early  inventories  we  find  mention  of  a  "  Reed  "  (calamus),  and 
_  .  examples  of  the  vessel  itself  may,  though  extremely 
**  '  rare,  be  met  with.  At  St  Paul's,  in  1402,  a  chaHce  of 
Greek  work  had  lost  its  paten,  but  retained  its  reed  ;  a  rehc  of 
the  time  when,  as  Dr  Rock  ("  Church  of  our  Fathers,"  i.  165-167) 
says,  the  deacon  carried  the  chaHce  down  from  the  altar  to  the 
people,  and  "  each  one  drank  of  its  hallowed  contents  through 
a  long  narrow  pipe  or  hollow  reed,  made  of  gold,  silver,  or  ivory, 
which  was  often,  though  not  always,  fastened  on  a  pivot  to  the 
lower  inside  part  of  the  sacred  vessel.  The  golden  reed  is  used 
to  this  day  by  the  Pope  whenever  he  solemnly  pontificates,  and 
by  the  cardinals  who  serve  him  as  deacon  and  sub  -  deacon, 
both  of  whom  communicate  with  the  Supreme  Pontiff  under 
the  two  kinds."  Three  such  reeds  are  figured  by  Dr  Rock.  It 
seems  to  have  been  in  use  in  the  Anglo-Saxon  period.  It  was 
also  used,  as  supposed,  for  administration  of  the  Blessed  Sacra- 
ment to  the  sick,  when  it  could  not  be  given  from  the  chaUce 
without  risk  of  accident.  Otherwise  httle  seems  to  be  known  of 
this  vessel. 

In  the  Continental  churches  those  persons  are  called  "  regulars  " 
who  profess  to  follow  a  certsdn  rule  {regula)  of  life,  and  observe  the 

Resolar  three  vows  of  poverty,  chastity,  and  obedience  ;  in  con- 
tradistinction to  the  "  seculars  "  who  five  compara- 
tively in  the  world  {saectdum)  In  the  Old  Foundation  Cathedrals  of 
England  the  canons  were  "  secular  "  :  those  in  the  monastic  ones, 
commonly  called  Cathedrals  of  the  New  (or  Henry  VIII.'s)  Founda- 
tion, were  termed  "  regular."  It  is  probable  that  the  fact  of  certain 
Enghsh  cathedrals  being  served  by  "regulars" — Winchester,  for 
instance,  which  was  a  Benedictine  monastery — gave  rise  to  the 
custom  of  arranging  the  choirs,  even  of  those  where  the  foundation 
was  "  secular,"  after  the  monastic  fashion,  to  the  exclusion  of  the 
laity  from  the  services  there  performed — an  encroachment  on  the 
part  of  the  mediaeval  clergy  from  the  effect  of  which  we  still 
suffer. 

253 


A    DICTIONARY    OF 

This  was  the  term,  as  a  substantive  word,  given  in  our  Church 

before  the  Reformation  to  persons  engaged  by  solemn  vows  to  the 

-,  J.  .  monastic  hfe.     It  is  still  used  in  this  sense  on  the 

Continent,  and  with  us  is  now  given  to  those  who  are 

members  of  brotherhoods,  sisterhoods,  etc. 

A  small  chest,  box,  or  casket  to  contain  rehcs.     Depositories  of 

this  kind  were  very  common  in  our  churches  before  the  Reformation. 

„  ..  They  were  made  of  wood,  iron,  or  other  metal,  and 

occasionally  of  stone  ;   they  were  always  more  or  less 

ornamented,  and  sometimes  were  covered  with  the  most  costly 

embellishments.     Consult,  J.  C.  Wall,  "  Shrines  of  British  Saints  " 

(1905).     See  also  sub  voce  "  Shrine." 

A  generic  term  for  all  the  variations  of  style  that  arose  from 

the  resuscitation  of  classical  architecture,  simultaneously  with  the 

„      ,  revival  of  letters.     In  this  the  Pagan  element  re- 

Renaissance.  J         J  J  J  1  i.  1        i. 

appeared,  and   superseded,   sooner  or  later,   almost 

entirely  over  Europe,  the  Pointed  or  Christian  style. 

Before  the  Reformation,  on  Good  Friday,  a  cross  was  set  up  in 
front  of  the  altar,  and  the  clergy  and  people  prostrated  themselves 
„  ,        before  it.     This  was  called  "  Creeping  to  the  Cross." 

epr  ac  es,   ^  proclamation  dated  Henry  VIII.  orders :  "  On  Good 
,     '         Friday  it  shall  be  declared  how  creepynge  of  the  crosse 
,  ■  .      signifyeth  an  humblynge  of  ourselfe  to  Christ  before 

mpropena.  ^j^^  crosse."  During  this  ceremony  the  Improperia 
or  "  Reproaches,"  a  selection  of  anthems,  were  sung.  They  are 
chiefly  taken,  with  a  few  verbal  alterations,  from  the  prophecy  of 
Micah,  vi.  3,  4,  beginning  :  "  O  my  people,  what  have  I  done  unto 
thee  ?  "  intermingled  with  a  very  ancient  form  of  the  Kyrie  Eleison 
used  in  the  Greek  Church.  They  set  forth  "  the  exceeding  ingrati- 
tude of  His  chosen  people  to  our  Blessed  Lord,  and  of  those  who  by 
their  sins  crucify  Him  to  themselves  afresh."  At  the  conclusion, 
the  hymn  Pange  lingua  ("  Sing,  my  tongue,  the  glorious  battle  "), 
which  commemorates  the  Life  and  Passion  of  Our  Lord,  is  sung.  In 
the  Church  of  Rome,  the  Gospel  in  the  Mass  of  the  Presanctified 
concluded,  the  celebrant  puts  off  his  chasuble,  and  taking  down 
the  cross,  covered  with  a  veil  from  the  altar,  he  goes  with  the  deacon 
and  sub-deacon  to  the  Epistle  corner  of  the  altar,  where  he  uncovers 
the  top  of  it,  and  shows  it  to  the  people,  singing  with  the  deacon 
and  sub-deacon  the  anthem,  "  Ecce  lignum  crucis,  in  quo  salus 
mundi  pependit,"  to  which  the  choir,  prostrate  on  the  ground, 
answer,  "  Venite  adoremus."  From  thence  the  priest  proceeds 
again  to  the  Epistle  corner,  where  he  uncovers  the  right  arm  of  the 

254 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

cross,  singing  a  second  time,  "  Exce  lignum,"  etc.,  as  before.  Lastly 
he  goes  to  the  middle  of  the  altar,  and  uncovers  the  whole  cross, 
singing  a  third  time,  "  Ecce  lignum,"  etc.  After  which  he  carries 
it  to  a  place  prepared  before  the  altar,  where  he  himself  first  kisses 
it,  and  then  all  the  clergy  and  laity,  two  and  two,  kneeling  thrice  on 
both  knees,  and  kissing  the  foot  of  the  cross.  During  this  ceremony, 
two  cantors  in  the  midst  of  the  choir  sing  the  "  Reproaches  "  as  before 
mentioned,  the  choir  responding  antiphonally.  When  the  ceremony 
is  almost  finished,  the  candles  are  hghted,  and  the  cross  is  placed  again 
upon  the  altar.  Then  the  priest,  ministers,  and  clergy  go  in  pro- 
cession to  the  place  where  the  Blessed  Sacrament  was  put  the  day 
before,  from  whence  It  is  brought  back  in  the  same  order  as  It  was 
carried  thither.  During  the  procession  is  sung  the  h\Tnn  VexiUa 
regis.  The  Mass  then  proceeds.  Thecawto/^rmoof  the  "Reproaches" 
will  be  found  in  any  complete  Gregorian  plain-chant  manual. 
Celebrated  settings  of  the  Improperia  in  carito  figurato  are  those  of 
Palestrina,  Marco  Antonio  Ingegneri  and  Tomaso  Vittoria,  all 
sixteenth  century,  and  pubhshed  in  cheap  and  accessible  form  by 
Breitkopf  and  Hartel.  The  same  ofiice,  according  to  the  Use  of 
Sarum,  will  be  found  set  forth  in  detail  in  "  The  Liturgy'  of  the 
Church  of  Sarum,"  translated  from  the  Latin  by  Charles  Walker 
(1866) .  The  singing  of  the  Reproaches  on  Good  Friday  has,  for  many 
years,  been  re\'ived  in  some  of  oiu:  parish  churches,  at  the  conclusion 
of  the  altar  servdce  in  the  forenoon,  or  at  a  special  sers-ice  in  the 
afternoon.  One  of  the  earhest  churches  to  adopt  it  (1859)  ^^ 
that  of  St  Matthias,  Stoke  Newington.  W.  H.  Monk,  then  organist 
and  director  of  the  choir,  prepared  for  this  purpose  an  excellent 
edition  of  the  plain-song  "  Reproaches."  The  service  then  took  place 
at  2.30,  but  when,  some  ten  years  later,  the  "Three  Hours'  Devotion" 
from  12  to  3  was  established,  it  succeeded  the  Ante-Communion 
Service.  There  is  also  a  harmonised  setting  of  great  beauty  composed 
by  the  Rev.  J.  B.  Dykes,  Mus.D.  It  was  originally  written  for 
"  The  People's  Hjonnal,"  in  1870,  and  has  since  been  included  in 
the  complete  collection  of  his  hymn  tunes,  published  by  Novell©. 
A  metrical  paraphrase  of  the  Reproaches,  by  Gerard  Moultrie,  will 
be  found  in  "The  H\Tnnary"  (No.  255),  where  it  is  set  to  a  well- 
known"  tune  by  Richard  Redhead.  The  Office  of  "  The  Re- 
proaches," according  to  the  ancient  Enghsh  use,  has  been  printed, 
with  notation,  by  the  Plainsong  and  Mediaeval  Music  Society. 

A  musical  Mass  for  the  Dead  (Lat.  Missa  pro  Defundis;   Fr. 

Beaolem      ^^^^^  ^^^  Moris  ;    Germ.  Seelmesse),  so  called  from 
the  opening  words  of  the  introit,  "  Requiem  setemam 

255 


A   DICTIONARY    OF 

dona  eis,  Domine."  It  comprises,  besides  the  introit,  the  Kyrie 
Eleison,  the  gradual,  the  tract,  the  sequence  {Dies  Irae),  the 
offertory,  the  Sancius,  a  hymn  after  the  Elevation  of  the  Host,  or 
the  Psalm,  De  profundis,  and  the  Communion  {Lux  aeterna  luceat  eis, 
Domine).  The  Credo  and  Gloria  in  Excelsis  are  not  sung.  Among 
the  most  notable  Requiem  Masses  are  those  of  Anerio,  Casciolini, 
Di  Lasso,  Palestrina,  Vittoria,  Durante,  JommelH,  Sabbatini,  Mozart, 
Winter,  Cherubini,  Neukomm,  Gaensbacher,  Verdi,  Gounod,  Berlioz, 
Rheinberger,  and  those  of  our  countrymen,  R.  L.  de  Pearsall  and 
Sir  C.  Villiers  Stanford.  In  the  First  Prayer-Book  of  Edward  VI. 
there  is  provided  "The  Celebration  of  the  Holy  Communion  when 
there  is  a  burial  of  the  dead."  It  consists  of  the  introit,  "  Like  as 
the  hart  "  (Ps.  xlii.).  Collect,  substantially  the  same  as  that  in  our 
present  burial  service,  Epistle  (i  Thess.  iv.)  and  Gospel  (St  John  vi.). 
The  full  musical  notation  (plain-song)  given  by  Merbecke  in  his 
Book  of  Common  Prayer  Noted  (1550),  comprises  the  introit,  Kyrie 
Eleison,  Sancius,  and  Agnus  Dei.  This  office  was  removed  from  the 
Book  of  1552  and  it  does  not  occur  in  any  of  the  subsequent  revisions 
of  1559,  1604,  and  1661-1662. 

Called  by  Bishop  Andrewes,   "  the  backpiece."    The  generic 

term  for  the  wall  or  screen  at  the  back  of  an  altar,   whether    of 

Reredos       carved  stone,  wood,  metal-work,  or  drapery.     Stone 

P  ,  *      reredoses    are    usually    enriched    with    a    profusion 

".1      ,   '    of  niches,  buttresses,  pinnacles,  statues,    and    other 

J    .      '    decorations,     which      were      often      painted     with 

■     .    brilliant  colours.     Reredoses  of  this  kind  frequently 

g       «>'?«  e      extend  across  the  whole  breadth  of  the  church,  as 

pan.  re  a  o.  ^^  g^  Alban's  Abbey,  Durham  Cathedral,  St  Saviour's 
Cathedral,  Southwark  ;  Gloucester  Cathedral  (Lady  Chapel) ;  Win- 
chester Cathedral ;  Christ  Church  Priory,  Hants  ;  All  Souls',  New 
and  Magdalen  Colleges,  Oxford,  etc.  In  parish  churches  they  were 
generally  simple,  and  appear  very  frequently  to  have  had  no  orna- 
ments formed  in  the  wall,  though  sometimes  corbels  or  niches  were 
provided  to  carry  statues,  and  sometimes  that  part  of  the  wall  imme- 
diately over  the  altar  was  panelled.  Remains  of  these,  more  or  less 
injured,  are  to  be  found  in  many  churches,  particularly  at  the  east 
ends  of  aisles,  as  St  Michael's,  Oxford  ;  Hanwell  and  Enstone,  Oxon  ; 
Solihull,  Warwickshire,  etc.  At  the  parish  church,  Reigate,  Surrey, 
in  1846,  a  reredos  of  excellent  Late  Decorated  work  was  discovered, 
behind  the  woodwork  underneath  the  east  window,  by  Henry 
Woodyer,  the  architect  engaged  upon  the  restoration.  It  consists 
of   thirteen    niches,    richly  worked  within,   and   surmounted   by 

256 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

crocketed  canopies  of  the  ogee  form.  Remains  of  polychromatic 
decoration  were  found  on  scraping  off  the  whitewash,  and  the  pres- 
ent coloration  is,  as  nearly  as  coiild  be  discovered,  a  restoration  of 
the  original.  The  Gentleman  s  Magazine  of  November  1846  had  a 
woodcut  representing  this  reredos,  with  a  carefully  wnritten  accoimt 
from  the  pen  of  a  contributor  singing  himself  "  W.  H.  A."  The 
reredoses  in  the  cathedrals  and  college  chapels  emmierated  above 
were  much  mutilated  and  defaced  at  the  time  of  the  Reformation 
and  the  Civil  War,  but  they  have,  of  late  years,  been  restored  to 
their  pristine  beauty,  especially  those  of  Winchester  and  St  Alban's, 
where  the  rood  has  been  added.  Many  of  our  cathedrals  have  been 
equipped  in  modem  times  with  reredoses  of  various  material.  Those 
designed  by  Sir  Gilbert  Scott  in  stone,  marble,  and  alabaster  for  Ely 
(1855),  Exeter  (1876),  Gloucester  (1873),  Lichfield  (1863),  Rochester 
(1875),  Sahsbur>'  (1876),  and  Worcester  (1868),  are  as  good  as  any- 
thing produced  at  the  period  of  their  erection — namely,  that  of  the 
restoration  of  the  various  cathedrals  containing  them.  The  Church 
of  St  Mary,  Stoke  Newington  (1858),  has  a  superb  reredos  by  the  same 
distinguished  architect,  a  Cenacolo,  or  representation  of  the  Last 
Supper,  behind  an  arcade.  A  neighbouring  church,  All  Saints', 
possesses  a  reredos  of  singular  beauty  from  the  chisel  of  Earp,  illus- 
trating the  four  and  twenty  elders  falling  down  before  the  throne. 
The  reredos  in  St  Andrew's,  Wells  Street,  designed  by  Street  and 
executed  by  Redfem  (1868),  is  remarkably  beautiful,  and  as  reverent 
in  feeling  as  it  is  powerful  in  artistic  conception.  At  St  Augustine's, 
Haggerston,  the  reredos  designed  by  Henry  Woodyer,  the  architect 
of  the  church,  and  executed  by  Nicholls,  is  perhaps  one  of  the  stateli- 
est and  most  beautiful  works  of  its  date  (1867)  in  London.  A 
wooden  reredos  by  the  same  architect,  of  simpler  design,  but  richly 
polychromed  and  gilded,  is  in  the  Collegiate  Church  of  St  Michael, 
Tenbur\',  and  another,  somewhat  similar,  is  in  the  Chapel  of  the 
House  of  Mercy  at  Clewer.  The  present  penchant  is  for  a  reredos 
of  the  triptych  form  of  which  we  have  so  manj^  examples  from  the 
designs  of  Messrs  Bodley  and  Gamer.  The  modem  reredoses  of 
stone  in  the  cathedrals  of  Tmro  and  Bristol,  both  by  J.  L.  Pearson, 
are  very  grandiose.  At  Peterborough  the  same  architect  has  em- 
ployed the  baldacchino,  or  ciborium.  In  the  city  churches  designed 
by  Sir  Christopher  Wren,  the  reredos  or  altarpiece  of  richly  car\-ed 
wood  is  invariably  a  prominent  feature.  Much  of  the  carving  is  by 
Grinling  Gibbons,  and  is  worthy  of  the  most  careful  study  and 
examination.  The  reredos  in  St  Paul's  Cathedral,  though  hardly  in 
harmony  with  the  surroundings,  is  probably  the  most  costly  and 

R  257 


A    DICTIONARY    OF 

elaborate  one  of  Renaissance  design  erected  in  modern  times.  It 
dates  from  1888.  The  parish  church  of  St  John  of  Jerusalem  at 
Hackney  has  recently  been  adorned  with  a  wooden  reredos  in  keeping 
with  the  architecture  of  the  church — a  Classical  erection  of  the  'end 
of  the  eighteenth  century.  Christ  Church,  Bristol,  an  Italian 
building  of  1787,  with  a  lofty  and  well-proportioned  spire  in  the 
style  of  Wren's  steeples,  and  a  pleasing  interior,  has  a  small,  but 
extremely  beautiful,  modern  reredos  of  Renaissance  design,  with  the 
Crucifixion  as  the  central  subject.  The  church  of  Hoar  Cross,  the 
munificent  foundation  of  Mrs  Meynell  Ingram,  in  the  neighbourhood 
of  Lichfield,  built  by  G.  F.  Bodley,  in  the  style  so  peculiarly  his  own, 
has  an  exquisite  reredos  similar  in  motif  to  those  at  St  Alban's, 
Winchester,  etc.,  but  of  course  upon  a  much  smaller  scale.  On  the 
Continent,  reredoses  in  all  styles  are  abundant,  and  many  of  them 
are  very  magnificent.  Frequently — and  especially  in  Belgium — 
a  picture  by  some  celebrated  artist  forms  the  central  subject. 

The  capitular  members  of  certain  cathedrals,  who  are  bound  to 
reside  a  certain  time  at  the  cathedral  church,  to  perform  the  ordinary 

duties  there,  and  to  attend  more  immediately  to  its 

Residentiary  concerns.     In    England,    all   Cathedrals   of   the   Old 

Canons       Foundation   have   canons  residentiary,  and   a  much 

(Canonici     larger  number  of  prebendaries  non-residentiary.     Ori- 

residentiarii).  ginally,  they  were  bound  to  residence  for  the  greater 

part  of  the  year.  But,  various  causes  having  rendered 
this  inconvenient  or  impracticable,  a  regulation  took  place  of 
appointing  a  certain  number  to  reside  every  year.  The  number  was 
at  first  variable,  but  in  the  course  of  time  it  was  fixed  in  the  different 
cathedrals.  Among  these  residentiaries  the  revenues  of  the  chapters 
were  shared,  as  they  undertook  the  duties  of  the  whole  body  ;  and- 
this  is  the  actual  divisible  revenue  of  the  old  chapters  to  this  day. 
Now  according  to  the  spirit  of  their  institution,  the  residentiaries, 
instead  of  dividing  the  year  between  them,  and  attending  in  rotation, 
ought  constantly  to  reside  simultaneously,  and  confine  themselves 
to  the  service  of  the  cathedral,  so  that  any  service  of  the  Church 
should  be  attended  by  a  numerous  band  of  sacred  ministers.  In  St 
Paul's  Cathedral,  the  four  amply  endowed  residentiaries  were 
originally  obliged  to  constant  residence,  and  forbidden  to  undertake 
any  other  duty,  so  that  all  should  be  present  every  Holy  Day,  and 
each  of  the  four  present  at  some  one  service  every  day  of  the  week. 
In  the  New  Foundation  Cathedrals  there  were  no  non-residentiary 
canons,  and  it  was  intended  by  the  authors  of  the  Cathedral 
Reform  Act  of  1840  that  there  should  be  none  anywhere.     But 

258 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

during  its  progress  through  Parliament  it  was  altered  into  merely 
"  suspending "  the  incomes  of  all  non-residentiaries ;  and  the 
residentiaries  were  reduced  to  four  in  nearly  every  cathedral.  At 
Lincoln  and  St  Paul's  a  new  residentiax}^  was  added  to  make  four 
in  the  patronage  of  the  bishop,  but  he  must  appoint  an  archdeacon 
thereto.  Before  that  time  the  dean  was  also  a  residentiary  at  both 
places.  The  non-residentiaries,  however,  retain  whatever  ancient 
rights  they  had.  But  the  twenty-four  "  honorary  canons  "  who  were 
invented  at  the  same  time  for  the  New  Foundation  Cathedrals  have 
no  rights  of  voting  either  for  proctors  in  Convocation,  or  the  disposi- 
tion of  chapter  patronage,  or  anything  else. 

In  the  old  Enghsh  ofl&ces  an  antiphon  was  so  called,  which  was 
sung  after  reading  three  or  four  verses  of  a  chapter ;    after  which 

the  chapter  proceeded.  The  responds  were  supposed 
Respond,  or  to  give  the  keynote  of  the  lection,  but  frequently, 
Responsory.   as  in  the  Venite  with  its  invitatories,  the  sense  was 

broken  up  rather  than  illustrated.  The  aspect  in 
fact  which  the  lectionary  part  of  the  office  assumed  was  that  of  an 
elaborate  piece  of  music,  interrupted  at  intervals  by  a  very  brief 
recitation  out  of  Holy  Scripture  as  a  homily.  Consult  Freeman, 
"  Princ.  Div.  Wor."  i.  340-341  ;  Palmer,  "Orig.  Liturg."  ii.  46  ;  and 
for  examples  of  "  Responds,"  Procter,  "  Book  of  Common  Prayer," 

In  mediaeval  architecture,  a  half  pUlar  or  pier  attached  to  a  wall 
to  support  an  arch,  etc.     Responds  are  frequently  used  by  them- 
-.  .       selves,  as  at  the  entrance  of  chancels,  etc.,  and  are  also 

generally  employed  at  the  terminations  of  ranges  of 
pillars,  such  as  those  between  the  body  and  aisles  of  churches.  A 
good  example  may  be  seen  in  Fotheringhay  Church,  Northants. 
In  the  contract  for  the  building  we  find,  "  Ten  mighty  pillars,  v\ath 
four  responds."  At  St  Paul's,  the  eight  masses  of  solid  stonework, 
enriched  with  pilasters,  festoons,  and  panelling,  which  connect  the 
huge  dome  piers  with  those  of  the  nave,  choir,  and  transepts,  may  be 
termed  "  responds."  Two  similar  erections  at  the  eastern  extremity 
of  the  choir  have  their  lower  portions  pierced  to  afford  egress  to  the 
aisles.  Until  i860,  the  stalls  and  organ-screen  occupied  the  two 
easternmost  of  the  three  bays  of  the  choir,  and  a  portion  of  the  western- 
most one,  on  either  side.  In  that  year  they  were  moved  farther 
westward,  leaving  the  easternmost  bay  open.  Before  i860,  egress 
was  also  afforded  to  the  aisles  by  means  of  gates,  inunediately  west- 
ward of  the  organ-screen,  which  was  not  placed  in  the  position 
demanded  by  architecture — namely,  flush  with  the  great  piers  of  the 

259 


A    DICTIONARY    OF 

dome.  An  ante-choir  was  thus  formed,  but,  at  the  same  time,  a 
great  deal  of  space  in  the  choir  proper  was  sacrificed.  During  the 
alterations  of  1871-1872  the  stalls  were  not  again  shifted,  but  the 
stalls  of  the  dignitaries  which  before  i860  had  been  returned  beneath 
the  organ-screen  were  replaced,  with  the  organ  above  them  on  either 
side,  against  the  western  responds,  a  proceeding  which  necessitated 
the  removal  of  the  monuments  of  Nelson  and  Cornwallis  to  corres- 
ponding positions  in  the  south  transept.  From  i860  to  1871  the 
returned  stalls  had  been  set  up  within  the  pierced  eastern  responds, 
where  they  served  as  sedilia. 

A  shelf  or  ledge  behind  the  altar  ;  properly  a  part  of  the  reredos. 
On  it  are  placed  the  cross  and  candlesticks.     The  retable  forming 

„  .  . .  part  of  the  reredos  at  St  Paul's  is  very  magnificent  and 
_  ,.  deserving  of  close  examination.  The  retable  is  often 
improperly  called  the  "  super-altar,"  a  small  portable 
slab  of  stone,  which  is  placed  on  altars  which  lack  a  stone  mensa  {q.v.), 
or  which  have  not  been  consecrated.  The  super-altar  was  probably 
in  the  first  place  used  when  the  altar  itself  was  in  a  bad  condition, 
and  was  taken  about,  as  it  was  called  A  Hare  viaticum,  Altar  e  portahile, 
and  Altare  itinerarium.  It  is  the  "  super-table  "  of  Archbishop 
Cranmer.  In  a  Nominale  of  the  fifteenth  century,  privately  printed 
in  1857,  super-altar  is  explained  as  "  a  hye  awtyr  "  :  evidently  con- 
fusing it  with  the  superior  or  high  altar  of  the  church.  This  shelf 
was  covered  with  a  super-frontal,  to  correspond  with  the  frontal  of 
the  altar  itself  :  as  for  example  at  St  Mary-at-Hill — "  A  frontall  for 
the  schelffe  standing  on  the  altar  of  blue  sarsenet  with  brydds  [birds] 
of  gold  "  (Accounts  of  St  Mary-at-Hill,  for  the  year  i486).  In  Italy 
it  is  called  the  Predella,  but  the  same  term  is  quite  as  often  used  to 
refer  to  the  row  of  small  scenes  which  usually  occupied  a  foot  or  so 
of  painted  panelling  at  the  foot  of  the  great  altar-painting,  in  the 
nature  of  a  reredos,  so  customary  there  from  the  fifteenth  century. 
Amongst  the  contents  of  the  treasury  of  St  Paul's  in  1295  were 
"  iij  superaltaria  benedicta."  One  was  of  jasper,  ornatum  capsa 
argentea  deaurata  (Dugdale's  "  St  Paul's,"  315)  ;  another,  also  of 
jasper  enclosed  in  plates  of  silver-gilt,  contained  relics  of  St  Andrew, 
St  Philip,  St  Dionysius,  and  St  Blaise,  and  a  piece  of  the  cross  of  St 
Andrew.  St  George's  Chapel,  Windsor,  was  rich  in  these  super- 
altars,  having  no  less  than  six — one  of  jasper,  one  of  alabaster,  and 
four  of  marble.  Among  the  treasures  of  Sahsbury  Cathedral,  1222, 
was  one  set  in  gold  ;  and  at  Durham,  in  1372,  there  was  one  of  jet, 
a  material  occasionally  employed  for  this  purpose  (Rock,  "  Church 
of  our  Fathers,"  i.  257). 

260 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

An  aisle,  or  area,  providing  a  free  passage  round  and  behind  a 
choir  and  altar,  as  at  Chichester,  Durham,  Ely,  Exeter,  Gloucester, 
.  ,  Hereford,  Lichfield,  Lincoln,  Peterborough,  Winches- 
Retro-cnoir.  ^^^^  Worcester,  York,  etc.  At  St  Asaph,  Bangor, 
Carhsle,  St  Da\'id's,  Oxford,  Ripon,  Rochester,  and  Southwell,  there 
is  no  retro-choir,  the  high  altar  being  immediately  imder  the  east 
window.     See  also  sub  voce  "  Procession  Path." 

Stalls  which,  besides  running  longitudinally,  are  returned  trans- 
versely at  the  western  end  of  the  choir.  The  Enghsh  cathedrals 
which  retain  their  original  return  stalls,  ^\-ith  canopies. 

Returned     are  Carhsle,  Chester,  St  David's,  Gloucester,  Lincoln, 

Stalls.  Manchester,  Ripon,  and  Winchester.  These  stalls  are 
assigned  to  the  dignitaries.  At  Exeter  the  stalls  them- 
selves are  ancient,  but  the  canopies  are  modem  (1876).  Such  stalls 
are  also  to  be  found  at  St  George's  Chapel,  Windsor ;  Beverley 
Minster,  King's  CoUege,  Cambridge,  and  in  a  number  of  parish 
churches,  such  as  Ludlow,  Shropshire ;  Cartmell  Priory-,  Lancashire  ; 
RothweU,  Northants  ;  Heme,  Kent ;  and  Wantage,  Berks.  Some 
of  these  are  without  canopies.  Returned  stalls  vary  in  number, 
according  to  the  width  of  the  choir.  At  Lincoln  there  are  six  ;  at 
Exeter,  Gloucester,  and  Winchester,  five  ;  at  Chester,  Ripon,  King's 
College,  Cambridge,  and  St  George's,  Windsor,  four ;  at  Beverley, 
St  David's,  and  Ludlow,  three,  on  either  side  of  the  door  beneath 
the  rood-loft.  At  St  Patrick's  Cathedral,  Dublin,  there  were  three, 
before  the  restoration  of  1861-1865,  and  at  Christ  Church,  before 
the  restoration  of  1 872-1 878,  there  was  only  one  on  each  side  of  the 
choir  door.  The  last-named,  however,  were  modem,  dating  only 
from  1830.  At  St  Paxil's,  until  i860,  the  stalls  introduced  by  Wren, 
with  their  matchless  carvings  by  Grinhng  Gibbons,  were  returned 
imder  the  organ-screen.  There  were  two  on  either  side  of  the 
entrance.  These  were  assigned  to  the  Dean,  the  Precentor,  the  Arch- 
deacon of  London,  and  the  Archdeacon  of  Essex,  following  the  ar- 
rangement in  the  old  cathedral.  Three  of  these  stalls  were  usually 
occupied  by  the  canons  residentiary,  who  had,  elsewhere  in  the  choir, 
stalls  assigned  to  them  as  prebendaries.  The  cathedrals  of  Bristol, 
Chichester,  Durham,  EI3',  Hereford,  and  Worcester  had  their  re- 
turned stalls,  previously  to  the  redistribution  of  their  choral  fittings 
during  "  restorations."  At  Canterbury  the  fine  returned  stalls  of 
Charles  II. 's  time,  ascribed  to  Grinling  Gibbons,  are  still  happily  in 
situ.  Those  of  York  date  from  1831  ;  those  of  Westminster  from 
1848  ;  those  of  Eton  CoUege  from  1852.  Returned  stalls  existed 
at  Lichfield  tiU  1856  ;  at  Peterborough  tiU  1886  ;  at  Sahsbury  untU 

261 


A    DICTIONARY    OF 

1870  —  all  of  inferior  modern  work,  and  replacing  interesting 
examples  of  Renaissance.  At  Rochester  the  returned  stalls  without 
canopies  are  modern,  and  date  from  1876  ;  the  whole  of  the  miseri- 
cordes  had  disappeared  in  previous  restorations,  nothing  but  the 
brackets  which  carried  the  divisions  between  the  seats  being  in 
existence.  At  Wells,  during  the  unfortunate  restoration  of  the 
choir  under  the  architect  Salvin,  in  1848,  every  vestige  of  old  wood- 
work, except  the  misereres  of  the  stalls,  was  ruthlessly  cast  out. 
Even  the  grand  old  seventeenth-century  organ-case  was  not  spared. 
Stone  backs  and  laboured  canopies,  supported  on  shafts  of  polished 
Purbeck  marble,  were  forced  on  to  the  misereres,  which,  in  order  to 
afford  more  room  for  the  promiscuous  crowd  of  a  Sunday  congre- 
gation, were  arranged  piecemeal  between  the  pillars,  so  lessening 
their  numbers  that,  if  the  whole  chapter  were  ever  to  assemble, 
some  less  lucky  dignitaries  must  sit  on  the  laps  of  others.  Five 
stalls  were  returned  on  either  side  of  the  choir  door.  Many  of  the 
great  Continental  cathedrals  and  churches  retain  their  returned 
stalls,  and  where  this  is  so  the  aspect  of  the  choir  is  very  picturesque. 
Consult  T.  F.  Bumpus'  "  Glories  of  France  "  (1902-1905)  ;  "  Cathed- 
rals and  Churches  of  North  Germany  "  (1903-1906)  ;  "  Cathedrals 
and  Churches  of  North  Italy  "  (1907)  ;  "  Cathedrals  and  Churches 
of  Norway,  Sweden,  and  Denmark  "  (1908)  ;  "  Cathedrals  and 
Churches  of  Belgium  "  (1909).  Also  Street's  "  Gothic  Architecture 
in  Spain  "  (1865). 

A  linen  garment  worn  by  bishops  under  the  chimere  {q.v.).  It 
was  the  bishop's  ordinary  garment  in  public  during  the  Middle 

„  .  ,  Ages.  The  "rochette"  is  spoken  of  in  the  old  Ordo 
Romanits  under  the  title  of  linea,  and  has,  no  doubt, 
been  very  anciently  used  by  bishops  in  the  Western  Church.  The 
word  "  rochette,"  however,  is  not  of  very  great  antiquity,  and  p)er- 
liaps  cannot  be  traced  further  back  than  the  thirteenth  century. 
It  is  thought  by  Gavanti  that  the  linea  worn  by  St  Cyprian  was  the 
same  as  the  rochette,  in  which  Baronius  agrees.  The  chief  difference 
between  this  garment  and  the  surplice  was,  that  it  was  of  finer  material 
and  that  its  sleeves  were  narrower  than  those  of  the  latter ;  for  we  do 
not  perceive  in  any  of  the  ancient  pictures  of  English  bishops  those 
very  wide  and  full  lawn  sleeves  which  are  now  used,  which  sleeves 
are  now  improperly  attached  to  the  chimere  or  black  satin  robe. 
It  differs  also  from  the  alb  in  reaching  only  to  the  knees.  Hody 
("  History  of  Convocations,"  p.  141)  says  that  in  the  reign  of  Henry 
VIII.  our  bishops  wore  a  scarlet  garment  under  the  rochet  ;  and 
that  in  the  time  of  Edward  VI.  they  wore  a  scarlet  chimere,  like 

262 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

the  doctors'  dress  at  Oxford,  over  the  rochet,  which  in  the  time  of 
Queen  EUzabeth  was  changed  for  the  black  satin  chimere  used  at 

present. 

So-called  from  rogare,  "  to  beseech."     They  are  three  fast  days 
immediately  before  the  Festival  of  the  Ascension,  and  they  are  meant 

to  prepare  us  for  the  Communion  on  that  great  feast 

Rogation      to  which  they  are  as  a  minor  Lent.     Christ  goes  up 

Days.        to  be  our  Intercessor ;    hence  the  great  subject  of 

prayer  cis  connected  with  sacrifice,  and  the  mediatorial 
work  of  Christ,  comes  prominently  into  view.  One  of  the  primary 
purposes  of  rogation  fasts  was  to  supply  a  blessing  on  the  fruits  of 
the  earth  before  harvests  ;  because  at  this  time  of  the  year  the  fruits 
of  the  earth  are  tender  and  easily  hurt ;  therefore  litanies  extra- 
ordinary' are  said  to  God,  to  avert  His  judgment.  These  rogations 
were  not  merely  offered  in  Church,  but  in  the  open  air,  the  people 
going  in  processions  and  saying  them  responsively  with  their  pastors. 
At  the  Reformation  the  rogation  processions  were  retained,  and 
in  some  places  they  have  been  kept  up  to  the  present  day.  The 
curate,  with  his  parishioners,  used  to  walk  round  the  parish,  pausing 
at  certain  bounds  to  offer  thanksgi\Tngs,  and  to  implore  a  blessing 
on  the  fields  and  farms.  He  also  at  times  repeated  the  Mosaic 
formula  :  "  Cursed  be  he  that  removeth  his  neighbour's  landmark." 
The  104th  Psalm  was  also  said  or  sung.  Among  the  Homilies  will 
be  found  a  curious  one,  divided  into  three  parts,  for  these  days  ; 
but  they  are  not  altogether  suitable  for  modem  use.  There  is  no 
ofiice,  or  even  single  collect,  appointed  for  the  Rogation  Days  in  the 
Prayer-Book,  but  the  Gospel  for  the  Fifth  Sunday  after  Easter 
teaches  us  how  we  may  cisk  of  God  so  as  we  may  obtain.  The 
requisitions  of  the  Church  are  "  abstinence  "  and  "  extraordinary 
acts  and  exercises  of  devotion."  Suitable  hymns  are,  however,  to 
to  be  found  in  many  modem  h\innal3,  and  for  cathedral  use  there 
is  no  difficulty  in  selecting  appropriate  anthems.  The  custom 
of  "  Beating  the  Bounds  "  is  obser\'ed  in  many  parishes,  especially 
those  in  the  city  of  London,  where  it  takes  place  on  Ascension  Day. 
This  ancient  custom  is  stiU  kept  up  at  Lichfield.  Early  in  the 
morning  of  Ascension  Day  the  senior  choristers  of  the  cathedral 
decorate  several  of  the  houses  in  the  city  and  close  with  ehn  boughs, 
gathered  the  day  before.  At  the  conclusion  of  Matins  and  High 
Celebration  in  the  cathedral  the  whole  of  the  choristers,  accom- 
panied by  their  master,  the  priest  vicars,  and  cathedral  dignitaries, 
all  vested  in  surphces,  etc. ,  and  preceded  by  a  cross-bearer,  walk  round 
the  boundaries  of  the  close,  halting  at  eight  places,  where  there  is 

263 


A   DICTIONARY    OF 

a  record  of  there  having  been  or  still  is  a  well.  A  portion  of  Scripture 
is  read,  and  a  hymn  sung  at  each  place,  and  the  clergy  and  choristers 
enter  the  west  door  of  the  cathedral  as  the  words  :  "  O  enter  then 
His  gates  with  praise,"  in  the  Old  Hundredth  Psalm,  are  sung. 
Prayers  are  said  round  the  font,  and  the  elm  boughs  are  then  de- 
posited on  its  steps.  It  should  be  observed  that  there  is  not  an  atom 
of  religiousness  in  the  London  custom  of  beating  the  boundaries  of 
the  parish.  It  is  now  merely  an  exhibition  of  ribaldry  on  the  part 
of  churchwardens  and  parish  schoolboys.  The  early  English  name 
of  Rogation  Days  was  "  Gang  Days,"  or  "  gang  dagas,"  days  of 
perambulation.  The  Rogation  Days  are  so  referred  to  in  the 
"  Canons  of  Cuthbert,"  Archbishop  of  Canterbury,  a.d.  747. 

In  German  churches,  a  beam  thrown  across  the  entrance  to  a 
Rood  b    m    ^^^^^  ^^^  ^^^  support  of  the  Crucifix  and  the  figures  of 

SS.  Mary  and  John.     Sometimes  used  in  conjunction 
with  the  solid  loft  or  jube  {q.v.). 

A  gallery  running  along  the  top  of  the  rood-screen  which,  in  parish 
churches,  usually  crossed  the  chancel  arch,  on  which  the  rood — 

i.e.  the  Crucifix  with  SS.  Mary  and  John — was  placed. 

Rood-loft.     In  large  transeptal   churches   the  rood-loft  with  its 

Old  Eng.  rod ;  screen  was  usually  of  stone,  and  sometimes  contained 

Saxon  roda :  a  chapel  and  altar  within  it.     These  more  substantial 

Fr.  juh'e :     rood-lofts  have,  in  many  cases,  been  converted  into 

Germ,  letiner.  organ-lofts.      Rood-screens    are    used    to    mark    the 

separation  between  the  nave  and  choir,  or  chancel — 
emblematic  of  the  Church  Militant  and  the  Church  Triumphant, 
which  is  shown  by  them  ;  also  to  enable  the  deacon  to  chant  the 
Gospel  to  the  faithful  from  a  high  place,  in  accordance  with  the 
practice  and  traditions  of  the  Church,  attested  by  most  of  the 
ecclesiastical  writers  of  antiquity.  This  custom  was  continued  till 
1790  in  most  of  the  French  cathedrals.  Rood-lofts  were  generally 
used  for  preaching,  prior  to  the  introduction  of  pulpits  in  the 
thirteenth  century.  The  Martyrology  and  Lections  (lessons)  were 
read  from  the  rood-loft.  Fasts  and  festivals  were  also  announced 
from  it.  According  to  a  homily  of  St  John  Chrysostom,  the 
deacon  stood  on  the  rood-loft  to  say  the  words  Sancta  Sanctis  to 
the  people  before  the  Communion.  The  emperors  were  crowned 
in  the  jube  or  rood-loft  at  the  great  church  of  Constantinople  ;  and 
the  French  kings,  down  to  Charles  X.  (on  Whitsunday,  1825),  were , 
always  enthroned  in  the  rood-loft  at  Rheims  Cathedral.  Parts  of 
the  service  on  Christmas  Day  and  Good  Friday  were  chanted  from 
the  rood-loft.     In  large  cathedrals  and  collegiate  churches  rood-lofts 

264 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

were  of  stone,  with  two  staircases,  to  enable  the  gospeller  and  epistoler 
to  ascend  different  ways  on  their  proper  sides  of  the  choir.  In 
parochial  churches  rood-lofts  were  generally  of  timber,  and  had  only 
one  staircase,  built  in  a  piUar  or  in  a  small  turret  outside  the  walls. 
There  are  ancient  rood-stairs  at  Lavenham  and  Long  Melford, 
Suffolk  ;  St  Martin,  Stamford  ;  Wells,  Norfolk  ;  Frome,  Somerset ; 
and  many  other  places.  The  ancient  rood-lofts  with  their  stair- 
cases remain  at  York,  Lincoln,  Exeter,  Canterbury-,  Wells,  South- 
well, Ripon,  Westminster,  Norwich,  St  David's,  etc.  Consult 
Pugin,  "  Chancel  Screens  and  Rood  Lofts "  (1851).  The  same 
writer  in  his  "  Present  State  of  Architecture  in  England,"  1840 
(p.  29),  observes:  "It  is  worthy  of  remark  that  the  first  rood 
erected  in  England  since  their  destruction  by  Act  of  Parhament, 
was  set  up  in  the  private  chapel  of  Ambrose  Lisle  PhiUipps,  Esq., 
of  Grace  Dieu  Manor,  a  zealous  restorer  of  Anglo-Cathohc  antiquity. 
In  this  chapel  most  solemn  service  is  performed  on  Sundays  and 
Festivals,  the  Gradual  chanted  from  the  Lettem,  and  the  whole 
Office  sung  by  men  and  choristers  in  the  devotional  and  sublime 
plain  chant."  Until  the  middle  of  the  eighteenth  century  or  so,  every 
great  church  in  France  had  its  jubf  or  rood-loft,  often  a  magnificent 
specimen  of  handicraft.  But  the  age  of  Louis  XV.  was  inimical 
to  mediaeval  tradition,  and  rood-loft  after  rood-loft  was  pulled  dowTi 
to  be  replaced  by  an  erection  in  one  of  the  Classical  Orders,  such  as 
the  Doric  loft  which  existed  until  some  twenty  years  ago  at  Rouen. 
\Mien  the  tide  of  church  restoration  set  in  under  the  Second  Empire 
(1852-1870)  these  pseudo-Classical  screens  succumbed  in  their  turn, 
and  were,  in  most  cases,  replaced  by  httle  else  than  a  mere  grille  of 
iron.  ^lodem  French  ecclesiologists  seem  to  have  no  idea  of  the 
hght  open  screen  of  stone,  wood  or  brass  with  which  our  cathedrals 
of  Bristol,  Chichester,  Ely,  Hereford,  Lichfield,  Salisbury  and 
Worcester  have  been  equipped  since  the  Gothic  revival,  nor  of  the 
suspended  or  elevated  rood  and  attendant  figures,  modem  examples 
of  which  have,  with  the  approval  of  the  clergy  and  to  the  dehght  of 
many  a  devout  congregation,  been  placed  of  late  years  in  not  a  few 
of  our  ancient  and  modem  parish  churches.  The  absence  of  the 
screen  is  a  great  drawback  to  the  complete  enjoj-ment  of  a  French 
cathedral  interior.  There  is  an  absence  of  that  mystery  which  is  so 
charming  in  the  cathedrals  of  England  and  Northern  Germany. 
From  the  Latin  rubere,  to  be  red.  A  direction  printed  in  service- 
Rabrie  books  pointing  out  how,  when,  and  where  all  things 
with  regard  to  divine  service  are  to  be  performed. 
This  direction  was  formerly  written  or  printed  in  ted  ink,  after  the 

265 


A    DICTIONARY    OF 

example  of  the  old  Roman  law-books,  in  which  the  titles  and  remarks 
were  so  written,  hence  the  name.  In  our  Prayer-Book  the  rubrics 
are  now  generally  printed  in  italics,  and  sometimes  in  red. 

Two  persons  in  cathedrals,  etc.,  who  presided  over  the  singing, 
and  especially  over  that  of  the  Psalms,  that  all  might  be  done 

reverently  and  in  order.     On  all  the  major  feasts,  and 

Rulers  of  the  on  minors  of  the  two  highest  classes,  the  precentor  in 

Choir,  or      person  "  ruled  "  the  choir.     The  rulers  walked  to  and 

Rectors  of    fro  and  on  either  side  of  the  choir,  with  staves  in  their 

the  Choir,     hands,  to  mark  the  time  of  the  chant.     At  Exeter  they 

noted  the  absence  or  irregularity  of  the  vicars  and 
delated  them  to  the  president  of  chapter.  At  York  they  wore  copes, 
and  delated  vicars  who  did  not  sing.  At  Lincoln  they  sang  with 
the  precentor  at  the  bench  in  the  choir  (Wilkins'  "  Concilia,"  i.  537). 
At  Exeter  (MS.  Harl.  1027)  they  had  faldstools  covered  with  leather, 
and  carried  staves  of  ivory  and  boxwood,  as  apparently  they  did  at 
St  Paul's.  From  the  "  Chronicle  of  the  Grey  Friars  of  London  " 
(edited  for  the  Camden  Society  in  1852,  from  a  MS.  in  the  British 
Museum,  Cotton  Library)  we  learn  that  "  at  Crystmas  [1550]  was 
put  downe  in  Powlles  the  Reciores  Chori  wyth  all  their  coppys 
(copes)  at  processione,  and  no  more  to  be  usyd."  At  Lichfield  the 
choir  rulers  invariably  wore  "  silk  copes  in  choir,  precious  copes  on 
ChristmasDay,  white  at  Easter,  red  on  certain  feasts,  and  embroidered 
or  changeable  on  some  other  days,  at  the  Sacrist's  direction." 
(Walcott,  "  Cathedralia,"  183).  At  Hereford  they  began  the  offices 
and  the  Kyrie  in  the  Mass.  At  Wells  (1298)  they  forfeited  their 
day's  wages  if  they  did  not  know  the  hymns  and  intonation  of  the 
Psalms.  At  Salisbury  the  choir  was  ruled  every  Sunday  and  double 
feast,  and  feast  of  lections  ;  from  the  first  vespers  of  Christmas  to 
the  octave  of  Epiphany  ;  on  its  octave  and  vigil  when  not  falling 
on  a  Sunday ;  through  the  weeks  of  Easter  and  Pentecost,  and  on 
certain  feasts  falling  in  Easter  time — viz.  St  Mark,  SS.  Philip  and 
James,  St  Barnabas,  etc.  ;  in  the  octave  of  the  Ascension,  the  octave 
of  SS.  Peter  and  Paul,  the  octave  of  the  dedication  of  the  church, 
etc.  (MS.  Harl.  looi,  p.  121  b).  The  choir,  by  weeks  alternately, 
was  called  the  dean's  or  cantor's  (precentor's)  choir ;  but  on  all 
double  feasts  was  always  the  dean's  throughout  the  year,  if  he  were 
present  to  do  his  office,  except  at  Christmas,  Easter  and  Whitsun 
weeks,  when  the  choir  was  united.  In  collegiate  churches,  as 
Chester-le-Street  and  Astley,  the  dean  acted  as  Rector  Chori,  there 
being  no  precentor.  The  title  "  Rector  Chori "  is  borne  by  the 
organist  of  Southwell  Minster  to  this  day.     The  Rectores  Chori  are 

266 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

the  Spanish  Praecentores  Sceptrigeri.  Martene  ("  De  Ant.  Eccles.," 
i.  240)  thus  alludes  to  the  rulers  of  the  choir :  "  Rectores  chori 
cum  duo  tantum  habentur  sequantur  regulam  clericorum  de  secunda 
forma.  Cantor  stat  in  medio  chori  cum  ceteris  rectoribus  chori  scil. 
in  festis  majoribus  duphcibus  tantum ;  deinde  principales  rectores 
chori  ex  utraque  parte  sui ;  exinde  duo  rectores  secundarii,  postea 
chorus  more  solito."  Charles  Wild,  in  his  fine  coloured  plate  repre- 
senting the  interior  of  the  choir  of  Amiens  Cathedral  during  High 
Mass,  depicts  the  two  choir  rulers  vested  in  green  copes,  wearing 
conical  caps  and  holding  their  staves.  This  pictiu^e  is  one  of  a  series 
of  twelve  of  the  cathedrals  of  France  and  Germany  published  about 
1833.  The  architectural  drawings  of  Wild  are  as  remarkable  for 
their  fidelity  as  for  their  freedom  and  effect.  The  subjects  are  well 
chosen,  the  architecture  is  grand  and  rich  almost  to  redundancy, 
and  the  various  ceremonies  are  represented  \\'ith  great  spirit  and 
correctness.  With  all  respect  for  Prout,  and  some  others,  it  must 
be  admitted  that  there  never  was  an  artist  who  touched  on  Gothic 
architecture  with  the  same  sev^ere  truth  and  fidelity  as  Charles  Wild. 
J.  D.  Chambers  ("  Divine  Worship  in  the  Church  of  England  in  the 
XIII.  and  XIV.  Centuries,"  1877)  cites  several  examples  of  staves 
carried  by  precentors  and  choir-rulers.  Such  staves  were  about 
the  height  of  a  man,  usually  of  wood,  metal  or  ivorj',  having  richly 
carved  and  ornamented  heads.  "  In  the  woodcuts  of  the  Sarum 
Processionale,  the  Rulers  are  represented  by  T-headed  staves.  These 
are,  of  coiurse,  only  sjTnbols,  and  do  not  show  the  size,  but  they 
doubtless  prove  that  the  staves  at  Salisbury  had  heads  of  this 
shape "  (Dearmer,  "  Parson's  Handbook,"  143  fn.).  In  1050 
Bishop  Leofric  gave  three  "  Cantorstaffae "  to  the  Cathedral  of 
Exeter  {Codex  Diplom.  Anglo-Sax.  iv.  275).  In  the  Inventory, 
they  are  described  as  "  Bacuh  co-operti  cum  argento."  There  were 
also  three  of  ivory.  Pugin  ("  Glossary  of  Ornament,"  190)  enumer- 
ates as  in  St  George's  Chapel,  Windsor,  in  the  fifteenth  centur\' : 
"  A  staff  for  the  Precentor  in  the  choir  having  five  bands  in  the 
height,  and  a  crosspiece  of  ivor\^  set  in  silver  with  a  crj'stal  knob 
at  the  top.  Also  two  staves  of  one  suit  for  the  cantors  at  Principal 
Feasts ;  and  two  staves  of  one  suit  for  ordinary'  days."  Pugin 
mentions  others  at  York,  etc.,  which,  however,  seem  to  be  pro- 
cessional. At  Canterbury  in  1287  (Appendix  to  Dart's  "  History 
and  Antiquities  of  the  Cathedral  Church  of  Canterbury,"  1726, 
p.  15),  the  "  Bacuh  Cantorum"  were,  one  of  St  Thomas,  silver-gilt, 
adorned  with  gems  ;  one  of  St  Dunstan,  silver,  with  the  head  of 
ivorj' ;   a  larger  one  partly  of  silver,  jewelled  ;   four  of  horn,  with 

267 


A   DICTIONARY   OF 

the  heads  of  ivory  ;  and  two  of  wood  for  the  daily  service.  Bonneau 
("  Inventaire  du  Tresor  de  la  Cathedrale  d'  Auxerre,"  1892,  p.  72) 
describes  a  cantoral  staff  as  "  garni  de  son  baton  d'argent  couvert 
de  fleurs  de  lys  depuis  le  haut  jusqu'en  bas,  au  dessus  un  aigle 
tenant  en  son  bee  une  chainette  avec  une  petite  boulette  de  verre 
blanc,  donne  par  feu  M.  Thevenon  chanoine  et  chantre,  pesaut  sept 
marcs  deux  onces,  y  compris  le  bois."  Also  "  Un  autre  baton  de 
chantre,  de  vermeil  dor^,  au-dessus  de  la  pomme  d'iceluy  un  aigle 
aussi  de  vermeil  dore  tenant  en  son  bee  une  chainette  avec  ruby. 
Donn6  a  I'eglise  par  feu  M.  Lauverjat,  chanoine  et  chantre,  avec  son 
6tuy  de  cuir  noir  garni  de  crochets ;  I'oiseau  et  la  pomme  du  dit 
baton  pesants  sept  marcs.  Le  baton  pese  neuf  marcs  deux  onces, 
compris  le  bois."  In  his  "  Divine  Worship  "  (p.  42)  J.  D.  Chambers 
figures  the  head  of  a  cantor's  staff  from  the  Collection  Bonvier, 
Amiens,  and  another  from  Cologne  Cathedral.  At  the  summit  of 
the  latter  is  a  representation  of  the  three  Wise  Men  (who  are 
especially  venerated  at  Cologne)  presenting  their  gifts  to  the 
Infant  Saviour.  Dr  Bock  ("  Liturgische  Gewander  ")  and  Pugin 
("  Glossary  of  Ecclesiastical  Art  ")  have  each  figured  examples  of 
cantoral  staves,  but  neither  states  where  the  originals  are.  In  the 
Musee  de  Cluny  at  Paris  there  is  a  piece  of  wood  carving,  probably 
the  panel  of  a  stall  end,  representing  a  Precentor  (Grand  Chantre) 
vested  in  cope  and  alb,  and  holding  a  plain  staff.  It  is  of  sixteenth- 
century  German  workmanship.  At  St  Paul's,  in  1295,  an  iron  chair 
with  gilded  heads  and  balls  was  set  apart  for  the  Precentor's  use. 

An  officer  described  in  the  canon  law  as  keeper  of  the  church 
ornaments  ("Decret.  Greg.,"  ix.  1,  i.  tit.  xxvi.,  xxvii.).  Where 
.  .  there  was  no  permanent  sacrist,  a  canon  named 
Praefect  of  the  Sacristy  was  appointed,  with  a  clerk 
as  sub-sacrist.  There  were  two  sacristies  in  large  churches,  one 
for  the  canons,  the  other  for  the  chaplains.  He  was  the  treasurer's 
vice-custos,  being  the  treasurer's  vicar  or  deputy.  At  St  Paul's 
he  opened  at  Matins  and  Vespers  the  doors  of  the  sacristy,  which 
contained  three  rooms  for  the  choirmasters,  and  kept  the  approaches 
to  it  clear  of  idlers.  Under  him  were  three  vergers.  He  kept  the 
choir  clean  and  the  vessels  clean,  repaired  breakages,  and  saw  the 
books  were  bound.  One  of  the  minor  canons  still  bears  the  title 
of  sacrist.  In  the  Old  Foundation  Cathedrals  generally  he  repre- 
sented the  treasurer  {q.v.),  in  taking  charge  of  the  fabric,  altars, 
vestments,  books  and  insirumenia  of  Divine  worship.  At  Lichfield 
he  is  now  a  priest  vicar.  In  France  he  was  the  cheficier,  the  keeper 
of  the  chevet  {capitium)  or  sanctuary,  in  charge  of  the  furniture 

268 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

and  ornaments  necessary  for  service.  The  office  still  exists  at  Canter- 
bury, Carlisle,  Durham,  Ely,  Gloucester,  Norwich,  Peterborough, 
Rochester  and  Worcester — all  New  Foundation  Cathedrals.  In  our 
own  day,  in  churches  where  full  ritual  is  carried  out,  the  duties  of 
the  sacristan  are  multifarious  and  important.  Our  present  word 
"  sexton  "  is  a  corruption  of  "  sacristan  "  or  "  sacrist." 

One  not  ha\dng  its  sides  of  equal  height,  but  two  of  them  raised 
in  gables,  over  which  is  constructed  a  common  roof,  which  in  some 

instances  gables  transversely  to  the  axis  of  the  church. 

Saddleback,   Although    uncommon    in    EngUsh    architecture,    the 

or  Pack-      saddleback  tower  is  of  frequent  occurrence  in  certain 

saddle  Roofed  districts    of    Germany    and    France.     In    the    latter 

Tower.       country  it  abounds  in  the  villages  near  Caen  and  in 

other  parts  of  Normandy.  Since  the  re\aval  of  Pointed 
architecture  in  England  this  t>npe  of  tower  has  been  employed  with 
considerable  frequency  both  in  town  and  village  churches,  and,  as  a 
rule,  with  pleasing  results.  Good  examples  are  at  St  Matthias',  Stoke 
Newington,  and  St  Alban's,  Holbom  (both  by  Butterfield) ;  at  St 
Luke's,  Kentish  Town  (Basil  Champneys),  and  at  St  Bartholomew's, 
Armley  near  Leeds  (Walker  and  Athron). 

A  small  bell  used  in  the  Roman  Church  to  call  attention  to  the 
more  solemn  parts  of  the  Mass,  as  at  the  conclusion  of  the  ordinary, 

when  the  words  Sanctus,  Sanctus,  Dominus  Dens 
Sancte-Bell,  Sabaoth  are  sung,  and  on  the  elevation  of  the  Host  at 
Sanctus-BeU,  the  Consecration.  It  is  now  usually,  if  not  always,  a 
Sacring-Bell.  small  hand-bell  carried  by  a  server,  and  was  generally 

of  this  kind  in  England  previous  to  the  Reformation, 
made  sometimes  of  silver ;  but  in  some  instances  a  larger  bell  was 
used,  and  was  suspended  on  the  outside  of  the  church  in  a  small 
turret,  made  to  receive  it,  over  the  archway  leading  from  the  nave 
into  the  chancel,  and  rung  by  a  rope  from  within.  Many  examples 
remain  in  England,  but  the  practice  does  not  seem  to  have  been  usual, 
although  it  was  ordered  by  the  canons  of  Archbishop  Peckham, 
m  1281,  that  bells  should  be  tolled  at  the  elevation  of  the  Body  of 
Christ,  in  order  that  people  who  had  not  leisure  daily  to  be  present 
at  Mass  might,  wherever  they  were,  in  houses  or  fields,  bow  their 
knees,  in  order  to  the  obtaining  the  indulgences  granted  by  many 
bishops.  The  hand-bell  was  one  of  the  items  of  church  goods  which 
in  the  time  of  Edward  VI.  were  sold,  if  of  any  value,  or  else  other- 
wise disposed  of  ;  as  at  Waddington  St  Peter,  Lincolnshire,  where 
the  churchw^ardens  reported  to  the  Commissioners  that  there  had 
been  "  one  sacringe  bell  which  honge  at  a  may  pole  topp,  and  what 

269 


I 


A    DICTIONARY    OF 

is  become  of  it  we  know  not."  It  was  forbidden,  by  the  Royal 
Injunctions  in  1549,  ^^^  ^Y  Ridley's  Visitation  Articles  in  1550, 
but  was  revived  in  the  following  (Queen  Mary's)  reign  ;  as  at  St 
Michael's,  Cornhill,  the  churchwardens  in  1556  "  paide  to  a  carpenter 
for  mendinge  the  saintes  bell,  for  boltes  and  iron  of  the  same,  ij*." 
In  some  parts  of  Tyrol  these  bells  are  arranged  on  a  triangular  frame, 
and  necessarily  rung  together  ;  they  are  often  left  carelessly  on  the 
altar-step.  At  Gerona  in  Spain  is  a  number  of  such  little  bells 
arranged  on  a  wheel,  with  delicate  carvings  in  wood  of  the  fifteenth 
century,  and  set  ringing  as  the  wheel  revolves.  An  engraving  in 
Liibke's  "  Ecclesiastical  Art  during  the  Middle  Ages "  (p.  154) 
illustrates  this  arrangement  at  Gerona.  The  largest  arrangement  of 
bells  of  this  kind  is  in  the  Abbey  Church  of  Fulda.  It  is  of  bronze, 
in  the  form  of  a  large  star,  and  richly  mounted  with  bells.  At 
the  Church  of  St  Matthias,  Stoke  Newington,  the  ordinary  "  five 
minutes"  or  "service"  bell,  has  for  many  years  been  used  at  the 
Consecration  in  the  Communion  Service.  Sacring-bell  cotes  remain 
at  many  churches,  as  at  Isham,  Rothwell  and  Desborough, 
Northants;  Boston,  Lincolnshire;  Bloxham,  Brize-Norton,  Coombe 
and  Swalcliffe,  Oxon  ;  and  in  Wiltshire  they  are  very  common. 
At  Long  Compton,  Warwickshire,  there  is  a  beautiful  Decorated 
example.  At  Deddington,  Oxon,  the  bell  itself  was  found  in  the  wall. 
„      .  The  presbytery  or  eastern  part  of  the  choir  of  a  church, 

ary.  ^^  which  the  altar  is  placed.  See  also  sub  voce 
"  Choir  "  and  "  Presbytery." 

Santoral.     The  Spanish  name  for  a  church  choir-book. 

The  office-books  called  "  of  Sarum  "  were  drawn  up  by  St  Os- 
mund, Bishop,  and  founder,  of  the  Cathedral  Church  of  Salisbury 
(a.d.  1078-1099),  in  order  to  consolidate  the  Anglo- 
Sarum  Office-  Saxon  ritual  which  had  been  disturbed  by  the  Norman 

books.  invasion,  and  immediately  became  the  secular  use  in 
all  churches  in  the  southern  dioceses.  The  province 
of  York  and  the  diocese  of  Lincoln  had  "  uses  "  of  their  own.  In 
South  Wales  the  Hereford  Breviary  and  Missal  were  used  ;  in  North 
Wales  that  of  Bangor.  These  varied  slightly  from  the  Salisbury 
office-books.  But  the  Sarum  Ordinate  {i.e.  the  "  pica  "  or  "  pye  ") 
was  in  use  not  only  throughout  all  England  and  Wales,  but  all 
Ireland  also  ;  the  nucleus,  probably,  of  the  "  United  Church  of 
England  and  Ireland."  The  principal  ofhce-books  of  Sarum  use 
were  these :  (i)  The  "  Missale,"  of  which  editions  of  1492,  1494, 
1498,  1510,  1527,  1534,  1554,  etc.,  are  preserved.  This  contained 
the  Ordinary  and  Canon  of  the  Mass  (translated,  with  a  preface 

270 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

and  explanatory  notes,  by  Charles  Walker,  1866),  together  \vith  the 
introits,  collects,  epistles,  graduals,  alleluia,  tracts,  sequences 
gospels,  offertories,  Communions,  and  Post-Communions,  through- 
out the  year.  It  was  divided  into  the  "  Temporale,"  containing 
the  services  for  the  Sundays  and  f erias  from  Advent  to  Advent ;  and 
the  "  Sanctorale,"  containing  the  services  proper  for  the  feasts  of 
saints.  (2)  The  "  Grayle,"  or  Graduale,  which  contained  the 
musical  notation  to  the  introits,  graduals  (whence  the  name), 
tracts,  sequences,  etc.,  together  \vith  the  musical  notation  to  the 
Credo,  Gloria  in  Excelsis,  preface,  and  such  other  parts  of  the  ordi- 
nary and  canon  as  were  simg.  (3)  The  "  Processionale,"  containing 
such  parts  of  the  services  as  were  sung  in  processions.  (4)  The 
"  OrdinaU,"  a  handbook  of  directions  to  the  priest,  so  far  as 
regards  the  Mass.  For  the  choir  service  were :  (5)  The  "  Porti- 
forium  "  or  "  Breviary,"  containing  the  service  for  Matins,  Lauds, 
Prime,  Tierce,  Sext,  None,  Vespers,  and  Compline,  throughout  the 
year,  together  with  the  Litany  and  the  Vigils  for  the  Dead.  It  was 
di\'ided  into  two  parts — "  pars  hyemahs,"  containing  the  services 
from  the  First  Sunday  in  Advent  to  the  end  of  Whitsun  Week ;  and 
"  pars  aestivahs,"  beginning  with  Trinity  Sunday,  and  giving  the 
services  thence  to  Advent.  (6)  The  "Leg^ew^a,"  containing  the  lessons 
read  at  Matins.  (7)  The  "  Pica  "  or  Pye,  a  kind  of  directory  as  to 
the  order  in  which  the  services  were  to  be  said.  (8)  The  "  Tonale," 
containing  the  Gregorian  Tones  for  the  Psalms,  canticles,  etc.,  with 
directions.  (9)  The  Antiphonarium,  or  "  Antiphoner,"  containing 
the  musical  notation  to  the  antiphons.  Lastly,  for  the  occasional 
offices,  was  (10)  The  "  Manuale  "  or  "  Sacerdoicde,"  containing  the 
offices  of  baptism,  matrimony,  visitation,  and  anointing  of  the  sick, 
burial  of  the  dead,  etc.,  and  (11)  The  Pontificale,  containing  those 
pecuhar  to  a  bishop — as  confirmation,  ordination  of  priests  and 
deacons,  consecration  of  bishops,  ordering  of  sub-deacons,  readers, 
exorcists,  acolytes,  doorkeepers,  etc.  Consult  further —  "  Missale 
ad  usum  insignis  et  praeclarse  Ecclesias  Sarum.  Pars  Prima  :  Tem- 
porale. Londini :  Veneunt  apud  C.  J.  Stewart,"  1861 ;  "  The  Psalter, 
or  Seven  Ordinary  Hours  of  Prayer,  according  to  the  use  of  the 
illustrious  and  excellent  Church  of  Sarum  ;  with  explanatory  notes 
and  comments,"  by  J.  D.  Chambers,  London  :  J.  Masters,  1852. 

A  piece  of  (black)  silk  or  other  stuff  which  hangs  from  the  neck, 

and  is  worn  over  the  rochet  or  surphce.     It  is  not  mentioned  in  the 

rubric  of  the  Enghsh  ritual,  but  is  worn  by  our  bishops 

^*  *        and  dignitaries  of  the  Church,  and  by  D.D.'s  in  the 

universities  (see  74th  Canon).     It  is  used  from  long  custom,  and 

271 


A    DICTIONARY    OF 

may  be  referred  to  the  ancient  practice  of  the  Church,  according  to 
which  presbyters  and  bishops  wore  a  scarf  or  stole  in  the  administra- 
tion of  the  Sacraments,  and  on  some  other  occasions.  For  some 
years  scarfs  were  supposed  to  belong  to  bishops'  and  peers'  chap- 
lains, but  for  no  good  reason.  They  were  wider  than  the  now 
common  stole,  and  may  probably  be  identified  with  the  "  black 
tippet"  of  the  canon  (Hook's  "  Church  Dictionary  ").  Priests  in 
Ordinary  of  the  Chapel  Royal  were  entitled  to  wear  the  scarf,  as 
were  also  minor  canons  of  St  Paul's  and  Westminster  who  held  the 
same  office  (see  the  anecdote  in  Life  of  Rev.  R.  H.  Barham,  Minor 
Canon  of  St  Paul's  and  Priest  of  the  Chapel  Royal ;  author  of  the 
"  Ingoldsby  Legends,"  2nd  edit.,  1880).  In  his  Charge  of  1842  Bishop 
Blomfield  ordered  all  the  London  clergy  to  wear  the  scarf.  See  also 
sub  voce  "  Stole  "  and  "  Tippet." 

A  word  evidently  derived  from  the  root  of  Latin  cerno,  Greek 
Kpivio,  to  separate.     Any  separation  of  one  part  of  a  church  from 
another.     Screens    are    sometimes    large    and    deep 
screen.       structures  of  stone,  with  only  a  wide  door  in  the  middle, 
in  pre- Reformation  times  supporting  the  rood,  but  since,  generally, 
the  organ.     At  St  Alban's  Abbey  the  screen  has  two  doors  with  the 
old  altar  space  between  it,  and  there  are  instances  of  such  an  arrange- 
ment in  Germany,  Spain,  and  other  parts  of  the  Continent.     Fre- 
quently screens  are  of  light  construction,  tabernacle  work,  open 
arcading,  wood  tracery,  or  metal.     Consult  A.  W.  Pugin,  "  Chancel 
Screens  and  Rood  Lofts"  (1851)  ;  Bligh-Bond,  "  Chancel  Screens  " 
(1909).     It  is  impossible  not  to  regret  the  destruction  of  the  organ- 
screen  and  of  much  of  the  woodwork  erected  by  Bishop  Cosin  in 
and  about  the  choir  of  Durham  Cathedral.    The  whole  of  this  screen- 
work  was  of  oak,  elaborately  and  richly  carved,  and  most  character- 
istic of  the  period  of  its  execution  (1663).     There  was  no  attempt, 
in  the  organ-screen,  and  in  the  screens  giving  access  to  the  choir 
aisles,   to  imitate   the   architectural   features  of  an   earher  time, 
"  though,"  says  the  Rev.  W.  Greenwell  in  his  little  book  on  Durham 
Cathedral  (5th  edition,  1897),  "  it  was  evident  that  the  artist  who 
designed  them  was  actuated  by  the  reasonable  desire  to  make  them, 
by  a  bold  and  vigorous  treatment,  harmonise  in  their  general  effect 
with  the  building  in  which  they  were  placed."     The  greater  part 
of  the  organ-screen,  broken  up  and  destroyed  as  a  whole,  is  dispersed 
in  various  places  in  the  castle.     Upon  the  screen  was  placed  the 
organ  originally  built  by  Bernard  Schmidt,  commonly  called  Father 
Smith,  under  an  agreement  with  the  Dean  and  Chapter,  dated  i8th 
August  1683.     It  was  contained  in  a  very  handsome  oak  case,  with 

272 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

richly  gilded  and  diapered  pipes,  erected  during  the  episcopate 
of  Lord  Crewe  (1674-1721),  whose  arms  it  bore.  At  the  time  of  the 
destruction  of  the  screen,  1846-1847,  it  was  placed  on  the  floor  in 
the  north  choir  aisle.  It  was  removed  from  the  cathedral  in  1876, 
the  "  choir  organ,"  containing  two  of  Father  Smith's  stops,  being 
placed  in  the  Castle  Chapel,  and  the  other  parts  of  the  case  dispersed. 
The  remainder  of  the  stops,  among  them  some  of  Father  Smith's 
make,  were  carelessly  stowed  away  in  the  south  triforium  of  the 
nave,  where  they  have  been  destroyed  for  any  useful  purpose  by  the 
children  of  cathedral  dignitaries  while  amusing  themselves  tiiere. 
They  still  remain  a  melanchol}'  instance  of  the  neglect  and  indiffer- 
ence with  which  articles  of  interest  and  value  have  too  often  been 
treated  in  this  cathedral.  A  privately  issued  book,  "  A  Record  of 
Works  done  in  and  upon  the  Cathedral  and  Collegiate  Buildings  of 
Durham,"  printed  for  the  Dean  and  Chapter  in  1858  and  again  in 
1864,  is  an  admirable  record  of  destructive  work.  Much  of  the 
interesting  post-Reformation  woodwork  in  Durham  Cathedral 
(not  omitting  the  oak  screen  which,  until  1847,  surmounted  the 
rectangular  platform  in  the  Nine  Altars,  upon  which  the  shrine  of  St 
Cuthbert  was  placed)  is  represented  in  Surtees'  "  History  of  Dur- 
ham," and  in  Billings'  "Durham  Cathedral,"  Plates  XLI.,  XLII., 
L.,  LVI.,  LXVL,  LXVII.  and  LXVIII. 

Scriptor  The  officer  who  drew  up  the  weekly  rota  or  table 

Tabulae.      of  duties  in  old  St  Paul's. 

A  generic  term  for  the  inferior  members  of  cathedrals  as  vicars 
choral,  minor  canons,  etc. ;  the  derici  secundae  formae — that  is,  of 
g^  .  .  the  second  or  lower  range  of  stalls — called  the  bus 
choeur  in  France.  Sometimes  the  priest  vicars  and 
minor  canons  were  included  in  the  superior  form.  At  Chichester 
a  secondary  sang  the  daily  Requiem  Mass  in  the  Lady  Chapel. 
Some  of  the  lay  singers  at  Exeter  are  still  so  called.  Sometimes  the 
term  was  applied  to  the  assistant  priest  in  course,  even  though  not 
of  the  second  form.  At  Hereford  the  second  vicar  choral  who  assists 
in  chanting  the  Litany  is  called  the  "  Secondary." 

The  secret  prayers  said  by  the  celebrant  at  the  conclusion  of  the 
ofiertory,  so  called  because  they  are  said  at  the  setting  apart  (Lat. 
secernere,  secrevi,  secretum,  to  set  aside)  of  the  bread 
Secret  of  the  and  wine  for  consecration.     The  custom  of  praying 
Mass.        silently  and  raising  the  voice  at  the  conclusion,  "  Per 
omnia  saecula  saeculorum,"  termed  ecphony,  is  ancient. 
The  Canon  of  the  Mass,  or  Anaphora,   immediately  follows,  be- 
ginning \vith  the  Dominus  vobiscum  and  Sursum  corda.     (In  modem 

S  273 


A    DICTIONARY    OF 

terminology  the  canon  begins  a  little  later,  with  the  prayer,  Te  igitur.) 
This  has  not  been  appreciably  altered  since  the  fourth  century. 

Theologians  distinguish  three  states  of  life — the  lay,  the  religious, 
and  the  ecclesiastical.     Many  who  serve  God  in  the  religious  state 
are  also  in  Holy  Orders.     Hence  the  clergy  are  known 
Secular       as  "  regular  "   and  "  secular "   clergy  ;    the  former 
Clergy.       living  under  monastic  rule  (regula),  the  latter  as  ordi- 
nary ecclesiastics  in  the  world.     The  term  "  secular  " 
is  not  by  any  means  of  necessity  a  word  of  reproach,  though  fre- 
quently used  in  such  a  sense.     A  parallel  case  is  the  use  of  the  word 
"  profane,"  which,  as  applied  to  individuals,  is  a  heavy  stigma,  and 
is  yet  used  quite  harmlessly  as  a  technical  phrase  to  distinguish 
ordinary  from  "  sacred  "  history.     See  also  sub  voce  "  Regular." 

The  seats  near  an  altar,  almost  universally  on  the  south  side,  for 
the  ministers  officiating  at  the  Holy  Eucharist  to  retire  to  during 
the  singing  of  certain  portions  of  the  service.  They 
^  *'  are  generally  three  in  number — for  the  celebrant, 
epistoler,  and  gospeller.  In  our  churches  they  are  occupied  during 
the  sermon.  They  were  sometimes  movable,  but  more  usually  in 
this  country  were  formed  of  masonry  and  recessed  in  the  wall  like 
niches.  Nvunerous  examples  remain  in  our  ancient  churches,  a 
few  of  which  are  of  as  early  date  as  the  latter  part  of  the  twelfth 
century,  but  the  majority  are  later,  extending  to  the  end  of  the 
Perpendicular  style.  Occasionally  there  are  four  seats,  as  at  Roth- 
well,  Northamptonshire  ;  or  five,  as  at  Southwell  Minster.  At 
Lichfield  there  are  six,  but  these  were  not  originally  sediha.  Some- 
times a  single  seat,  under  one  arch,  or  formed  on  the  back  of  a  win- 
dow, is  found,  long  enough  for  two  or  three  persons.  They  are  very 
commonly  placed  at  different  levels,  the  eastern  seat  being  a  step  the 
highest,  and  the  western  one  the  lowest,  as  at  Exeter  Cathedral, 
Cherry  Hinton  Church,  Cambridgeshire,  and  Preston — an  interest- 
ing little  Early  English  church  near  Brighton.  ^  Sometimes,  however, 
when  three  seats  are  used,  the  two  western  ones  are  on  the  same 
level,  and  sometimes  the  two  eastern  are  level,  and  the  western  a 
step  below  them.  The  decorations  used  about  them  are  various, 
and  in  enriched  buildings  they  are  often  highly  ornamented,  and 
sometimes  surmounted  with  tabernacle- work,  pinnacles,  etc.  There 
is  a  curious  example  of  early  date  of  a  single  sedile  at  Lenham, 
Kent.  It  projects  considerably  from  the  wall  (though  the  back  is 
slightly  recessed)  with  stone  elbows  resembling  an  arm-chair.  At 
Beckley,  Oxon,  and  St  John's,  Winchester,  are  examples  of  single 
^  The  Preston  sedilia  were  unfortunately  destroyed  by  fire  some  years  ago. 

274 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

sedile.  Good  examples  of  modem  triple  sedilia  may  be  seen  at 
Llandaff  Cathedral,  St  Andrew's,  Wells  Street  (1847),  St  Barnabas', 
Pimlico  (1850),  St  Stephen's,  Shepherd's  Bush  (1850),  St  Stephen's, 
Westminster  (1850),  St  Matthias',  Stoke  Newington  (1853)  and  St 
Michael's  College,  Tenbury  (1856).  At  St  Paul's  are  modem 
sediha  of  oak,  of  excellent  design,  and  in  haraiony  with  the  archi- 
tecture of  the  cathedral.  On  the  Continent  examples  are  not  very 
common.  In  the  Pfarrkirche  at  Kempen,  north-west  Germany,  are 
magnificent  triple  sediha  {celebranienstuM)  in  oak,  of  the  year  i486. 
Those  in  the  Church  of  St  Elizabeth  at  Marburg,  WestphaUa,  are 
illustrated  in  King's  "  Study-Book  of  Mediaeval  Architecture,"  vol. 
ii.,  1857.  Perhaps  one  of  the  most  beautiful  examples  of  sedilia 
in  England  is  to  be  seen  in  the  Church  of  St  Thomas  (the  Archbishop 
and  not  the  Apostle),  Winchelsea,  Sussex.  These  sediha,  of  equal 
height,  are  rich  Decorated,  and  diapered  at  the  backs.  Attached 
is  a  piscina  of  the  same  date.  They  are  figured  by  W.  D.  Cooper 
in  his  "  History  of  Winchelsea,"  1850. 

_  The  seat    of    episcopal  dignity  and  jurisdiction, 

*         where  the  Bishop  has  his  throne  or  cathedra.     Hence 

the  word  "  Cathedral." 

The  Sunday  which  in  round  numbers  is  seventy  days  before  Easter, 

hence  the  name.    There  being  exactly  fifty  days  between  the  Sunday 

g    .         .       next  before  Lent   and   Easter  Day,   inclusive,   that 

*  Sunday  is  termed  Quinquagesima  —  i.e.  the  fiftieth. 

The  two  Sundays  immediately  preceding  are  called,  from  the  next 

roimd    numbers,    Sexagesima    and    Septuagesima,    sixtieth    and 

seventieth.     Septuagesima  is  really  the  sixty-third  day  before  Easter. 

The  title  of  this  Sunday  is  to  be  found  in  the  Lectionar\'  of  St  Jerome 

and  in  the  Sacramentaries.     The  period  between  Septuagesima  and 

Easter  is  sometimes  called  the  "  Greater  Lent,"  and  is  supposed  to 

refer  to  the  seventy  years'  capti\dty  of  the  children  -of  Israel,  when 

they  hung  their  harps  by  the  waters  of  Babylon,  saying,  "  How  shall 

we  sing  the  Lord's  song  in  a  strange  land  ?  "     Hence  the  word 

"  Alleluia,"  which  signifies  "  Praise  the  Lord,"  and  is  a  joyful  song,  is 

omitted  during  these  seventy  days.     It  was  formerly  the  custom  to 

sing  the  "  Alleluia  "  many  times  over  in  the  service,  just  before 

Septuagesima.  This  was  called  the  "farewell  to  Alleluia."  The"Alle- 

luiatic  Sequence  " — i.e.  the  h>Tim  beginning  "  The  strain  upraise  of 

joy  and  praise  " — ^was  so  employed  in  Germany,  and  the  h^Ton, 

"  Alleluia,  song  of  sweetness,"  by  the  Anglo-Saxon  Church,  and 

later  in  the  diocese  of  Worcester.     Septuagesima,  Sexagesima,  and 

Quinquagesima  form  a  season  of  preparation  for  the  Lenten  fast, 

275 


A    DICTIONARY    OF 

whence  the  Church  begins  to  read  in  her  Lessons  the  Book  of  Genesis, 

which  tells  of  man's  fall,  to  dispose  us  to  repent  of  and  put  away 

that  sin  by  which  death  and  sorrow  came  into  the  world.     It  seems 

appropriate  to  sing  the  canticle  Benedicite  Omnia  Opera  at  Matins 

on  Septuagesima  Sunday,  after  the  first  chapter  of  Genesis  has  been 

read  as  the  First  Lesson.     In  some  churches  it  is  sung  daily,  in  place 

of  Te  Deum,  from  Septuagesima  to  Easter.    At  many  places,  notably 

in  the  Cathedral  of  Soissons,  France,  an  absurd  custom  formerly 

prevailed.     At  the  conclusion  of  the  evening  offices  on   the  day 

preceding  Septuagesima  Sunday,  a  top,  marked  with  "  Alleluia  " 

in  gold  letters,  was  whipped  by  a  chorister  down  the  choir  and  out 

into  the  cloisters.     This  was  called  "  whipping    Alleluia  out   of 

Church  until  Easter."     In  other  places  a  ceremony  took  place  on 

the  same  day  called  "  The  Burial  of  Alleluia."     Hone  ("Every-Day 

Book,"  i.  104)  gives  some  particulars,  such  as  they  are,  of  this 

custom. 

„    .  _  The  enclosure  of   the   Holy  Table  made  by  the 

Septum.        ij.         -1 
altar-rails. 

A  representation  of  the  entombment  of  Our  Saviour,  set  up  in  the 
Latin  Church  at  Easter,  on  the  north  side  of  the  chancel  near  the 
altar.     In  this  country,  before  the  Reformation,  it 
Sepulchre     was  usually  a  wooden  erection,  and  placed  within  a 
(Easter),      recess  in  the  wall  or  upon  a  tomb.     Several  churches, 
however,  still  contain  permanent  stone  structures  that 
were  built  for  the  purpose,  some  of  which  are  very  elaborate.     There 
are  fine  specimens  of  theDecorated  style  at  Heckington  andNavenby, 
Lines.  ;    Hawton,  Notts,  and  one  somewhat  earlier  at  St  John's, 
Winchester.     At  Eastbourne,  Sussex,  there  is  one  of  Perpendicular 
date.     On  Good  Friday,  the  altar  cross,  having  received  the  venera- 
tion of  the  clergy  and  people  after  the  singing  of  the  Improperia  or 
"  Reproaches  "  at  the  Mass  of  the  Presanctified,  was  taken  back — 
Vespers  having  been  sung  sine  canlu — to  the  sepulchre  and,  together 
with  the  Host,  was  incensed.     It  was  brought  back  with  the  Host 
to  the  high  altar  on  Easter  Day,  at  a  short  service  introductory  to 
Matins,  when  the  anthem  Chrisius  resurgens  was  sung  and  a  short 
office  said.     This  office  is  given  at  full  length  by  Procter  in  his 
"  History  of  the  Book  of  Common  Prayer,"  pp.  284,  285. 
Sequence.       See  sub  voce  "  Prose." 

What  the  Mass  has  been  to  composers  who  have  written  for  the 

-     .  Roman  Communion — a  theme  to  test  their  highest 

powers,  and  to  inspire  the  noblest  emanations  of  their 

genius — has  been  the  EngUsh  substitution  for  the  Mass,  and  the 

276 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

songs  of  praise  special  to  Matins  and  Evensong  to  musicians  who  have 
Nvrought  for  the  Church  of  this  country.  These  compositions  for  our 
Liturgy  are  technically  and  collectively  called  "  Services."  A 
"  service  "  or  a  "  set  "  of  pieces  for  the  whole  of  the  canticles  and 
Communion  Service  would  comprise  in  all  its  fulness  the  Te  Deum, 
Benedicite,  Benedictus,  Jubilate,  at  Matins ;  the  Magnificat,  Nunc 
dimittis,  Cantaie  Domino,  Deus  misereatur,  at  Evensong ;  and  the 
Kyrie,  Credo,  Sanctus,  Gloria  in  Excelsis — to  which  some  modem 
composers  have  added  the  introit,  gospel  thanksgivings,  offertory 
sentences,  Sursum  corda,  Benedictus  qui  venit  and  Agnus  Dei — in  the 
Office  of  the  Holy  Communion.  The  first  collection  of  polyphonic 
Church  music  to  contain  services,  pubUshed  in  this  country,  appeared 
in  1560,  just  ten  years  after  the  pubUcation  of  Merbecke's  arrange- 
ment of  the  canticles  and  Communion  Service,  to  the  ancient  plain- 
song.  Ample  material  for  the  study  of  services  by  composers  from 
the  time  of  the  Reformation  to  the  end  of  the  eighteenth  century, 
is  afforded  by  Day's  "  Service-Book  "  (the  collection  of  1560  above 
alluded  to)  ;  Barnard's  "  First  Book  of  Selected  Church  Music  " 
(1641) ;  Boyce's  "Cathedral  Music"  (3  vols.,  1760-1778);  Arnold's 
"Cathedral  Music"  (3  vols.,  1790);  Rimbault's  "Cathedral  Music," 
(1847) '  ^^^  Ouseley's  "  Cathedral  Services  by  Enghsh  Masters  " 
(1853).  Since  that  time  it  has  been  the  custom  to  pubhsh  services 
separately  rather  than  in  collections  and  expensive  volimies.  Many 
of  the  older  services  have  been  pubhshed  under  the  superintendence 
of  competent  editors  in  cheap  octavo  form.  A  glance  at  the  cata- 
logue issued  by  Messrs  Novello  will  show  how  \Wde,  comprehensive, 
and  varied  in  style  is  our  repertory  of  cathedral  services,  both 
ancient  and  modem  ;  ranging  from  TaUis  and  Tye  to  the  present 
day. 

The  following  is  a  Hst  of  some  of  the  most  important  Service- 
Servtce-Books  •^°^^^'   Consuetudinaries,  etc.,  Enghsh  and  Roman, 
'which  have  been  edited  in  this  country  in  modem 
times : — 
Breviaries  : 

"  Breviaram  ad  usum  insignis  Ecclesiae  Sarum,  1531 " ;  edited  by 
F.  Procter  and  C.  Wordsworth  (1879-1886). 

"  The  Aberdeen  Breviary,"  2  vols,  (i)  Pars  Estiva,  (2)  Pars 
Hyemalis,  1854. 

"  The  Hereford  Breviary,"  edited  by  W.  H.  Frere  and  L.  E.  G. 
Brovvn  (1904). 

"  The  Roman  Breviar}',  reformed  by  the  (Ecimienical  Council 
of  Trent,"  translated  by  the  Marquis  of  Bute,  2  vols.  (1879). 

277 


A    DICTIONARY   OF 

"  Quignon's  Reformed  Breviary  of  1535,"  edited  by  Dr  J. 
Wickham  Legg  (1882). 

"  The  Second  Recension  of  the  Same,"  edited  by  Dr  J,  Wickham 
Legg  (1908). 
Missals  : 

"  Missal  in  English."  The  Sarum  Missal  done  into  English  by 
A.  H.  Pearson,  1884. 

"  Missale  ad  usum  insignis  et  praeclarae  Ecclesiae  Sarum,"  edited 
by  F.  H.  Dickinson.    Burntisland  (1861-1883). 

"  The  Sarum  Missal  "  (Church  Press  Co.,  1869). 

"  Altar- Book,  containing  the  Order  of  Holy  Communion  accord- 
ing to  the  Use  of  the  Church  of  England,  with  additions  from  the 
Sarum  Missal,"  edited  by  a  Committee  of  Priests  (1902), 

"  The  Liturgy  of  the  Church  of  Sarum,"  translated  from  the 
Latin,  with  a  preface  and  explanatory  notes,  by  Chas.  Walker,  with 
an  Introduction  by  the  Rev.  T.  T.  Carter  (1866). 

"Missale  ad  usum  insignis  Ecclesiae  Eboracencis,"  edited  by 
W.  G.  Henderson  (1874). 

"Missale  ad  usum  insignis  et  praeclarae  Ecclesiae  Herefordensis," 
edited  by  W.  G.  Henderson  (1874). 

"  Missale  ad  usum  Ecclesiae  Westmonstariensis,"  edited  by  J. 
Wickham  Legg,  (Henry  Bradshaw  Society,  1891). 

"  The  Missale  de  Arbuthnott,  according  to  the  Use  of  St  Andrew's, 
Scotland,"  edited  by  A.  P.  Forbes  (Bishop  of  Brechin),  1864. 

"  The  Leofric  Missal,  as  used  in  the  Cathedral  of  Exeter,  during 
the  Episcopate  of  its  first  Bishop,  1050-1072,"  edited  by  the  Rev. 
F.  E.  Warren,  B.D.  (1883). 

"  Missale  Romanum  Mediolani  1474,"   edited  by  Rt.   Lippe, 
D.D.  (1907). 
Miscellaneous  : 

"  Processionale  ad  usum  insignis  ac  praeclarae  Ecclesiae  Sarum," 
edited  by  W.  G.  Henderson  (1882). 

"  Ordinale  Exon,"  edited  by  Rev.  J.  N.  Dalton,  2  vols.  (1909). 

"  The  Psalter,  or  Seven  Ordinary  Hours  of  Prayer,  after  the 
Sarum  Use,  with  the  Hjnims,  Antiphons  and  Collects,"  edited  by 
J.  D.  Chambers  (1852). 

"  Manuale  et  Processionale  ad  usum  insignis  Ecclesiae  Ebora- 
censis,"  edited  by  W.  G.  Henderson  (Surtees  Society,  1875). 

"  The  Antiphonary  of  Bangor,"  edited  by  the  Rev.  F.  E.  Warren, 
B.D.,  2  vols.  (1893). 

"  Ordinale  secundum  usum  Exon,"  edited  by  Rev.  H.  E.  Rey- 
nolds, M.A. 

278 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

"  Legenda  Sanctorum  :  the  Proper  Lessons  for  Saints'  Days, 
etc.,  according  to  the  Use  of  Exeter,  compiled  by  John  de  Gran- 
disson,  Bishop,  1327,"  edited  by  Rev.  H.  E.  Rejuolds,  M.A.  {1880). 

"  The  Winchester  Troper,  from  MSS.  of  the  X.  and  XL  Centmies," 
edited  by  W.  H.  Frere  (1894). 

"  The  Irish  Liber  H\Tnnormn,"  edited  by  J.  H.  Bernard,  Dean  of 
St  Patrick's,  and  R.  Atkinson,  LL.D.,  2  vols.  (1898). 

"  Facsimiles  of  the  Creeds  from  Early  MSS,"  edited  by  A.  E. 
Bum,  D.D.  (Henry  Bradshaw  Text  Society). 

"  The  Use  of  Sarum :  the  Sarum  Customs  as  set  forth  in 
the  Consuetudinary  and  Customary,"  edited  by  W.  H.  Frere 
(1898). 

"  Consuetudinarium  Ecclesiae  Lincolniensis,  tempori  Richardi 
Gravesend  Episcopi  (a.d.  1258-1279)  redactmn,"  with  Introductory 
Notes  by  Christopher  Wordsworth,  M.A.  (1880). 

"  Registrum  Statutormn  et  Consuetudinmn  Ecclesiae  Cathe- 
dralis  Sancti  Pauli  Londinensis,"  edited  by  the  Rev.  W.  Sparrow 
Simpson,  D.D.,  1873.    Appendix  1897. 

See  also  the  publications  of  the  Plainsong  and  Mediaeval  Music 
Society  and  an  important  hst  of  printed  service-books  of  EngUsh 
Uses,  published  in  The  Ecclesiologisi,  No.  LXXVI.  (February  1850). 

In  architecture,  a  bay  or  compartment  of  a  vaulted  ceiling.     In 

the  contract  for  vaulting  the  choir  of  St  George's  Chapel,  Windsor, 

21   Henry  VH.   "  ReUq.  Antiq."  vol.  ii.  p.   115,  we 

ow^E^'cT      ^^^  '•  "  Jo^"^  Hylmer  and  William  Vertue  .  .  .  shall 
°      vawlte  or  doo  to   bee  vawlted  with   free  stone  the 

ctvery.  ^^^^  ^^  ^^^  quere  of  the  College  RoiaU  of  our  Lady 
and  Saint  George  within  the  Castell  of  Wjudsore,  according  to 
the  roof  of  the  body  of  the  said  College  ther,  which  roof  con- 
teyneth  vi]  seuereys." 

The  Sunday   but   one  before  Lent,  so-called   as  being  about 
Sexagesima    ^^^^  ^^^^  before  Easter.     It  is  really  the  fifty-sixth 
day    before   the  great  festival.      See   also   sub  voce 
"  Septuagesima." 

One  of  the  "  lesser  "  canonical  hours.  The  service  for  noon, 
the  hour  at  which  Owe  Lord  was  nailed  to  the  Cross.  In  the  Roman 
g  ^^  Bre\dary  it  consists  of  Paternoster,  Ave  Maria,  Deus 
in  adjutorium,  the  hymn.  Rector  poiens,  Psahn  cxix., 
from  Deficit  in  scdutare  to  Iniquos  odio  habui  —  with  antiphons 
according  to  the  season,  a  short  chapter  of  Holy  Scripture,  Scriptural 
versicles,  and  the  Collect  of  the  Day.  WTiere  the  capitular  offices 
are  recited  daily,  Sext  follows  High  Mass. 

279 


A    DICTIONARY    OF 

The  body  of  a  column  or  pillar  ;  the  part  between  the  capital 
and  the  base.  In  mediaeval  architecture  the  term  is  particularly 
ShmfL  applied  to  the  small  columns  which  are  clustered 
round  pillars  or  used  in  the  jambs  of  doors  and 
windows,  in  arcades  and  various  other  situations.  There  are 
beautiful  examples  of  Early  English  shafts  in  the  triforium  of  St 
John's  Church,  Chester.  During  the  Early  English  period  it  became 
the  fashion  to  form  detached  shafts  of  marble.  The  extent  to  which 
this  charming  custom  was  carried  may  be  seen  at  Westminster 
Abbey,  at  Salisbury,  and  the  Temple  Church.  It  had  its  inconveni- 
ences, however,  in  construction,  as  these  collections  of  columns 
depended  on  their  caps,  bands,  and  bases  for  holding  them  together, 
and  therefore  for  their  strength  ;  and  it  was  found,  before  the  end 
of  the  thirteenth  century,  that  safer  buildings  could  be  constructed 
with  stones  built  in  courses,  and  so  gradually  marble  shafts  went  out 
of  fashion.  But  they  are  one  of  the  special  and  most  beautiful 
features  of  the  thirteenth  century. 

An  obsolete  instrument,  precursor  of  the  oboe  and  clarinet ; 

a  religious   instrument  of  the  Jews.     By  the  French,  the  lower 

register  of  the  clarinet  and  basset-horn  is  called  the 

Shawm,  or    chalumeau   (stem,  or  straw-pipe)   tone,   a  derivation 

Schalmey.     of  shawm,  or  from  the  Latin  calamus,  a  reed.     The 

word  "  shawm  "  occurs  in  the  Cantate  Domino  (Ps. 

xcviii.) — "With  trumpets  also,  and  shawms,  O  shew  yourselves  joyful 

before  the  Lord  the  King  "  (v.  7).     The  word  always  puzzled  the 

Duke  of  Cambridge,  father  of  the  late  duke.     It  is  related  that  on 

one  occasion  while  hearing  the  Cantate  Domino  of  Attwood,  at  the 

Festival  of  the  Sons  of  the  Clergy  at  St  Paul's,  he  exclaimed  aloud, 

"  Shawms,  shawms — what  are  they  ?  " 

A  repository  for  relics,  whether  fixed,  such  as  a  tomb,  or  movable. 
The  term  is  also  sometimes  applied  to  the  tomb  of  a  person  not 

Shrine  canonised.  The  most  splendid  and  costly  materials 
were  used  in  the  construction  of  shrines,  and  enriched 
with  jewellery  in  profusion,  such  as  those  of  St  Taurin,  at  Evreux,  in 
Normandy,  and  the  Three  Kings  (the  Magi  who  came  from  the  East) 
in  Cologne  Cathedral,  There  are  also  very  magnificent  shrines  at 
Aix-la-Chapelle,  and  in  many  other  foreign  cathedrals.  Those 
shrines  which  were  movable  were  on  certain  occasions  carried  in 
religious  processions.  Others  were  substantial  erections,  generally 
the  tombs  of  saints,  as  that  of  St  Ethelreda,  formerly  at  Ely  ;  that 
of  Edward  the  Confessor  in  Westminster  Abbey  ;  that  of  St  Erken- 
wald.  Bishop  of  London,  in  old  St  Paul's  ;  and  that  of  St  Cuthbert, 

280 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

fonnerly  in  Durham  Cathedral.  These  were  often  rebuilt  with 
additional  splendour  subsequently  to  their  first  erection.  That 
of  St  Thomas  a  Becket  at  Canterbury'  was  world-famed.  Consult 
J.  C.  Wall,  "  Shrines  of  British  Saints  "  (1905). 

The  term  for  the  shp  of  ground  or  passage  which  led  to  the  ceme- 
tery, l5dng  usually  betvveen  the  transept  and  the  chapter-house  in  the 
monastic  cathedrals,  as  at  Chester,  Durham,  Glouce- 
^^*  ster,  Norwich  and  Winchester.  At  Chester  it  was 
called  the  Maiden's  Aisle.  At  Durham  the  bench  for  the  almsmen  at 
the  Maundy  was  set  between  the  prior's  door  of  the  church  and  the 
slype.  At  New  College,  Oxford,  the  "  slype  "  was  a  sHp  of  groimd 
on  the  north  side  of  the  hall  and  chapel,  where  were  the  stables  and 
other  offices.  Here,  in  1878,  a  huge  new  pile  of  college  buildings 
was  erected  by  Sir  Gilbert  Scott.  The  slj'pe  at  Winchester  has  a 
Latin  motto  to  the  effect,  that  one  way  led  to  the  choir  and  the  other 
to  the  market.  It  was  opened  in  1632,  in  order  to  prevent  the 
indecency  of  leaving  the  cathedral  open  as  a  common  thoroughfare 
to  the  close  and  college  (Milner,  "  History'  and  Survey  of  Win- 
chester," ii.  132).  Archbishop  Parker  forbade  the  church  and 
cloister  of  Canterbury  to  be  a  highway  or  passage  for  market-folk 
(Strj'pes'  Parker,  ii.  21,  23).  The  scandal  of  a  pubhc  thoroughfare 
long  continued  at  Durham  ;  and  at  Worcester  in  1750,  the  opening 
of  the  slype  at  the  west  end  "  removed  the  indecent  annoyance  of 
passengers  convejong  every  kind  of  burden  through  the  principal 
north  entrance  across  the  nave  to  the  cloisters,  even  during  the  time 
of  Divine  service"  (Chambers'  "Worcester,"  132).  At  Sahsbur\', 
Laud,  in  his  Visitation  Articles,  inquired  whether  the  church  and 
close  were  made  a  conmaon  thoroughfare  (Works,  v.  461),  and  at 
Norwich,  early  in  1740,  Bishop  Gooch  suppressed  the  indecent 
thoroughfare  through  the  nave  and  north  transept. 

The  under  side  of  an  arch,  plain  in  Early  and  richly  moulded 
s  fflL        ^   ^^^   Middle   and   Complete   Gothic   epochs.     See 
also  under  "  Intrados." 

An  anthem  written  for  a  single  voice  (treble,  counter-tenor,  tenor 
or  bass)  with  organ  accompaniment,  and  concluded  by  a  short 
Solo  Anthem  ^^°'^^-  Several  of  the  compositions  of  PurceU,  Blow, 
'  Clark,  Croft,  Weldon,  Greene,  Travers,  Boyce,  Kent, 
Nares,  Hayes,  Battishill,  and  Sir  John  Stevenson  are  favourable 
specimens  of  this  class  of  sacred  composition.  In  certain  cases,  solo 
anthems  were  \mtten  to  display  the  voice  of  some  famous  cathedral 
singer  of  the  day.  Thus,  for  example,  Purcell  wTote  many  of  his 
deep  bass  solos  for  the  Rev.  John  Gosthng,  Sub-dean  of  St  Paul's, 

281 


A    DICTIONARY    OF 

Precentor  of  Canterbury  and  one  of  the  gentlemen  of  the  Chapel 
Royal  (d.  1733)  ;  Croft  and  Weldon  composed  for  Richard  Elford, 
the  counter-tenor,  a  member  of  the  choirs  of  St  Paul's,  Westminster, 
and  the  Chapel  Royal  (d.  17 14)  ;  Boyce  admired  the  high  bass  of 
Richard  Bellamy,  a  member  of  the  same  three  choirs  half-a-century 
later  ;  Kent  wrote  many  of  his  treble  solos  for  Charles  Dibdin  when 
a  chorister  of  Winchester  College  ;  while  the  tenor  solos  in  Sir  John 
Stevenson's  anthems  were  intended  for  John  Spray,  one  of  the  vicars 
choral  of  the  cathedrals  of  Christ  Church  and  St  Patrick,  Dublin 
(d.  1827), in  his  day"  thefirst  tenor  singer  in  this  Empire,"  as  recorded 
on  his  monument  in  the  Lady  Chapel  of  St  Patrick's.  Several  more 
modem  instances  might  be  adduced. 

The  Italian  term  for  an  organ  sonata,  suitable  for  performance  in 

church,  with  or  without  orchestral  accompaniment.     Such  a  sonata 

intended  for  secular  occasions  was  termed  a  Sonata 

Sonata  dl     di  camera.     There  is  a  fine  example  of  a  Sonata  di 

Chiesa.       chiesa  by  Mozart,  for  strings  and  organ  in  the  key  of 

C  major.     It  was  written  for  Saltzburg  Cathedral  in 

1780,  at  which  time  it  was  the  custom  to  perform,  between  the  reading 

of  the  Epistle  and  Gospel  at  High  Mass,  a  short  movement  for 

orchestral  instruments  and  organ.     This  beautiful  little  piece  was 

performed  at  the  Commemoration  of  Mozart  in  Trinity  College 

Chapel,  Cambridge,  on  5th  December  1891,  the  centenary  of  the 

composer's  death.     The  organ,  however,  in  this  composition  merely 

supplies  an  accompaniment  of  the  simplest  kind,  and  nowhere  plays 

an  independent  part,  the  violins  being  treated  throughout  as  the 

principal  instruments. 

A  name  for  the  lay  singers  in  York  and  some  other 
Song-men.    cathedrals. 

A  room  set  apart  in  cathedrals  for  the  practice  and  musical 
instruction  of  the  chorister-boys.     At  Durham  the  song-school  was 
„  .     .    in  the  cemetery  adjoining  the  south  side  of  the  nine 

altars.  It  was  wainscoted  with  wood  all  round  and 
furnished  with  forms  and  a  long  desk.  The  master  here  taught 
the  choristers,  who  sang  at  High  Mass  and  Vespers,  the  services  at 
which  he  played  on  the  organs.  There  was  a  second  school  in  the 
south  transept,  furnished  also  as  a  chapel  for  the  6  a.m.  service. 
At  Wells  the  song-school  remains  over  the  west  walk  of  the  cloister. 
At  Lincoln  it  is  an  upper  room  adjoining  the  south-east  transept. 
At  Lichfield  the  boys  are  taught  in  a  separate  building  in  the  close. 
The  Westminster  choristers  have  their  song-school  in  the  Little 
Cloisters,  while  those  of  St  Paul's  are  instructed  in  their  very  com- 

282 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

plete  school-house  adjacent  to  the  deaner}'.  In  some  places,  where 
there  is  no  regular  song-school,  the  boys  attend  the  organist  at  his 
owTi  residence.  The  song-school  at  Ripon  is  very  complete  and 
commodious,  and  serves  partly  as  a  hbrar>'  for  the  cathedral  music. 
At  Hereford  the  song-school  is  adorned  with  some  interesting 
portraits  of  former  organists  of  the  cathedral.  At  St  Michael's, 
Tenbury,  the  choristers  practise  daily  in  the  College  Hall  under  the 
direction  of  the  Warden,  who  is  also  Precentor.  A  rehearsal  with 
the  full  choir  is  held  every  Wednesday  evening  in  the  same  place. 
Under  no  circimistances  are  practices  ever  held  in  the  church. 

In  architectmre,  the  triangular  spaces  included  between  an  arch 
Sn  nd    I       ^^^  ^  rectangle  formed  by  the  string  course  over  it. 

The  string  course  is  a  projecting  horizontal  (or  occa- 
sionally sloping)  band  or  line  of  mouldings. 

In  olden  times,  choristers  were  privileged  to  demand  a  fee  from 
every  newly  installed  officer  of  the  church  and  to  lew  "  spur  money  " 

from  all  who  attended  the  ser\dce  in  riding  gear. 

Spur  Money   In  the  former  case  the  fee  varied  according  to  the 

In  Cathedrals,  position  of  the  installed  officer,  and  was  paid  without 

conditions  being  imposed  in  return  ;  in  the  latter, 
the  wearer  of  spurs  could  require  the  youthful  tax-gatherer  to  repeat 
his  "  gamut  "  perfectly  ;  if  he  hesitated  he  lost  his  spur  money. 
Royalty  was  not  even  exempt  from  this  fine,  for  one  of  the  items 
in  the  Privy  Purse  Expenses  of  Henry  VII.  is  as  follows : — "  1485, 
Oct.  I.  To  the  children  of  the  ChapeU,  for  the  King's  spoures,  4*." 
Thrice  in  the  reign  of  Henry  VIII.,  in  the  year  1530,  a  similar  entry 
occurs.  At  Hereford,  once,  a  person  apphed  to  the  magistrates  for 
redress,  the  choristers  having  decamped  with  his  hat,  on  his  refusal 
to  pay  the  customary  fine.  The  magistrates  decided  in  favour  of 
the  boys.  A  correspondent  in  NoU:s  and  Queries  (2nd  series, 
xii.  229)  says :  "  Fifty  years  ago  "  [i.e.  early  in  the  last  century], 
"  when  in  uniform,  and  having  spurs  screwed  into  my  boots,  I  entered 
the  Cathedral  of  Bristol,  some  choir  lads  accosted  me,  telling  me  I 
must  pay  forfeit  for  wearing  spurs.  To  satisfy*  myself  that  they  were 
not  wanting  to  '  levy  mail  upon  me,'  I  asked  the  verger,  who 
accompanied  myself  and  a  friend  about  the  church,  who  smiled 
and  said  it  was  customary  ;  and  so,  lugging  out  hah-a-crown,  the 
young  fry  soon  vanished."  Charles  Knight,  in  the  chapter  "  Items 
of  the  Obsolete,"  in  his  dehghtful  book,  "  Once  upon  a  Time,"  thus 
illustrates  the  same  subject :  "  It  was  a  dangerous  thing  for  a 
stranger  civihan  to  wear  that  spur  at  Windsor.  He  stalked  into 
St  George's  Chapel.    No  matter  what  the  choristers  were  chanting, 

283 


A   DICTIONARY    OF 

in  an  instant  the  spur  was  detected,  and  the  distracted  man,  as 
he  left  the  nave,  after  a  httle  gazing  at  the  painted  windows,  was 
surrounded  by  a  bevy  of  white  surphces  demanding  '  spur  money.'  " 
The  custom  is  alluded  to  by  Thomas  Decker  in  his  "  Gul's  Hom- 
booke,"  pubhshed  in  1609  :  "  Never  be  seen  to  mount  the  steps 
into  the  choir  [of  St  Paul's]  but  upon  a  high  festival  day,  to  prefer 
the  fashion  of  your  doublet :  and  especially  if  the  singing-boys  seem 
to  take  note  of  you,  for  they  are  able  to  buzz  your  praises  above 
their  anthems,  if  their  voices  have  not  lost  their  maidenheads.  But 
be  sure  your  silver  spurs  dog  your  heels,  and  then  the  boys  will 
swarm  about  you  like  so  many  white  butterflies ;  when  you  in  the 
open  choir  shall  draw  forth  a  perfumed  embroidered  purse,  the 
glorious  sight  of  which  will  entice  many  countrymen  from  their 
devotion  to  wondering,  and  quoit  silver  into  the  boys'  hands  that  it 
may  be  heard  above  the  first  lesson,  although  it  be  read  in  a  voice  as 
big  as  one  of  the  great  organs."  This  singular  custom  lingered  long 
in  our  cathedrals ;  at  Peterborough  so  comparatively  recently  as 
1850.  In  that  year  some  officers  of  the  Sappers  and  Miners  walked 
into  the  church  with  spurs  on,  and  were  instantly  mulcted.  When 
spur  money  was  no  longer  to  be  obtained,  the  boys  contrived  to 
squeeze  an  equivalent  by  "  turning  "  an  anthem-book,  taking  the 
volume  to  any  likely-looking  stranger  in  the  stalls  and  "  waiting  " 
on  him  until  paid  to  go  away.  In  North's  "  Lives  of  the  Norths  " 
(i.  279)  we  are  told  that  Lord  Keeper  Guildford  "  being  well  known 
in  all  the  choirs  wherever  he  came,  the  boys  failed  not  to  bring  him 
a  fair  book  of  the  anthem  and  service,  and  sometimes  the  score  if 
they  had  it,  expecting,  as  they  always  had,  a  compensation  for  their 
pains."  Asking  for  spur  money  was  an  old  custom  at  Canterbury 
when  Sir  George  Elvey  and  Dr  Longhurst  were  choristers  there. 
The  former  used  to  relate  with  amusement  how  startled  an  old  farmer 
would  often  be  when,  having  wandered  into  the  cathedral  on  market- 
day,  the  choristers,  ever  on  the  watch,  pounced  on  him  for  this  fine. 
Elvey,  when  he  became  organist  of  St  George's  Chapel,  Windsor,  in 
1835,  reintroduced  the  custom  there,  greatly  to  the  surprise  of  some 
unwary  gentlemen  who  rode  into  Windsor  to  attend  the  service, 
and  clinked  all  unheeding  into  the  chapel  with  their  spurs.  They 
were  caught  as  soon  as  service  was  over,  and  not  permitted  to  quit 
the  building  until  some  of  their  superfluous  cash  was  transferred  to 
the  pockets  of  the  eager  boys.  In  a  quaint  pamphlet  published  in 
1598,  "  The  Children  of  the  Chapel  [Royal]  stript  and  whipt,"  occurs 
the  following  passage : — "  We  think  yt  very  necessarye  that  euerie 
querister  should  bring  wyth  him  to  church  a  Testament  in  English, 

284 


ECCLESIASTICAL    TERMS 

and  tume  to  euerie  chapter  as  it  is  daily  read,  or  some  other  good  and 
Godly  prayer-book,  rather  than  spend  theyr  time  in  talk  and  hunting 
after  '  spur  money,'  whereon  they  set  the^T  whole  mindes,  and  do 
often  abuse  dj'V'ers,  if  they  doe  not  bestowe  somewhat  on  them." 
In  1622  the  Dean  of  the  Chapel  Royal  issued  an  order  by  which  it 
was  decreed  "  That  if  any  Knight  or  other  person  intituled  to  wear 
spurs,  enter  y*  Chappell  in  that  guise,  he  shall  pay  to  y*  quiristers 
y*  accustomed  fine  ;  but  if  he  command  y*  youngest  quirister  to 
repeat  hys  '  gamut,'  and  he  faile  in  >''  so  doing,  y*  same  Knight  or 
other,  shall  not  pay  y*  fine."  On  one  occasion  the  Duke  of  Welling- 
ton walked  into  the  Chapel  Royal,  St  James',  booted  and  spurred, 
and  was  instantly  poimced  upon.  "  Repeat  your  gamut,"  said  his 
Grace  to  the  yoimgest  chorister,  but  the  Uttle  urchin  failed  to  do  so, 
and  the  impost  was  not  demanded.  The  Duke  (an  excellent  musician) 
was  equal  to  the  occasion.  The  "  gamut " — i.e.  gamma  ut — was 
the  note  G,  the  Ut  or  Do  of  the  lowest  hexachord  of  the  ancient 
system  of  Guido  d'Arezzo.  As  these  hexachords  in  ascending 
overlapped  one  another,  and  as  the  notes  were  named  by  combining 
the  overlapping  names,  the  task  was  a  fair  test  of  the  boy's  musical 
knowledge,  and  amotmted  to  the  same  thing  as  asking  a  sailor  to 
"  box  the  compass."  With  many  of  our  old  cathedral  writers 
"  gamut  "  means  the  key  of  G.  Blow's  Service  in  G  (printed  in 
Boyce's  "  Cathedral  Music,"  vol.i.)  was  commonly  called  his  "  Gamut 
Service  " — "  Blow  in  Gamut."  Spur  money  can  be  traced  back  to 
1228,  when  it  was  decided  that  the  priors  of  Binham  and  WjTnond- 
ham  might  attend  the  synod  at  Norwich  in  copes  and  with  spurs, 
without  changing  their  travelling  garb  ("Gesta  Ab.  St  Albani,"  i.  278). 
At  St  Paul's  the  choristers  threatened  imprisonment  in  the  choir 
for  a  whole  night  to  all  who  refused  them  money  !  Robert  Finch, 
one  of  the  prebendaries  of  Westminster  (1781-1803),  once  paid  eighteen- 
pence  as  an  offender,  but  the  Duke  of  Cumberland  pleaded  success- 
fully that  it  was  hard  if  he  could  not  wear  his  spurs  where  they  had 
been  first  buckled  on.  At  the  installation  of  the  Knights  of  the 
Bath  in  Henry  VIL's  Chapel  the  Cook  of  Westminster  stood  with 
a  cleaver  at  the  door,  threatening  to  strike  off  the  spurs  of  any 
unworthy  of  their  honour.  He  received  a  fee  for  his  speech.  The 
practice  was  not  confined  to  England,  it  seems,  if  we  may  credit  a 
story  quoted  by  Menage  from  "  L'Histoire  et  Plaisante  Chronique 
du  Petit  Jean  du  Saintre."  (1523). 

The  architectural  term  for  a  small  arch  or  projecting  course 
Sanlnch       °^  stone  formed  across  the  angles  of  towers,  etc.,  in 
Gothic  architecture,  to  support  the  alternate  sides  of 
octagonal  spires  above. 

285 


A    DICTIONARY    OF 

Squint.      See  sub  voce  "  Hagioscope." 

The  sequence  for  the  Feast  of  the  Seven  Dolours  of  the  B.  V.  M. 
observed  in  the  Church  of  Rome  on  the  Friday  in  Passion  Week. 

This  noble  poem,  used  both  as  a  sequence   and   a 

Stabat  Mater  hymn,  has  been,  not  unjustly,  styled  the  most  pathetic 

Dolorosa,     of  mediaeval  hymns.     The  vividness  with  which   it 

pictures  the  weeping  mother  at  the  Cross,  its  ten- 
derness, its  rhythmical  beauty,  its  melodious  double  rhymes  almost 
defying  reproduction  in  another  language,  and  its  impressiveness 
when  sung  either  to  the  fine  plain-song  melody,  or  to  the  noble 
strains  to  which  many  of  the  great  masters  of  music,  from  Palestrina 
in  the  sixteenth  to  Dvorak  in  the  nineteenth  century,  have  set  it,  go 
far  to  justify  the  place  it  holds,  and  has  long  held,  in  the  Catholic 
Church.  Concerning  the  authorship  of  this  poem,  there  has  been, 
and  still  is,  a  great  amount  of  uncertainty.  The  verse  form  is  not 
earUer  than  about  1150.  The  only  ascriptions  which  bear  any 
impress  of  probabihty  are  those  to  Pope  Innocent  III.  (d.  1216), 
and  to  Jacobus  de  Benedictis  (d.  1306).  There  is  quite  a  literature 
on  the  subject  of  this  sequence,  the  best  and  most  complete  summary 
of  it  being  that  by  Dr  J.  Kayser  in  his  "  Beitrage  zur  Geschichte  und 
Erklamng  der  altesten  Kirchen  Kjrmnen  "  (vol.  ii.  110-192,  Pader- 
born,  1886),  where  the  different  forms  of  the  text  are  printed  in  full, 
with  an  elaborate  commentary  and  a  full  apparatus  of  various 
readings.  The  best  Enghsh  translation  is  that  partly  by  the  Rev. 
Edward  Caswall,  Bishop  Mant,  and  the  compilers  of  "  Hymns, 
Ancient  and  Modem."  In  cantata  form  the  most  popular  setting 
has  long  been  the  luscious  one  of  Rossini.  It  may  be  mentioned  as 
an  interesting  fact  that  the  first  person  to  bring  this  work  out  in 
London  was  James  Bennett,  one  of  the  gentlemen  of  the  Chapel 
Royal,  a  noted  tenor  singer,  and  extensively  known  as  a  teacher. 
He  had  seen,  by  mere  accident,  the  MS.  score  of  the  work  at  D'Al- 
maine's,  the  music  publisher  in  Soho  Square.  He  borrowed  it,  and, 
at  considerable  cost,  obtained  permission  to  produce  it  and  perform 
it,  and  it  was  sung  privately  before  a  large  assembly  of  musical 
connoisseurs,  at  his  house  in  Charlotte  Street,  Portland  Place,  in 
1842.  It  was  a  success,  and,  it  may  be,  gave  an  impetus  to  the 
future  fame  of  this  (for  Rossini)  unique  work  in  this  country.  Among 
the  numerous  composers  who  have  set  the  hymn  in  addition  to  those 
above  mentioned  are  Josquin  des  Pres  (d.1521) ;  Steffani  (d.  1730)  ; 
Astorga  (d.  1736)  ;  Pergolesi  (d.  1736)  ;  Clari  (d.  1745)  ;  Durante 
(d.  1755)  ;  Scarlatti  (d.  1757)  ;  Abos  (d.  1787)  ;  Caffaro  (d.  1787)  ; 
Boccherini  (d.  1805)  ;  Haydn  (d.  1809) ;  Winter  (d.  1825)  ;  Schubert 

286 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

(d.  1828)  ;  Ledesma  (d.  1847)  >  Neukomm  (d.  185S),  and  in  more 
modem  times,  Gounod,  Henschell,  Rheinberger,  Turpin,  and  Hunt. 
Gounod's  "  Stabat  Mater  "  is  to  a  French  paraphrase  by  the  Abbe 
Castaing.  It  begins,  "  Debout,  pres  de  la  Croix  qui  d'angoisse. 
I'inonde."  This  grand  and  effective  composition  is  familiar  in  this 
country-  as  an  anthem  for  Lent  and  Holy  Week  under  the  title  of 
"  O  come  near  to  the  Cross,"  the  EngHsh  adaptation  having  been 
primarily  made  by  the  Rev.  Benjamin  Webb  for  the  use  of  St 
Andrew's,  Wells  Street,  in  1868. 

A  fixed  seat  of  wood  enclosed,  either  wholly  or  partially,  at  the 
back  and  sides.  All  large  churches,  and  most  small  ones  previous 
to  the  Reformation,  had  a  range  of  wooden  stalls  on 
each  side  and  at  the  west  end  of  the  choir,  which  were 
separated  from  each  other  by  large  projecting  elbows,  with  desks 
fixed  before  them.  In  cathedrals  and  other  large  buildings  they  were 
enclosed  at  the  back  with  panelling,  and  were  surmounted  by  over- 
hanging canopies  of  open  tabernacle-work,  which  were  often  carried 
up  to  a  great  height,  and  highly  enriched  with  pinnacles,  crockets, 
pierced  tracer}',  and  other  ornaments.  Examples  of  stalls  of  this 
kind  remain  in  many  of  our  cathedrals  and  other  churches.  In 
some  cases  there  were  two  rows  of  stalls  on  either  side,  the  back  rows 
of  course  being  only  surmounted  by  canopies.  In  parish  chiirches 
the  stalls  were  without  canopies,  and  frequently  had  no  paneUing 
at  the  back  above  the  level  of  the  elbows,  but  in  many  instances  the 
walls  above  them  were  lined  with  wooden  panels,  with  a  cornice 
above,  corresponding  with  the  screen  under  the  rood-loft.  The 
earliest  English  stalls — i.e.  as  regards  the  actual  seats — are  those 
of  Exeter.  The  earliest  canopies  are  those  of  Winchester,  being 
Geometrical  or  Early  Decorated.  After  those  of  Winchester  the 
finest  canopied  stalls,  ranging  from  the  Decorated  period  to  that  of 
the  Renaissance,  are  to  be  seen  at  Canterbmy,  Carhsle,  Chester, 
Chichester,  St  David's,  Durham,  Ely,  Gloucester,  Hereford,  Lincoln, 
Manchester,  Norwich,  St  Paul's,  Ripon,  St  George's  Chapel,  Windsor  ; 
King's  College  Chapel,  Cambridge  ;  Henry  VII. 's  Chapel,  West- 
minster ;  Beverley  Minster ;  Ludlow  Church,  Shropshire  ;  Nant- 
wich  Church,  Cheshire ;  All  Saints',  Hereford ;  Newark-on- 
Trent ;  Boston  Church,  Lincolnshire,  the  last  partly  modem.  At 
Westminster  Abbey,  the  original  stalls,  dating  probably  from  about 
1253,  were  destroyed  in  1775  by  Keene,  the  Abbey  Surveyor,  who 
put  up  new  ones  in  what  then  passed  for  Gothic.  A  plan  of  the 
Abbey  choir  made  in  1715  shows  sixty-four  stalls  in  all,  and  agrees 
with  a  description  printed  three  years  later,  which  says  there  were 

287 


A   DICTIONARY    OF 

twenty-eight  stalls  on  each  side,  and  eight  at  the  west  end  (returned) 
— i.e.  four  on  either  side  of  the  choir  door.     The  stalls  are  shown  in 
Sandford's  "  Coronation  of  James  II.  "  ;  their  arched  canopies  were 
supported  by  slender  shafts,  with  moulded  annulets  and  capitals. 
Two  of  the  misericordes  still  exist,  and  also  what  is  probably  a  portion 
of  one  of  the  carved  divisions.     Dart,  in  his  "  Westmonasterium  " 
{1725),  says  the  stalls  were  crowned  with  acute  Gothic  arches,  sup- 
ported by  pillars,  and  that  the  abbot's  and  prior's  stalls  (now  the 
dean's  and  sub-dean's)  were  to  the  right  and  left  on  entering  the 
choir.     Keene's  stalls  were  removed  in  1847-1848  during  the  refitting 
of  the  choir  under  Edward  Blore  with  whom,  as  surveyor,  the  worthy 
dean  and  chapter  of  that  date  were  unfortunately  saddled.     Blore's 
stalls,  of  oak  in  Middle  Pointed,  are  certainly  elaborate  and  varied 
in  their  design,  and  show  that  he  took  considerable  pains  with  them, 
but  he  made  the  strange  mistake  of  copying  stonework  in  wood,  the 
details  of  the  tomb  of  Aymer  de  Valence  being  expressly  named  by 
him  as  models,  overlooking  the  difference  of  the  treatment  proper 
to  such  different  materials.     Hence,  the  general  effect  is  heavy  and 
machine-like,  and  totally  lacking  in  the  poetry  of  the  mediaeval 
work.     The  subsellae,  also,  are  cmnbersome  and  take  up  far  too  much 
space.     Blore  resigned  his  post  as  Abbey  Architect  soon  after  the 
completion  of  this  new  stallwork  and  Mr  (afterwards  Sir)  Gilbert 
Scott  was  appointed  as  his  successor.     Had  this  work  been  delayed 
a  year  or  two  longer  we  might  have  had  choir  fittings  in  the  Abbey 
in  no  way  inferior  to  those  of  Ely,  upon  the  restoration  of  which 
cathedral  Scott  was  about  the  same  time  engaged.     Modem  ex- 
amples of  canopied  stalls  are  too  numerous  to  be  mentioned,  but  those 
at  Peterborough  Cathedral  and  St  Nicholas,  Great  Yarmouth,  are 
perhaps  as  good  as  any.     Those  put  up  in  Eton  College  Chapel, 
during  its  restoration  under  Deeson  in  1852,  are  commendable.     In 
Continental  ecclesiology  examples  of  fine  canopied  staUwork  may 
be  mentioned  at  the  following  places : — the  cathedrals  of  Albi  and 
Auch,  and  the  church  at  Brou  (French  Gothic)  ;   the  cathedrals  of 
Bayeux  and  Ndtre  Dame,  Paris ;  the  Church  of  St  Riquier  (French 
Renaissance)  ;    the  cathedrals  of   Ratzeburg,  Magdeburg,  Meissen, 
Naumberg — where  there  are  two  sets,  one  of  wood  in  the  eastern 
choir,  the  other  of  stone  in  the  western — the  Dom,  Erfurt,  and  the 
Minster,  Ulm  (German  Gothic) ;  the  KIoster-Kirche,  Gaesdonk,  in 
the  Rhine  Provinces  (German  Renaissance)  ;  St  Gertrude,  Louvain ; 
Bruges  Cathedral ;  the  parish  church  at  Aerschot  (Belgian  Gothic)  ; 
the  cathedral,  Roeskilde,  and  the  Church  of  St  Knude,  Odense 
(Danish  Gothic) ;  the  Cistercian  Church,  Soro  (Danish  Renaissance). 

288 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

In  Italy  and  Spain  finely  canned  stalls  of  various  periods  abound,  of 
which  instances  might  be  multiplied  ad  infinitum.  In  the  English 
mother-church  of  Sarum  {i.e.  SaUsbury  Cathedral),  which  served 
as  a  model  for  all  churches  of  the  same  rite,  the  stalls  at  the  four 
extremities  of  the  choir  were  assigned  to  the  four  principal  digni- 
taries. Entering  the  choir  through  the  rood-screen,  on  the  right  was 
the  stall  of  the  Dean,  on  the  left  that  of  the  Precentor.  Nearest 
the  sanctuary'  on  the  right  was  the  stall  of  the  Chancellor,  opposite 
that  of  the  Treasurer.  Next  to  the  Dean  stood  the  Archdeacon  of 
Dorset,  then  the  Sub-dean.  Next  to  the  Chancellor  stood  the  Arch- 
deacon of  Wilts ;  next  to  the  Precentor  stood  the  Archdeacon  of 
Berks,  then  the  Succentor ;  and  next  to  the  Treasurer  the  other 
Archdeacon  of  Wilts  ;  in  the  midst,  on  either  side,  the  Canons 
who  were  prior  in  dignity.  This  constituted  the  superior  grade. 
Below  these  sat  the  Minor  Canons,  the  deacons  and  other  clerks  in 
similar  order.  This  was  called  the  "  second  form,"  and  below  these 
again  the  boys  on  stools.  The  rulers  of  the  choir  sat  in  the  midst  at 
the  western  extremity  of  the  choir,  facing  the  altar,  on  seats  prepared 
for  them,  and  executed  their  of&ce  at  a  lectern  in  medio  chori. 

The  upright  iron  bar  between  the  muUions  of  a  window,  screen, 

etc.     Stanchions  were  usually  square  bars,  and  were 

ne    on.     fj-gq^gntly  ornamented  at  the  top  with  fleurs-de-lis, 

r.  e  ancon.  jg^^.g^^  ^^^  There  is  a  good  example,  with  fleurs-de- 
lis  head,  at  Warborough  Church,  Oxon. 

Members  of  cathedral  and  collegiate  choirs,  who  do  not  possess 

an  independent  estate,  but  are  paid  stipends.     At  Christ  Church 

g^       ,.  and  St  Patrick's  Cathedrals,  Dublin,   those  singers 

p  n  ar  es.  supgj-j^ujjierary  to  the  vncars  choral  are  termed  "  Sti- 
pendiaries." At  St  Paul's,  since  1873,  such  singers  have  been  called 
"  Assistant  Vicars  Choral."  Milman,  soon  after  his  appointment  to 
the  deanery'  of  St  Paul's  in  1849,  engaged  a  certain  number  of  extra 
singers  for  the  Sunday  services,  in  addition  to  the  six  vicars  choral  on 
the  foundation.     At  Exeter,  such  singers  are  termed  "  Secondaries." 

A  tippet  {q.v.)  or  narrow  scarf.     The  Council  of  Laodicea  has  two 

canons  (22,  23)  concerning  the  use  of  the  orarium,  which  might  be 

used  by  presb}i:ers  and  deacons,  but  not  by  the  in- 

Stole,  or      ferior  orders.     Other  councils  give  directions  as  to  its 

Orarium.      use,  and  many  writers  refer  to  it.     The  word  "  stole  " 

Gr.  did  not  come  into  use  till  later.     The  otoAj;  (hterally, 

arSKri,  ibpipiw.  an  equipment)  meant  any  dress,  but  in  Latin  {siola) 

imphed  in  the  first  instance  the  dress  of  a  Roman 

matron.     How  it  came  to  mean  the  vestment  the  word  afterwards 

T  289 


A    DICTIONARY    OF 

was  used  for  is  a  matter  of  conjecture.  The  stole  is  a  narrow  strip 
of  silk  passed  over  the  neck,  and  hanging  in  front  to  about  the  knees 
of  the  wearer.  It  is  usually  ornamented  with  a  cross  at  the  neck 
and  at  either  extremity.  The  ends  are  slightly  expanded  and  fringed. 
It  varies  in  colour  with  the  season.  It  is  a  eucharistic  vestment,  but 
is  also  worn  in  choir  offices.  The  deacon  wears  it  across  the  left 
shoulder  only.  At  the  Holy  Eucharist  it  is  crossed  over  the  breast  and 
fastened  under  the  girdle,  the  ends  appearing  below  the  chasuble.  It 
signifies  the  yoke  of  obedience  of  the  priesthood  to  Christ ;  and  also 
the  rope  put  around  the  neck  of  our  Blessed  Lord,  to  drag  Him  to 
Calvary.  See  also  "  Scarf  "  and  "  Tippet."  Mr  J.  D.  Chambers, 
in  his  book,  "  Divine  Worship  in  the  Church  of  England  in  the 
XIII.,  XIV.  and  XIX.  Centuries,"  1877,  devotes  considerable  space 
to  a  description  of  the  stole  from  the  earliest  times,  together  with 
much  interesting  historical  matter.  He  figures  examples  of  ancient 
stoles  richly  worked  and  embroidered.  Among  his  delineations 
are  two  of  the  thirteenth  and  fourteenth  centuries  ;  part  of  the  stole 
of  St  Thomas  of  Canterbury,  preserved  at  Sens,  and  that  found  on 
the  body  of  St  Cuthbert  when  his  tomb  was  opened  at  Durham 
in  1829.  In  the  Inventories  of  St  Paul's  (Dugdale),  Canterbury 
{Dart),  and  Exeter  {Oliver),  many  stoles  are  enumerated  of  great 
magnificence,  of  silk,  velvet  and  gold  thread,  with  jewels  of  various 
colours.  These,  however,  were  aU  of  the  same  suit  with  the  chasuble, 
etc.,  and  are  not  catalogued  separately  but  all  included  under  the 
term  "  Vestimentum."  For  instance,  at  St  Paul's,  in  1295  {Dugdale, 
311),  the  vestment  of  Henry  de  Wengham,  Bishop  of  London, 
1259-1262,  was  embroidered  with  gold  and  silver  with  his  arms, 
with  amice,  stole  and  maniple  of  the  same  kind.  A  vestment  of 
John  de  Northampton,  Prebendary  of  Willesden,  had  apparels  of 
purple  samite  embroidered  with  hons,  eagles  and  trees,  with  stole 
and  maniple  of  the  same  cloth  embroidered  with  images,  the  amice 
being  of  fine  thread  adorned  with  flowers.  Stoles  were  frequently 
decorated  with  fringes  or  lappets,  or  jewelled  pendants  at  the 
extremities.  At  Canterbury,  in  1321,  were  eight  pairs  of  stoles  and 
maniples,  all  with  pendants  of  pearls  and  gems  (Append,  to  Dart's 
"  Canterbury,"  viii.).  Sometimes,  as  also  like  the  copes,  at  these 
extremities  were  pendants  of  lumps  of  gold  and  often  a  number  of 
small  bells.  At  St  Paul's,  in  1295,  were  stoles  and  maniples  with 
images,  and  at  their  ends  angels  with  little  silver  bells.  Godfred  of 
Croyland,  in  1299,  had  a  stole  of  red  velvet  with  little  bells,  and 
acorns  of  gold  and  silver  and  jewels  sewn  on.  Stoles,  as  a  rule, 
should  not  be  expanded  at  the  extremities,  certainly  not  in  the  case 

290 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

of  the  Deacon.  If  so  expanded,  the  expansion  should  be  very  slight, 
and  according  to  ancient  examples  it  took  place  onl\',  and  that 
seldom,  in  those  of  dignitaries,  where  the  richness  of  ornamentation 
was  very  elaborate.  VioUet-de-Duc  {Mohilier  Francais,  article 
"  Stole ")  says  the  examples  of  expansion  are  rare,  and  both  he 
and  the  Abbe  Martigny  {Diciionnaire  d'AntiquiUs  Chretiennes) 
denomice  the  enlargement  as  heaw  and  ungraceful.  None  of 
the  vested  effigies  of  the  Bishops  in  Salisbury  Cathedral  have  the 
ends  of  the  stoles  or  maniples  enlarged.  None  of  them  are  more 
than  two  and  a  half  inches  wide  ;  all  are  fringed  at  the  ex- 
tremities, and  the  work  upon  them  is  sUght.  One  of  our  most 
recent  authorities  on  ritual  points  out  that  crosses  were  never 
put  on  the  ends  and  back  of  the  stoles  as  now  manufactured  by 
clerical  tailors.  The  stole  of  the  priest  in  the  Greek  Church  is 
called  €-iTpaxijAtov,  that  of  the  deacon  wpaptov — it  has  aytos  thrice 
inscribed  on  it. 

A  vessel  to  contain  consecrated  water.     Holy-water  stoups  were 
generally  hollowed  out  of  the  porch  wall,  and  frequently  built  in 

niches  on  either  side  of  the  external  arch,  as  at  Bury 

Stoop.        St  Edmunds.     The  custom  of  Chrisrians  sprinkling 

Fr.  benitier ;  themselves  with  this  water  is  only  a  modification  of 

Ital.  pila  dell'  the  ancient  custom  of  actualh'  washing  the  hands  and 

acqua  santa.  mouth,  as  an  emblem  of  purification  before  prayer, 

which  was  generally  practised  in  the  early  ages  of  the 
Church.  It  was  for  this  purpose  that  large  fountains  and  basins 
were  placed  near  the  entrance  of  great  churches,  many  of  which  yet 
remain,  as  at  St  Peter's  at  Rome,  and  several  of  the  French  cathed- 
rals— Lyons,  Chartres,  etc.  The  niches  for  stoups  resemble  piscinas 
iq.v.)  except  that  they  differ  in  situation,  are  smaller  and  plainer, 
and  very  rarely  have  a  hole  in  the  bottom.  Stoups  remain  either 
in  the  porch,  or  within  the  building  close  to  the  door,  or  in  one  of  the 
pillars  nearest  to  the  door,  in  many  of  our  churches,  as  e.g.  Stanton 
Harcourt,  Oxon  ;  St  Peter's,  Oxford  ;  Barton-on-the-Heath,  War- 
wickshire ;  Eaton  Socon,  Bedfordshire ;  Great  Gidding,  Hunts 
(Norman)  ;  Melrose  Abbey ;  Horsepath,  Oxon  (Early  English)  ; 
Hinton,  Berks ;  Harlton,  Cambridge ;  Edgecott,  Northants 
(Decorated) ;  Bourne,  Lines.,  where  there  are  two  ;  Northborough, 
Cogenhoe,  Northants  ;  Ewelme,  Beckley,  Minster  Lovell,  Oxon  ; 
Hartland,  Devon  (Perpendicular).  In  the  Church  of  Penally, 
Pembrokeshire,  a  stone  basin  is  found  in  the  angle  of  the  south 
porch,  adjoining  the  entrance  door,  on  the  right  hand.  There 
is  a  second  door  of  entrance  vmder  the  tower,  on  its  west  side,  so 

agx 


A    DICTIONARY    OF 

that  the  little  basement  chamber  appears,  when  you  have  entered 
it,  as  if  it  were  a  porch ;  in  this  is  a  second  stone  basin  on  the 
left  hand  as  you  enter.  The  position  of  this  deserves  notice,  as 
possibly  indicating  a  local  usage  of  quitting  the  church  by  the 
west  door,  and  entering  it  by  the  south.  At  Graville,  Normandy, 
is  an  interesting  pillar  stoup.  See  the  woodcut  in  Parker's 
"  Glossary,"  p.  354. 

The  introduction,  within  a  wide  round  or  pointed  arch,  of  two  or 
more  lesser  arches.  It  is  used  chiefly  in  large  windows  of  the 
Complete  Gothic  period,  whether  Early  or  Late,  to  gather 
Subarcua  on.  ^^  ^j^^  tracery  more  conveniently  into  patterns. 
Sometimes,  as  in  Belgium,  the  mullion  from  which  these  sub-arches 
spring  has  a  flat  surface,  and  against  it  a  buttress  is  reared.  The 
term  "  subarcuation  "  may  also  be  appUed  to  bays  [q.v.).  In  the 
choir  of  St  Michael's  Collegiate  Church,  Tenbury,  there  is  a  beautiful 
modern  example  (Early  Decorated)  of  two  lesser  arches  under  one 
large  one,  the  whole  forming  what  may  be  termed  a  "  Segmental 
Arch." 

An  officer  in  cathedrals,  who  assists  the  dean  in  maintaining  the 

discipline  of  the  Church.     At  St  Paul's  he  is  one  of  the  minor  canons. 

Two  of  the  sub-deans  of  St  Paul's — the  Rev.  Weldon 

u  -  ean.  Champneys  (1797),  and  the  Rev.  W.  Sparrow  Simpson 
(1881),  have  held,  at  the  same  time,  the  post  of  succentor.  At  SaUs- 
bury  the  sub-dean  ranks  after  the  canons  residentiary.  At  Wells 
he  is  a  canon,  and  at  Lincoln,  where  he  is  also  a  canon,  he  has  pre- 
cedence in  the  cathedral  body,  immediately  after  the  chancellor. 
The  office  also  exists  at  Truro.  In  the  New  Foundation  Cathedrals, 
Canterbury,  Carlisle,  Chester,  Durham,  Ely,  Gloucester,  Norwich, 
Peterborough,  Rochester,  Winchester,  and  Worcester,  he  is  styled 
vice-dean,  and  is  always  one  of  the  canons.  At  Oxford  and  West- 
minster, both  of  New  Foundation,  the  title  is,  however,  sub-dean. 
At  the  Chapel  Royal,  St  James's,  the  sub-dean  ranks  next  to  the 
dean,  who  is  always  the  Bishop  of  London.  He  has  the  entire 
ordering  of  the  chapel  services,  and  the  office  has  ever  been  one  of 
dignity  and  importance.  At  St  Paul's  the  office  has  always  been 
attached  to  the  first  minor  canonry,  and  the  earliest  name  traceable 
is  that  of  Robert  Ashelyn,  1523,  who  was  succeeded  in  1560  by 
William  Whitbroke,  the  contributor  of  music  to  Day's  "  Service- 
Book,"  the  first  collection  of  services  and  anthems  published  after 
the  Reformation.  In  much  later  times,  another  minor  canon, 
Wilham  Hohnes,  was,  from  1803  to  1833,  Sub-dean  of  the  Chapel 
Royal. 

292 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

The  deputy  of  the  precentor  in  Cathedrals  of  the  Old  Foundation. 
The  title  probably  answers  to  the  vTro^okels  mentioned  by  Socrates, 
the  ecclesiastical  historian  of  the  fifth  centuiy.     It 
Suecentor,  or  would  seem  that  originally  the  succentor  led  the  anti- 
Sab-ehanter.  phonal  chant  on  the  side  opposite  the  precentor,  as 
Fr.  sous-      St  Augustine  includes  under  cantors  the  precentor, 
chanire  or     "  qui  vocem  prccmittit  in  cantu  "  ;    and  succentor, 
chantre :      "qui   subsequenter  canendo   respondet."     At   SaJis- 
Span.        bury  he  ranks  before  the  prebendaries  and  after  the 
sochanire.     sub-dean,  being  regarded  as  a  dignitary,  and  by  the 
Statutes  of  Osmund  has  one  preaching  turn.     Bishop 
Burnet  relieved  the  succentor  from  residence  in  1695.     At  the  other 
cathedrals  the  succentor  is  one  of  the  minor  canons  or  priest  \-icars. 
One  of  his  principal  duties  now  is  to  draw  up  the  table  of  ser\-ices 
and  anthems  for  the  week.     At  St  Paul's  he  attends  the  periodical 
full  rehearsals  of  the  choir,  and  checks  the  attendance  of  the  vicars 
and  assistant  vicars  choral.     At  York  there  is  a  Succentor  Canoni- 
corum  and  a  Succetitor  Vicariorum,  the  former  being  a  dignitary, 
the  latter  a  priest  vicar  choral.     At  Hereford  his  duty  was  to  bear 
the  "  burden  "  of  the  chant  and  psalmody ;   to  table  the  choir  for 
singing  and  direct  the  rulers  of  the  choir ;    to  distribute  copes  on 
the  greater  feasts  ;    to  order  processions.     He  took  care  that  the 
singing  was  reverently  conducted,  and  appointed  five  boys  as  clerks 
of  the  first  form,  removable  at  his  will,  to  sing  the  antiphons,  and 
to  carry  tapers  and  censers,  who  were  to  wear  "  an  honest  robe, 
shoes  and  stockings."     At  Lichfield  he  supplied  the  precentor's 
place  when  absent,  and  ruled  the  song-school  by  his  official.     He 
also  arranged  the  method  and  order  of  processions  ;  enjoined  lections 
on  Greater  Doubles  and  in  Masses  ;  watched  and  obser\"ed  the  time 
for  beginning  the  Mass  and  the  Hours,  and  on  Saturday,  after  the 
recitation  of  Benedicite  in  chapter,  arranged  the  services  pubhcly 
for  the  ensuing  week.     At  Chichester  (1232)  he  gave  seven  or  fourteen 
stripes  to  boys  misbehavdng  in  choir,  and  received  40s.  a  year  from 
the  precentor  out  of  the  Archdeacon  of  Chichester's  synodals.     At 
York,  to  the  vicars'  succentor  it  belonged  to  delate  ofi'ending  \-icars 
on  Saturdays,  mark  out  the  table,  and  warn  those  whose  names  were 
on  it,  or  in  their  absence  appoint  others  to  supply  their  turn  ;   to 
hear  them  sing  their  part  for  the  first  time,  and  punish  them  if  neces- 
sary-.    In  the  name  of  the  precentor  he  ruled  the  choir,  ordered  its 
services,  and  gave  the  note  of  the  antiphon  to  the  dean.     The  canons' 
succentor  directed  the  major  canons.     At  Exeter  the  organist  was, 
in  the  eighteenth  century  and  early  in  the  last,  succentor  and 

293 


A   DICTIONARY   OF 

Injormator  Puerorum,  or  Teacher  of  the  Boys.  William  Jackson  held 
these  offices  from  1777  to  1803,  and  later  on,  from  1835  to  1842,  Dr 
S.  S.  Wesley.  Early  in  the  eighteenth  century,  and  certainly  down 
to  1762,  the  succentorship  was  held  (as  now)  by  one  of  the  priest 
vicars.  An  inscription  on  a  tomb  in  the  cathedral  runs  :  "  Here 
lie  y*  rehques  of  y'  Rev.  Mr  Tobias  Langdon,  Master  of  Musick, 
Priest  Vicar  and  Sub-chaunter  of  this  Church,  and  Prebendary  of 
Bodmyn  in  Cornwall.  He  was  generally  beloved  by  those  y'  knew 
him  and  his  loss  was  as  generally  lamented  which  happened  on  the 
14th  of  September  1712."  This  was  the  grandfather  of  Richard 
Langdon,  afterwards  (1753-1777)  organist  of  the  same  cathedral, 
and  the  composer  of  some  well-known  chants.  At  Hereford,  within 
the  last  two  or  three  years,  the  office  of  succentor  has  been  united 
with  that  of  organist,  an  arrangement  which  has  been  found  to  work 
extremely  well.  Several  names  of  considerable  interest  will  be  found 
among  those  who  have  held  the  office  of  succentor  in  our  cathedrals 
at  various  times.  At  Amiens,  as  chanter,  the  succentor  ranked  next 
the  precentor,  or  prechantre.  He  installed  canons  in  the  lower 
stalls,  governed  the  choristers,  and,  with  the  precentor,  admitted  and 
dismissed  them.  His  stipend  was  260  livres.  In  1530  the  sub- 
chanter  at  Rouen  had  a  prebend  attached  to  his  office,  but  had  no 
precedence,  except  that  on  certain  days  he  occupied  a  particular 
stall.  He  ruled  the  choral  Mass,  beginning  all  the  offices  on  Double 
Feasts,  and  on  Sundays  informed  the  chaplains  what  was  to  be  sung. 
He  also  gave  the  note  for  the  response  and  anthems  in  processions, 
except  the  anthem  at  the  entry  of  the  choir,  which  belonged  to  the 
precentor.  He  also  had  charge  of  all  processions.  At  Seville  he 
tabled  the  ministers  for  Church  service,  and  was  the  precentor's 
deputy  in  ruling  the  choir.  At  Placentia,  the  succentor,  in  the  pre- 
centor's absence,  made  out  the  "  matricula,"  tabled  the  chanters 
and  readers  ;  while  the  precentor's  duties  were  "  disponere  chorum 
et  idoneos  in  chorum  introducere."  At  N6tre  Dcime,  Paris,  he  was  a 
dignitary  appointed  by  the  chapter.  See  also  sub  voce  "  Precentor." 
For  a  list  of  the  succentors  of  St  Paul's  since  1672  see  J.  S.  Bumpus, 
"  History  of  Enghsh  Cathedral  Music,"  190.  Much  of  interest  con- 
cerning the  succentors  and  the  College  of  Vicars  Choral  at  Hereford 
will  be  found  in  the  Rev.  F.  T.  Havergal's  "  Fasti  Herefordienses  " 
(1869),  the  information  being  mainly  derived  from  the  MSS.  of  the 
Rev.  Wm.  Cooke  (succentor,  1808-1836),  who  made  large  collections 
for  a  history  of  the  college.  A  list  of  the  sub-chanters  of  Lichfield 
from  the  year  1228  is  given  in  a  volume  of  the  records,  etc.,  of  that 
cathedral  compiled  by  Dr  J.  Charles  Cox. 

294 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

A  vote,  token  of  assent  and  approbation,  or,  as  in  public  worship, 

the  united  voice  and  consent  of  the  people  in  the  petitions  offered. 

The  term  is  also  used  in  the  Prayer-Book  to  designate 

Saffrage.  ^  short  form  of  petition,  as  in  the  Litany.  Thus,  in 
the  Order  for  the  Consecration  of  Bishops,  we  read  that  in  the  Litany 
as  then  used,  after  the  words,  "  That  it  may  please  Thee  to  illuminate 
all  bishops,"  etc.,  the  proper  suffrage  shall  be,  "  That  it  may  please 
Thee  to  bless  this  our  brother  elected,"  etc.  The  versicles  immediately 
after  the  Creed  at  Matins  and  Evensong  are  also  denominated 
"  suffrages,"  in  the  forms  of  "  Prayer  with  Thanksgi\-ing  "  for- 
merly appointed  for  5th  November,  29th  May  and  20th  June :  "  the 
Suffrages  next  after  the  Creed  shall  stand  thus,"  etc.  The  Litany 
in  the  Ordering  of  Deacons  is  headed  "  The  Litany  and  Suffrages.  ' 
By  "  suffrages  "  here  seems  to  be  meant  the  latter  part  of  the 
Litany — i.e.  after  the  Lord's  Prayer — called  by  Wheatley  ("  Book  of 
Common  Prayer  ")  the  "  supplications."    See  also  sub  voce  "  Litany." 

Saper-altar.     See  sub  voce  "  Retable." 

Originally  a  term  apphed  to  the  decoration  attached  to  the  wall 

behind  and  above  the  altar.     It  is  now  taken  to  mean  the  decorative 

hanging  which  overlaps  the  frontal   {q.v.),  hanging 

uper-   on    .  ^^.^^  -^  ^^^  about  six  or  eight  inches.     The  colour  of 

the  super- frontal  should  be  violet  in  penitential  seasons,  and  red, 

green,  or  cloth  of  gold,  at  all  other  times. 

A  long  linen  robe  with  large  sleeves,  used  by  all  clergy  under  the 
episcopal  order,  by  choirs  and  other  persons  specially  engaged  in 
the  celebration  of  divine  service,  and  also,  on  certain 
"^  ^^'  days,  by  members  of  colleges,  whether  clerical  or  lay. 
It  may  be  called  the  uniform  of  the  Church  in  divdne  service.  The 
word  is  derived  from  super,  over,  and  pelliceum,  a  robe  of  fur,  which 
was  worn  in  England  and  other  northern  countries  as  a  protection 
from  cold.  In  the  early  Enghsh  Church  it  was  a  majestic,  graceful 
garment,  very  full,  and  reaching  nearly  to  the  ankles ;  and  having 
ample  sleeves,  widening  down  to  the  hands,  and  hanging  in  graceful 
folds.  This  is  evident  from  old  brasses,  and  from  various  episcopal 
injunctions  for  a  long  and  full  surphce  with  long  sleeves.  The  long 
English  surphce,  reaching  nearly  to  the  ground,  with  flowing  sleeves, 
is  acknowledged  even  by  the  Roman  ritualists  {vide  Goar  and  Dr 
Rock)  to  be  more  primitive  than  the  short,  poor  httle  foreign  garment 
which  disfigures  so  many  of  our  churches  at  the  present  day.  The 
surphce  was  in  fact  originally  an  alb  enlarged  both  in  the  body  and 
the  sleeves,  to  enable  it  to  be  worn  over  the  pelliceum.  The  short 
surphce  adopted  in  the  Roman  Church  is  a  corruption,  as  Cardinal 

295 


A   DICTIONARY    OF 

Bona  confesses  ("  Rer.  Liturg.").  He  says  that  Stephen  of  Toumai, 
who  Hved  a.d.  ii8o,  shows  that  the  surpHce  formerly  reached  to 
the  feet,  and  that  in  the  course  of  time  it  was  shortened,  as  it  appears 
from  the  Council  of  Basle,  Sess.  21,  which  commanded  the  clergy 
to  have  surplices  reaching  to  the  middle  of  the  leg.  He  adds  that 
they  are  now  so  much  shortened  as  scarcely  to  reach  the  knees.  A 
fashion  of  wearing  such  short  surplices,  and,  even  if  not  short,  as 
scanty  and  free  from  folds  as  possible  has  for  some  years  been  in 
vogue  among  many  of  the  clergy  and  choirs  in  the  Church  of  England, 
but  of  late  a  return  to  ancient  and  primitive  usage  has  been  made 
in  a  few  quarters.  Almost  the  only  choral  foundation  in  this  country 
in  which  the  use  of  the  ample  surplice  is  maintained  is  that  of  St 
Michael's,  Tenbury.  The  woodcut,  representing  two  choir-boys, 
prefixed  to  the  Rev.  J.  E.  Millard's  little  book,  "  Historical  Notices 
of  the  Office  of  Choristers  "  (1848),  exhibits  the  EngHsh  surplice  in 
its  true  form.  See  also  under  "  Cassock."  The  open  buttoned 
surplice,  still  to  be  seen  in  many  cathedrals  and  at  Oxford  and 
Cambridge,  St  Michael's  College,  Tenbury,  etc.,  came  in  about  the 
end  of  the  seventeenth  century,  owing,  it  is  said,  to  the  growing 
habit  among  the  clergy  at  that  time  of  wearing  a  wig.  Before 
that  time  surplices  were  very  much  like  the  long  ones  worn  at 
present,  except  that  they  were  closed  in  front,  but  with  a  circular 
hole  in  the  middle  for  the  head  to  pass  through  ;  which  aperture 
was  curiously  coloured  or  ornamented  with  elegantly  wrought 
needlework,  done  sometimes  in  scarlet,  but  more  frequently  in 
dark  blue  thread. 

According  to  the  17th  Canon,  "  all  masters  and  fellows  of  colleges 
or  halls,  and  all  the  scholars  or  students  in  either  of  the  universities, 
Surolice  Davs  ^^^^  ^^  their  churches  and  chapels,  upon  all  Sundays, 
Holy  Days,  and  their  eves,  at  the  time  of  divine 
service,  wear  surplices  according  to  the  order  of  the  Church  of 
England  ;  and  such  as  are  graduates  shall  agreeably  wear  with  their 
surplices  such  hoods  as  do  severally  appertain  unto  their  degrees." 
Saturday  evening,  it  is  to  be  observed,  as  the  eve  of  Sunday,  has 
always  been  considered  as  coming  within  this  rule.  The  colleges 
in  the  universities  of  Cambridge  and  Dublin  construe  this  rule  as 
applying  to  all  their  members ;  those  of  Oxford — Christ  Church 
excepted — to  the  foundation  members  only  ;  and  at  Cambridge, 
too,  noblemen  do  not  wear  surpUces.  By  the  25th  Canon  the  use 
of  the  surplice  is  prescribed  daily  to  the  deans,  masters,  heads  of 
collegiate  churches,  canons  and  prebendaries.  In  the  universities, 
the  choirs  and  chaplains  wear  surplices  whether  it  be  a  "  surplice 

296 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

day  "  or  no.    Formerly,  at  King's  College,  Cambridge,  the  boys  of 
the  choir  wore  black  goNvns  on  non-snrplice  days. 

The  receptacle  for  the  monstrance  or  pyx  {g.v.)     It  was  not  in 
use  in  England  till  five  or  sLx  years  before  the  Reformation,  or  until 

Oueen  Mary's  reign,  notwithstanding  the  Constitutions 
Tabernacle.  -^  Archbishop  Peckham  in  1279  headed  "  Eucharistia 
m  tabemaculo  clause,  idque  in  pixide  decenti,  ne  alteratur,  custo- 
diatur,  et  singuhs  Dominicis  innovetur."  The  distinction  between 
the  tabernacle  and  the  pyx  is  specified  by  L}Tidwood,the  great  English 
canonist  (d.  1446),  who  thinks  it  necessary  to  obser\-e  in  his  Glossary, 
"  Sic  ergo  tabemaculum  et  pyxis  non  supponunt  pro  eodem  quia 
pyxis  poni  debet  in  tabemaculo,  sicut  hie  patet "  ;  and  "  Taber- 
naculum — Sic  dictum,  quia  de  tabulis  sit  factima,  vel  quia  tabulis 
velhgnis  sit  impensimi."  On  the  Continent,  especially  in  Germany 
(where  it  is  called  the  "  Sacrament-Hauslein  "),  many  earher  taber- 
nacles may  be  seen,  dating  back  some  fifty  years  previously .  It 
will  suffice  to  refer  to  the  magnificent  specimen  of  Adam  Kraft's 
work  at  Nuremburg,  which  is  a  canopy  of  open  pinnacles  and  tracery 
64  feet  high  ;  and  to  those  at  Limburg,  Meissen,  Paderbom,  Ratis- 
bon  and  Uhn.  The  grandest  of  all  is  at  Seville  Cathedral,  called 
El  Monumento  ;  it  was  designed  b}'  Antonio  Florentin  in  1544,  and 
added  to  in  1624  and  1688.  It  is  composed  of  twenty-four  colmnns 
in  each  stage,  and  rises  to  a  height  disproportionate  even  to  the 
cathedral  itself,  which  is  145  feet  to  the  vaulting.  It  is,  however, 
not  a  permanent  structure,  but  takes  to  pieces,  and  is  only  put  up 
for  the  festival  of  Corpus  Christi  and  the  ceremony  of  the  Easter 
Sepulchre.  It  is  erected  over  the  tomb  of  Fernando,  son  of  Christo- 
pher Columbus,  at  the  west  end  of  the  nave  of  the  cathedral,  and 
when  hghtedupon  the  night  of  Good  Friday,  when  the  Host  is  enclosed 
in  the  silver  custodia,  the  effect  is  truly  marvellous.  Camille  Enlart 
("  Manuel  d'Archeologie  Fran^aise,"  1902)  gives  illustrations 
of  two  curious  and  interesting  French  tabernacles,  one  of  wood, 
at  Senanque  (Vaucluse),  beginning  of  the  thirteenth  century:  the 
other  of  stone  at  Semur  (Cote  d'Or),  fifteenth  centurj'. 

It  is  probable  that,  from  ver>'  ancient  times.  Psalms  or  canticles 

have   been   intermingled   with   the    reading    of    the 

Te  Deam     Scriptures  in   the  pubhc  service :    and  those  which 

Laudamos     we  now  use  occupy,  as  nearly  as  possible,  the  places 

("  We  praise  where  they  have  been  sung  for  centuries.     The  tradi- 

Thee,        tion  that  ascribes  the  authorship  of  the  noble  h}inn, 

O  God ").     Te   Deutn,  jointly  to    SS.   Ambrose  and   Augustine 

cannot   be  deemed    deserving    of    credit ;    this  has 

297 


A   DICTIONARY   OF 

been  demonstrated  by  Tentzel ;  but  its  absolute  and  definite  author- 
ship has  not  yet  been  fixed.  It  has  been  attributed,  in  addition  to  the 
two  celebrated  writers  above  named,  to  Athanasius,  c.  A.D.  340  ;  to 
Hilary  of  Poictiers,  c.  a.d.  368  ;  to  Hilary  of  Aries,  c.  a.d.  440,  and  to 
Abondius.  Koch  asserts  it  to  be  an  evening  hymn  of  primitive 
antiquity  written  in  Greek  and  translated  into  Latin  by  St  Ambrose, 
for  the  use  of  his  church  at  Milan ;  and  to  have  been  subsequently 
introduced  into  the  North  African  churches  by  St  Augustine.  He 
adds  that,  owing  to  the  respect  in  which  St  Ambrose  was  held,  it 
spread  throughout  the  whole  West,  under  the  name  of  the  Ambrosian 
Hymn  of  Praise,  and  was  universally  adopted  by  the  first  half  of 
the  sixth  century.  He  further  asserts  (but  gives  no  authority)  that 
it  is  found  in  Greek  in  one  of  the  earlier  MSS.  of  the  sixth  century 
together  with  a  morning  hymn,  immediately  after  the  Psalter ;  and, 
that  it  begins  in  the  Alexandrine  Codex  with  the  words,  Ka^'lKatr-n/v 
riiikpav  evXoyrja-o)  o-e.  Blunt,  however  ("  Annotated  Prayer-Book  "), 
is  more  accurate  when  he  says  that  to  the  Psalter  in  the  Alexandrine 
Codex  there  is  a  morning  hymn  appended,  corresponding  in  several 
of  its  verses  with  the  Te  Deum.  It  is  the  last  of  fourteen  ;  and  begins 
with  the  Gloria  in  Excelsis,  which  is  followed  by  three  ^'■'^•rses  of  the 
Te  Deum  beginning,  "  Day  by  day  we  magnify  Thee."  To  these 
succeed  a  verse  from  the  Benedicite,  and  some  half-dozen  verses 
selected  from  different  Psalms.  Bingham  (the  best  authority  for 
clearness  and  brevity)  says  it  was  composed  by  a  French  writer,  about 
100  years  after  St  Ambrose's  death,  for  the  use  of  the  Galilean 
Church.  This  writer  was  most  probably  Nicetius,  Bishop  of  Treves 
c.  A.  D.  535.  The  most  ancient  mentions  of  it  are  found  in  the  Rule 
of  Caesarius,  Bishop  of  Aries  (fifth  century).  Aurelian,  successor 
of  Caesarius,  appointed  it  to  be  sung  in  the  morning.  St  Benedict, 
in  his  rule,  directed  it  to  be  sung  in  the  nocturnal  office  on  Sundays. 
There  is  no  doubt  that  this  ancient  and  glorious  hymn  has  been  in 
daily  use  in  the  English  Church  ever  since  the  Conquest.  It  was 
inserted  by  St  Osmund,  c.  1085,  in  the  Salisbury  Portiforium  or 
Breviary,  where  it  is  called  the  "  Psahn  Te  Deum,"  or  the  "  Canticle 
of  Ambrose  and  Augustine,"  from  the  old  legend  that,  at  the  baptism 
of  Augustine  by  Ambrose,  it  was  sung  alternately  by  the  two  saints, 
as  it  was  composed  by  inspiration.  The  rubric  of  the  Sarum 
Breviary  appointed  it  at  Matins  on  Sundays  and  festivals.  It  is 
also  to  be  found  in  early  copies  of  the  Breviary  of  York.  In  the 
Roman  Breviary  it  is  only  appointed  on  Sundays  and  certain  feasts  ; 
but  even  on  these  it  is  omitted  at  certain  seasons  of  the  year.  Our 
Prayer-Book  orders  it  for  daily  use,  but  the  Benedicite  is  generally 

298 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

substituted  for  it  in  Advent  and  Lent.  The  Te  Deum  has  three 
di\4sions :  (i)  An  act  of  adoration  to  God  the  Father,  and  to  the 
Trinity  ;  w.  1-13.  (2)  An  intercessor}'  rehearsal  to  Christ  the  Lord, 
of  His  redemptive  work  for  man ;  w.  14-21.  (3)  General  suffrages 
for  peace  and  dehverance  ;  w.  22-29.  In  Merbecke's  "  Boke  of 
Common  Praier  Noted  "  (1550),  the  Te  Deum  is  given  to  a  mutilated 
form  of  the  ancient  Ambrosian  melody.  There  is  a  better  version 
in  Hehnore's  "  Canticles  Noted,"  but  perhaps  the  most  authentic 
arrangement  is  that  sung  at  the  Church  Pageant  in  June  1909,  and 
printed  in  the  illustrated  quarto  "  Handbook."  The  melody  as 
given  by  Merbecke  forms  the  tenor  part  of  a  Te  Deum  by  Heath, 
printed  in  Day's  "  Ser\ice-Book,"  1560,  and  again  in  1565.  In  the 
twelfth  number  of  The  Parish  Oioir  (Jan.  1847)  will  be  found  an 
arrangement  of  the  Te  Deum,  Heath's  tenor  forming  the  melody, 
the  other  parts  being  thrown  into  the  form  of  an  accompaniment, 
without,  however,  in  any  way  altering  Heath's  modulations  or 
harmonies.  There  is  a  form  of  the  Ambrosian  Chant  adapted  from 
the  Modus  Simplex  in  the  Appendix  to  the  Ratisbon  "  Ordinarimn." 
This  was  published  in  1881,  in  the  Service-Book  of  the  London 
Gregorian  Association,  set  to  the  Enghsh  words  by  J.  W.  Doran  and 
W.  Spenser  Nottingham,  \\dth  organ  harmonies  by  the  Rev.  G.  H. 
Palmer.  Apart  from  practical  considerations,  this  is  interesting 
as  an  example  of  what  Merbecke  might  have  done,  had  he  not 
fettered  himself  by  a  too  rigid  adherence  to  Cranmer's  recommenda- 
tion to  put "  a  syllable  to  a  note  as  near  as  may  be."  Since  Merbecke's 
time  the  Te  Deum  has  formed  part  of  every  cathedral  "  Service," 
and  innumerable  settings  have  also  been  written,  and  published 
separately  by  modem  composers,  especially  adapted  for  the  use  of 
parochial  choirs  who  desire  something  more  than  the  ordinary 
chant.  Of  settings  in  this  latter  stjde  an  infinite  variety  wiU  be 
found  in  Novello's  series,  "  The  Parish  Choir-Book,"  begun  in  1866 
under  the  auspices  of  the  Ely  Diocesan  Choral  Association,  and  still 
flourishing.  Apart  from  its  regular  place  in  the  Ofiice  of  Matins, 
the  Te  Deum  (as  in  the  Roman  Church)  has  invariably  been  used 
upon  occasions  of  national  thanksgiving.  Thus,  we  have  Handel's 
famous  Te  Deum  for  the  Victor}'  of  Dettingen,  1743  ;  that  of  Sir 
John  Goss  for  the  Restoration  to  Health  of  his  late  Majesty 
when  Prince  of  Wales,  1872  ;  a  "  Festival  Te  Demn  "  by  Sir  Arthur 
Sullivan  for  the  same  event ;  that,  also  by  Sir  Arthur  Sullivan, 
for  the  Thanksgi\'ing  for  the  Restoration  of  Peace,  1902  ;  and  that 
by  Sir  George  Martin  for  the  Diamond  JubOee  of  Queen  Victoria, 
1897.     With  the  exception  of  those  by  Sir  John  Goss  and  Sir  George 

299 


A   DICTIONARY   OF 

Martin  all  the  settings  above  mentioned  are  lengthy  compositions, 
and  suitable  only  for  use  with  a  short  form  of  prayer  on  special 
occasions.  The  well-known  short  and  full  Te  Deum  in  A  by  Dr 
Boyce  was  composed  for  the  Coronation  of  George  III.,  1761.  The 
Te  Deum  of  Gounod,  primarily  intended  for  use  at  St  Paul's  at 
the  1872  Thanksgiving,  should  be  mentioned.  It  is  short,  and 
adapted  for  liturgical  use.  The  fine  Te  Deum  in  D  major  of  Henry 
Purcell  was  written  for  the  Celebration  of  St  Cecilia's  Day  in  1694, 
and  there  are  similar  compositions  by  other  English  composers  of 
the  later  seventeenth  century.  The  Te  Deum  is  said  to  have  been 
first  sung  in  Enghsh  in  the  Church  of  St  Martin,  Heme,  Kent. 
Nicholas  Ridley,  Bishop  of  Rochester  and  afterwards  of  London, 
was  Vicar  of  Heme  in  1541,  and  "  articles  were  exhibited  against  him 
for  preaching  against  Auricular  Confession,  and  directing  the  Te 
Deum  to  be  sung  in  English  in  Heme  Church."  This  was  eight 
years  before  the  publication  of  the  first  English  Prayer-Book.  In 
his  "  farewell "  to  Heme,  Ridley  addresses  it  as  "  thou  worshipful 
and  wealthy  parish,  the  first  cure  whereunto  I  was  called  to  minister 
God's  word.  Thou  hast  heard  of  my  mouth  oft  time  the  Word  of 
God  preached,  not  after  the  popish  trade,  but  after  God's  gospel. 
Oh  that  the  fruit  had  answered  to  the  seed  !  "  The  Te  Deum  has 
been  elaborately  set  by  almost  every  composer  for  the  Roman  Church. 
Those  of  Anerio,  Bononcini,  Graun,  Hasse,  Jommelli,  Mozart, 
Haydn,  Schicht,  Portogallo,  Cherubini,  Romberg  and  BerUoz  are 
celebrated.  For  the  history  and  theology  of  the  Te  Deum  consult 
the  "  Sketch  "  by  Dr  Mackenzie,  Bishop  Suffragan  of  Nottingham 
and  Sub-dean  of  Lincoln,  prefixed  to  the  Morning  Service  in  C  major 
by  John  M.  W.  Young,  organist  (1850-1895)  of  Lincoln  Cathedral. 
An  office  used  in  the  Church  of  Rome  on  the  Wednesday,  Thurs- 
day and  Friday  of  Holy  Week,  and  so-called  from  the  extinguishing 
Tenebrse  °^  ^^^  lights  {tenebrae,  or  darkness),  symbohsing  the 
darkness  which  covered  the  whole  earth  at  the  time 
of  Our  Lord's  Crucifixion,  and  the  desolation  and  abandonment 
which  Our  Saviour  endured  in  His  Passion.  The  Responsorium, 
"  Tenebras  factae  sunt,  dum  crucifixissent  Jesum  Judaei,"  occurs 
in  the  second  noctum  of  Matins  on  Good  Friday.  The  Tenebras 
offices  for  Maundy  Thursday,  Good  Friday  and  Holy  Saturday, 
which  in  the  primitive  ages  were  said  at  a  very  early  hour  in  the 
mornings  of  those  days,  are  now  said  or  sung,  by  "  anticipation," 
on  Wednesday,  Thursday  and  Friday  evenings.  At  the  close  of 
each  Psalm,  both  at  Matins  and  Lauds,  Gloria  Patri  is  omitted,  and 
one  of  the  fifteen  candles  of  unbleached  wax  arranged  in  a  triangular 

300 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

candlestick  is  extinguished,  except  that  at  the  top.  While  the 
Benedidus  is  being  sung,  the  six  candles  on  the  altar  are  also  extin- 
guished, one  by  one,  at  evety  second  verse,  so  that  the  whole  may  be 
put  out  by  the  last  verse.  In  like  manner,  all  the  lamps  and  hghts 
about  the  church  are  put  out.  On  the  repetition  of  the  antiphon  to 
the  Benedidus,  "Traditor  autem  dedit  eis  signum,"  the  candle  is 
taken  from  the  top  of  the  triangular  candlestick,  and  hidden,  still 
hghted,  under  the  Epistle  side  of  the  altar,  whilst  all  kneel  and  say 
or  sing  the  versicle,  "  Christus  f actus  est  pro  nobis  obediens,  usque 
ad  mortem,"  to  which,  on  the  second  night,  is  added  "  Mortem  autem 
crucis,"  and  on  the  third,  "  Propter  quod  et  Deus  exalta\-it  ilium, 
et  dedit,  illi  nomen,  quod  est  super  omne  nomen."  The  Paternoster 
is  then  said,  sileniio,  and  the  Miserere  (Ps.  h.)  follows  (see  sub  voce 
"  Miserere  ").  This  is  succeeded  by  the  prayer,  "  Respice,  quae- 
sumus  Domine,  super  hanc  famiham  Tuam,"  etc.  (the  same  as  our 
first  collect  for  Good  Friday),  after  which  a  noise  is  made  to  represent 
the  confusion  of  nature  at  the  death  of  its  Author ;  and  when  the 
hghted  candle,  to  denote  His  resurrection  from  the  dead,  is  produced 
from  beneath  the  altar,  all  rise  up  and  depart  in  silence.  In  this 
of&ce  at  Siena  the  lighted  candles  are  extinguished  with  a  sponge,  one 
of  the  many  ritual  customs  pecuhar  to  that  cathedral.  Palestrina 
has  set  the  office  of  Tenebrae  very  finely,  including  the  Lamentations 
of  Jeremiah.  The  music  of  the  Responsorium,  "  Tenebrae  factae 
sunt,"  by  the  later  composers,  Salvatore,  Perez  and  Michael  Haydn, 
is  also  extremely  beautiful ;  while  the  Misereres  of  Allegri  and 
Bai  are  great  features  in  the  office  as  performed  in  the  Sistine  Chapel 
at  Rome.  Where  canto  figurato  is  not  used  for  the  various  antiphons, 
responsoria,  etc.,  the  whole  is  simg  in  canto  fermo.  In  some  of  our 
churches  Tenebrae  is  sung,  according  to  the  use  of  the  diocese  of 
Rouen.  The  whole  of  the  offices  of  Holy  Week  wiU  be  found  com- 
pletely noted  in  any  large  Roman  plain-chant  manual.  One  of  the 
best  of  such  manuals  is  that  compiled  by  Wm.  KeUy,  M.  Ap.  L.D., 
pubhshed  by  Richardson  of  London  and  Dublin,  1849.  The  ser^-ice 
of  Tenebree,  or  Matins  and  Lauds  of  the  last  three  days  of  Holy 
Week,  has  been  done  into  Enghsh,  and  adapted  to  the  original  note, 
from  the  Sarum  Bre\dary,  by  the  Rev.  G.  H.  Palmer,  B.A.,  and 
printed  at  the  Convent  of  St  Mary,  Wantage. 

One  of  the  lesser  canonical  hours,  sung  at  9  a.m. — i.e.  the  third 

_  hour   [tertia   liora).     It.  consists  of  the  Paternoster, 

Tierce        *^^^  Maria,  Deus  in   adjidorium,  the   h\Tnn,  Nunc 

sancte  nobis  Spiritus,  three  portions  of  Psalm  cxix,, 

beginning  \vith  Legem  pone   and   ending   \nth   Bonitatem  fecisti, 

301 


A   DICTIONARY    OF 

versicles,  responses  and  antiphons  varying  with  the  season,  a 
short  chapter  of  Holy  Scripture,  and  the  Collect  for  the  day.  When 
the  whole  of  the  offices  are  recited  daily,  Terce  is  followed  by  High 
Mass.  The  Rev.  Benjamin  Webb  ("  Sketches  of  Continental 
Ecclesiology,"  p.  321)  thus  describes  Terce  at  the  Duomo,  Florence, 
on  Sunday,  22nd  September  1844 :  "  At  9  a.m.  a  low  mass  was  said 
at  the  high  altar ;  when  it  was  over,  the  green  frontal  was  moved 
away  and  showed  a  white  one.  The  choir  had  now  assembled  ;  the 
canons  in  the  upper  stalls  wore  brown  capes  and  gowns  over  their 
arms  ;  the  minor  canons  in  the  middle  row  had  crimson  capes  ;  and 
the  third  row  was  occupied  by  acolyths  and  singers.  Terce  was 
nobly  sung.  Two  acolyths  stood  by  the  central  lettem,  which, 
under  a  strong  lamp,  bore  a  vast  illuminated  antiphonary  ;  at  the 
antiphons  the  precentor,  attended  by  two  succentors  [choir-rulers 
are  probably  meant]  in  copes,  and  holding  cantoral  staves,  stood  at 
some  distance  from  it  facing  east,  and  twelve  singers  grouped  them- 
selves between  them  and  the  lettern  ;  and  so  the  antiphons  were 
sung.  The  celebrant,  deacon,  sub-deacon,  and  an  assistant  in  a 
cope,  came  in  in  procession,  and  Mass  was  sung  to  true  Church  music 
with  occasional  organ  accompaniment." 

The  bishop's  cathedra,  or  seat,  in  the  principal  church  of  the 
diocese.     Hence   the  word   "  cathedral."     In   our  cathedrals  the 

Throne  bishop's  throne  is  invariably  on  the  south  side ;  it 
forms  a  part  of  the  stalls  at  their  eastern  extremity, 
and  is  readily  distinguished  by  the  height  of  its  canopy  and  by  the 
redundancy  of  its  carving  and  ornaments.  At  St  Paul's  the  bishop 
has  two  thrones  ;  that  at  the  east  end  of  the  south  stalls  ;  that  more 
to  the  west,  his  ordinary  seat  or  stall.  In  Hollar's  view  of  the  in- 
terior of  the  choir  of  old  St  Paul's,  as  given  in  the  weU-known  work 
of  Dugdale,  no  throne  is  observable.  In  old  times  the  Bishop  of 
London  often  occupied  the  stall  assigned  to  the  dean.  Unquestion- 
ably the  most  magnificent  bishop's  throne  in  England  is  that  at 
Exeter  Cathedral.  It  rises  in  airy  state  to  the  height  of  57  feet 
(nearly  to  the  roof)  at  the  east  end  of  the  southern  range  of  stalls. 
It  dates  from  the  time  of  Bishop  Stapledon  (1308-1326),  the  oak 
used  in  its  construction  having  been  cut  down  at  Newton  and 
Chudleigh,  at  a  cost  of  £6,  12s.  8|d.  Four  years  later,  Robert  de 
Galmeston,  an  Exeter  man,  was  paid  £j\  for  making  this  throne, 
exclusive  of  the  painted  decoration  and  statuary,  now  all  but  com- 
pletely lost.  During  the  Commonwealth  it  was  taken  down  and 
concealed,  but  replaced  at  the  Restoration,  when  Bishop  Seth  Ward, 
like  Cosin  at  Durham,  Sanderson  at  Lincoln,  and  Hacket  at  Lich- 

302 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

field,  was  most  assiduous  in  his  endeavours  to  bring  back  the  cathed- 
ral to  as  much  of  its  former  splendour  as  his  day  permitted.  At 
Chester  Cathedral,  when  the  shrine  of  St  Werburgha  was  removed 
at  the  time  of  the  Reformation,  the  lower  part  was  converted  into 
a  throne,  for  Bird,  the  newly  constituted  bishop,  and  it  so  remained 
until  Scott's  restoration  of  the  choir  in  1874,  when  an  entirely  new 
throne  was  erected,  and  the  shrine  removed  to  the  Lady  Chapel.  At 
Durham  the  monimient  of  Bishop  Hatfield  (d.  1381),  on  the  south 
side  of  the  choir,  was  built  during  his  lifetime  to  serve  at  once  as 
his  tomb  and  as  an  episcopal  throne  for  his  successor.  WTien  Sir 
Gilbert  Scott  was  engaged  upon  the  restoration  of  the  choir  of  Ely 
Cathedral  (1848-1852)  the  precedent  existing  in  Henry  VH.'s 
Chapel  at  Westminster  of  retaining  only  one  return  stall  on  either 
side  the  entrance  of  the  choir  was  followed.  These  stalls  are  those 
of  the  bishop  and  dean.  At  Ely,  at  the  time  of  the  Reformation, 
the  bishop  took  the  place  of  the  former  abbot,  the  abbot's  stall 
having  been  on  the  south  side  of  the  entrance,  and  that  of  the  prior 
the  corresponding  one  on  the  north.  When,  at  the  Dissolution,  the 
dean  superseded  the  prior  he  took  his  stall  on  the'  north  side,  and 
every  succeeding  dean  has  occupied  the  same  seat,  so  that  at  Ely 
Cathedral  alone  there  is  no  bishop's  throne  in  the  usual  position 
— viz.  the  east  end  of  the  southern  range  of  stalls — while  the  dean 
occupies,  traditionally,  the  side  opposite  to  his  customary'  position. 
Bishop  Turton,  the  occupant  of  the  see  of  Ely  while  the  works  of 
restoration  were  in  progress,  much  wished  to  have  a  throne  in  the 
usual  place,  but  Sir  Gilbert  Scott  would  not  consent  to  this  obhtera- 
tion  of  an  early  tradition.  In  the  French  cathedrals  the  bishop's 
throne  is  always  on  the  north  side,  but  it  does  not  form  part  of  the 
stalls,  being  placed  in  the  sanctuary,  having  a  canopy,  and  hangings 
of  needlework.  In  many  of  the  German  cathedrals  (now  Lutheran- 
ised)  where  there  is  a  sohd  choir-screen  with  two  doors,  the  bishop's 
throne  was  placed  between  these  doors.  In  the  ancient  basilicas  and 
churches  the  throne  was  at  the  apex  of  the  apse,  behind  the  altar. 
The  marble  chair  of  the  Archbishop  at  Canterbury,  in  which  he  is 
enthroned,  was  formerly  in  this  situation.  For  a  full  description  of 
the  bishops'  thrones  in  the  various  English  cathedrals  consult  T.  F. 
Bumpus,  "  Cathedrals  of  England  and  Wales,  "  3  vols.  (1905-1907). 

In  the  74th  Canon,  in  which  decency  in  apparel  is  enjoined  to 
ministers,  it  is  appointed  that  "  All  deans,  masters  of  colleges,  arch- 

TiDoet        deacons,  and  prebendaries,  in  cathedral  and  collegiate 

churches  (being  priests  or  deacons),  doctors  in  divinity, 

law  and  physic,  bachelors  of  divinity,  masters  of  arts,  and  bachelors 

303 


A   DICTIONARY    OF 

of  law,  having  any  ecclesiastical  living,  shall  usually  wear  gowns 
with  standing  collars  and  sleeves  straight  at  the  hands,  or  wide 
sleeves,  as  is  used  at  the  Universities,  with  hoods  or  tippets  of  silk 
or  sarsenet,  and  square  caps.  And  that  all  other  ministers  admitted, 
or  to  be  admitted,  into  that  function  shall  also  usually  wear  the  hke 
apparel  as  is  aforesaid,  except  tippets  only."  And  in  the  58th 
Canon  :  "It  shall  be  lawful  for  such  ministers  as  are  not  graduates 
to  wear  upon  their  surplices,  instead  of  hoods,  some  decent  tippet  of 
black,  so  it  be  not  silk."  It  is  supposed  that  the  present  black  scarf 
worn  by  the  English  clergy  represents  three  things  :  (i)  the  stole  ; 
(2)  the  chaplain's  scarf ;  (3)  the  choir  tippet.  The  chaplain's  scarf  is 
a  remnant  of  the  ancient  badges,  or  liveries,  worn  by  the  members 
of  noblemen's  households,  their  chaplains  included.  The  choir 
tippet  grew  out  of  the  ancient  almutiitm  or  amess — that  is,  a  vestment 
which  covered  the  shoulders,  and  included  the  hood  ;  the  liripipium, 
or  pendant  part  of  the  hood,  sometimes  hanging  singly  behind  (as  in 
our  modern  hoods),  sometimes  in  duplicate  before,  like  the  scarf. 
In  process  of  time  the  hood  became  separated  from  this  pendant 
part  in  front,  and  hence  the  choir  tippet.  It  is  certain  that  the 
tippet  so  called,  often  made  of  sables  or  furs,  was  worn,  in  the  form 
of  the  scarf,  by  dignitaries  of  the  Church  and  State  for  many  ages  in 
England.  The  scarf  has  been  called  a  tippet  immemoriably  in  Ireland, 
and  within  memory  in  many  parts  of  England.  The  law  of  the 
Church  therefore  seems  to  be  this,  that  all  ecclesiastics  (whether 
priests  or  deacons)  being  prebendaries  or  of  higher  rank  in  cathedral 
and  collegiate  churches,  and  all  priests  or  deacons  being  Masters  of 
Arts  or  of  higher  degree,  may  wear  either  hoods  or  tippets  of  silk  ; 
and  all  non-graduate  ministers  (whether  priests  or  deacons)  may  not 
wear  hoods,  but  only  tippets  not  of  silk.  Whence  the  tippet  is  to  be 
worn  by  all  clergymen.  The  58th  Canon  is,  however,  explicit  as  to 
the  use  of  hoods  by  graduates.  By  the  constant  usage  of  cathedrals, 
and  now  almost  everywhere,  both  hood  and  scarf  are  now  worn  by 
all  graduates.  [Article  "Tippet"  in  Hook's  "Church  Dictionary," 
compiled  from  G.  J.  French,  "  Tippets  of  the  Canons  Ecclesiastic," 
1850  ;  Jebb  (Bp.),  "  Charge  to  the  Clergy  of  Limerick  "  ;  Jebb  (Dr 
J.),  "  Choral  Service  of  the  Church  "  (1843) ,  p.  215.] 

A  name  given  to  an  ornament  very  extensively  used  in  the 

_    ,.         Early  English  style  of  architecture.     It   consists  of 

^    °®     .     a  square  four-leaved  flower,  the  centre  of  which  pro- 

Ornament.    ^^^^^  -^^   ^   point.     Although  characteristic  of  Early 

Enghsh,  it  is  occasionally  met  with  in  late  Norman 

*"^'         work,  as  at  the  west  window  of  the  south  aisle  of  the 

nave  of  Rochester  Cathedral. 

304 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

The  term  for  the  ramifications  of  the  mullions  in  Gothic  windows, 
_  forming  geometrical  and  other  figm-es.     The  various 

acery.      styles,  are,  perhaps,  more  readily  distinguished  by 
their  tracery  than  by  any  other  means. 

A  term  employed  in  reference  to  medieval  architecture,  while  it 
is  in  progress  of  changing  from  one  style  to  another.  There  are 
_  .„  three  periods  of  transition — viz.  from  the  Romanesque, 
*  °°*  or  Norman,  style  to  the  Early  Enghsh ;  from  the 
Early  Enghsh  to  the  Decorated ;  and  from  the  Decorated  to  the 
Perpendicular.  Buildings  erected  at  these  particular  times  fre- 
quently have  the  features  of  t\vo  styles  so  blended  together  that  they 
cannot  be  properly  considered  to  belong  to  either.  Sometimes 
the  details  of  the  later  style  are  associated  with  the  general  forms 
and  arrangements  of  the  earUer,  and  vice  versa.  The  transition,  par 
excellence,  is,  however,  that  from  the  Anglo-Norman  to  the  pure 
Early  Pointed,  free  from  any  trace  of  Romanesque  influence,  but 
the  change  was  so  gradual  that  it  is  quite  impossible  to  say  when  one 
style  left  off  and  another  began,  the  round  arch  dying  much  harder 
in  some  districts  than  in  others.  In  England  this  particular  period 
of  transition  occupied  the  latter  part  of  the  reign  of  Henry  IL  Ex- 
amples are  the  Church  of  St  Cross,  Winchester,  the  choir  of  Canter- 
bury Cathedral,  the  transepts  of  Ripon,  the  western  tower  and 
transept  of  Ely,  the  western  transept  of  Peterborough,  the  nave  of 
Mahnesbury,  portions  of  Fountains,  Kirkstall,  Glastonbur>%  and 
Buildwas  Abbeys,  New  Shoreham  Church,  Sussex,  the  retro-choir  of 
Chichester  Cathedral,  the  two  western  bays  of  the  nave  at  Worcester, 
and  the  "  Round  "  of  the  Temple  Church,  London.  Consult  paper, 
"  Transitional,"  read  before  the  St  Paul's  Ecclesiological  Society  by 
John  P.  Seddon,  7th  May  1879,  printed  in  the  Society's  Trans- 
actions. 

A  horizontal  muUion  in  %vindows,  much  used  in  the  Third  Pointed 
or  Perpendicular  style.     The  most  ancient  examples  of  transoms  are 
found  in  the  Early  Enghsh  style  (as  at  Witney  and 
Transom.     Bampton,  Oxon.),  at  which  period  they  were  mere 
Fr.  traverse ;  straight  bars  of  Stone,  and,  except  in  unglazed  windows 
Germ.        of  very  great  length,  were  introduced  but  once  in  the 
querbaJken    height  of  the  opening.     In  the  Decorated  style  the  use 
(cross-beam),  of  transoms  increased,  and  examples  of  them  in  the  un- 
glazed openings  of  towers  and  spires  are  by  no  means 
uncommon,  as  in  the  churches  of  Exton,  Rutland  ;  St  Mar\',  Stam- 
ford ;   King's  Sutton,  Northants  ;  and  St  Mary,  Oxford.     In  glazed 
church  windows  they  were  still  very  rarely  employed,  though  they 

u  305 


A    DICTIONARY    OF 

may  be  seen  in  the  cathedral  at  Bristol.  In  the  Perpendicular  style 
the  use  of  transoms  was  very  general  in  windows  of  all  kinds  ;  they 
were  often  repeated  several  times  in  the  height,  and  were  also  some- 
times introduced  in  the  tracery. 

The  term  applied  by  Professor  Whewell  (Master  of  Trinity, 

Cambridge,  1841-1866)  to  churches  with  three  apses,  two  of  which 

Tran  ve  se     ^^^  ^^^  transepts,  and  are  consequently  transverse. 

tri  sal  ^^  ^^  ^^^*^  ^y  ^^^  Rev.  Benjamin  Webb  in  his  "  Sketches 
of  Continental  Ecclesiology,  or  Church  Notes  in 
Belgium,  Germany,  and  Italy  "  (1848). 

A  dignitary  to  whose  stall  duties  are  attached  in  certain  Cathed- 
rals of  the  Old  Foundation.  At  St  Paul's  his  stall  is  the  fourth  on 
the  south  side  on  entering  the  choir  from  the  west, 
Treasurer,  but  since  1882  his  duties  have  been  discharged  by  one 
Lat.  of  the  residentiaries.  Before  the  Reformation  his 
Thesaurarius.  office  was  one  of  considerable  importance  at  St  Paul's ; 
as  elsewhere,  he  had  the  custody  of  all  the  goods  of 
the  church,  such  as  the  relics,  books,  sacred  vessels,  vestments,  altar- 
frontals,  and  the  multifarious  instrumenia  of  divine  worship.  He 
appointed  the  sacrist  (q.v.)  as  his  deputy.  Walcott  ("  Cathedralia," 
57-61)  gives  minute  details  of  the  duties  of  both  these  officers  in  the 
English  and  Continental  cathedrals.  The  present  statutes  of  Here- 
ford thus  define  the  Treasurer's  duties.  He  "  shall  be  the  Treasurer 
and  Receiver  of  the  Cathedral,  and  shall,  as  such,  keep  a  full  and  true 
account  of  the  property  used  in  the  Cathedral  in  such  form  as  the 
Dean  and  Chapter  shall  from  time  to  time  appoint,"  etc.  The 
statutes  of  Wells  say,  "  He  shall  have  supervision  of  receipts  and 
expenditure,  and  advise  the  Chapter  concerning  the  same.  He  shall 
have  special  charge  of  the  bells,  ornaments,  utensils,  and  books, 
and  all  other  things  in  the  church,  and  shall  be  responsible  for  the 
good  order  of  the  church  and  its  precincts."  At  Exeter  he  is  to  have 
"  special  charge  of  the  bells,  ornaments,  utensils,  furniture,  and 
books,  except  such  as  are  under  the  care  of  the  Precentor  or  Chancel- 
lor, and  the  ordering  of  the  seats  in  the  church,  and  shall  be  respons- 
ible for  the  good  order  of  the  precinct  of  the  Close."  At  Salisbury 
"  he  shall  hold  the  ancient  office  of  Communar,  and,  as  such,  he 
shall  act  as  Bursar  of  the  body.  He  shall  also  have  charge  of 
the  muniments."  At  Lichfield  he  was  called  Perpetual  Sacristan. 
The  office  does  not  exist  now  at  York,  where  it  became  obsolete 
after  the  Reformation ;  or  at  Lincoln,  being  dissolved  at  the 
same  period  ;  or  at  Lichfield.  In  Cathedrals  of  the  New  Founda- 
tion the  Treasurer  is  a  canon,  and  elected  annually,  but  not  a 

306 


ECCLESIASTICAL   TER^iS 

dignitary ;  acting  as  the  paymaster,  the  sacristan,  and  master  of 
the  fabric. 

An  ornamental  foliation  or  feathering  used  in  Gothic  archi- 
tecture  in  the  heads  of  ^sindow  hghts,  tracery,  panel- 
hngs,  etc.,  in  which  the  spaces  between  the  cusps 
represent  the  form  of  a  three-lobed  leaf. 

A  generic  term  apphed  to  the  storey  in  a  large  church,  inter- 
mediate between  the  arcade  separating  the  nave  from  its  aisles  and 
the  clerestory.  Only  when  this  forms  a  passage-way 
is  this  term  strictly  appropriate,  as  in  many  cases  in 
Germany  this  space  presents  merely  a  shallow  arcading  or  perfectly 
plain  surface  intended  for  pictorial  enrichment.  In  France  this 
storey,  which  appears  in  its  most  developed  form  in  the  Early  Gothic 
churches  of  the  north-east,  is  styled  the  Tribune,  and  in  Germany, 
where  its  use  seems  confined  almost  exclusively  to  the  Rhine  Pro- 
vinces, the  "  Mannerchor  "  (q.v.).  The  definition  "  thoroughfare  " 
is  expressive,  but  must  be  accepted  with  caution.  At  Rochester, 
Rouen,  Eu  (the  two  last  in  Normandy),  and  at  the  cathedrals  of 
Genoa  and  Modena  in  Italy,  the  triforium  has  no  flooring,  but  is  open 
to  the  side  aisles. 

One  of  the  EngUsh  pre- Reformation  service-books.      It  con- 

.  tained  the  sequences  (q.v.),  and  was  required  only 

Tropermm.    ^.j^g^  ^j^^y  ^.^j.^  ^^^  ^^  ^  found  in  the  Graduate  or 

Antiphonarium. 

A  porous  stone  deposited  by  calcareous  waters :  when  compact 

it  is  called   travertine.     Some    of    the    streams    in 

_,      *' .      Gloucestershire  deposit  tufa,  and  it  is  there  known 

itL  if'       ^y  ^^^^  name  of  puff-stone.     It  is  used  principally 

for  vaulting  on  account  of  its  lightness. 
The  vestment  worn  by  the  sub-deacon  at  the  Holy  Eucharist. 
_.    ,  ,         It  is  sumlar  to  the  dalmatic,  {q.v.)  only  shorter  and 

smaller. 

The  chorus  part,  or  voice  of  the  multitude,  in  a  setting  of  the 

"  Passion  Music."     The  responses  of  the  turba,  or  crowd,  in  Chris- 

pj.    .  topher  Tye's  setting  of  the  "  Passion  according  to  St 

John  "  is  a  remarkable  composition  for  its  period 

(sixteenth   century).      The    great   double   choruses   of    the   same 

kind  in  Bach's  "  St  Matthew  Passion  "  are  marvellous  in  their 

construction   and   effect.      In    Greene's   anthem,   "  My  God,   my 

God,  look  upon  me,"   pubUshed   in    1743,   the   chorus   for   four 

voices,   "  He   trusted  in  God,"  is  most  dramatic,  and  suggests 

the  Turba. 

307 


A    DICTIONARY    OF 

The  technical  term  in  cathedrals  for  marking  the  places  in  the 
music-books  of  the  precentor,  minor  canons,  vicars  choral,  organist, 
Tu  I  the  choristers,  etc.  This  is  generally  performed  by  one 
°  "^  or  more  of  the  chorister-boys,  who  are  called  "  book- 
turners."  When,  during  the  earlier  years  of  her 
reign,  Queen  Victoria  attended  the  Sunday  morning  service  at  St 
George's  Chapel,  Windsor,  the  head  boy  went  up  to  the  royal  closet, 
on  the  north  side  near  the  altar,  and  handed  an  anthem-book  to  her 
Majesty.  This,  and  "  turning  "  her  books  before  the  service,  con- 
stituted a  much-esteemed  privilege.  At  Lichfield  the  boys  "  turn  " 
the  books  vested  in  surphce  and  cassock.  At  St  Paul's  this  duty  is 
performed  by  the  junior  verger.  At  Salisbury,  in  1884,  £85  per 
annum  were  paid  to  a  superannuated  lay  vicar,  on  condition  of  his 
"  turning  "  the  cathedral  music,  attending  the  cathedral  service 
once  every  week-day  and  twice  on  Sundays.  He  was  also  clerk 
of  the  cathedral  and  "  church  pricker,"  or  registrar  of  attendance 
of  those  in  choir  (Report  of  Her  Majesty's  Commissioners  upon  the 
Cathedral  Church  of  Salisbury,  1884). 

The  simplest  of  the  five  orders  of  Classical  architecture.  It  was 
unknown  to  the  Greeks,  and  by  many  is  considered  only  as  a  Roman 
_  Q  .      variety  of  the  Doric  Order  {q.v.).    The  capital  has 

uscan  r  er.  ^  sqya.re  abacus,  with  a  small  projecting  fillet  on  the 
upper  edge  ;  the  shaft  is  never  fluted  ;  and  the  base  consists  of  a 
square  plinth  and  a  large  torus  or  moulding.  Some  authorities 
consider  that  the  Tuscan  is  not  entitled  to  rank  as  a  distinct  order, 
being,  in  fact,  nothing  more  than  a  simphfied,  if  not  a  spurious  and 
debased,  variety  of  the  Doric.  The  finest  of  the  few  examples  of 
Tuscan  employed  for  the  ecclesiastical  architecture  of  this  country  is 
Inigo  Jones's  portico  of  St  Paul's,  Covent  Garden.  Consult  Smith, 
"Synopsis  of  the  Origin  and  Progress  of  Architecture"  (1831)  ; 
Leeds,  "  The  Orders  and  their  Esthetic  Principles  "  (1848). 

Tympanum.     See  sub  voce  "  Lintel." 

The  Latin  title  of  the  two  hymns  given  in  the  services  for  the 

Ordering  of  Priests  and  the  Consecration  of  Bishops.     The  English 

translation  of  one  begins  "  Come,  Holy  Ghost,  our 

VenI,  Creator  souls  inspire,"  and  that  of  the  other,  "  Come,  Holy 

Splrltus.  Ghost,  Eternal  God."  Of  these  the  second  is  alone 
given  in  the  book  of  1549  •  the  first  was  not  inserted 
until  1661.  The  second  hymn,  now  only  used  as  an  alternative, 
appears  to  have  been  introduced  into  the  Ordinal  of  the  Western 
Church  late  in  the  eleventh  century.  Its  composition  has  been 
attributed  to  St  Ambrose,  but  it  is  not  claimed  by  his  Benedictine 

308 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

editors.  It  may  be  assigned  to  Rhabanus  Maunis,  abbot  and  bishop 
of  the  ninth  century.  Of  the  first  hymn,  the  authorship  has  been 
attributed  by  the  hjTnnologists  Mone'  and  Wackemagel  to  Gregory 
the  Great  (540-604).  It  is  more  concise  than  the  second,  which  is 
diffuse  and  paraphrastic.  The  first  music  we  have  to  the  longer 
h>Tnn  is  by  TaUis,  being  one  of  the  nine  tunes  contributed  by  him 
to  Archbishop  Parker's  Psalter  in  1560.  It  is  now  commonly  known 
as  "  TaUis's  Ordinal,"  and  it  is  one  of  the  very  few  specimens  from 
the  old  harmonists  which  can  be  used  at  the  present  day  without 
inversion — the  melody  being  given  to  the  treble,  and  not,  as  formerly 
the  custom,  to  the  tenor.  Notwithstanding  the  great  reputation 
of  its  composer,  the  tune  appears  to  have  been  consigned  to  obhvion 
during  a  long  period.  It  is  neither  in  the  collections  of  Ravenscroft 
(1621),  Pla>^ord  (1686),  nor  the  "  Harmonia  Perfecta"  (1730),  nor 
can  it  be  traced  in  any  of  the  numerous  collections  of  the  eighteenth 
century.  The  Rev.  W.  H.  Havergal  seems  to  have  been  the  first 
in  modem  times  to  call  attention  to  it,  and  in  his  "  Old  Church 
Psalmody"  (1847)  parses  the  high  encomium — "A  child  may  sing 
the  tune,  while  manly  genius  will  admire  it."  This  "Ordinal" 
will  be  found  in  "  HjTnns,  Ancient  and  Modem  "  (edition  of  1889), 
set  to  h\Tnn3  72,  78,  and  208.  Those  responsible  for  the  selection 
of  music  sung  at  the  Church  Pageant  in  June  1909  apparently 
overlooked  the  fact  that  the  first  music  for  the  Enghsh  translation 
of  this  hymn  was  composed  by  TaUis,  for,  in  the  scene  representing 
the  consecration  of  Archbishop  Parker  at  Lambeth  Palace,  in  1559, 
the  four  concluding  verses  of  the  Vejii  Creator  were  sung  to  an 
adaptation  from  Psalm  132  in  Day's  Psalter,  1563,  a  tune  which 
occurs  several  times  in  "  H>Tnns,  Ancient  and  Modem  "  with  the 
title  of  St  Flavian.  Thus  a  most  interesting  association  of  music 
with  words  was  lost  sight  of.  There  are  good  modem  settings  of 
the  h^Tiin  by  John  Hopkins,  late  organist  of  Rochester  Cathedral, 
and  Mr  Arthur  Henr\'  Brown,  the  latter  in  anthem  form.  Gilbert 
Heathcote,  Archdeacon  of  Winchester,  set  the  hymn  to  music  about 
1800.  In  the  Prayer-Book  of  1549  and  1552  this  h\Tnn  is  directed 
to  be  used  after  the  Gospel.  It  was  removed  to  its  present  place — 
before  the  prayer  which  precedes  the  imposition  of  hands — in  the 
book  of  1661.  At  the  same  time  the  shorter  hymn,  "  Come,  Holy 
Ghost,  our  souls  inspire  "  was  inserted,  the  longer  paraphrase,  now 
seldom  used,  being  regarded  (as  already  mentioned)  as  an  alternative. 
Our  present  translation  is  that  of  John  Cosin,  Prebendary  of  Durham 
(1626),  afterwards  (1660)  Bishop.  It  wiU  be  found  in  "  The  Manner 
of  the  Coronation  of  King  Charles  I.  of  England  at  Westminster, 

309 


A    DICTIONARY   OF 

2nd  February  1626,"  edited  for  the  Henry  Bradshaw  Liturgical 
Text  Society,  1892,  Here  it  was  written  on  one  leaf  (p.  69)  in  the 
King's  book,  as  a  supplement  or  appendix,  the  preceding  page  (68) 
being  left  blank.  A  very  poor  translation,  probably  the  work  of  one 
of  the  Reformers,  was  used  at  the  Coronation  of  Queen  Victoria 
in  1838,  and  at  some  of  the  previoiis  Hanoverian  sovereigns.  In  1838 
it  was  sung  to  the  "  Grand  Chant,"  usually  considered  as  the  com- 
position of  Pelham  Humphreys,  temp.  Charles  H.  The  Veni  Creator 
was  the  hymn  appointed  for  use  at  the  first  Vespers  of  Whitsun  Day, 
at  those  of  the  feast  itself,  and  until  the  Friday  following.  It  was 
also  the  hymn  at  Terce  throughout  the  week.  The  traditional 
plain-song  melody  varies  in  many  choral-books.  That  now  most 
generally  accepted  is  given  in  "  Hymns,  Ancient  and  Modem." 
and  to  this  version  it  was  sung  with  Cosin's  translation,  at  the  corona- 
of  our  late  King.  Many  EngUsh  Church  composers  have  reset 
the  hymn  primarily  for  use  at  ordinations,  and  consecrations  of 
bishops.  Among  the  most  noteworthy  of  such  compositions  are 
those  of  the  Rev.  Tobias  Langdon,  c.  1680 ;  Dr  Richard  Woodward, 
1767  ;  Dr  William  Boyce,  1769  ;  Dr  Phihp  Hayes,  1783  ;  Thomas 
Garland,  c.  1790  ;  James  Targett,  1800  ;  Richard  Bellamy,  c.  1790  ; 
Thomas  Attwood,  1831  ;  Dr  Joseph  Pring,  1805  ;  Dr  John  Smith 
of  Dublin,  1828  ;  A.  T.  Corfe  (arranged  from  Handel),  c.  1830  ; 
George  Bates,  1840;  J.  L.  Hatton,  1864;  Rev.  Sir  Frederick  A. 
Gore  Ouseley,  1868  ;  Sir  George  Elvey,  1871  ;  Sir  Robert  Stewart, 
1872,  and  Dr  E.  G.  Monk,  the  last-named  being  for  men's  voices  and 
four-part  chorus.  Ouseley's  setting  is  alternately  for  bishop  and 
choir.  Settings  by  living  writers  are  those  of  Frederick  Cambridge, 
Thomas  Adams,  and  C.  Lee  Williams.  A  setting  printed  anony- 
mously in  Ed.  Lowe's  (organist  of  Christ  Church  Cathedral,  Oxford) 
"  Review  of  Brief  Directions  for  the  Performance  of  Choral  Service  " 
(1664)  was  reprinted  by  Dr  Crotch  in  his  "  Collection  of  Old  Psalm 
Tunes  "  in  1803,  and  again  in  1807.  Crotch  attributed  it  to  Tallis, 
but  on  what  authority  does  not  appear.  It  is  not  to  be  found  among 
any  of  his  compositions,  set  either  to  English  or  Latin  words.  It 
may  be  Lowe's  own  composition,  although  its  style  very  much 
resembles  that  of  his  contemporary  at  Oxford,  Benjamin  Rogers, 
organist  of  Magdalen  College.  Its  first  publication  in  vocal  score  after 
Lowe's  arrangement  (Crotch's  being  merely  for  a  treble  and  bass, 
figured)  seems  to  have  been  in  The  Parish  Choir,  July  1847.  It  was 
sung  in  this  form  at  the  memorable  consecration  of  the  bishops  of 
Adelaide,  Melbourne,  Newcastle  and  Capetown,  at  Westminster 
Abbey,  on  the  previous  St  Peter's  Day  (29th  June).    There  is  an 

310 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

arrangement  for  the  Vent  Creator  from  the  Magnificat  Teriii  Toni, 
contained  in  the  work  "  Magnificat  Octo  Tononim,"  pubHshed  by 
Palestrina  in  1591.  This  was  made  by  Thomas  Ingram,  organist 
of  All  Souls',  Langham  Place,  and  an  active  member  of  the  Motett 
Society.  It  was  first  printed  in  "  Select  Anthems  for  Church  Choirs," 
edited  by  Ingram,  and  published  by  George  Bell,  186  Fleet  Street, 
1850.  About  the  same  time  it  appeared  in  a  collection  of  metrical 
psalmody,  given  as  one  of  the  musical  supplements  to  The  Parish 
Chair.  This  adaptation  was  first  sung  at  the  Consecration  of  Dr 
Fulford,  as  Bishop  of  Montreal,  in  Westminster  Abbey,  St  James's 
Day,  25th  July  1850.  There  is  a  garbled  version  set  to  the  Easter 
Hymn,  "  The  strife  is  o'er  "  in  "  H^nnns,  Ancient  and  Modem." 
Palestrina's  own  setting  of  the  hjTnn  for  four  voices  will  be  found  in 
the  eighth  volume  of  Breitkopf  and  Hartel's  edition  of  his  complete 
works.  Dryden's  paraphrase  of  the  Veni  Creator,  beginning, 
"  Creator  Spirit,  by  whose  aid,"  was  set  by  Ralph  Banks,  organist 
of  Rochester  Cathedral,  and  included  in  a  volume  of  his  Cathedral 
Music,  published  after  his  death  in  1841.  Another  paraphrase, 
beginning  "  Come,  Holy  Ghost,  Creator  come,"  will  be  found  amongst 
the  metrical  psalmody  appended  to  many  old  editions  of  the  present 
Book  of  Common  Prayer.  Vincent  Novell©  (1781-1861)  set  this 
version  in  its  entirety  as  "  A  Hymn  for  Whitsuntide."  The  fifth 
stanza,  "  Drive  far  from  us  the  mortal  foe,"  etc.,  a  smooth  and 
melodious  piece  of  four-part  writing,  eminently  characteristic  of  its 
composer,  was  pubhshed  in  The  Musical  Times  of  February  1862. 
There  is  a  questionable  adaptation  of  the  same  version  to  John 
Dowland's  madrigal  "  Awake,  sweet  love  "(!)  It  was  printed  in 
The  Musical  Times  of  June  1864. 

This,  known  to  mediaeval  writers  as  the  "  Golden  Sequence," 

was  the  composition  of  King  Robert  II.  of  France.     It  is  the  sequence 

for  the  Feast  of  Pentecost.     The  plain-song  melody 

Veni,  Sanete  from  the  Mechhn  Gradual,  Nvith  harmonies  by  the  Rev. 

Spiritos.  S.  S.  Greatheed,  will  be  found  in  the  "  Hymnal  Noted  " 
(1858).  There  are  translations  by  various  hands. 
That  in  "  HjTnns,  Ancient  and  Modem  "  is  mainly  by  the  Rev. 
Edward  Caswall.  The  tune  to  which  it  is  there  set  is  by  Samuel 
Webbe,  originally  published,  and  fitted  to  the  original  Latin,  in  his 
"  Collection  of  Motetts  and  Antiphons,  for  one,  two,  three  and  four 
Voices,  or  Chorus"  (1792).  Sir  George  Martin's  masterly  setting, 
originally  composed  for  the  Latin  service  at  the  Opening  of  Convoca- 
tion of  the  Province  of  Canterbury  in  St  Paul's  Cathedral,  30th  April 
1880,  has  been  republished  with  a  very  spirited  translation  by  the 

3" 


A   DICTIONARY   OF 

Rev.  W.  Russell,  sometime  Minor  Canon  and  Succentor  of  St  Paul's, 
and,  since  1898,  Vicar  of  Sunbury-on-Thames. 

The  95th  Psalm  ("  O  come,  let  us  sing  unto  the  Lord  ").     This 

has  been  sung  in  the  Western  Church  from  a  very  remote  period, 

before  the  Psalms  of  the  first  nocturn  at  Matins.     It 

Venlte,       has  generally  been  termed  the  Invitatory  Psalm.     The 
exultemus     Invitatory  {Veniie,  adoremus)  was  an  antiphon  sung 

Domino,  before  it,  and  repeated  in  part  or  entirely  after  each 
verse.  The  rubric  of  1549  directed  it  to  be  "  sung 
without  any  Invitatory  "  (see  s.v.  "  Invitatory  ").  St  Athanasius 
says  that  before  the  beginning  of  their  prayers  the  Christians 
(of  Constantinople)  invited  and  exhorted  one  another  in  the 
words  of  this  Psalm.  In  Henry  VIII. 's  Prymer  it  is  entitled 
"  A  Song  stirring  to  the  praise  of  God."  Merbecke  noted  the  first 
verse  only  of  the  Veniie  to  the  8th  Tone,  ist  Ending,  with  this  brief 
direction :  "  And  so  forth  wyth  the  rest  of  the  Psalmes  as  they  be 
appoynted."  Thus,  the  most  important  section  of  the  Prayer- Book 
left  untouched  by  Merbecke  was  the  Psalter.  Just  300  years  later 
this  unaccountable  omission  was  rectified  by  the  Rev.  Thos.  Helmore 
in  his  "  Directory  of  Plainsong,"  which  included  the  "  Psalter  Noted." 
Ed.  Lowe  in  his  "  Directions  "  (1661)  provides  a  chant  for  the  Venite 
for  each  day  of  the  week,  and  these  chants  (all  Gregorian  Tones) 
are  to  be  sung  to  the  whole  of  the  Psalms,  "  for  sides" — i.e.  by 
Decani  and  Cantons,  or  antiphonally.  Playford,  in  the  "  Order 
of  Performing  the  Divine  Service  in  Cathedrals  and  Collegiate 
Chapels,"  prefixed  to  his  "  Introduction  to  the  Skill  of  Practical 
Music"  (1674- 1 730),  gives  a  similar  weekly  selection  for  the  Venite, 
but  his  tones  vary  from  those  of  Lowe,  and  he  adds  the  "  Canterbury  " 
and  "  Imperial "  tunes  in  four  parts  as  "  proper  for  choirs  to  sing 
the  Psalms,  Te  Deum,  Benedictus  or  Jubilate,  to  the  Organ,  or  some- 
times without  it."  Many  of  our  earlier  Church  writers  set  the  Venite 
in  an  ornate  way — that  is,  anthemwise,  like  the  Te  Deum  and  the 
rest  of  the  canticles,  and  the  Psalms  used  as  such.  Specimens 
exist  from  the  time  of  TaUis  down  to  that  of  Dr  Child  in  the  reign 
of  Charles  I.,  but  few  have  been  printed  in  the  collections  of  cathe- 
dral music  made  by  various  hands.  Ouseley  ("  Cathedral  Services 
by  English  Masters,"  1853)  printed  that  in  C  by  Thos.  Tomkins 
from  a  complete  Service  in  his  "  Musica  Deo  Sacra,"  1656,  and 
Rimbault  that  in  the  Dorian  Mode  by  Adrian  Batten,  in  The  Choir, 
2 1st  November  1863.  At  the  Restoration,  when  the  choral  service 
was  resumed,  this  practice  of  setting  the  Venite  appears  to  have  been 
dropped,  and  there  are  no  more  examples  until  almost  our  own  day, 

312 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

when  it  is  met  with  in  the  services  of  C,  E.  Stephens  in  F  (1847), 
J.  L.  Hatton  in  E  (1855),  and  Sir  Frederick  Ouseley  in  C  (1856). 
Amongst  the  unpubhshed  compositions  of  Sir  Robert  Stewart 
{Professor  of  Music  in  the  University  of  Dubhn,  1862-1894)  there 
is  a  Venite  constracted  in  the  sixteenth-centur>'  manner,  the  style 
being  a  very  clever  imitation  of  that  of  Talhs.  A  writer  in  The 
Parish  Choir,  February  1848,  obser\'es  :  "  We  once,  and  once  only, 
heard  the  Venite  stmg  (and  very  well  sung)  to  a  varied  composition 
like  a  '  Service,'  with  solos,  duets,  etc.  Tlus  was  in  the  Church  of  St 
Saviour,  Southwark,  where  considerable  pains  are  taken  with  the 
music,  although  not  in  quite  so  church-like  a  manner  as  we  should 
like."  On  the  whole,  it  is  well  that  the  setting  of  the  Venite  ' '  service- 
wise  "  has  not  found  much  favour.  The  in\'itatory  character  of  the 
Psahn  imphes  that  it  should  be  sung  to  a  chant,  in  which  all  can 
join,  rather  than  to  variable  strains.  Where  Anghcan  chants  are 
the  rule,  a  single  chant  should  be  used  for  preference. 

The  official  who  carries  the  silver  mace  before  the  dean  and 
canons  in  a  cathedral  or  collegiate  church.  As  the  word  is  derived 
from  virga,  a  rod,  it  clearly  ought  to  be  spelt  "  \-irger." 
Verger,  or  In  most  cathedrals  the  dean  has  his  o\\-n  virger  and 
Virger.  the  canons  have  theirs.  The  number  on  the  foxmda- 
tion  varies  in  the  different  cathedrals.  At  St  Paul's 
there  are  four,  including  the  dean's  virger.  At  Sahsbur}'  there  are 
three.  Other  cathedrals  have  two,  and  some  only  one.  The  dean's 
virger  of  St  Paul's  is  Ostiarius,  or  doorkeeper,  of  the  Lower  House 
of  Convocation.  Many  persons  seems  to  imagine  that  the  office  of 
virger  is  one  of  "  Protestant  "  institution.  It  is  nothing  whatever 
of  the  kind.  At  Wells  in  1338  the  order  of  procession  was  :  virgers, 
choristers,  sub-deacon,  deacon,  priest  \'icars,  canons,  dean,  bishop, 
archdeacons,  and  chaplains.  As  early  as  1465  virgers'  staves  were 
of  silver.  WiUiam  Gregory  in  his  quaint  "  Chronicle  of  London," 
printed  by  the  Camden  Society,  tells  us  (p.  231)  that  "  Befor  thys 
time  .  .  .  Docter  Ive  kept  the  scholys  at  Poulys  [i.e.  the  ancient 
School  of  St  Paul's,  for  Dean  Colet's  school  was  not  founded  till 
1512]  that  ys  undye  y  Chapter  House,  and  there  he  redde  many 
fuU  notyble  lessonys  to  prove  that  Cryste  was  lord  of  alle  and  noo 
beggar,  and  he  dyd  h^i:  after  y*  forme  of  scholys,  for  he  hadde 
hys  ab\i;e  and  hys  pelyon  [his  habit  and  his  furred  gown]  and  a 
vyrger  with  a  sylv^T  rodde  waytynge  uppon  hjin."  Mr  Edwin 
Freshfield  in  his  interesting  book,  "  Notes  on  Church  Plate,"  gives  us 
some  particulars  of  the  silver  staves  carried  by  the  virgers  of  St  Paul's. 
Three  of  these  are  plain  rods,  thirty-four  inches  long,  tapering  from 

313 


A   DICTIONARY   OF 

a  circular  knob  at  the  base  to  an  acorn  at  the  top.  The  staff  of  the 
preacher's  virger  has  the  date  mark  for  1781,  and  a  maker's  mark, 
"  H.B.,"  possibly  Hester  Bateman.  The  canon's  and  junior  virger's 
staves  are  like  it  and  probably  of  the  same  date,  but  the  marks  are 
effaced.  The  mace  of  the  dean's  virger  has  the  date  mark  for  1782, 
and  a  maker's  mark,  "  B.D."  It  is  about  forty-six  inches  long,  more 
substantial  than  the  others,  and  the  knob  at  the  base  is  rather  more 
elaborate.  In  place  of  the  acorn  at  the  top,  there  is  a  disc  with  the 
exterior  of  St  Paul's  in  relief  on  one  side,  and  inscribed  round  it  is 
"  Virga  Decani  Ecclesiae  Cathedrahs  Sancti  Pauli  Lond.  John 
Lingard,  i  June  1798."  On  the  other  side  are  the  arms  of  the  dean 
and  chapter,  the  two  swords  in  saltire,  with  the  letter  D,  and  the 
same  inscription  with  the  name  of  E.  M.  Cummings,  1845.  Round 
the  base  of  the  wand  is  inscribed,  "  R.  R.  Green,  Vergifer  Decani, 
5  July  1871."  Mr  James  Brown,  appointed  November  1899, 
vice  R.  R.  Green  resigned,  is  the  present  holder.  By  a  Minute  of 
Chapter,  22nd  June  1871,  it  was  agreed  that  "  on  the  promotion  of 
Robert  Russell  Green  to  be  Dean's  Virger,  and  the  appointment  of  a 
successor  to  Green,  the  virges  belonging  to  Cummings'  executors,  and 
to  Green,  be  purchased  by  the  Dean  and  Chapter,  and  that  for  the 
future  the  Dean  and  Chapter  provide  virges  and  gowns  for  each 
virger  on  his  appointment ;  such  virge  and  gown  to  remain  the 
property  of  the  Dean  and  Chapter."  At  the  Chapel  Royal,  St  James's, 
the  title  of  the  virger  is  Sergeant  of  the  Vestry.  In  many  of  the 
foreign  cathedrals  virgers  are  to  be  seen,  wearing  their  black  gowns, 
and  carrying  their  silver  maces,  as  in  ours.  Usually  they  wear,  in 
addition,  a  black  skull  cap.  In  Wild's  fine  coloured  drawing  of  the 
interior  of  the  nave  of  Amiens  Cathedral,  in  which  the  clergy  and 
others  are  depicted  as  leaving  the  choir  after  High  Mass,  the  virger 
is  shown,  preceded  by  the  two  "  Suisses,"  or  beadles,  and  followed 
by  the  crucifer  and  taper-bearers.  He  also  appears  in  a  drawing  of 
the  interior  of  the  Church  of  St  Ouen,  by  the  same  artist.  The 
Archbishop  of  Canterbury  has  his  virger  or  "  apparitor,"  who  attends 
him  on  certain  occasions  at  St  Paul's  and  elsewhere.  The  silver 
mace  of  this  official  is  surmounted  by  a  mitre.  In  some  of  our 
cathedrals — Chichester,  Lichfield,  Wells,  and  Worcester,  among  the 
number — it  is  the  custom  for  the  virgers  of  the  dean  and  canon- in- 
residence  to  proceed  a  few  minutes  before  the  beginning  of  each 
service  to  the  houses  of  those  dignitaries,  in  order  to  escort  them  in 
their  robes  across  the  close,  or  through  the  cloisters  to  the 
Cathedral.  At  Lincoln  the  dean's  virger  waits  for  the  dean  at 
the  door  of  the  north-west  transept  and  precedes  him  to  the  south 

314 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

aisle  of  the  choir  for  the  preliminary  prayer.  The  other  dignitaries 
are  similarly  met  by  their  virger  at  the  western  end  of  the  nave. 
At  Ely,  whenever  the  Lord  Bishop  attends  the  service,  he  is  met  by 
the  virger  at  the  Galilee  Porch  and  escorted  through  the  vast  length 
of  the  nave  to  the  choir.  At  the  conclusion  of  the  ser^-ice  the  same 
proceeding  is  obser\'ed.  At  King's  College,  Cambridge,  after  service, 
the  chapel  virger  precedes  the  Provost  or  Fellow-in-Residence 
through  the  ante-chapel  to  the  south-west  door.  Formerly,  at  Eton, 
when  the  Provost  of  King's  and  two  "  Posers  "  arrived  by  road 
from  Cambridge  in  full  academicals,  to  examine  at  "  Election  "  time, 
they  were  met  at  the  gate  by  the  chapel  virger  with  his  sUver  mace 
who  led  the  potentate  and  his  suite  across  the  school  yard  to  the 
entrance  of  the  cloisters,  where  they  were  received  by  the  Provost  of 
Eton.  It  was  once  the  custom  for  the  two  provosts  to  kiss  when  they 
met,  but  this  fell  into  desuetude  after  the  death  of  Dr  Hodgson  in 
1840,  his  successor,  Dr  Hawtrey  simply  greeting  Dr  Okes,  the 
Provost  of  King's  in  1858,  with  a  bland  smile  and  shake  of  the  hand. 
The  custody  of  the  material  fabric  of  a  cathedral  devolves  in  a  great 
measure  upon  virgers,  a  most  useful  body  of  men.  Their  duties, 
besides  those  already  mentioned,  consist  in  assisting  at  all  ser\4ces, 
ordinary  and  extraordinary,  in  cathedrals ;  in  preserving  order 
during  the  ser\aces,  and  at  aU  other  times ;  in  acting  as  guides  to 
visitors  ;  and  in  superintending  all  persons  engaged  in  cleaning  or 
arranging  the  cathedral.  At  St  Paul's,  the  duties  of  the  \Trgers — 
servientes,  inrgiferarii,  as  they  were  called — are  set  forth  at  some 
length  in  the  Statutes  of  St  Paul's,  compiled  by  Deans  Baldock 
and  Lisieux  ;  the  former  of  whom  held  the  deanery  from  1294  to 
1305,  the  latter  from  1441  to  1456.  The  method  of  their  selection 
was  that  upon  a  vacancy  amongst  the  virgers,  the  Treasurer  nomin- 
ated a  fit  and  proper  person  to  the  Dean,  by  whom  the  appointment 
made  by  the  Treasurer  was  confirmed.  Dr  Simpson  ("  Gleanings 
from  Old  St  Paul's,"  ch.  v.)  gives  an  account  of  their  multifarious 
labours  in  the  form  of  a  translation  from  Baldock's  Statutes,  as  well 
as  a  resunu  of  a  very  interesting  Note  Book,  kept  by  Michael  Shaller, 
one  of  the  virgers  of  St  Paul's,  and  "  Vnderchamberlein  "  to  the 
"  Deane  and  chapiter,"  1566.  This  Note  Book  is  preserved  in  the 
Cathedral  Library.  Baldock's  Statute  entitled  De  Servientihus, 
printed  by  Dr  Simpson  in  his  Registrum  Staiutorum  ei  Consueiudinum 
Ecclesiae  Caihedralis  Sancti  Fault  Londinensis  (1873)  was  repealed 
in  1878,  and  a  new  Statute  concerning  the  virgers  was  made.  One 
rule  was  that  the  whole  time  of  the  virgers  should  be  devoted  to 
their  duties  in  the  cathedral.     In  the  Appendix  to  his  Registrum 

315 


A   DICTIONARY   OF 

{1897)  Dr  Simpson  prints  a  list  of  the  virgers  of  St  Paul's  from  the 
year  1661.  At  the  present  day  our  noble  Cathedral  of  St  Paul 
is  fortunate  in  possessing  in  its  four  virgers,  Messrs  Brown,  Skinner, 
Powell  and  Mauler,  men  so  painstaking,  well-informed,  obliging 
and  attentive,  and,  at  the  same  time,  knowing  thoroughly  well 
how  to  combine  the  suaviler  in  modo  with  the  fortiter  in  re.  The 
same  remarks,  it  may  be  safely  affirmed,  will  apply  equally  to  the 
cathedral  virgers  all  over  England  at  the  present  day.  When, 
after  the  Restoration  (1660),  the  dean  and  prebendaries  of 
Worcester  began  "  to  resettle  the  church  in  its  service,  and 
also  to  repair  the  same  by  degrees,  which  hardly  £10,000  will 
put  the  whole  fabric  in  that  order  it  was  before  the  barbarous 
civil  wars,"  two  silver  virges  were  "  bought  of  Nat.  Potter  at 
y^  Bunch  of  Grapes  in  Cheapside,  £5  "  (Noake,  "  Monastery  and 
Cathedral  of  Worcester,"  1866).  In  the  Inventory  of  St  Peter 
Mancroft,  Norwich,  printed  by  J.  C.  Micklethwaite  ("  Ornaments 
of  the  Rubric."  Alcuin  Club,  Longmans,  1897),  is  mentioned  "  a 
virge  of  silver  with  the  cross  keys  and  the  mitre  on  top."  The 
Rev.  Percy  Dearmer,  in  his  "  Parson's  Handbook,"  tells  us 
(p.  142)  that  the  virger's  gown  is  a  very  ancient  garment,  and 
that  the  present  tendency  to  put  the  virger  into  a  cassock  is 
much  to  be  regretted. 

From  the  Latin  versiculus,  a  short  sentence.    This  word,  as 
opposed  to  "  full,"  signifies  such  portions  of  a  service  or  anthem  as 
„  are  sung  by  a  single  voice  to  each  part.     In  the  Latin 

rite  the  term  is  used  to  distinguish  the  short  sentences 
said  by  the  hebdomadarius  from  those  sung  by  the  choir  ;  hence  it 
came  to  signify  the  portions  of  a  service  or  anthem  which  are 
allotted  to  the  principal  voices.  In  the  Services  of  certain  of 
our  composers  the  verses  are  directed  to  be  sung  antiphonally — 
that  is,  by  the  select  voices  on  the  Decani  and  Cantoris  sides  of 
the  choir.  In  such  verses  the  direction  "  both  sides  "  may  some- 
times be  met  with.  This  means  that  both  choirs  of  select  voices 
are  to  sing  the  portions  so  marked,  but  by  many  who  have  the 
direction  of  our  choirs  it  is  frequently  taken  to  mean  that  the 
whole  choir  is  to  join  in.  Examples  of  verses  so  constructed 
may  be  seen  in  the  passages,  "  And  thou,  child,  shalt  be  called 
the  Prophet  of  the  Highest,"  in  Hopkins'  Benedictus  in  F,  and 
"  We  believe  that  Thou  shalt  come  to  be  our  Judge,"  in  Croft's 
Te  Deum  in  B  minor.  When  the  composer's  intentions  are 
properly  carried  out  the  effect  is  very  beautiful :  otherwise  it  is 
entirely  lost. 

316 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

One  that  begins  with  portions  intended  by  the  composer  to  be 
sung  by  a  single  voice  to  a  part,  the  word  "  verse  "  probably  meaning 
y        .  a  turn  of  thought  to  be  forcibly  or  clearly  expressed. 

Verse  nt  em.  ^  change  of  treatment  or  sentiment  properly  echoed 
in  the  style  of  the  music.  The  words  of  the  "  verse  "  are  often 
chosen  from  portions  of  Scripture  other  than  the  main  body  of  the 
anthem  by  way  of  gloss.  The  chief  voices  on  one  side.  Decani  or 
Cantoris,  usually  sing  the  "  verse,"  and  the  whole  choir  the  chorus 
or  "  full  "  part.  The  verse  anthem  in  its  best  period,  from  the  time 
of  the  Restoration  to  the  beginning  of  the  nineteenth  centur>%  is  ex- 
empUfied  in  the  compositions  of  Humphreys,  Blow,  Wise,  Pvircell, 
Clark,  Croft,  Weldon,  Greene,  Boyce,  Hayes,  Dupuis,  Arnold,  Battis- 
hill,  Pring,  Crotch,  Sir  John  Stevenson,  and  Attwood.  In  a  hghter 
style  are  the  compositions,  in  like  form,  of  Kent,  Nares,  Ebdon,  and 
Clarke  Wliitfeld. 

Short  or  diminutive  verses,  said  alternately  by  the  officiant  and 

choir  or  people,  such  as  those  following  the  Lord's  Prayer  at  its 

„  second    repetition    at    Matins    and    Evensong.     The 

ers  e  es.  yersicles,  properly  so  called,  with  their  responses,  are 
in  most  instances  passages  from  the  Psalms,  and  are  thus  distin- 
guished from  other  sufirages,  which  are  neither  verses  from  the 
Psalms,  nor  form  in  each  petition  and  response  a  continuous  sentence. 
In  the  Litany,  the  two  versicles  with  their  responses,  "  O  Lord,  deal 
not  with  us  after  our  sins,"  and  "  O  Lord,  let  Thy  mercy  be  shewed 
upon  us,"  are  distinguished  from  the  other  suffrages  (in  the  Litany) 
by  having  the  words  Priest  and  Answer  prefixed  ;  and  by  each  being 
a  verse  from  the  Psalms.  Till  the  last  review  (1662)  these  had  been 
always  prefaced  in  the  English  Litany,  since  the  Reformation,  by 
the  words  "The  Versicles"  (see  also  sub  voce  "Preces").  One  of 
the  most  interesting  of  the  lectures  given  by  the  late  Sir  John 
Stainer,  while  Professor  of  Music  at  Oxford,  was  that  deUvered  in 
the  Sheldonian  Theatre,  5th  December  1894.  On  that  occasion 
the  Professor  took  as  his  subject  "  The  Musical  Treatment  of  the 
Versicles  and  Responses,  etc.,  of  the  Prayer-Book."  The  lecture 
itself  does  not  appear  to  have  been  printed,  but  the  examples  by 
which  it  was  musically  illustrated  were  hthographed  by  the  firm  of 
Dinham  &  Blyth,  28  Fenchurch  Street,  and  are  probably  still  to  be 
had.  Among  these  examples  was  a  very  noble  twofold  "  Amen  after 
the  Third  Collect,"  by  Wilham  Byrd.  WTien  B>Td  %\Tote,  both 
Matins  and  Evensong  ended  with  the  Third  Collect.  The  prayers 
for  the  sovereign,  royal  family,  clergy,  and  people,  the  Prayer  of 
St  Chrysostom,  and  the  Apostohc  Benediction,  were  not  added  until 

317 


A   DICTIONARY   OF 

1662.  In  the  Prayer-Book  for  Scotland  {1637)  a  rubric  was  added 
after  the  Third  Collect  of  Matins  and  Evensong,  directing  our  present 
usage  :  "  After  this  Collect  ended,  followeth  the  Litany  :  and  if 
the  Litany  be  not  appointed  to  be  said  or  sung  that  morning,  then 
shall  next  be  said  the  Prayers  for  the  King's  Majesty,  with  the  rest 
of  the  prayers  following  at  the  end  of  the  Litany,  and  the  Benedic- 
tion." Thus,  although  this  conclusion  of  our  service  is  of  so  late 
introduction,  it  belongs  to  a  time  when  ancient  customs  were  quite 
well  understood.  According  to  the  old  offices,  such  prayers  would  be 
termed  Memoriae,  or  Commendations,  de  Pace,  de  Gratia,  pro  Rege, 
etc.  For  the  sources  and  musical  treatment  of  our  versicles  and 
responses,  consult  Stainer's  examples  ut  supra  ;  also  Jebb's  "  Choral 
Service  of  the  Church  "  (1843)  and  the  same  writer's  "  Choral  Re- 
sponses and  Litanies  "  (1847-1857). 

A  name  applied  by  Albert  Durer  to  a  pointed  oval  figure  in  the 
shape  of  a  bladder  (vesica),  and  formed  by  two  equal  circles  cutting 

each  other  in  their  centres.     It  is  a  very  common  form 

Vesica,  or     given  to  the  aureole  or  glory,  by  which  the  representa- 

Vesica  Piscis.  tions  of  the  Three  Persons  of  the  Holy  Trinity  and  the 

Blessed  Virgin  are  surrounded  in  the  mosaics,  sculp- 
tures, or  paintings  of  the  Middle  Ages.  "  It  has  been  conjectured," 
says  Parker  ("  Glossary  of  Architecture  "),  "  that  it  was  adopted  from 
the  idea  that  this  figure  is  symbolical  and  significant  of  the  Greek 
word  i'x^i's  (a  fish),  which  contains  the  initial  letters  and  titles  of 
the  Saviour  ;  this  form,  however,  is  by  no  means  always  given  to 
the  aureole,  and  the  idea  of  any  peculiar  sjonbolical  meaning  being 
attached  to  it  appears  to  have  been  adapted  almost  exclusively  by 
Enghsh  antiquaries."  The  seals  and  crests  of  cathedral,  monastic, 
and  collegiate  establishments,  as  well  as  those  of  bishops,  are  fre- 
quently in  the  form  of  a  vesica.  The  seal  of  the  ancient  College 
of  Minor  Canons  of  St  Paul's  is  circular.  See  also  sub  voce 
"  Fish." 

One  of  the  greater  canonical  hours  :  the  evening  service  corres- 
ponding to  the  Lucernarium  of  the  early  Christians.     The  usual  hour 

for  Vespers  in  religious  houses  is  6  p.m.,  but  in  the 

Vespers.      cathedrals  they  are  now  sung  or  recited  at  2,  2.30,  or 

Lat.  vesper ae  ;  more  generally  3,  following  None.     Sometimes  they 

Fr.  vepres ;    take  the  form  of  a  special  or  late  evening  service  at 

Germ,  vesper.  7  or  8  o'clock.     In  the  offices  of  the  last  three  days 

of  Holy  Week  Vespers  follow  immediately  after  High 
Mass.  The  office  consists  of  five  Psalms,  with  antiphons,  a  short 
chapter  of  Holy  Scripture,  the  office  hymn,  the  Magnificat,  and 

318 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

collects.  On  Sundays  the  Psalms  (109  to  114)  are  always  the  same. 
On  week-days,  or  when  a  Holy  Day  falls  on  a  Sunday,  they  are 
varied.  The  arrangements  may,  however,  easily  be  followed  by 
means  of  a  breviary  and  calendar.  Vespers,  like  all  the  other 
"  Hours,"  are  prefaced  by  the  versicles  and  responses :  "  Deus  in 
adjutorium  meum  intende  "  ("  O  God,  make  speed  to  save  me  "), 
and  "  Domine  ad  adjuvandum  me  festina"  ("  O  Lord,  make  haste 
to  help  me  "),  followed  by  the  "  Gloria  Patri  "  and  "  Alleluia  "  or 
"  Laus  tibi,  Domine,  Rex  etemae  glorice,"  much  as  in  our  own  office. 
Matins  have,  in  addition,  the  versicle,  "  Domine,  labia  mea  aperies  " 
("  O  Lord,  open  Thou  my  hps  "),  with  its  response,  "  Et  os  meum 
annuntiabit  laudem  Tuam,"  ("  And  my  mouth  shall  show  forth  Thy 
praise  ").  Our  Church  still  calls  her  Vesper  office,  as  she  did  of  old, 
by  the  good  old  Saxon  name  of  "  Evensong."  The  Vesper  Psalms 
for  Sundays  and  Ferias,  pointed  to  the  eight  Gregorian  Tones,  have 
been  edited  by  the  Rev.  G.  H.  Palmer  (Wantage,  1890). 

The  assistants  or  deputies  of  the  canons  or  prebendaries  in 
Cathedrals  of  the  Old  Foundation,  in  the  discharge  of  those  duties, 
Viears  Cho  al  especially,  though  not  exclusively,  those  performed  in 
'  the  choir,  as  distinguished  from  those  belonging  to  the 
altar  and  the  pulpit.  The  \'icars  choral,  as  their  name  imphes,  were 
originally  appointed  to  provide  for  the  absence  or  incapacity  of  the 
great  body  of  capitular  members ;  the  clerical  vicars  to  chant  in 
rotation  the  praj'ers  at  Matins  and  Evensong,  etc.,  and  the  whole 
body  to  form  a  sufficient  and  permanent  choir  for  the  performance 
of  the  daily  seivice  ;  a  duty  which  the  canons  were  originally 
required  to  perform  in  person.  The  presbyteral  members  were 
usually  four,  being  the  vicars  of  the  four  dignitaries,  personae  prin- 
cipales — dean,  precentor,  chancellor,  and  treasurer.  Sometimes  (as 
at  Lichfield)  they  were  five,  but  they  are  now  reduced  there  to  four. 
The  fifth  was  called  the  Prebendary  of  Offley's  Vicar.  The  rest  were 
deacons  and  in  minor  orders,  in  later  times  they  were  la}Tnen.  In 
all  Cathedrals  of  the  Old  Foundation,  including  St  Patrick's  Cathed- 
ral, Dublin,  and  all  the  Irish  Cathedrals,  where  there  were  choirs, 
the  vicars  choral  formed  a  minor  corporation  ;  in  some  way  under 
the  control  of  the  dean  and  chapter,  but  with  separate  estates,  with 
coUegiate  buildings,  halls,  and  chapels,  some  of  which  still  exist. 
Their  presidents  are  styled  custos  or  warden,  sub-dean,  and  sub- 
chanter.  At  St  Paul's  there  were  originally  thirty  \acars,  one  for 
each  prebendary.  Their  dress  was  a  surpUce  and  a  cope.  In  Dean 
Colet's  time  (1510)  their  number  had,  somehow  or  other,  dwindled 
down  to  six  lajinen.    These,  with  the  twelve  minor  canons,  consti- 

319 


A   DICTIONARY    OF 

tuted  the  adult  choir  until  far  on  into  the  last  century.  In  1873, 
by  which  time  the  minor  canons  had  ceased  to  have  any  direct 
musical  connection  with  the  choir,  additional  lay  singers  were 
engaged  until  the  number  was  gradually  raised  to  twelve.  They 
received  the  title  of  assistant  vicars  choral.  At  Chichester  the 
vicars  choral  were  incorporated,  1334,  and  confirmed  in  1464.  At 
Lincoln  they  were  first  estabhshed  by  Bishop  Hugh,  and  were  in- 
corporated, 1441.  At  Lichfield  they  were  incorporated  in  1240  ;  at 
Salisbury  in  1410  ;  at  Wells  in  1223.  At  Hereford  the  charter  of 
incorporation  was  granted  to  the  vicars  choral  by  Richard  IL, 
6th  September  1396.  In  1534  there  were  a  custos,  or  warden,  and 
twenty-six  vicars.  In  1583  this  number  was  reduced  to  twelve,  but 
before  the  Civil  War  there  were  sixteen,  all  graduates,  and  in  Holy 
Orders.  From  1660  to  1840  twelve  vicars  choral,  all  in  Holy  Orders, 
were  constantly  engaged  in  the  daily  service.  The  organists,  Hugh 
Davis  (1630),  John  Badham  (1661),  Henry  Hall,  sen.  (1688),  and 
Richard  Clack  (1754-1779),  were  members  of  the  college  and  conse- 
quently in  Orders.  The  Service  in  E  flat,  by  Dr  John  Clarke  Whit- 
feld,  organist  from  1820  to  1832,  composed  in  May  1826  but  not 
published  till  1863,  bears  on  the  original  MS.  score  a  dedication  to 
"  his  kind  friends,  the  Custos  and  Vicars  of  the  College,  Hereford." 
By  the  Act  3  &  4  Vict.  c.  113,  the  number  of  twelve  vicars  was  re- 
duced to  six,  but  arrangements  were  made  between  1865  and  1868 
for  the  gradual  restoration  of  the  full  number.  In  1869  there  were  a 
custos,  three  vicars  choral,  and  six  assistant  priest  vicars.  Previous 
to  1840,  as  aforesaid,  the  adult  portion  of  the  choir  of  Hereford 
Cathedral  was  composed  solely  of  the  priest  vicars  choral,  who 
corresponded  in  number  with  the  twelve  minor  canons  of  St  Paul's. 
In  consequence  of  the  great  reduction  in  the  members  of  the  college 
after  1840,  it  became  necessary  to  secure  further  vocal  assistance, 
when  a  staff  of  lay  singers  was  engaged  by  the  dean  and  chapter, 
the  custos  and  vicars  choral  paying  a  fixed  sum  towards  their  sup- 
port. In  Cathedrals  of  the  New  Foundation  the  title  of  vicar  choral 
was  generally  superseded  by  that  of  minor  canon  for  the  clergy,  and 
lay  clerk  for  the  laity.  The  college  for  the  vicars  choral  remains 
at  Wells  on  the  north  side  of  the  church,  with  its  hall,  chapel,  and 
library,  and  forty  chambers  of  two  rooms  each,  arranged  in  an  elong- 
ated court.  At  Hereford  it  forms  a  fine  Perpendicular  quadrangle, 
with  rooms  over  a  cloister,  a  chapel,  hall,  and  library,  south  of  the 
choir,  and  approached  by  a  covered  way  and  small  gatehouse.  The 
bedem  at  York  on  the  east,  and  portions  of  the  colleges  at  Chichester 
and  Lincoln  remain  on  the  south.     The  halls  remain  at  Chichester, 

3*0 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

with  the  pulpit,  chamber  for  the  table  furniture,  and  lavatory  of  the 
fourteenth  centur>',  and  at  Exeter,  1388.  At  Old  St  Paul's  the 
College  of  Minor  Canons  lay  to  the  north  of  the  cathedral,  adjoining 
Pardon  Church  Haugh  (or  Yard).  The  house  was  called  "  Pettie 
Canons."  The  thirty  \dcars  also  had  their  common  haU.  After 
the  Great  Fire,  houses  were  buUt  for  the  minor  canons  in  a  court 
at  the  extreme  south-west  comer  of  St  Paul's  Churchyard. 
This  was  called  St  Paul's  College.  The  first  minor  canon  who 
went  to  reside  there  in  1682  was  the  Rev.  James  Chfford.  Those 
of  the  minor  canons,  who  chose,  hved  there  until  early  in  the  last 
century,  when  the  locality  disappeared  to  make  way  for  some 
"  improvements."  A  collection  of  madrigals,  made  by  the  Rev. 
Richard  Webb,  minor  canon,  is  dated  "  St  Paul's  College,  12th 
May  1808."  At  Lichfield  and  Salisbury  (both  Cathedrals  of  the  Old 
Foundation)  one  of  the  lay  vicars  choral  is  organist  and  master  of 
the  choristers.  At  St  Paul's  one  of  the  vicars  choral  was  organist 
untU  the  retirement  of  Sir  John  Stainer  in  1888.  At  Lichfield,  in 
1863,  the  general  chapter,  with  the  assent  of  Bishop  Lonsdale, 
revised  the  cathedral  statutes,  so  far  as  they  affected  the  vicars 
choral,  and  did  the  utmost  which,  after  taking  legal  advice,  seemed 
possible  in  order  to  correct  abuses  which  had  crept  in  among  the 
occupants  of  these  freehold  ofiices.  In  1876,  the  \-icars  choral 
handed  over  their  estates,  except  some  houses  in  the  close,  to  the 
Ecclesiastical  Commissioners,  recei\Tng  in  heu  a  fixed  money  pay- 
ment. "  Under  this  changed  condition  of  affairs,"  wTote  Dean 
Bickersteth  to  the  Commissioners  in  1879,  "it  is  worthy  of  con- 
sideration whether  provision  should  not  be  made  for  further 
alterations,  which  might  enable  the  dean  and  chapter  to  exercise 
a  sufficient  control  over  the  discipline  and  general  efficiency  of 
the  cathedral  body.  The  example  of  St  Paul's  Cathedral  is  sufficient 
to  show  the  advantages  which  would  ensue  from  the  arrangements 
here  suggested  ".  (Report  on  Lichfield  Cathedral,  1884). 

The  sequence  for  Easter  Day  ;  one  of  the  five  sequences  retained 

in  the  Church  of  Rome.    The  first  line  runs  thus  :    "  Victimae 

Paschah  laudes  immolent  Christiani "  ("To  the  Paschal 

VlctlmaB      Victim,   Christians,  bring  the  sacrifice  of  praise "). 

Pasehall.  Like  the  Christmcis  motett.  Quern  vidistis  pastores,  it 
partakes  of  the  dramatic,  introducing,  as  interlocutors, 
Mary,  who  returns  from  the  Sepulchre,  and  the  Disciples,  who  question 
her  what  she  has  seen.  The  traditional  plain-song  melody,  with 
harmonies  by  Charles  Child  Spencer  and  the  Rev.  S.  S.  Greatheed, 
is  given  in  the  "  Hymnal  Noted  "  (1852),  the  translation  being  that 

X  321 


A    DICTIONARY    OF 

of  the  Rev.  J.  M.  Neale.  Among  polyphonic  settings  the  most 
celebrated  are  those  of  Palestrina  (sixteenth  century),  Simonelli 
(seventeenth  century),  Jommelli  (eighteenth  century),  and  H.  G. 
Nixon  (early  nineteenth  century).  A  modem  setting  with  English 
words,  for  use  as  an  Easter  anthem,  is  from  the  facUe  yet  masterly 
pen  of  Mr  John  E.  West.  The  "  Hymnary  "  (1872)  contains  a 
setting  in  hymn-tune  form  by  Dr  Gauntlett. 

The  evenings  before  certain  feast  days  are  observed  as  fasts. 
In  former  days  it  was  customary  to  have  religious  services  on  these 

„.  .  eves,  and  sometimes  to  spend  a  great  part  of  the  night 

^  ^*  in  prayer  and  other  devotions,  to  qualify  the  soul  for 
the  better  observance  of  the  festival  itself  on  the  morrow.  These 
nights  thus  spent  were  called  vigils  or  watchings,  from  the  Latin 
vigilare,  to  watch.  They  are  still  observed  in  the  Church  of  England 
to  prepare  us  for  the  proper  observance  of  these  feasts  in  a  spirit  of 
sober  joy  ;  and  as  teaching  us  that  we  must  suffer  here  in  order  to 
rejoice  hereafter.  They  are  symbolical  of  the  sorrows  of  Our  Lord's 
earthly  life,  and  of  the  probation  which  the  saints  underwent  before 
they  were  fitted  to  reign  with  Christ.  Every  festival  has  not  a  vigil 
preceding  it.  Those  appointed  by  the  Church  are  as  follows  : — 
before  the  Nativity  of  our  Lord  ;  the  Purification  and  Annunciation 
of  the  B.  V.  M. ;  Easter  Day ;  Ascension  Day ;  Whitsun  Day ; 
St  Matthias  ;  St  John  Baptist ;  St  Peter  ;  St  James  ;  St  Bartho- 
lomew ;  St  Matthew  ;  SS.  Simon  and  Jude  ;  All  Saints  ;  St  Andrew  ; 
St  Thomas.  It  has  been  given  as  a  reason  why  the  other  Holy  Days 
have  no  vigils  before  them,  that  they  generally  happen  between 
Christmas  and  the  Purification,  or  between  Easter  and  Whitsuntide  ; 
seasons  of  joy  which  the  Church  did  not  think  fit  to  break  into  by 
fasting  and  humihation.  In  the  "  Tables  and  Rides  "  prefixed  to 
our  Book  of  Common  Prayer  there  is  a  note  to  the  effect  that  if  any 
of  the  feast  days  with  vigils  above  enumerated  "  fall  upon  a  Monday, 
then  the  vigil  or  fast  day  shall  be  kept  upon  the  Saturday,  and  not 
upon  the  Sunday  next  before  it,"  Sunday  being  invariably  regarded 
as  a  feast — the  weekly  commemoration,  in  fact,  of  Our  Lord's 
Resurrection. 

A  piece  of  music  formerly  played  on  the  organ,  usually  after  the 
Psalms,  sometimes  after  the  Second  Lesson,  and  so  called  because 
„       .  the  choice  of  the  music  was  left  to  the  will  {voluntas) 

voluntary.  ^^  ^^^  organist.  It  is  mentioned  by  Archbishop 
Seeker  (1693-1768)  as  having  long  been  customary  in  his  day.  Lord 
Bacon  approved  of  voluntaries  as  affording  time  for  meditation. 
The  custom  of  having  a  "  middle  voluntary  "  is  kept  up  in  some 

322 


ECCLESIASTICAL   TERMS 

churches,  and  the  effect  so  produced  is  solemn.  From  the  account 
of  the  manner  of  performing  the  Sunday  services  at  St  Paul's,  pre- 
fixed to  Minor  Canon  Clifford's  duodecimo  black-letter  anthem- 
book  (1664)  we  learn  that  at  "  the  first  service  in  the  morning  " — i.e. 
Matins— there  was  a  voluntary  after  the  Psahns  "  upon  the  organ 
alone"  and  another  before  the  "second"  or  Communion  Service. 
There  was  also  a  voluntary  after  the  Psahns  at  the  evenmg  serivce. 
At  Durham,  on  Sundays  when  there  is  a  choral  celebration,  it  has, 
for  the  last  300  years,  been  the  custom  to  have  a  soft  voluntary 
during  the  Communion  of  the  laity.  This  seems  to  have  been  sub- 
stituted for  the  Agnus  Dei,  which  was  previously  sung  in  this  place. 
The  term  "  voluntary  "  is  now  generally  apphed  to  the  pieces  of 
music  played  by  the  organist  at  the  beginning  and  end  of  the  service. 
In  the  French  cathedrals  a  voluntary  is  usually  played  during  the 
offertory.  This  is  called  the  Offertorium.  A  sunilar  custom  obtains 
in  the  cathedrals  of  Christ  Church  and  St  Patrick,  Dublin.  The 
voluntary  before  the  service,  to  which  we  are  now  so  accustomed  in 
cathedrals,  was  by  no  means  the  rule  half- a- century  ago ;  nor  is  there 
in  Continental  cathedrals,  where  the  daily  offices  are  performed 
chorally,  anything  of  the  kind  at  the  present  day.  At  St  Michael's 
College,  Tenbury,  on  weekdays  which  are  ferias,  there  is  never  any 
opening  voluntary.  This  is  reserved  for  surplice  days — that  is, 
Saturday  evenings,  Sundays,  Saints'  Days,  and  eves  of  Saints'  Days. 
This  is  also  the  custom  at  St  Andrew's,  Wells  Street,  where  there 
has  been  daily  choral  service  without  intermission  since  the  conse- 
cration of  the  church  in  1847.  A  concluding  voluntary,  however, 
seems  to  have  always  been  pretty  general  in  England,  but  abroad 
there  is  httle  or  nothing  corresponding  with  it ;  voluntaries,  as  a  rule, 
being  reserved  for  the  Offertorium  at  High  Mass.  The  sortie,  or 
concluding  voluntary,  is  a  comparatively  modem  French  practice. 

The  title  of  the  head  of  certain  colleges,  and  other  corporate 
bodies.    At  Oxford,  there  is  the  Warden  of  Merton,  of  New,  of  All 

Souls,  and  of  Wadham  Colleges.     Other  heads  are 

Warden,      styled    Master,    Principal,    Provost,    President,    and 

Lat.  custos.    Rector.     At  Christ  Church,   the  Dean  is  the  head. 

The  title  of  Warden  is  unknown  at  Cambridge.  There 
is  one  Provost,  that  of  King's,  and  one  President,  that  of  Queens'. 
Heads  of  all  other  colleges  are  styled  Master.  The  heads  of  Win- 
chester College,  St  Peter's  College,  Radley,  St  Columba's  College, 
near  Dubhn,  and  St  Michael's  College,  Tenbury,  are  termed  Warden. 
This  was  also  the  case  at  the  Collegiate  Church,  Manchester,  until 
1840,  when  the  Warden  became  "  Dean  "  and  the  Fellows  "  Canons  " 

323 


DICTIONARY  OF  ECCLESIASTICAL  TERMS 

— apparently  an  adumbration  of  the  bishopric,  founded  seven 
years  later. 

Positions  from  which  the  great  shrines  were  watched.  At 
Oxford  and  St  Alban's  the  loft  is  a  beautiful  structure  of  wood, 
w  t  hi  I  ft  "^^  Lichfield  it  is  a  gallery  over  the  door  of  the  sacristy. 
*  At  Worcester  it  is  a  stone  oriel  of  Perpendicular  date 
in  the  north  choir  aisle.  The  parvise  chambers  over  certain  church 
porches  were,  in  all  probability,  used  as  watching-lofts. 

A  decoration  peculiar  to  the  Romanesque  or  Norman  style  of 
architecture,  consisting  of  mouldings  running  in  zigzag  lines.     Con- 

_,  siderable  variety  is  given  to  this  class  of  ornaments  by 

^'^"^-  changing  the  arrangement  of  the  different  suits  of 
mouldings,  and  by  turning  the  points  of  the  zigzags  in  different 
directions.  This  kind  of  decoration  is  not  found  in  buildings  of  the 
earliest  Norman  work,  but  in  the  more  advanced  specimens  it  is  most 
abundantly  employed  about  the  doorways,  windows,  arches,  etc. 
Examples  are  to  be  found  in  most  churches  of  the  Norman  style. 


THE  RIVERSIDE  PRESS  LIUITBD,  EDINBURGH. 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


3R  Bumpus,  John  Skelton 

95  A  dictionary  of 

BS  ecclesiastical  terms. 


FOi; 

LIE"